HomePhabricator
Diffusion extension-UploadWizard (master) Browse

rEUWI/i18n/it.json
077fc02922aemaster

Last Change
Raw File

it.json
View Options

{
"@metadata": {
"authors": [
"Aushulz",
"Beta16",
"Darth Kule",
"F. Cosoleto",
"Gianfranco",
"Mpitt",
"Nemo bis",
"Raoli",
"Rippitippi",
"Trixt",
"Una giornata uggiosa '94",
"Viscontino",
"Ximo17"
]
},
"uploadwizard": "Caricamento guidato",
"uploadwizard-desc": "Caricamento guidato, uno strumento facile da usare per caricare file",
"mwe-upwiz-uploadcampaigns": "Campagne del caricamento",
"mwe-upwiz-uploadcampaign": "Configurazione delle iniziative per il caricamento",
"right-upwizcampaigns": "Configura iniziative per caricamento guidato",
"action-upwizcampaigns": "configurare iniziative per il caricamento guidato",
"group-upwizcampeditors": "Modificatori delle campagne del caricamento guidato",
"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|modificatore delle campagne del caricamento guidato|modificatrice delle campagne del caricamento guidato|modificatore/trice delle campagne del caricamento guidato}}",
"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Modificatori delle iniziative per il caricamento guidato",
"mwe-upwiz-js-off": "Il caricamento guidato usa JavaScript per offrire un'interfaccia migliorata. Il tuo browser non supporta JavaScript o ha JavaScript disattivato, per cui ti viene mostrato un semplice modulo di caricamento.",
"mwe-upwiz-extension-disabled": "Questa pagina \u00e8 stata disattivata a causa di problemi tecnici temporanei. Nel frattempo usa il modulo di caricamento normale.",
"mwe-upwiz-code-unknown": "Lingua sconosciuta",
"mwe-upwiz-step-tutorial": "Impara",
"mwe-upwiz-step-file": "Carica",
"mwe-upwiz-step-deeds": "Diritti di pubblicazione",
"mwe-upwiz-step-details": "Descrivi",
"mwe-upwiz-step-thanks": "Usa",
"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Esiste gi\u00e0 una campagna con questo nome.",
"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Si \u00e8 verificato un errore sconosciuto.",
"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Nella wiki c'\u00e8 gi\u00e0 [$1 un altro file] con lo stesso nome",
"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "C'era gi\u00e0 un file chiamato \"$1\", ma \u00e8 stato cancellato. Se il tuo file \u00e8 diverso, prova a rinominarlo.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Spiacenti, non abbiamo trovato un tutorial nella tua lingua. Viene visualizzato quello in $1.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Spiacenti, non abbiamo trovato alcun file per il tutorial che dovrebbe visualizzarsi. Si prega di contattare gli amministratori di sistema.",
"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Spiacenti, non siamo riusciti a ottenere un'immagine del tutorial dimensionata per il tuo schermo. Questo pu\u00f2 essere un problema temporaneo di Wikimedia Commons; riprovare pi\u00f9 tardi.",
"mwe-upwiz-help-desk": "Sportello informazioni",
"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Sportello informazioni",
"mwe-upwiz-add-file-n": "Aggiungi altri file",
"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Seleziona i file multimediali da caricare",
"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Carica immagini da Flickr",
"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Aggiungi altre immagini da Flickr",
"mwe-upwiz-add-flickr-or": "O",
"mwe-upwiz-add-flickr": "Recupera da Flickr",
"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL Flickr",
"mwe-upwiz-select-flickr": "Carica le immagini selezionate",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Questo modulo carica contenuti ospitati da flickr.com e soggetto alle\n[https://www.flickr.com/help/terms/ condizioni d'uso] e alla [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ politica sulla privacy] di Flickr.",
"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Nota che, usando questa funzione, il tuo indirizzo IP e i dettagli della richiesta saranno disponibili a Flickr.",
"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Non \u00e8 possibile recuperare il file da $1.",
"mwe-upwiz-multi-file-select": "Disegna una casella con il cursore del mouse sopra i file che vuoi caricare. Tieni premuto il tasto Ctrl/Comando per selezionare pi\u00f9 file non adiacenti.",
"mwe-upwiz-transport-started": "Inizializzazione...",
"mwe-upwiz-encoding": "Codificando...",
"mwe-upwiz-uploading": "Caricamento in corso\u2026",
"mwe-upwiz-queued": "In coda...",
"mwe-upwiz-assembling": "Montaggio...",
"mwe-upwiz-publish": "Pubblicazione...",
"mwe-upwiz-transported": "OK",
"mwe-upwiz-stashed-upload": "Caricato",
"mwe-upwiz-getting-metadata": "Lettura delle informazioni dei file e generazione delle anteprime...",
"mwe-upwiz-submitting-details": "Invio dei dettagli e pubblicazione in corso...",
"mwe-upwiz-published": "Pubblicato!",
"mwe-upwiz-failed": "Non riuscito.",
"mwe-upwiz-remove": "Rimuovi",
"mwe-upwiz-override": "Caricare comunque.",
"mwe-upwiz-remove-upload": "Rimuovi questo file dall'elenco dei file da caricare",
"mwe-upwiz-show-thumb": "Visualizza anteprima",
"mwe-upwiz-show-thumb-tip": "Apre un'immagine di anteprima per questo file",
"mwe-upwiz-remove-description": "Rimuovi questa descrizione",
"mwe-upwiz-upload": "Carica",
"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "Purtroppo il tuo browser non \u00e8 in grado di caricare i file.\nRitenta con un browser alternativo.",
"mwe-upwiz-file-all-ok": "Tutti i caricamenti sono riusciti!",
"mwe-upwiz-file-some-failed": "Alcuni caricamenti non sono riusciti.",
"mwe-upwiz-file-retry": "Ritenta i caricamenti non riusciti",
"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Continua comunque",
"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Salta questo passaggio in futuro",
"mwe-upwiz-file-all-failed": "Nessuno dei caricamenti \u00e8 riuscito.",
"mwe-upwiz-upload-count": "$1 di $2 {{PLURAL:$2|file|file}} caricati",
"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "caricamento in corso",
"mwe-upwiz-finished": "Completato!",
"mwe-upwiz-secs-remaining": "$1 {{PLURAL:$1|secondo rimanente|secondi rimanenti}}",
"mwe-upwiz-mins-secs-remaining": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} e $2 {{PLURAL:$2|secondo|secondi}} {{PLURAL:$3|rimanente|rimanenti}}",
"mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}, $2 {{PLURAL:$2|minuto|minuti}} e $3 {{PLURAL:$3|secondo|secondi}} rimanenti",
"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Questo sito {{GENDER:$2|ti}} richiede di fornire le informazioni sul copyright per {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, per assicurare che tutti possano riutilizzar{{PLURAL:$1|la|le}} legalmente.",
"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Questo file \u00e8|Questi file sono}} opera mia.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di utilizzare, modificare e ridistribuire {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}} per qualsiasi scopo, e dunque {{PLURAL:$1|la|le}} pubblico secondo le seguenti condizioni:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Io, $2, detentore del copyright di {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, con la presente garantisco irrevocabilmente a chiunque il diritto di utilizzare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}} per qualsiasi scopo, con la condizione che mi venga{{PLURAL:$1||no}} attribui{{PLURAL:$1|ta|te}} e che eventuali opere derivate vengano condivise alle stesse condizioni.",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-4.0": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-4.0-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Austria ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Germania ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Estonia ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Spagna ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Croazia ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Lussemburgo ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Paesi Bassi ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Norvegia ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Polonia ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Romania ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-4.0": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo le condizioni della licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-4.0-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|questa opera|queste opere}}, a patto che sia correttamente attribuita a me)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo le condizioni della licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Chiunque \u00e8 libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|questa opera|queste opere}}, a patto che sia correttamente attribuita a me)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo la Donazione al pubblico dominio di Creative Commons Zero ([$3 codice legale]).",
"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Chiunque pu\u00f2 utilizzare, condividere o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, senza alcuna restrizione.)",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo le condizioni delle seguenti licenze:",
"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Io, detentore del copyright di {{PLURAL:$2|questa opera|queste opere}}, pubblico {{PLURAL:$2|questa opera|queste opere}} sotto la licenza $1.",
"mwe-upwiz-source-permission": "Il loro autore ti ha dato il permesso esplicito di caricarle",
"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Questo file non \u00e8|Questi file non sono}} opera mia.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Inserisci l'indirizzo a cui hai trovato ciascun file.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Se tutti i file hanno stessa fonte, autore e stato di copyright, puoi inserire tali informazioni una volta sola per tutti quanti.",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Adesso indicaci perch\u00e9 sei sicuro di avere il diritto di pubblicare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}:",
"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
"mwe-upwiz-source-custom": "Fornisci le informazioni sul copyright per ciascun file separatamente nella prossima pagina.",
"mwe-upwiz-more-options": "Aggiungi la posizione e altre informazioni...",
"mwe-upwiz-copy-metadata": "Copia le informazioni {{PLURAL:$1|nell'altro file caricato|in tutti i file caricati}} qui sotto...",
"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Copia",
"mwe-upwiz-copied-metadata-button": "Copia avvenuta correttamente",
"mwe-upwiz-copy-title": "Copia titolo (con numerazione automatica)",
"mwe-upwiz-copy-description": "Copia {{PLURAL:$1|descrizione|descrizioni}}",
"mwe-upwiz-copy-date": "Copia date",
"mwe-upwiz-copy-categories": "Copia {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}",
"mwe-upwiz-copy-location": "Copia posizione",
"mwe-upwiz-copy-other": "Copia altre informazioni",
"mwe-upwiz-desc": "Descrizione",
"mwe-upwiz-desc-add-n": "aggiungi una descrizione in un'altra lingua",
"mwe-upwiz-desc-add-0": "aggiungi una descrizione",
"mwe-upwiz-title": "Titolo",
"mwe-upwiz-date-created": "Data di creazione",
"mwe-upwiz-location": "Luogo",
"mwe-upwiz-location-button": "Visualizza sulla mappa",
"mwe-upwiz-location-lat": "Latitudine",
"mwe-upwiz-location-lon": "Longitudine",
"mwe-upwiz-location-alt": "Altitudine",
"mwe-upwiz-copyright-info": "Diritti di pubblicazione",
"mwe-upwiz-author": "Autore/i",
"mwe-upwiz-autoconverted": "Questo file \u00e8 stato automaticamente convertito nel formato $1",
"mwe-upwiz-other": "Altre informazioni",
"mwe-upwiz-source": "Fonte",
"mwe-upwiz-thanks-intro": "Grazie per il caricamento!",
"mwe-upwiz-thanks-explain": "\u00c8 ora possibile usare {{PLURAL:$1|questo|questi}} file su wiki, o {{PLURAL:$1|collegarlo|collegarli}} da altrove sul web.",
"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Per usare il file in un wiki, copia questo testo in una pagina:",
"mwe-upwiz-thanks-url": "Per creare un collegamento in HTML, copia questo URL:",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Questo wiki non accetta nomi di file con estensione \".$1\".",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg": "Hai selezionato per il caricamento un file video che non \u00e8 in un formato libero.\nPuoi installare [$1 Firefogg], un'estensione di Firefox per convertire automaticamente i tuoi file. Oppure usare altre [$2 opzioni di conversione] per convertire il video in un formato libero.",
"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Questa wiki richiede che i file abbiano un'estensione \u2013 ad esempio \".JPG\" \u2013 alla fine del nome.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Stai gi\u00e0 caricando il file \"$1\".",
"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Le estensioni consentite sono:",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Questo file \u00e8 gi\u00e0 stato caricato in precedenza in questo wiki.",
"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Questo file \u00e8 stato gi\u00e0 caricato su questo wiki, ma successivamente cancellato.",
"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Caricare comunque?",
"mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error": "Per ragioni sconosciute, non \u00e8 stato possibile leggere o comprendere il nome del file \"$1\".",
"mwe-upwiz-ok": "OK",
"mwe-upwiz-cancel": "Annulla",
"mwe-upwiz-fileexists-replace": "Un file con titolo \"$1\" esiste gi\u00e0. Sostituiscilo con un titolo non ancora utilizzato.",
"mwe-upwiz-fileexists": "Un file con questo nome esiste gi\u00e0.\nControlla $1 e verifica scrupolosamente che davvero si debba sostituirlo.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Esiste gi\u00e0 un file con questo nome. Se vuoi sostituirlo, vai alla pagina [$2 $1] e sostituiscilo l\u00ec, altrimenti scegli un nome diverso.",
"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Scegli un titolo diverso, perch\u00e9 questo titolo \u00e8 gi\u00e0 usato da un altro file.",
"mwe-upwiz-blacklisted": "Per favore scegli un titolo diverso e descrittivo.",
"mwe-upwiz-next": "Successivo",
"mwe-upwiz-next-file": "Continua",
"mwe-upwiz-next-deeds": "Successivo",
"mwe-upwiz-next-details": "Successivo",
"mwe-upwiz-home": "Vai alla pagina principale",
"mwe-upwiz-upload-another": "Carica altri file",
"mwe-prevent-close": "Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di qualsiasi modifica apportata.",
"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "Uscendo da questa pagina si pu\u00f2 causare la perdita di eventuali modifiche apportate. Attendi alcuni secondi.",
"mwe-upwiz-prevent-close": "Non hai ancora finito di caricare e pubblicare {{PLURAL:$1|questo|questi}} file.",
"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Puoi riattivare questo tutorial nelle [$1 tue preferenze utente], sotto $2 \u2192 $3.",
"mwe-upwiz-tooltip-author": "Il nome della persona che ha scattato la foto, dipinto il quadro, realizzato il disegno, ecc.",
"mwe-upwiz-tooltip-source": "Da dove proviene questo file digitale: potrebbe essere un URL, un libro, una pubblicazione, ecc.",
"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Puoi usare il tuo nome utente sulla wiki, oppure il tuo nome proprio.\nIn entrambi i casi, sar\u00e0 un collegamento alla tua pagina utente della wiki.",
"mwe-upwiz-tooltip-title": "Un titolo breve e distintivo per il file, che verr\u00e0 utilizzato come suo nome. Puoi usare un linguaggio semplice con spazi. Non includere l'estensione del file.",
"mwe-upwiz-tooltip-description": "Descrivi sinteticamente tutto quanto sia degno di nota a proposito di quest'opera.\nPer le foto, indica le cose principali che vi sono rappresentate, l'occasione e/o il luogo in cui sono state scattate.",
"mwe-upwiz-tooltip-date": "La data in cui quest'opera \u00e8 stata creata o pubblicata per la prima volta (formato AAAA-MM-GG).",
"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Aggiungi il tuo file a [$1 categorie] per renderlo pi\u00f9 semplice da trovare.",
"mwe-upwiz-tooltip-other": "Ogni altra informazione che desideri aggiungere a proposito di quest'opera: coordinate geografiche, collegamenti ad altre versioni, ecc.",
"mwe-upwiz-tooltip-location": "Coordinate del luogo in cui \u00e8 stato creato questo file multimediale.",
"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Per saperne di pi\u00f9.",
"mwe-upwiz-file-need-file": "Prima carica qualcosa.",
"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Seleziona una licenza.",
"mwe-upwiz-license-show-all": "Usa una licenza diversa",
"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Usa la licenza raccomandata",
"mwe-upwiz-error-signature-blank": "\u00c8 necessario firmare il campo sottostante con il tuo nome utente o con il tuo nome reale.",
"mwe-upwiz-error-latitude": "La latitudine deve essere compresa tra -90 e 90.",
"mwe-upwiz-error-longitude": "La longitudine deve essere compresa tra -180 e 180.",
"mwe-upwiz-error-altitude": "L'altitudine deve essere un numero.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "La tua firma \u00e8 troppo lunga.\nPu\u00f2 essere lunga al massimo $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "La tua firma \u00e8 troppo corta.\nDeve essere lunga almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-signature-bad-chars": "La tua firma contiene simboli che non sono ammessi.\nNon utilizzare codice HTML o wikitesto qui, solo il nome utente o il nome reale.",
"mwe-upwiz-error-blank": "Questo campo \u00e8 obbligatorio.",
"mwe-upwiz-error-nologin": "Devi aver effettuato <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} l'accesso]</span> per caricare i file.",
"mwe-upwiz-error-too-long": "Questo elemento \u00e8 troppo lungo.\nPu\u00f2 essere lungo al massimo $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-too-short": "Questo elemento \u00e8 troppo breve.\nDeve essere lungo almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"mwe-upwiz-error-bad-chars": "Questo elemento contiene simboli non consentiti.\nNon utilizzare wikitesto o HTML qui.",
"mwe-upwiz-error-date": "Inserisci una data valida nel formato AAAA-MM-GG, o scegli una data dal calendario.",
"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Questo titolo contiene parole non opportune. Rivedilo.",
"mwe-upwiz-error-title-badchars": "Il titolo contiene alcuni caratteri non accettabili. Rimuovili.",
"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Rendi questo titolo pi\u00f9 significativo.",
"mwe-upwiz-error-title-hosting": "Sembra che questo file sia stato ottenuto da un altro archivio di immagini online. Rendi il titolo pi\u00f9 significativo. Inoltre, accertati di avere i diritti per pubblicarlo su questo sito.",
"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Questo sembra essere il titolo di una miniatura. Non caricare le miniature sulla stessa wiki. Altrimenti, modifica il titolo in modo che sia pi\u00f9 significativo e non abbia il prefisso della miniatura.",
"mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden": "Questo titolo \u00e8 riservato a un file in un archivio condiviso remoto. Scegli un altro nome.",
"mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe": "Questo titolo contiene un doppio apostrofo, rimuovilo.",
"mwe-upwiz-error-title-extension": "Non \u00e8 necessario aggiungere un'estensione al file. \u00c8 sufficiente inserire un titolo leggibile e l'applicazione far\u00e0 il resto.",
"mwe-upwiz-error-title-protected": "Questo titolo corrisponde a una pagina protetta su questo wiki. Scegliere un nome differente.",
"mwe-upwiz-error-title-duplicate": "Questo titolo \u00e8 stato specificato per pi\u00f9 di un file che stai caricando. I trattini bassi sono considerati come spazi, e l'estensione del file verr\u00e0 aggiunta automaticamente.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "\u00c8 stata selezionata un'opzione che richiede di inserire del wikitesto.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Il wikitesto inserito \u00e8 troppo breve per essere una licenza.",
"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Il wikitesto che hai inserito \u00e8 troppo lungo.",
"mwe-upwiz-details-error-count": "{{PLURAL:$1|C'\u00e8 un errore|Ci sono $1 errori}} {{PLURAL:$2|nel modulo precedente|nei moduli precedenti}}. Correggi {{PLURAL:$1|l'errore|gli errori}} e riprova.",
"mwe-upwiz-too-many-files-ok": "OK",
"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Puoi caricare solo $1 {{PLURAL:$1|file}} alla volta; hai cercato di aggiungere $2 {{PLURAL:$2|file}} in totale. Riprova con un numero minore di file!",
"mwe-upwiz-too-many-files": "Troppi file.",
"mwe-upwiz-file-too-large-ok": "OK",
"mwe-upwiz-file-too-large-text": "\u00c8 possibile caricare solo file con una dimensione massima di $1. Si sta tentato di caricare un file di $2.",
"mwe-upwiz-file-too-large": "File troppo grande.",
"mwe-upwiz-necessary-confirm": "\u00c8 consigliabile compilare una categoria per il tuo caricamento. Vuoi continuare senza riempire tutti i campi?",
"mwe-upwiz-dialog-yes": "S\u00ec",
"mwe-upwiz-dialog-no": "No",
"mwe-upwiz-dialog-title": "Attenzione",
"mwe-upwiz-campaign-create-account-button": "Crea un'utenza e carica!",
"mwe-upwiz-campaign-upload-button": "Carica!",
"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "Caricamenti",
"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "Contributori",
"mwe-upwiz-campaign-view-all-media": "Vedi tutti i contenuti caricati",
"mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet": "Non \u00e8 stato ancora caricato niente!",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-4.0": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Austria ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Germania ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Estonia ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Spagna ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Croazia ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Lussemburgo ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Paesi Bassi ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Norvegia ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Polonia ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Romania ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-4.0": "Creative Commons Attribuzione 4.0 ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Attribuzione 3.0 ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.5 ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Attribuzione 2.5 ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.0 ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Attribuzione 2.0 ([$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Rinuncia Creative Commons CC0 (rinuncia a tutti i diritti, come il pubblico dominio: [$2 codice legale])",
"mwe-upwiz-license-custom": "La licenza \u00e8 descritta dal testo wiki seguente (deve contenere un [$2 tag di copyright] valido):",
"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Tag di copyright",
"mwe-upwiz-license-fal": "Licenza Arte Libera",
"mwe-upwiz-license-own-pd": "Rinuncia a tutti i diritti con la licenza Creative Commons Zero (come il pubblico dominio)",
"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "L'autore \u00e8 morto pi\u00f9 di 100 anni fa",
"mwe-upwiz-license-pd-old": "L'autore \u00e8 morto pi\u00f9 di 70 anni fa",
"mwe-upwiz-license-pd-art": "Riproduzione fedele di un dipinto che \u00e8 nel pubblico dominio",
"mwe-upwiz-license-pd-us": "Pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti prima del 1923",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Opera originale del governo federale degli Stati Uniti",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Opera originale della NASA",
"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Opera originale della US Military Navy",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Troppo semplice per essere protetta da copyright",
"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Fai attenzione qui. L'immagine deve essere davvero semplice, come un cerchio verde o un quadrato rosso.",
"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo formato solo da semplice testo (''wordmark'')",
"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Protetta da copyright ma utilizzabile per qualsiasi scopo, anche commerciale",
"mwe-upwiz-license-attribution": "Pu\u00f2 essere usata per qualsiasi scopo, anche commercialmente, se la paternit\u00e0 dell'opera \u00e8 correttamente attribuita",
"mwe-upwiz-license-gfdl": "GNU Free Documentation License",
"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, attribuzione richiesta (GFDL, CC BY-SA-3.0)",
"mwe-upwiz-license-cc-head": "Il detentore del copyright ha pubblicato {{PLURAL:$1|questa opera|queste opere}} con la corretta licenza Creative Commons",
"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Non tutte le licenze Creative Commons sono adatte per questo sito. Assicurati che il detentore del copyright abbia usato una di queste licenze.",
"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Il detentore del copyright ha pubblicato {{PLURAL:$1|la propria|le proprie}} foto o video su Flickr con la licenza corretta",
"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Controlla l'intestazione \"Licenza\" a lato della pagina di Flickr. Sia le icone che il nome della licenza che compaiono l\u00ec devono corrispondere a una delle scelte qui sotto.",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Il copyright \u00e8 scaduto definitivamente negli Stati Uniti",
"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} si trova negli Stati Uniti, quindi l'opera deve essere fuori del diritto d'autore in quel paese.",
"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Questa opera \u00e8 stata realizzata|Queste opere sono state realizzate}} dal governo degli Stati Uniti",
"mwe-upwiz-license-misc": "Varie ragioni",
"mwe-upwiz-license-custom-head": "Un altro motivo non indicato sopra",
"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Anteprima",
"mwe-upwiz-license-none-head": "L'ho trovato su Internet: non sono sicuro",
"mwe-upwiz-license-none": "Credo che {{PLURAL:$1|quest'opera sia stata pubblicata|queste opere siano state pubblicate}} con licenza libera oppure {{PLURAL:$1|sia|siano}} legalmente nel pubblico dominio. Sono consapevole che se non fornisco le necessarie informazioni sulla licenza in un tempo ragionevole, {{PLURAL:$1|potrebbe essere cancellata|potrebbero essere cancellate}}.",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Sei sicuro di voler rimuovere {{PLURAL:$1|questo file caricato|questi file caricati}}?",
"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Conferma rimozione",
"mwe-upwiz-license-external": "Il file \u00e8 sotto la seguente licenza sul sito di origine \"$1\": $2.",
"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Il file \u00e8 sotto la seguente licenza sul sito di origine \"$1\": $2. Purtroppo, questo wiki non consente tale licenza.",
"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Purtroppo, nessuna immagine nel photoset dispone di una licenza appropriata per essere utilizzata su questo sito.",
"mwe-upwiz-license-pd-old-70-1923": "Pubblicato per la prima volta prima 1923 e autore deceduto pi\u00f9 di 70 anni fa",
"mwe-upwiz-url-invalid": "L'URL inserito non \u00e8 supportato o punta ad un'immagine o un photoset $1 non valido o con restrizioni, e non pu\u00f2 essere utilizzato.",
"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Purtroppo, nessuna immagine da questa utenza $1 pu\u00f2 essere caricata su questo sito.",
"mwe-upwiz-categories": "Categorie",
"mwe-upwiz-categories-add": "Aggiungi",
"mwe-upwiz-category-will-be-added": "Questa categoria non \u00e8 ancora usata.",
"mwe-upwiz-category-remove": "Elimina questa categoria",
"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Il caricamento \u00e8 riuscito, ma il server non ha potuto generare un'anteprima.",
"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Non \u00e8 stato possibile capire il nome del file \"$1\"",
"mwe-upwiz-unparseable-title": "Questo titolo non \u00e8 valido. Assicurati di rimuovere caratteri come parentesi quadre, due punti, operatori di confronto, barre verticali e parentesi graffe.",
"mwe-upwiz-image-preview": "Anteprima del file",
"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Problemi noti]",
"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Torna al vecchio modulo",
"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Lascia un commento",
"mwe-upwiz-feedback-title": "Lascia un commento sul Caricamento guidato",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt": "[$1 Invia commento]",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt": "[$1 Altre informazioni]",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Questa \u00e8 la voce nella lista nera dei titoli di cui \u00e8 stata trovata una corrispondenza:\n$1",
"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Il titolo del mio caricamento, \"$1\", \u00e8 stato rifiutato.",
"mwe-upwiz-errordialog-title": "C'\u00e8 stato un errore nella tua richiesta",
"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Non c'\u00e8 alcuna iniziativa con nome \"$1\".",
"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "L'iniziativa \"$1\" non \u00e8 stata attivata.",
"uploadcampaign-legend": "Configurazione dell'iniziativa per il caricamento",
"uploadcampaign-text": "Stai modificando un'iniziativa per Caricamento guidato.",
"mw-coolcats-confirm-new-title": "Conferma nuova categoria",
"mw-coolcats-confirm-new": "Sembra che tu stia provando ad aggiungere una categoria non ancora esistente, \"$1\". Fai attenzione:<ul><li>Le categorie, solitamente, dovrebbero essere in inglese.</li><li>La maggior parte delle nuove categorie dovrebbe essere sottocategoria di una categoria esistente.</li></ul>In generale, solo gli esperti dovrebbero creare categorie.",
"mw-coolcats-confirm-new-ok": "Aggiungi questa categoria comunque",
"mw-coolcats-confirm-new-cancel": "Lascia stare",
"prefs-uploads": "Caricamento",
"prefs-upwiz-licensing": "Licenza",
"prefs-upwiz-experimental": "Funzionalit\u00e0 sperimentali",
"prefs-upwiz-interface": "Interfaccia utente",
"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Licenza predefinita",
"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Usa la scelta predefinita, qualsiasi cosa sia",
"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Opera propria - $1",
"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Opera di qualcun altro - $1",
"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Carica a blocchi i file di oltre $1 in Upload Wizard",
"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Salta il tutorial introduttivo sulle license",
"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Numero massimo di caricamenti simultanei",
"campaigns": "Campagne di caricamento guidato",
"mwe-upload-campaigns-pagination-next": "Pagina successiva",
"mwe-upload-campaigns-list-title": "Elenco delle iniziative per il caricamento guidato"
}
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL