HomePhabricator
Diffusion extension-Flow (master) Browse

rEFLW/i18n/pt-br.json
3667b3c60f4dmaster

Last Change
Raw File

pt-br.json
View Options

{
"@metadata": {
"authors": [
"!Silent",
"Anderson Costa",
"Araceletorres",
"Cainamarques",
"Cristofer Alves",
"Dianakc",
"Didifelisberto",
"Diego Queiroz",
"Duke of Wikip\u00e4dia",
"Eduardo Addad de Oliveira",
"Eduardoaddad",
"Felipe L. Ewald",
"Helder.wiki",
"Jefersonmoraes",
"Luk3",
"Nnemo",
"OTAVIO1981",
"Opraco",
"Ptrke",
"Quiddity",
"Re demz",
"Rodrigo codignoli",
"Teles",
"TheEduGobi",
"Tuliouel",
"Walesson"
]
},
"enablestructureddiscussions": "Ativar o Flow",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch": "{{GENDER:$3|Parar}} de vigiar nova atividade em \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Voc\u00ea}} n\u00e3o est\u00e1 mais vigiando a p\u00e1gina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description": "Isso n\u00e3o afetar\u00e1 t\u00f3picos individuais que {{GENDER:$3|voc\u00ea}} est\u00e1 vigiando. Voc\u00ea pode vigiar [$2 esta p\u00e1gina] a qualquer momento.",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch": "{{GENDER:$3|Parar}} de vigiar este t\u00f3pico",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Voc\u00ea}} n\u00e3o est\u00e1 mais vigiando \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Voc\u00ea}} pode vigiar [$2 este t\u00f3pico] a qualquer momento.",
"flow-desc": "Sistema de discuss\u00e3o",
"nstab-topic": "T\u00f3pico",
"flow-talk-taken-over-comment": "/* Esta p\u00e1gina foi convertida em um quadro de Discuss\u00f5es Estruturadas */",
"log-name-flow": "Registo de atividade das conversas estruturadas",
"logentry-delete-flow-delete-post": "$1 {{GENDER:$2|excluiu}} uma [$4 publica\u00e7\u00e3o] sobre \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|excluiu}} uma publica\u00e7\u00e3o sobre um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-delete-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma [$4 publica\u00e7\u00e3o] sobre \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma publica\u00e7\u00e3o sobre um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma [$4 publica\u00e7\u00e3o] sobre \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma publica\u00e7\u00e3o sobre um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post": "$1 {{GENDER:$2|anulou a exclus\u00e3o}} de uma [$4 publica\u00e7\u00e3o] sobre \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|excluiu}} uma publica\u00e7\u00e3o sobre um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic": "$1 {{GENDER:$2|excluiu}} o t\u00f3pico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|excluiu}} um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} o t\u00f3pico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} o t\u00f3pico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|anulou a exclus\u00e3o}} do t\u00f3pico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|excluiu}} um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-lock-flow-lock-topic": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} o t\u00f3pico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]] como resolvido",
"logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} um t\u00f3pico em [[$3]] como resolvido",
"logentry-lock-flow-restore-topic": "$1 {{GENDER:$2|reabriu}} o t\u00f3pico \"[[$3|$5]]\" em [[$6]]",
"logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible": "$1 {{GENDER:$2|reabriu}} um t\u00f3pico em [[$3]]",
"logentry-import-lqt-to-flow-topic": "[[$1|$2]] em [[$3]] foi importado do LiquidThreads para as conversas estruturadas",
"abusefilter-edit-builder-vars-board-id": "Identificador de p\u00e1gina do espa\u00e7o de conversas estruturadas",
"abusefilter-edit-builder-vars-board-namespace": "Espa\u00e7o nominal das conversas estruturadas",
"abusefilter-edit-builder-vars-board-title": "T\u00edtulo (sem o espa\u00e7o nominal) do espa\u00e7o de conversas estruturadas",
"abusefilter-edit-builder-vars-board-prefixedtitle": "T\u00edtulo completo do Espa\u00e7o de Discuss\u00e3o",
"flow-user-moderated": "Usu\u00e1rio Moderado",
"flow-board-header-browse-topics-link": "Navegar pelos t\u00f3picos",
"flow-board-header": "Sobre esta discuss\u00e3o",
"flow-board-description-can-not-edit": "N\u00e3o edit\u00e1vel",
"flow-board-collapse-description": "Ocultar descri\u00e7\u00e3o",
"flow-board-expand-description": "Mostrar descri\u00e7\u00e3o",
"flow-topic-collapse-siderail": "Ler em largura total",
"flow-topic-expand-siderail": "Ler em largura fixa",
"flow-edit-header-link": "Editar descri\u00e7\u00e3o",
"flow-post-moderated-toggle-hide-show": "Mostrar publica\u00e7\u00e3o {{GENDER:$1|ocultada}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-show": "Mostrar publica\u00e7\u00e3o {{GENDER:$1|eliminada}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-show": "Mostrar publica\u00e7\u00e3o {{GENDER:$1|suprimida}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-hide-hide": "Ocultar publica\u00e7\u00e3o {{GENDER:$1|ocultada}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-delete-hide": "Ocultar publica\u00e7\u00e3o {{GENDER:$1|eliminada}} por $2",
"flow-post-moderated-toggle-suppress-hide": "Ocultar publica\u00e7\u00e3o {{GENDER:$1|suprimida}} por $2",
"flow-topic-moderated-reason-prefix": "Motivo:",
"flow-hide-post-content": "Esta publica\u00e7\u00e3o foi {{GENDER:$1|ocultada}} por $1 ([$2 hist\u00f3rico])",
"flow-hide-title-content": "Este t\u00f3pico foi {{GENDER:$1|ocultado}} por $1",
"flow-hide-header-content": "{{GENDER:$1|Ocultado}} por $2",
"flow-delete-post-content": "Esta publica\u00e7\u00e3o foi {{GENDER:$1|eliminada}} por $1 ([$2 hist\u00f3rico])",
"flow-delete-title-content": "Este t\u00f3pico foi {{GENDER:$1|exclu\u00eddo}} por $1",
"flow-delete-header-content": "{{GENDER:$1|Exclu\u00eddo}} por $2",
"flow-suppress-post-content": "Esta publica\u00e7\u00e3o foi {{GENDER:$1|suprimida}} por $1 ([$2 hist\u00f3rico])",
"flow-suppress-title-content": "Este t\u00f3pico foi {{GENDER:$1|suprimido}} por $1",
"flow-suppress-header-content": "{{GENDER:$1|Suprimido}} por $2",
"flow-suppress-usertext": "<em>Nome de usu\u00e1rio(a) suprimido</em>",
"flow-post-actions": "A\u00e7\u00f5es",
"flow-topic-actions": "A\u00e7\u00f5es",
"flow-cancel": "Cancelar",
"flow-skip-summary": "Pular",
"flow-edit-summary-placeholder": "Descreva brevemente o resultado desta discuss\u00e3o",
"flow-summary-authored": "Resumo de $1",
"flow-summary-edited": "Resumo {{GENDER:$1|editado}} pela \u00faltima vez por $1",
"flow-show-change": "Exibir mudan\u00e7as",
"flow-last-modified-by": "{{GENDER:$1|Modificado}} pela \u00faltima vez por $1",
"flow-stub-post-content": "<em>Devido a uma falha t\u00e9cnica, n\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar este conte\u00fado.</em>",
"flow-newtopic-title-placeholder": "Novo t\u00f3pico",
"flow-newtopic-content-placeholder": "Publicar uma nova mensagem para \"$1\"",
"flow-newtopic-header": "Adicionar um novo t\u00f3pico",
"flow-newtopic-save": "Adicionar t\u00f3pico",
"flow-newtopic-save-anonymously": "Adicionar t\u00f3pico anonimamente",
"flow-newtopic-start-placeholder": "Criar um novo t\u00f3pico",
"flow-newtopic-first-heading": "Criar um novo t\u00f3pico em $1",
"flow-summarize-topic-placeholder": "Por favor, resuma esta discuss\u00e3o",
"flow-reply-topic-placeholder": "{{GENDER:$1|Comentou}} sobre \"$2\"",
"flow-reply-topic-title-placeholder": "Responder a \"$1\"",
"flow-reply-link": "{{GENDER:$1|Responder}}",
"flow-reply-link-anonymously": "Responder anonimamente",
"flow-thank-link": "{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}}",
"flow-thank-link-title": "{{GENDER:$1|Agradecer}} publicamente {{GENDER:$2|ao editor|\u00e0 autora}}",
"flow-history-action-suppress-post": "suprimir",
"flow-history-action-delete-post": "excluir",
"flow-history-action-hide-post": "ocultar",
"flow-history-action-unsuppress-post": "cancelar supress\u00e3o",
"flow-history-action-undelete-post": "restaurar",
"flow-history-action-unhide-post": "reexibir",
"flow-history-action-restore-post": "restaurar",
"flow-history-action-lock-topic": "resolver",
"flow-history-action-unlock-topic": "reabrir",
"flow-post-interaction-separator": "&#32;\u2022&#32;",
"flow-post-edited": "Publica\u00e7\u00e3o {{GENDER:$1|editada}} por $1 $2",
"flow-post-action-menu-accessibility-name": "Mostrar menu p\u00f3s-a\u00e7\u00e3o",
"flow-post-action-view": "Link permanente",
"flow-post-action-post-history": "Hist\u00f3rico",
"flow-post-action-suppress-post": "Suprimir",
"flow-post-action-delete-post": "Excluir",
"flow-post-action-hide-post": "Ocultar",
"flow-post-action-edit-post": "Editar",
"flow-post-action-edit-post-submit": "Salvar altera\u00e7\u00f5es",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously": "Salvar altera\u00e7\u00f5es anonimamente",
"flow-post-action-edit-post-submit-publish": "Publicar altera\u00e7\u00f5es",
"flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish": "Publicar altera\u00e7\u00f5es anonimamente",
"flow-post-action-unsuppress-post": "Cancelar supress\u00e3o",
"flow-post-action-undelete-post": "Restaurar",
"flow-post-action-unhide-post": "Reexibir",
"flow-post-action-restore-post": "Restaurar",
"flow-post-action-undo-moderation": "Desfazer",
"flow-topic-action-menu-accessibility-name": "Mostrar menu de a\u00e7\u00e3o do t\u00f3pico",
"flow-topic-action-view": "Link permanente",
"flow-topic-action-watchlist": "P\u00e1ginas vigiadas",
"flow-topic-action-edit-title": "Editar t\u00edtulo",
"flow-topic-action-history": "Hist\u00f3rico",
"flow-topic-action-hide-topic": "Ocultar t\u00f3pico",
"flow-topic-action-delete-topic": "Excluir t\u00f3pico",
"flow-topic-action-lock-topic": "Marcar como resolvido",
"flow-topic-action-unlock-topic": "Reabrir t\u00f3pico",
"flow-topic-action-summarize-topic": "Resumir",
"flow-topic-action-resummarize-topic": "Editar o resumo do t\u00f3pico",
"flow-topic-action-update-topic-summary": "Atualizar resumo",
"flow-topic-action-suppress-topic": "Suprimir t\u00f3pico",
"flow-topic-action-unhide-topic": "Reexibir t\u00f3pico",
"flow-topic-action-undelete-topic": "Restaurar t\u00f3pico",
"flow-topic-action-unsuppress-topic": "Remover supress\u00e3o do t\u00f3pico",
"flow-topic-action-restore-topic": "Restaurar t\u00f3pico",
"flow-topic-action-undo-moderation": "Desfazer",
"flow-topic-notification-subscribe-title": "Este t\u00f3pico foi adicionado \u00e0 {{GENDER:$1|sua}} lista de p\u00e1ginas vigiadas.",
"flow-topic-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Voc\u00ea}} receber\u00e1 notifica\u00e7\u00f5es sobre todas as atividades neste t\u00f3pico.",
"flow-board-notification-subscribe-title": "Voc\u00ea est\u00e1 inscrit{{GENDER:$1|o|a}} nesta discuss\u00e3o!",
"flow-board-notification-subscribe-description": "{{GENDER:$1|Voc\u00ea}} receber\u00e1 uma notifica\u00e7\u00e3o quando um novo t\u00f3pico for criado nesta discuss\u00e3o.",
"flow-topic-action-watchlist-add": "Inscrever-se neste t\u00f3pico",
"flow-topic-action-watchlist-remove": "Cancelar inscri\u00e7\u00e3o",
"flow-error-allowcreation-already-exists": "A p\u00e1gina j\u00e1 existe no destino, por isso n\u00e3o pode ser movido para l\u00e1 um espa\u00e7o de conversas estruturadas.",
"flow-error-allowcreation-flow-create-board": "O usu\u00e1rio n\u00e3o tem a permiss\u00e3o de \"{{int:right-flow-create-board}}\"",
"flow-error-can-not-edit-logged-out": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o pode participar. Experimente autenticar-se.",
"flow-error-can-not-edit-logged-in": "Voc\u00ea ainda n\u00e3o pode participar, por que n\u00e3o tem os direitos necess\u00e1rios.",
"flow-error-http": "Ocorreu um erro ao entrar em contato com o servidor.",
"flow-error-external": "Ocorreu um erro. A mensagem de erro recebida foi: $1",
"flow-error-topic-is-locked": "Este t\u00f3pico foi resolvido, portanto, atividade adicional n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel.",
"flow-error-lock-moderated-post": "Voc\u00ea n\u00e3o pode marcar uma publica\u00e7\u00e3o moderada como resolvida.",
"flow-error-missing-content": "A publica\u00e7\u00e3o n\u00e3o tem conte\u00fado. \u00c9 necess\u00e1rio haver conte\u00fado para salvar uma publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-error-missing-summary": "Voc\u00ea deve entrar com um resumo.",
"flow-error-missing-title": "O t\u00f3pico n\u00e3o tem t\u00edtulo. \u00c9 necess\u00e1rio definir um t\u00edtulo para salvar um t\u00f3pico.",
"flow-error-parsoid-failure": "N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel transferir conte\u00fado: Erro ao entrar em contato com o servidor para convers\u00e3o entre texto wiki e HTML. Por favor, verifique a sua conex\u00e3o com a internet ou tente novamente mais tarde, se o problema persistir. Se voc\u00ea ainda receber esse erro, por favor, informe o bug",
"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in": "Este espa\u00e7o de discuss\u00e3o est\u00e1 protegido. Somente usu\u00e1rios auto-confirmados podem participar. Raz\u00e3o: $1",
"flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out": "Este espa\u00e7o de discuss\u00e3o est\u00e1 protegido. Somente usu\u00e1rios logados que s\u00e3o auto-confirmados podem participar. Raz\u00e3o: $1",
"flow-error-protected-readonly": "Discuss\u00f5es estruturadas foram desativadas nesta wiki. Nenhuma placa, t\u00f3pico ou postagem pode ser criada ou editada.",
"flow-error-protected-sysop-logged-in": "Este espa\u00e7o de discuss\u00e3o est\u00e1 protegido. Somente usu\u00e1rios logados com privil\u00e9gios administrativos podem participar. Raz\u00e3o: $1",
"flow-error-protected-sysop-logged-out": "Este espa\u00e7o de discuss\u00e3o est\u00e1 protegido. Somente usu\u00e1rios logados com privil\u00e9gios administrativos podem participar. Raz\u00e3o: $1",
"flow-error-protected-unknown-reason": "Desconhecida",
"flow-error-missing-replyto": "N\u00e3o foi fornecido nenhum par\u00e2metro \"replyTo\". Este par\u00e2metro \u00e9 necess\u00e1rio para a a\u00e7\u00e3o de \"resposta\".",
"flow-error-missing-postId": "N\u00e3o foi fornecido nenhum par\u00e2metro \"postId\". Este par\u00e2metro \u00e9 necess\u00e1rio para manipular uma publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-error-invalid-postId": "Par\u00e2metro \"postId\" inv\u00e1lido. A publica\u00e7\u00e3o especificada ($1) n\u00e3o p\u00f4de ser encontrada.",
"flow-error-invalid-moderation-state": "Foi enviado \u00e0 API das conversas estruturadas um valor inv\u00e1lido para o par\u00e2metro ('moderationState').",
"flow-error-invalid-moderation-reason": "Por favor, informe uma raz\u00e3o para a modera\u00e7\u00e3o.",
"flow-error-not-allowed": "Permiss\u00f5es insuficientes para executar esta a\u00e7\u00e3o.",
"flow-error-not-allowed-hide": "Este t\u00f3pico foi ocultado.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic": "Voc\u00ea n\u00e3o pode responder porque este t\u00f3pico foi ocultado.",
"flow-error-not-allowed-delete": "Este t\u00f3pico foi exclu\u00eddo.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic": "Voc\u00ea n\u00e3o pode responder porque este t\u00f3pico foi exclu\u00eddo.",
"flow-error-not-allowed-suppress": "Este t\u00f3pico foi exclu\u00eddo.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic": "Voc\u00ea n\u00e3o pode responder porque este t\u00f3pico foi exclu\u00eddo.",
"flow-error-not-allowed-hide-extract": "Este t\u00f3pico foi ocultado. O registro de oculta\u00e7\u00e3o do t\u00f3pico \u00e9 fornecido abaixo para refer\u00eancia.",
"flow-error-not-allowed-delete-extract": "Este t\u00f3pico foi exclu\u00eddo. O registro de elimina\u00e7\u00e3o do t\u00f3pico \u00e9 fornecido abaixo como refer\u00eancia.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract": "Voc\u00ea n\u00e3o pode responder porque esse t\u00f3pico foi exclu\u00eddo. O registro de elimina\u00e7\u00e3o do t\u00f3pico \u00e9 fornecido abaixo como refer\u00eancia.",
"flow-error-not-allowed-suppress-extract": "Este t\u00f3pico foi exclu\u00eddo. O registro de elimina\u00e7\u00e3o do t\u00f3pico \u00e9 fornecido abaixo como refer\u00eancia.",
"flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract": "Voc\u00ea n\u00e3o pode responder porque esse t\u00f3pico foi suprimido. O registro de supress\u00e3o do t\u00f3pico \u00e9 fornecido abaixo como refer\u00eancia.",
"flow-error-title-too-long": "Os t\u00edtulos dos t\u00f3picos est\u00e3o restritos a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"flow-error-no-existing-workflow": "Este fluxo de trabalho ainda n\u00e3o existe.",
"flow-error-not-a-post": "O t\u00edtulo do t\u00f3pico n\u00e3o pode ser salvo como uma publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-error-missing-header-content": "Voc\u00ea deve entrar com uma descri\u00e7\u00e3o.",
"flow-error-missing-prev-revision-identifier": "O identificador da revis\u00e3o anterior est\u00e1 em falta.",
"flow-error-prev-revision-mismatch": "Outro usu\u00e1rio editou esta publica\u00e7\u00e3o h\u00e1 poucos segundos. {{GENDER:$3|Voc\u00ea}} tem certeza de que pretende substituir esta altera\u00e7\u00e3o recente?",
"flow-error-prev-revision-does-not-exist": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a revis\u00e3o anterior.",
"flow-error-core-topic-deletion": "Para eliminar um t\u00f3pico, use o menu ... no espa\u00e7o de conversas estruturadas ou na [$1 p\u00e1gina do t\u00f3pico]. N\u00e3o visite diretamente action=delete para o t\u00f3pico.",
"flow-error-default": "Ocorreu um erro.",
"flow-error-invalid-input": "Foi fornecido um valor inv\u00e1lido para carregar conte\u00fado de conversas estruturadas.",
"flow-error-invalid-title": "Foi inserido um t\u00edtulo de p\u00e1gina inv\u00e1lido.",
"flow-error-invalid-parameter": "Par\u00e2metro ausente ou inv\u00e1lido para chamada do m\u00e9todo",
"flow-error-fail-load-history": "Falha ao carregar o conte\u00fado do hist\u00f3rico.",
"flow-error-missing-revision": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar uma revis\u00e3o para carregar o conte\u00fado de conversas estruturadas.",
"flow-error-fail-commit": "Falha ao gravar o conte\u00fado de conversas estruturadas.",
"flow-error-insufficient-permission": "Permiss\u00e3o insuficiente para acessar ao conte\u00fado.",
"flow-error-revision-comparison": "A opera\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode ser efetuada com duas revis\u00f5es pertencentes \u00e0 mesma publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-error-missing-topic-title": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o t\u00edtulo do t\u00f3pico no fluxo de trabalho atual.",
"flow-error-missing-metadata": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar os metadados necess\u00e1rios para esta revis\u00e3o.",
"flow-error-different-page": "O fluxo de trabalho das conversas estruturadas n\u00e3o est\u00e1 associado a esta p\u00e1gina.",
"flow-error-fail-load-data": "Falha ao carregar os dados solicitados.",
"flow-error-invalid-workflow": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o fluxo de trabalho solicitado.",
"flow-error-process-data": "Ocorreu um erro ao processar os dados que voc\u00ea solicitou.",
"flow-error-process-wikitext": "Ocorreu um erro durante o processamento de convers\u00e3o HTML/texto wiki.",
"flow-error-no-index": "Falha ao localizar um \u00edndice para executar a busca de dados.",
"flow-error-no-render": "A a\u00e7\u00e3o especificada n\u00e3o foi reconhecida.",
"flow-error-no-commit": "A a\u00e7\u00e3o especificada n\u00e3o pode ser salva.",
"flow-error-content-too-long": "O conte\u00fado \u00e9 muito grande. Ap\u00f3s a expans\u00e3o, o conte\u00fado \u00e9 limitado a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.",
"flow-error-move-topic": "Mover uma p\u00e1gina de t\u00f3pico atualmente n\u00e3o \u00e9 suportado.",
"flow-error-invalid-topic-uuid-title": "T\u00edtulo inv\u00e1lido",
"flow-error-invalid-topic-uuid": "O t\u00edtulo da p\u00e1gina fornecida \u00e9 inv\u00e1lido. S\u00e3o criadas automaticamente p\u00e1ginas no espa\u00e7o nominal T\u00f3pico para as conversas estruturadas.",
"flow-error-unknown-workflow-id-title": "T\u00f3pico desconhecido",
"flow-error-unknown-workflow-id": "O t\u00f3pico solicitado n\u00e3o existe.",
"flow-error-search": "N\u00e3o foi poss\u00edvel completar a busca devido a um problema tempor\u00e1rio. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"flow-error-invalid-undelete": "A p\u00e1gina n\u00e3o p\u00f4de ser restaurada porque h\u00e1 atualmente um espa\u00e7o de discuss\u00e3o no local.",
"flow-edit-header-placeholder": "Descreva este espa\u00e7o de discuss\u00e3o",
"flow-edit-header-submit": "Salvar descri\u00e7\u00e3o",
"flow-edit-header-submit-anonymously": "Salvar descri\u00e7\u00e3o anonimamente",
"flow-edit-header-submit-publish": "Publicar descri\u00e7\u00e3o",
"flow-edit-header-submit-anonymously-publish": "Publicar descri\u00e7\u00e3o anonimamente",
"flow-edit-title-submit": "Mudar t\u00edtulo",
"flow-edit-title-submit-anonymously": "Alterar t\u00edtulo anonimamente",
"flow-edit-post-submit": "Enviar altera\u00e7\u00f5es",
"flow-edit-post-submit-anonymously": "Enviar altera\u00e7\u00f5es anonimamente",
"flow-rev-message-edit-post": "$1 {{GENDER:$2|editou}} uma [$3 publica\u00e7\u00e3o] em \"$4\"",
"flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Editou}} uma publica\u00e7\u00e3o",
"flow-rev-message-reply": "$1 [$3 {{GENDER:$2|comentou}}] em \"$4\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-reply-bundle": "<strong>$1 {{PLURAL:$1|coment\u00e1rio|coment\u00e1rios}}</strong> {{PLURAL:$1|foi adicionado|foram adicionados}}",
"flow-rev-message-new-post": "$1 {{GENDER:$2|criou}} o t\u00f3pico \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary": "{{GENDER:$2|Criou}} um novo t\u00f3pico",
"flow-rev-message-edit-title": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o t\u00edtulo do t\u00f3pico de \"$5\" para \"[$3 $4]\"",
"flow-rev-message-create-header": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a descri\u00e7\u00e3o",
"flow-rev-message-edit-header": "$1 {{GENDER:$2|editou}} a descri\u00e7\u00e3o",
"flow-rev-message-create-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|criou}} um resumo de t\u00f3pico em $3",
"flow-rev-message-edit-topic-summary": "$1 {{GENDER:$2|editou}} o resumo do t\u00f3pico em $3",
"flow-rev-message-hid-post": "$1 {{GENDER:$2|ocultou}} uma [$4 publica\u00e7\u00e3o] em \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-post": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} uma [$4 publica\u00e7\u00e3o] em \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-post": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma [$4 publica\u00e7\u00e3o] em \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-restored-post": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma [$4 publica\u00e7\u00e3o] em \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-hid-topic": "$1 {{GENDER:$2|ocultou}} o [$4 t\u00f3pico] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-deleted-topic": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} o [$4 t\u00f3pico] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-suppressed-topic": "$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} o [$4 t\u00f3pico] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-locked-topic": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} o [$4 t\u00f3pico] \"$6\" como resolvido (<em>$5</em>)",
"flow-rev-message-lock-topic-reason": "marcado como resolvido",
"flow-rev-message-restore-topic-reason": "reaberto",
"flow-rev-message-restored-topic": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} o [$4 t\u00f3pico] \"$6\" (<em>$5</em>)",
"flow-rc-topic-of-board": "$1 em $2",
"flow-board-history": "Hist\u00f3rico de \"$1\"",
"flow-board-history-empty": "Atualmente, este espa\u00e7o n\u00e3o tem hist\u00f3rico.",
"flow-topic-history": "Hist\u00f3rico do t\u00f3pico \"$1\"",
"flow-post-history": "Hist\u00f3rico de \"Coment\u00e1rio por {{GENDER:$2|$2}}\"",
"flow-history-last4": "\u00daltimas 4 horas",
"flow-history-day": "Hoje",
"flow-history-week": "\u00daltima semana",
"flow-history-pages-topic": "Aparece no [$1 espa\u00e7o \"$2\"]",
"flow-history-pages-post": "Aparece em [$1 $2]",
"flow-topic-comments": "{{PLURAL:$1|Um coment\u00e1rio|$1 coment\u00e1rios|0=Seja {{GENDER:$2|o primeiro|a primeira}} a comentar!}}",
"flow-show-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ver coment\u00e1rio|Ver coment\u00e1rios}}",
"flow-hide-comments-title": "{{PLURAL:$1|Ocultar coment\u00e1rio|Ocultar coment\u00e1rios}}",
"flow-comment-restored": "Coment\u00e1rio restaurado",
"flow-comment-deleted": "Coment\u00e1rio exclu\u00eddo",
"flow-comment-hidden": "Coment\u00e1rio oculto",
"flow-comment-moderated": "Coment\u00e1rio moderado",
"flow-last-modified": "Modificado pela \u00faltima vez em $1",
"flow-workflow": "fluxo de trabalho",
"flow-notification-reply": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|respondeu}} em <strong>$4</strong>.",
"flow-notification-reply-bundle": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$4 $2]</span><br />$1 e {{PLURAL:$5|outro usu\u00e1rio|$5 outros usu\u00e1rios|100=mais de 99 usu\u00e1rios}} {{GENDER:$1|responderam}} em <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-edit": "<span class=\"plainlinks mw-echo-title-heading\">[$6 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|editou}} a sua <span class=\"plainlinks\">[$5 publica\u00e7\u00e3o]</span> em [[$3|$4]].",
"flow-notification-edit-bundle": "$1 e {{PLURAL:$5|outro usu\u00e1rio|$5 outros usu\u00e1rios|100=mais de 99 usu\u00e1rios}} {{GENDER:$1|editaram}} uma <span class=\"plainlinks\">[$4 publica\u00e7\u00e3o]</span> em \"$2\", em \"$3\".",
"notification-header-flow-new-topic-v2": "Novo t\u00f3pico criado em <strong>$3</strong>: <bdi>\"<strong>$4</strong>\"</bdi>.",
"notification-compact-header-flow-new-topic": "\"<strong>$1</strong>\"",
"notification-bundle-header-flow-new-topic": "{{PLURAL:$1|Um novo t\u00f3pico|$1 novos t\u00f3picos|100=mais de 99 novos t\u00f3picos}} em <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-new-topic-user-talk": "Um novo t\u00f3pico foi criado na <strong>sua p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>: \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk": "{{PLURAL:$1|Um novo t\u00f3pico|$1 novos t\u00f3picos|100=mais de 99 novos t\u00f3picos}} na <strong>sua p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-header-flow-post-reply": "$1 {{GENDER:$2|respondeu}} em \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-v2": "{{PLURAL:$1|Uma nova resposta|$1 novas respostas|100=mais de 99 novas respostas}} em \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-compact-header-flow-post-reply": "$1: <em>$3</em>.",
"notification-header-flow-post-reply-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|postou}} uma resposta na <strong>sua p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong> em \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk": "{{PLURAL:$1|Uma nova resposta|$1 novas respostas|100=mais de 99 novas respostas}} na <strong>sua p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong> em \"<strong>$3</strong>\".",
"notification-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Sua}} publica\u00e7\u00e3o em \"<strong>$1</strong>\" foi editada.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-v2": "{{GENDER:$2|Sua}} publica\u00e7\u00e3o em \"<strong>$1</strong>\" foi editada v\u00e1rias vezes.",
"notification-header-flow-post-edited-user-talk": "Uma publica\u00e7\u00e3o em \"<strong>$1</strong>\" foi editada na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk": "Uma publica\u00e7\u00e3o em \"<strong>$1</strong>\" foi editada v\u00e1rias vezes na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-header-flow-topic-renamed-v2": "O t\u00f3pico \"<strong>$1</strong>\" foi renomeado para \"<strong>$2</strong>\".",
"notification-header-flow-topic-renamed-user-talk": "O t\u00f3pico \"<strong>$1</strong>\" foi renomeado para \"<strong>$2</strong>\" na <strong>{{GENDER:$3|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited": "A resumo para \"<strong>$1</strong>\" foi editado.",
"notification-header-flow-summary-edited-first": "O t\u00f3pico \"<strong>$1</strong>\" foi resumido.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited": "A resumo para \"<strong>$1</strong>\" foi editado v\u00e1rias vezes.",
"notification-header-flow-summary-edited-user-talk": "A resumo para \"<strong>$1</strong>\" foi editado na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk": "O t\u00f3pico \"<strong>$1</strong>\" foi resumido na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk": "A resumo para \"<strong>$1</strong>\" foi editado v\u00e1rias vezes na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-header-flow-mention-post": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|voc\u00ea}} em \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-flow-mention-header": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|voc\u00ea}} na descri\u00e7\u00e3o de <strong>$3</strong>.",
"notification-header-flow-mention-post-summary": "$1 {{GENDER:$2|mencionou}} {{GENDER:$4|voc\u00ea}} em \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-flow-enabled-on-talkpage": "Novo sistema de discuss\u00e3o ativado para a <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-header-flow-description-edited": "A descri\u00e7\u00e3o de <strong>$1</strong> foi editada.",
"notification-header-flow-description-edited-user-talk": "A descri\u00e7\u00e3o foi editada na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited": "A descri\u00e7\u00e3o de <strong>$1</strong> foi editada v\u00e1rias vezes.",
"notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk": "A descri\u00e7\u00e3o foi editada v\u00e1rias vezes na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-links-flow-description-edited-view-page": "{{GENDER:$1|Ver}} p\u00e1gina",
"notification-email-subject-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|editou}} a descri\u00e7\u00e3o em \"$2\".",
"notification-email-batch-body-flow-description-edited": "$1 {{GENDER:$1|editou}} a descri\u00e7\u00e3o em \"$2\".",
"notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited": "$1 e {{PLURAL:$3|outro usu\u00e1rio|$3 outros usu\u00e1rios|100=mais de 99 usu\u00e1rios}} {{GENDER:$1|editaram}} a descri\u00e7\u00e3o em $2",
"notification-header-flow-topic-resolved": "O t\u00f3pico \"<strong>$1</strong>\" foi resolvido.",
"notification-header-flow-topic-reopened": "O t\u00f3pico \"<strong>$1</strong>\" foi reaberto.",
"notification-header-flow-topic-resolved-user-talk": "O t\u00f3pico \"<strong>$1</strong>\" foi resumido na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"notification-header-flow-topic-reopened-user-talk": "O t\u00f3pico \"<strong>$1</strong>\" foi reaberto na <strong>{{GENDER:$2|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o</strong>.",
"flow-notification-newtopic": "<span class=\"mw-echo-title-heading plainlinks\">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|criou}} um novo t\u00f3pico em <strong>$3</strong>.",
"flow-notification-newtopic-bundle": "{{PLURAL:$1|Um novo t\u00f3pico|$1 novos t\u00f3picos|100= mais de 99 novos t\u00f3picos}} em <strong><span class=\"plainlinks\">[$3 $2]</span></strong>",
"flow-notification-link-text-view-post": "Ver publica\u00e7\u00e3o",
"flow-notification-link-text-view-topic": "Ver t\u00f3pico",
"flow-notification-link-text-view-topics": "Ver t\u00f3picos",
"flow-notification-reply-email-subject": "$2 em $3",
"flow-notification-reply-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|respondeu}} a \"$2\" em $3",
"flow-notification-reply-email-batch-bundle-body": "$1 e {{PLURAL:$4|outro usu\u00e1rio|$4 outros usu\u00e1rios|100=mais de 99 usu\u00e1rios}} {{GENDER:$1|responderam}} a \"$2\" em $3",
"flow-notification-edit-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|editou}} uma publica\u00e7\u00e3o",
"flow-notification-edit-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|editou}} uma publica\u00e7\u00e3o em \"$2\" de $3",
"flow-notification-edit-email-batch-bundle-body": "$1 e {{PLURAL:$4|outro usu\u00e1rio|$4 outros usu\u00e1rios|100=mais de 99 usu\u00e1rios}} {{GENDER:$1|editaram}} um publica\u00e7\u00e3o sobre \"$2\" em $3",
"flow-notification-newtopic-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|criou}} um novo t\u00f3pico em $2",
"flow-notification-newtopic-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|criou}} um novo t\u00f3pico com o t\u00edtulo \"$2\" em $3",
"flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body": "{{PLURAL:$1|Um novo t\u00f3pico|$1 novos t\u00f3picos|100=mais de 99 novos t\u00f3picos}} em $2",
"echo-category-title-flow-discussion": "Conversa estruturada",
"echo-pref-tooltip-flow-discussion": "Notificar-me sobre atividades nos t\u00f3picos ou nas p\u00e1ginas que eu estiver seguindo.",
"flow-link-post": "publica\u00e7\u00e3o",
"flow-link-topic": "t\u00f3pico",
"flow-link-history": "hist\u00f3rico",
"flow-link-post-revision": "revis\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o",
"flow-link-topic-revision": "revis\u00e3o de t\u00f3pico",
"flow-link-header-revision": "revis\u00e3o da descri\u00e7\u00e3o",
"flow-link-summary-revision": "revis\u00e3o do resumo",
"flow-moderation-title-suppress-post": "Suprimir publica\u00e7\u00e3o?",
"flow-moderation-title-delete-post": "Excluir publica\u00e7\u00e3o?",
"flow-moderation-title-hide-post": "Esconder publica\u00e7\u00e3o?",
"flow-moderation-title-unsuppress-post": "Cancelar supress\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o?",
"flow-moderation-title-undelete-post": "Restaurar publica\u00e7\u00e3o?",
"flow-moderation-title-unhide-post": "Reexibir publica\u00e7\u00e3o?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-post": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 suprimindo esta publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-moderation-placeholder-delete-post": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 excluindo esta publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-moderation-placeholder-hide-post": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 ocultando esta publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-post": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 retirando a supress\u00e3o desta publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-post": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 restaurando esta publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-post": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 reexibindo esta publica\u00e7\u00e3o.",
"flow-moderation-confirm-suppress-post": "Suprimir",
"flow-moderation-confirm-delete-post": "Excluir",
"flow-moderation-confirm-hide-post": "Ocultar",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-post": "Cancelar supress\u00e3o",
"flow-moderation-confirm-undelete-post": "Restaurar",
"flow-moderation-confirm-unhide-post": "Reexibir",
"flow-moderation-confirm-suppress-topic": "Suprimir",
"flow-moderation-confirm-delete-topic": "Excluir",
"flow-moderation-confirm-hide-topic": "Ocultar",
"flow-moderation-confirm-unsuppress-topic": "Cancelar supress\u00e3o",
"flow-moderation-confirm-undelete-topic": "Restaurar",
"flow-moderation-confirm-unhide-topic": "Reexibir",
"flow-moderation-confirmation-suppress-post": "A publica\u00e7\u00e3o foi suprimida.\n{{GENDER:$2|Considere}} comentar esta a\u00e7\u00e3o com $1.",
"flow-moderation-confirmation-delete-post": "A publica\u00e7\u00e3o foi exclu\u00edda.\n{{GENDER:$2|Considere}} comentar esta a\u00e7\u00e3o com $1.",
"flow-moderation-confirmation-hide-post": "A publica\u00e7\u00e3o foi ocultada.\n{{GENDER:$2|Considere}} comentar esta a\u00e7\u00e3o com $1.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-post": "Voc\u00ea removeu a supress\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o acima.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-post": "Voc\u00ea restaurou o t\u00f3pico acima.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-post": "Voc\u00ea reexibiu o t\u00f3pico acima.",
"flow-moderation-confirmation-suppress-topic": "Este t\u00f3pico foi suprimido.",
"flow-moderation-confirmation-delete-topic": "Este t\u00f3pico foi exclu\u00eddo.",
"flow-moderation-confirmation-hide-topic": "Este t\u00f3pico foi ocultado.",
"flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic": "Voc\u00ea removeu a supress\u00e3o deste t\u00f3pico.",
"flow-moderation-confirmation-undelete-topic": "Voc\u00ea restaurou este t\u00f3pico.",
"flow-moderation-confirmation-unhide-topic": "Voc\u00ea reexibiu este t\u00f3pico.",
"flow-moderation-title-suppress-topic": "Suprimir t\u00f3pico?",
"flow-moderation-title-delete-topic": "Excluir t\u00f3pico?",
"flow-moderation-title-hide-topic": "Ocultar t\u00f3pico?",
"flow-moderation-title-unsuppress-topic": "Remover supress\u00e3o do t\u00f3pico?",
"flow-moderation-title-undelete-topic": "Restaurar t\u00f3pico?",
"flow-moderation-title-unhide-topic": "Reexibir t\u00f3pico?",
"flow-moderation-placeholder-suppress-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 suprimindo este t\u00f3pico.",
"flow-moderation-placeholder-delete-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 excluindo este t\u00f3pico.",
"flow-moderation-placeholder-hide-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 ocultando este t\u00f3pico.",
"flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 retirando a supress\u00e3o deste t\u00f3pico.",
"flow-moderation-placeholder-undelete-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 restaurando este t\u00f3pico.",
"flow-moderation-placeholder-unhide-topic": "Por favor, {{GENDER:$3|explique}} por que voc\u00ea est\u00e1 reexibindo este t\u00f3pico.",
"flow-topic-permalink-warning": "Este t\u00f3pico come\u00e7ou em [$2 $1]",
"flow-topic-permalink-warning-user-board": "Esse t\u00f3pico foi iniciado no espa\u00e7o [$2 {{GENDER:$1|$1}}]",
"flow-revision-permalink-warning-post": "Este \u00e9 um link permanente para uma vers\u00e3o singular desta publica\u00e7\u00e3o.\nEsta vers\u00e3o \u00e9 de $1.\nVoc\u00ea pode ver as [$5 diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vers\u00e3o anterior], ou ver outras vers\u00f5es na [$4 p\u00e1gina de hist\u00f3rico da publica\u00e7\u00e3o].",
"flow-revision-permalink-warning-post-first": "Este \u00e9 um link permanente para a primeira vers\u00e3o desta publica\u00e7\u00e3o.\nVoc\u00ea pode ver as vers\u00f5es posteriores na [$4 p\u00e1gina de hist\u00f3rico da publica\u00e7\u00e3o].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary": "Este \u00e9 um link permanente para uma vers\u00e3o singular do resumo desta publica\u00e7\u00e3o. Esta vers\u00e3o \u00e9 de $1.\nVoc\u00ea pode ver as [$5 diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vers\u00e3o anterior], ou ver outras vers\u00f5es na [$4 p\u00e1gina de hist\u00f3rico da publica\u00e7\u00e3o].",
"flow-revision-permalink-warning-postsummary-first": "Este \u00e9 um link permanente para a primeira vers\u00e3o do resumo desta publica\u00e7\u00e3o.\nVoc\u00ea pode ver as vers\u00f5es posteriores na [$4 p\u00e1gina de hist\u00f3rico da publica\u00e7\u00e3o].",
"flow-revision-permalink-warning-header": "Este \u00e9 um link permanente para uma vers\u00e3o singular desta descri\u00e7\u00e3o.\nEsta vers\u00e3o \u00e9 de $1. Voc\u00ea pode ver as [$3 diferen\u00e7as em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 vers\u00e3o anterior], ou ver outras vers\u00f5es na [$2 p\u00e1gina de hist\u00f3rico do espa\u00e7o de discuss\u00e3o].",
"flow-revision-permalink-warning-header-first": "Este \u00e9 um link permanente para a primeira vers\u00e3o da descri\u00e7\u00e3o.\nVoc\u00ea pode ver as vers\u00f5es posteriores na [$2 p\u00e1gina de hist\u00f3rico do espa\u00e7o de discuss\u00e3o].",
"flow-compare-revisions-revision-header": "Vers\u00e3o por {{GENDER:$2|$2}} de $1",
"flow-compare-revisions-header-post": "Essa p\u00e1gina mostra as {{GENDER:$3|altera\u00e7\u00f5es}} entre duas vers\u00f5es de uma publica\u00e7\u00e3o de $3 no t\u00f3pico \"[$5 $2]\" em [$4 $1].\nVoc\u00ea pode ver outras vers\u00f5es dessa publica\u00e7\u00e3o na sua [$6 p\u00e1gina do hist\u00f3rico].",
"flow-compare-revisions-header-postsummary": "Essa p\u00e1gina mostra as altera\u00e7\u00f5es entre duas vers\u00f5es de um resumo da publica\u00e7\u00e3o \"[$4 $2]\" em [$3 $1].\nVoc\u00ea pode ver outras vers\u00f5es do resumo desta publica\u00e7\u00e3o na sua [$5 p\u00e1gina do hist\u00f3rico].",
"flow-compare-revisions-header-header": "Esta p\u00e1gina mostra as {{GENDER:$2|altera\u00e7\u00f5es}} entre duas vers\u00f5es da descri\u00e7\u00e3o em [$3 $1].\nVoc\u00ea pode ver outras vers\u00f5es da descri\u00e7\u00e3o na sua [$4 p\u00e1gina do hist\u00f3rico].",
"action-flow-create-board": "criar espa\u00e7os de conversas estruturadas em qualquer local",
"right-flow-create-board": "Criar espa\u00e7os de conversas estruturadas em qualquer local",
"action-flow-hide": "ocultar t\u00f3picos e postagens de discuss\u00f5es estruturadas",
"right-flow-hide": "Ocultar t\u00f3picos e mensagens de conversas estruturadas",
"action-flow-lock": "marcar t\u00f3picos de discuss\u00f5es estruturadas como resolvidas",
"right-flow-lock": "Marcar como encerrados t\u00f3picos de conversas estruturadas",
"action-flow-delete": "excluir t\u00f3picos e postagens de discuss\u00f5es estruturadas",
"right-flow-delete": "Eliminar t\u00f3picos e mensagens das conversas estruturadas",
"action-flow-edit-post": "editar postagens de discuss\u00f5es estruturadas por outros usu\u00e1rios",
"right-flow-edit-post": "Editar posts do Flow de outros usu\u00e1rios",
"right-flow-edit-title": "Editar tit\u00falo de t\u00f3picos de discuss\u00f5es estruturadas por outros usu\u00e1rios",
"action-flow-edit-title": "editar tit\u00falo de discuss\u00f5es estruturadas por outros usu\u00e1rio",
"action-flow-suppress": "suprimir t\u00f3picos e postagens de discuss\u00f5es estruturadas",
"right-flow-suppress": "Suprimir t\u00f3picos e postagens de discuss\u00f5es estruturadas",
"flow-terms-of-use-new-topic": "Ao clicar em \"{{int:flow-newtopic-save}}\", voc\u00ea concorda com os termos de uso desta wiki.",
"flow-terms-of-use-reply": "Ao clicar em \"{{int:flow-reply-link}}\", voc\u00ea concorda com os termos de uso desta wiki.",
"flow-terms-of-use-edit": "Ao salvar as suas altera\u00e7\u00f5es, voc\u00ea concorda com os termos de uso desta wiki.",
"flow-anon-warning": "Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 logado. Para receber a atribui\u00e7\u00e3o com o seu nome em vez do seu endere\u00e7o IP, voc\u00ea pode [$1 logar] ou [$2 criar uma conta].",
"flow-cancel-warning": "Voc\u00ea digitou um texto neste formul\u00e1rio. Tem certeza de que deseja descart\u00e1-lo?",
"flow-topic-first-heading": "T\u00f3pico em $1",
"flow-topic-html-title": "$1 em $2",
"flow-topic-count": "T\u00f3picos ($1)",
"flow-load-more": "Carregar mais",
"flow-no-more-fwd": "N\u00e3o h\u00e1 t\u00f3picos mais antigos",
"flow-newest-topics": "T\u00f3picos recentes",
"flow-recent-topics": "T\u00f3picos recentemente ativos",
"flow-toggle-small-topics": "Mudar visualiza\u00e7\u00e3o para pequenos t\u00f3picos",
"flow-toggle-topics": "Mudar visualiza\u00e7\u00e3o para apenas t\u00f3picos",
"flow-toggle-topics-posts": "Mudar visualiza\u00e7\u00e3o para t\u00f3picos e publica\u00e7\u00f5es",
"flow-terms-of-use-summarize": "Ao clicar em \"{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}\", voc\u00ea concorda com os termos de uso desta wiki.",
"flow-terms-of-use-lock-topic": "Ao clicar em \"{{int:flow-topic-action-lock-topic}}\", voc\u00ea concorda com os termos de uso desta wiki.",
"flow-terms-of-use-unlock-topic": "Ao clicar em \"{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}\", voc\u00ea concorda com os termos de uso desta wiki.",
"flow-whatlinkshere-post": "de uma [$1 publica\u00e7\u00e3o]",
"flow-whatlinkshere-header": "de uma [$1 descri\u00e7\u00e3o]",
"flow-whatlinkshere-post-summary": "do [$1 resumo]",
"structureddiscussions": "Flow",
"flow-special-desc": "Esta p\u00e1gina especial redireciona para um fluxo de trabalho de conversas estruturadas, ou para uma mensagem de conversas estruturadas, dado um Identificador Global \u00danico.",
"flow-special-type": "Tipo",
"flow-special-type-post": "Publica\u00e7\u00e3o",
"flow-special-type-workflow": "Fluxo de Trabalho",
"flow-special-invalid-uuid": "N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o conte\u00fado correspondente ao tipo e a UUID.",
"flow-special-enableflow-legend": "Ativar conversas estruturadas numa p\u00e1gina nova",
"flow-special-enableflow-page": "P\u00e1gina onde as conversas estruturadas ser\u00e3o ativadas",
"flow-special-enableflow-header": "Descri\u00e7\u00e3o inicial do espa\u00e7o de conversas estruturadas (texto wiki)",
"flow-special-enableflow-board-already-exists": "J\u00e1 existe um espa\u00e7o de conversas estruturadas em [[$1]].",
"flow-special-enableflow-invalid-title": "Foi fornecido um t\u00edtulo de p\u00e1gina inv\u00e1lido",
"flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed": "N\u00e3o tem permiss\u00e3o para criar um espa\u00e7o de conversas estruturadas em [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads": "H\u00e1 uma p\u00e1gina LiquidThreads em [[:$1]].",
"flow-special-enableflow-confirmation": "Criou um espa\u00e7o de conversas estruturadas em [[$1]].",
"flow-conversion-archive-page-name-format": "%s/Arquivo %d\n%s/Arquivo%d\n%s/arquivo %d\n%s/arquivo%d",
"flow-conversion-archive-flow-page-name-format": "%s/Arquivo de conversas estruturadas %d\n%s/Arquivo de conversas estruturadas%d\n%s/Flow Archive %d\n%s/FlowArchive%d",
"flow-spam-confirmedit-form": "Por favor, confirme que voc\u00ea \u00e9 um ser humano resolvendo o c\u00f3digo CAPTCHA abaixo: $1",
"flow-spam-confirmedit-using-failure": "Ocorreu um erro t\u00e9cnico com o CAPTCHA. Se voc\u00ea n\u00e3o conseguir enviar sua altera\u00e7\u00e3o, copie seu texto, recarregue a p\u00e1gina e tente novamente.",
"flow-embedding-unsupported": "Os quadros StructuredDiscussions n\u00e3o podem ser transclu\u00eddos.",
"mw-ui-unsubmitted-confirm": "Voc\u00ea possui altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas nesta p\u00e1gina. Tem certeza de que deseja continuar a navegar e perder todo o seu trabalho?",
"flow-post-undo-hide": "desfazer ocultar",
"flow-post-undo-delete": "desfazer excluir",
"flow-post-undo-suppress": "desfazer suprimir",
"flow-topic-undo-hide": "desfazer ocultar",
"flow-topic-undo-delete": "desfazer excluir",
"flow-topic-undo-suppress": "desfazer suprimir",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template": "Rascunho de t\u00f3pico movido LQT convertido para Fluxo",
"flow-importer-lqt-moved-thread-template-content": "Esta publica\u00e7\u00e3o por {{{author}}} foi movida em {{{date}}}. Voc\u00ea pode encontr\u00e1-la em [[{{{title}}}]].",
"flow-importer-lqt-converted-template": "P\u00e1gina LQT convertida para Fluxo",
"flow-importer-lqt-converted-template-content": "As p\u00e1ginas anteriores foram arquivadas em <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> em {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template": "Arquivo para p\u00e1gina LQT convertida",
"flow-importer-lqt-converted-archive-template-content": "Esta p\u00e1gina \u00e9 um arquivo de p\u00e1ginas LiquidThreads. <strong>N\u00e3o edite o conte\u00fado desta p\u00e1gina</strong>. Por favor, quaisquer coment\u00e1rios adicionais devem ser feitos na [[{{{from}}}|na p\u00e1gina de discuss\u00e3o]].",
"flow-importer-wt-converted-template": "P\u00e1gina de conversa do Wikitext convertida no fluxo",
"flow-importer-wt-converted-template-content": "As discuss\u00f5es anteriores foram arquivadas em <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> em {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.",
"flow-importer-wt-converted-archive-template": "Arquivo para p\u00e1ginas de discuss\u00e3o em texto wiki convertidas",
"flow-importer-wt-converted-archive-template-content": "Esta p\u00e1gina \u00e9 um arquivo. <strong>N\u00e3o edite o conte\u00fado desta p\u00e1gina</strong>. Por favor, quaisquer coment\u00e1rios adicionais devem ser feitos na [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|p\u00e1gina de discuss\u00e3o]].",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template": "Publica\u00e7\u00e3o LQT importada com usu\u00e1rio suprimido",
"flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content": "Esta revis\u00e3o foi importada do LiquidThreads com um usu\u00e1rio suprimido. Ela foi reatribu\u00edda ao usu\u00e1rio atual.",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template": "Publica\u00e7\u00e3o LQT importada com assinatura do usu\u00e1rio diferente",
"flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content": "<em>Esta publica\u00e7\u00e3o foi postada por [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], mas assinada como [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em>",
"flow-edited": "Editado",
"flow-edited-by": "Editado por $1",
"flow-edited-by-header": "Descri\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o de discuss\u00e3o editado por $1",
"flow-edited-by-topic-title": "T\u00edtulo do t\u00f3pico editado por $1",
"flow-lqt-redirect-reason": "Redirecionando a publica\u00e7\u00e3o LiquidThreads aposentada para a postagem estruturada das discuss\u00f5es estruturadas",
"flow-talk-conversion-move-reason": "Convers\u00e3o de discuss\u00e3o em texto wiki $1 para conversas estruturadas",
"flow-talk-conversion-archive-edit-reason": "Convers\u00e3o de discuss\u00e3o em texto wiki para conversas estruturadas",
"flow-previous-diff": "\u2190 Edi\u00e7\u00e3o antiga",
"flow-next-diff": "Edi\u00e7\u00e3o mais recente \u2192",
"flow-undo": "desfazer",
"flow-undo-latest-revision": "\u00daltima revis\u00e3o",
"flow-undo-your-text": "Seu texto",
"flow-undo-edit-header": "Editando a descri\u00e7\u00e3o",
"flow-undo-edit-topic-summary": "Editando o resumo do t\u00f3pico",
"flow-undo-edit-post": "Editando uma publica\u00e7\u00e3o",
"flow-undo-edit-content": "A edi\u00e7\u00e3o pode ser desfeita. Por favor, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que \u00e9 isto que deseja fazer ent\u00e3o salve as modifica\u00e7\u00f5es abaixo para terminar de desfazer a edi\u00e7\u00e3o.",
"flow-undo-edit-failure": "A edi\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita devido a modifica\u00e7\u00f5es intermedi\u00e1rias conflitantes.",
"group-flow-bot": "Rob\u00f4s para conversas estruturadas",
"group-flow-bot-member": "rob\u00f4 para conversas estruturadas",
"grouppage-flow-bot": "Project:Rob\u00f4s para conversas estruturadas",
"flow-ve-mention-context-item-label": "Men\u00e7\u00e3o",
"flow-ve-mention-inspector-title": "Men\u00e7\u00e3o",
"flow-ve-mention-inspector-remove-label": "Remover",
"flow-ve-mention-placeholder": "Nome de usu\u00e1rio",
"flow-ve-mention-tool-title": "Mencionar um usu\u00e1rio",
"flow-ve-mention-template-title": "FlowMention",
"flow-ve-mention-inspector-invalid-user": "O nome de usu\u00e1rio \"$1\" n\u00e3o est\u00e1 registrado.",
"flow-wikitext-editor-help": "O texto wiki $1.",
"flow-wikitext-editor-help-and-preview": "O texto wiki $1 e voc\u00ea pode $2 a qualquer momento.",
"flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext": "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|usa marca\u00e7\u00e3o]]",
"flow-wikitext-editor-help-preview-the-result": "visualizar resultado",
"flow-mark-revision-patrolled-link-text": "Marcar esta p\u00e1gina como patrulhada",
"flow-mark-revision-patrolled-link-title": "Marcar esta p\u00e1gina como patrulhada",
"flow-mark-diff-patrolled-link-text": "Marcar como patrulhada",
"flow-mark-diff-patrolled-link-title": "Marcar como patrulhada",
"flow-talk-page-beta-feature-message": "Conversas estruturadas na p\u00e1gina de discuss\u00e3o do usu\u00e1rio",
"flow-talk-page-beta-feature-description": "Ativa um novo sistema de conversas estruturadas na {{GENDER:|sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o. As conversas estruturadas simplificam os di\u00e1logos dos utilizadores, fornecendo campos claros onde escrever e responder, e permite notifica\u00e7\u00f5es para cada t\u00f3pico. Esta funcionalidade n\u00e3o \u00e9 ativada automaticamente; os utilizadores ter\u00e3o de ativ\u00e1-la em separado.<br /><br />As discuss\u00f5es existentes em texto wiki ser\u00e3o movidas para um arquivo. Desativar esta funcionalidade move o espa\u00e7o de conversas estruturadas para uma subp\u00e1gina e restaura a p\u00e1gina de discuss\u00e3o anterior. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|Mais informa\u00e7\u00e3o sobre a ativa\u00e7\u00e3o]].",
"flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage": "{{GENDER:|Ver}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o",
"flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary": "Adicionando predefini\u00e7\u00e3o arquivo",
"flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary": "Removendo predefini\u00e7\u00e3o de arquivo",
"flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary": "Adi\u00e7\u00e3o da predefini\u00e7\u00e3o atual",
"flow-dialog-cancelconfirm-title": "{{GENDER:|Tem}} certeza?",
"flow-dialog-cancelconfirm-message": "{{GENDER:|Tem}} tem certeza de que pretende cancelar sem gravar antes?",
"flow-dialog-cancelconfirm-keep": "Continuar editando",
"flow-dialog-cancelconfirm-discard": "Descartar altera\u00e7\u00f5es",
"flow-optin-archive-wikitext": "P\u00e1gina de texto wiki movida para abrir espa\u00e7o para um espa\u00e7o de discuss\u00e3o.",
"flow-optin-archive-flow-board": "Espa\u00e7o de discuss\u00e3o movido para abrir espa\u00e7o para uma p\u00e1gina de texto wiki.",
"flow-optin-restore-wikitext": "Restaurar p\u00e1gina texto wiki arquivada.",
"flow-optin-restore-flow-board": "Restaurar o espa\u00e7o de discuss\u00e3o arquivado.",
"flow-guidedtour-optin-welcome": "{{GENDER:$1|Bem-vindo|Bem-vinda|Bem-vindo(a)}} \u00e0 {{GENDER:$1|sua}} nova p\u00e1gina de discuss\u00e3o",
"flow-guidedtour-optin-welcome-description": "{{GENDER:$1|A sua}} p\u00e1gina de discuss\u00e3o \u00e9 o local onde outros editores {{GENDER:$1|o|a}} podem contactar. Com as conversas estruturadas, \u00e9 f\u00e1cil iniciar novos t\u00f3picos e acompanhar as conversas.",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations": "Encontrar as {{GENDER:$1|suas}} conversas antigas",
"flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description": "As conversas anteriores foram movidas para uma p\u00e1gina de arquivo.",
"flow-guidedtour-optin-feedback": "D\u00ea-nos o {{GENDER:$1|seu}} feedback!",
"flow-guidedtour-optin-feedback-description": "{{GENDER:$1|Voc\u00ea}} pode obter mais informa\u00e7\u00f5es, fornecer feedback ou desativar o novo sistema a qualquer momento na se\u00e7\u00e3o Recursos Beta.",
"flow-action-not-page": "O objeto da p\u00e1gina \u00e9 uma inst\u00e2ncia da classe errada",
"flow-action-wrong-title-content-model": "A p\u00e1gina est\u00e1 a ser tratada pelo sistema de conversas estruturadas, mas a classe \"Title\" indica que o modelo de conte\u00fado \u00e9 '$1'. Isto significa que h\u00e1 uma configura\u00e7\u00e3o incorreta ou um estado inconsistente. Por exemplo, pode resultar de uma p\u00e1gina que n\u00e3o \u00e9 de conversas estruturadas, criada num espa\u00e7o nominal de conversas estruturadas sem a propriedade <code>rev_content_model</code> preenchida.",
"flow-preference-visualeditor": "Ativar o editor visual e o novo modo wikitexto nas Conversas Estruturadas"
}
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL