HomePhabricator
Diffusion extension-UploadWizard (master) Browse

rEUWI/UploadWizard.i18n.php
c91f60d08f8amaster

Last Change
Raw File

UploadWizard.i18n.php
View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.
<?php
/**
* Internationalisation for Upload Wizard extension
*
* @file
* @ingroup Extensions
*/
$messages = array();
/** English
* @author Neil Kandalgaonkar
*/
$messages['en'] = array(
'uploadwizard' => 'Upload Wizard',
'uploadwizard-desc' => 'Upload Wizard, a user-friendly tool for uploading multimedia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Upload campaigns',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Upload campaign configuration',
'right-upwizcampaigns' => 'Configure Upload Wizard campaigns',
'action-upwizcampaigns' => 'configure upload campaigns',
'group-upwizcampeditors' => 'Upload Wizard campaign editors',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Upload Wizard campaign editor}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Upload Wizard campaign editors',
'accesskey-save-upload-campaign' => 's', // Access key, do not translate
'accesskey-cancel-upload-campaign' => 'c', // Access key, do not translate
'group-upwizcampeditors.css' => '/* CSS placed here will affect upload wizard campaign editors only */', # only translate this message to other languages if you have to change it
'group-upwizcampeditors.js' => '/* JS placed here will affect upload wizard campaign editors only */', # only translate this message to other languages if you have to change it
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard uses JavaScript for an improved interface. Your browser either does not support JavaScript or has JavaScript turned off, so we are showing you a simple upload form.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'This page has been disabled due to temporary technical problems. In the meantime try the standard upload form.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Unknown language',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Learn',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Upload',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Release rights', // Guillaume wants "Set rights". Disagreement -- NeilK
'mwe-upwiz-step-details' => 'Describe',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Use',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'A campaign with this name exists already.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'An unknown error occurred.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'There is [$1 another file] already on the wiki with the same filename',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'There was a file by this name, "$1", but it was deleted and you can not reupload the file. If your file is different, try renaming it.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Sorry, we could not find a tutorial in your language. The $1 one is shown instead.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Sorry, we could not find any files for the tutorial that is supposed to go here. Please contact the system administrators.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Sorry, we could not get a scaled image of the tutorial to fit this screen. This may be a temporary problem with Wikimedia Commons; try again later.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Help desk',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Help desk',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Add more files',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Select media files to share',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Share images from Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Add more images from Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Or' ,
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Get from Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr image/photoset URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Upload selected images',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'This form will load content hosted by flickr.com and subject to the
Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ terms of use] and [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ privacy policy].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Please note that by using this tool, your IP address and request details will be available to Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'We could not retrieve the file from $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Draw a box with your cursor over the files you would like to upload. Hold down the Ctrl/Command key to make multiple non-adjacent selections.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Starting...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Encoding...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Uploading...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Queued...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Assembling...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publishing...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Finished uploading...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Uploaded',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Getting file information and previews...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Submitting details and publishing...',
'mwe-upwiz-published' => 'Published!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Failed.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Remove',
'mwe-upwiz-override' => 'Upload anyway.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Remove this file from the list of files to upload',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Show thumbnail',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Load a thumbnail image for this file',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Remove this description',
'mwe-upwiz-upload' => 'Upload',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Unfortunately your browser is not capable of uploading files.
Please try an alternative browser.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'All uploads were successful!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Some uploads failed.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Retry failed uploads',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continue anyway',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Skip this step in the future',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'None of the uploads were successful.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 of $2 {{PLURAL:$2|file|files}} uploaded',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'uploading',
'mwe-upwiz-finished' => 'Finished!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} remaining',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} $2 {{PLURAL:$2|second|seconds}} {{PLURAL:$3|remaining}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}} $2 {{PLURAL:$2|minute|minutes}} $3 {{PLURAL:$3|second|seconds}} remaining',
// Dummy GENDER, to prevent translatewiki.net warnings.
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "This site requires {{GENDER:$2|you}} to provide copyright information for {{PLURAL:$1|this work|these works}}, to make sure everyone can legally reuse {{PLURAL:$1|it|them}}.",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|This file is|These files are}} my own work.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, hereby irrevocably grant anyone the right to use, modify and redistribute {{PLURAL:$1|this work|these works}} for any purpose, and I therefore publish {{PLURAL:$1|it|them}} under the following terms:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, hereby irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} for any purpose, as long as they credit me and share derivative work under the same terms.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me and share any derivative work under this license.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Attribution 3.0 license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, as long as they credit me.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Anyone may use, share or remix {{PLURAL:$1|this work|these works}}, with no restrictions at all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the following license:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'I, copyright holder of {{PLURAL:$2|this work|these works}}, publish {{PLURAL:$2|this work|these works}} under the $1 license.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Their author gave you explicit permission to upload them',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|This file is|These files are}} not my own work.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Please enter the address where you found each file.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'If all files have the same source, author, and copyright status, you may enter them only once for all of them.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Now tell us why you are sure you have the right to publish {{PLURAL:$1|this work|these works}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Provide copyright information for each file individually on the next page.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Add location and more information ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copy information to {{PLURAL:$1|the other upload|all uploads}} below ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copy',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Successfully Copied',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copy title (with automatic numbering)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copy {{PLURAL:$1|description|descriptions}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copy date',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copy {{PLURAL:$1|category|categories}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copy location',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copy other information',
'mwe-upwiz-desc' => 'Description',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Add a description in another language',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Add a description',
'mwe-upwiz-title' => 'Title',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Media type',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Date created',
'mwe-upwiz-location' => 'Location',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Show on map',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Release rights',
'mwe-upwiz-author' => 'Author(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'This file was automatically converted to the $1 format',
'mwe-upwiz-other' => 'Other information',
'mwe-upwiz-source' => 'Source',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Thanks for uploading!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'You can now use {{PLURAL:$1|this file|these files}} on wikis, or link to {{PLURAL:$1|it|them}} on the web.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'To use the file in a wiki, copy this text into a page:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'To link to it in HTML, copy this URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'This wiki does not accept filenames that end in the extension ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'You have selected a video file for uploading that is not in a free format.
You can install [$1 Firefogg] a Firefox extension to automatically convert your file. Or use other [$2 converting options] to convert the video into a free format.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'This wiki requires that files have an extension — like ".JPG" at the end of the filename.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'You are already uploading the file "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'The allowed extensions are:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Allowed filename extensions',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'This file was previously uploaded to this wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'This file was previously uploaded to this wiki, but later deleted.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Upload anyway?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'We could not read or understand the filename "$1" for unknown reasons.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cancel',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'A file with the title "$1" exists already. Please change your title to something unique.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'A file with this name exists already.
Please check $1 if you are not sure if you want to replace it.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'A file with this name exists already. If you want to replace it, go to the page for [$2 $1] and replace it there.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Please choose a different title, because this title is already in use by another file.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Please choose a different, descriptive title.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Enlarge',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Replace the file',
'mwe-upwiz-next' => 'Next',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continue',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Next',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Next',
'mwe-upwiz-home' => 'Go to wiki home page',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Upload more files',
'mwe-prevent-close' => 'Leaving this page may cause you to lose any changes you have made.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'You have not finished uploading and publishing {{PLURAL:$1|this file|these files}} yet.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Your files finished uploading!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'You can re-enable this tutorial in [$1 your user preferences], under $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'The name of the person who took the photo, or painted the picture, drew the drawing, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Where this digital file came from — could be a URL, or a book or publication.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'You can use your wiki user name or your real name.
In both cases, this will be linked to your wiki user page.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Briefly describe everything notable about the work.
For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Date this work was created or first published (YYYY-MM-DD format).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Add your file to [$1 categories] so as to make it easier to find.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Any other information you want to include about this work — geographic coordinates, links to other versions, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordinates of the location where this media file was created.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Learn more.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Please add an upload first.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Please select a license.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Use a different license',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Use the recommended license',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'You must sign with your username or real name in the field below.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'The latitude needs to be between -90 and 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'The longitude needs to be between -180 and 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'The altitude needs to be a number.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Your signature is too long.
Make it shorter than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Your signature is too short.
Make it longer than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Your signature contains symbols that are not allowed.
Please do not use wikitext or HTML here, just your username or real name.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'This field is required.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'You must be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> to upload files.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'This entry is too long.
Please make this entry shorter than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'This entry is too short.
Please make this entry longer than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'This entry contains symbols that are not allowed.
Please do not use wikitext or HTML here.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Please enter a valid date in YYYY-MM-DD format, or pick a date from the popup calendar.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'This title contains some undesirable text. Please revise it.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'This title contains some undesirable characters. Please remove them.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Please make this title more meaningful.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'This looks like a file you obtained from another image host. Please make the title more meaningful. Also, double check that you have the rights to publish it on this site.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'This looks like a thumbnail title. Please do not upload thumbnails back to the same wiki. Otherwise, please fix the filename so it is more meaningful, and does not have the thumbnail prefix.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'This title is reserved by a file on a remote shared repository. Choose another name.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'This title contains a double apostrophe; please remove it.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'You do not need to add a file extension. Just make a human readable title and the application will take care of the rest.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'This title corresponds to a protected page on this wiki. Please choose a different one.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'You selected an option which requires you to enter wikitext.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'The wikitext here is too short to be a license',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'The wikitext you entered is too long.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'This does not seem to be valid wikitext, or does not contain a license.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'There {{PLURAL:$1|is one error|are $1 errors}} with the {{PLURAL:$2|form|forms}} above. Correct the {{PLURAL:$1|error|errors}}, and try submitting again.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'You can only upload $1 {{PLURAL:$1|file|files}} at once but you tried to upload $2 {{PLURAL:$2|file|files}} in total. Please try again with fewer files!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Too many files.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'You can only upload files with a size of up to $1. You tried to upload a file that is $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'File too large.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'It is recommended that you fill in a category for your uploads. Do you want to continue without filling all the fields?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Yes',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'No',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Warning',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Create an account and upload!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Upload!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Uploads',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Contributors',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'View all uploaded media',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'No uploads yet!',
/* LICENSES & combinations of licenses */
/* may be a good idea to shift to WikimediaLicenseTexts? */
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (release all rights, like public domain: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'The license is described by the following wikitext (must contain a valid [$2 copyright tag]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art License',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'All rights waived with Creative Commons Zero license (like public domain)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Author died more than 100 years ago',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Author died more than 70 years ago',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Faithful reproduction of a painting that is in the public domain',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'First published in the United States before 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Original work of the US Federal Government',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Original work of NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Original work of the US Military Navy',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Too simple to be copyrighted',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Be careful with this one. The image has to be very simple, like a green circle or red square',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo with only simple text (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Copyrighted, but may be used for any purpose, including commercially',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'May be used for any purpose, including commercially, if the copyright holder is properly attributed',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, attribution required (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'The copyright holder published {{PLURAL:$1|this work|these works}} with the right Creative Commons license',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Not all Creative Commons licenses are good for this site. Make sure the copyright holder used one of these licenses.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'The copyright holder published their {{PLURAL:$1|photo or video|photos or videos}} on Flickr with the right license',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Check the "License" header on the side of the Flickr page. Both the icons and license name that they used have to match one of the choices here.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'The copyright has definitely expired in the USA',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} is located in the USA, so the work must be out of copyright in that country.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|This work was|These works were}} made by the United States government',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Miscellaneous reasons',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Another reason not mentioned above',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Preview',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'I found it on the Internet -- I\'m not sure',
'mwe-upwiz-license-none' => 'I believe {{PLURAL:$1|this work is|these works are}} freely licensed or legally in the public domain. I understand that if I do not add the necessary licensing information in a timely fashion, the {{PLURAL:$1|file|files}} may be deleted.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Are you sure you want to remove {{PLURAL:$1|this upload|these uploads}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirm remove',
'mwe-upwiz-license-external' => 'The file is under the following license on the source site "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'The file is under the following license on the source site "$1": $2. Unfortunately, this wiki does not allow that license.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Unfortunately, no image in the photoset has a license appropriate to be used on this site.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'The URL entered points to an invalid or restricted $1 image or photoset and cannot be used.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Categories',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Add another category',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'This category is not in use yet.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Remove this category',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'The upload succeeded, but the server could not get a preview thumbnail.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Could not understand the file name "$1".',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'File preview',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Known issues]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Back to the old form]',
/* Feedback interface */
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Leave feedback]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Leave feedback about Upload Wizard',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Send Feedback]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 More Info]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => "This is the title blacklist entry that matched it:\n\$1",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'My upload title, "$1" was prohibited.',
// Error dialog
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'There was an error in your submission',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'There is no campaign with name "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Campaign "$1" has not been enabled.',
// Special:UploadCampaigns
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Campaign name',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Enabled',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Disabled',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Edit',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Add',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Add a new campaign',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Campaign name:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'The name of the campaign is the identifier used in URLs. ie "name" in ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Existing campaigns',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Delete',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Are you sure you want to delete this campaign?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Could not delete the campaign.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Are you sure you want to delete this campaign?',
// Special:UploadCampaign
'uploadcampaign-legend' => 'Upload campaign configuration',
'uploadcampaign-text' => 'You are modifying an Upload Wizard campaign.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Campaign name:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campaign enabled',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Skip the licensing tutorial',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categories to add the files to automatically and silently (pipe separated):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Default categories to list in the describe tab (pipe separated):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wiki markup to automatically add to all uploaded files:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'How to handle own-work or not own-work:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Allow the user to choose between own work and non-own work',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Only allow for own work uploads',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Only allow for non-own work uploads',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'The licenses that should be choosable for own-work:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Name of the tutorial on Wikimedia Commons. $1 is replaced with the language code:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'The width to scale the tutorial to:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Imagemap coordinates of the tutorial "helpdesk" button:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'The default own work license:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID field wikitext. Example: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Blank to not display field:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID field label text:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Page name with text for the ID field label. $1 is replaced with the language code:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Initial value for the ID field:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Secondary ID field wikitext. Example: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Blank to not display field:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Secondary ID field label text:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Page name with text for the secondary ID field label. $1 is replaced with the language code:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Initial value for the secondary ID field:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Page containing text to display above the UploadWizard interface. $1 is replaced with the language code:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Page containing text to display on top of the "Use" page. $1 is replaced with the language code:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maximum length of the text in the ID field:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Maximum length of the text in the secondary ID field:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Default latitude:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Default longitude:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Default altitude:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Default description:',
// Campaign editing edit summaries
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Updated campaign configuration via Campaign Editor',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Deleted campaign via Campaign Editor',
// Coolcats
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirm new category',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'It looks like you are trying to add a new category, "$1". Be aware:<ul><li>Categories should usually be in English.</li><li>Most new categories should be a subcategory of an existing category.</li></ul>Generally, only experts should create a category.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Add this category anyway',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Never mind',
// Preferences
'prefs-uploads' => 'Uploads',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licensing',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Experimental features',
'prefs-upwiz-interface' => 'User interface',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Default license',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Use whatever the default is',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Own work - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => "Someone else's work - $1",
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Chunked uploads for files over 1MB in Upload Wizard',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Skip introductory licensing tutorial',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maximum number of concurrent uploads',
// Campaigns listing page
'campaigns' => 'Upload Wizard campaigns',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Next page',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'List of upload campaigns',
);
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Amire80
* @author EugeneZelenko
* @author Guillom
* @author Kghbln
* @author Lloffiwr
* @author McDutchie
* @author Mormegil
* @author Naudefj
* @author Nemo bis
* @author Nike
* @author Nux
* @author Platonides
* @author Purodha
* @author Raymond
* @author Rezonansowy
* @author Shirayuki
* @author Siebrand
* @author Strainu
* @author Toliño
* @author Umherirrender
* @author Yekrats
*/
$messages['qqq'] = array(
'uploadwizard' => '{{doc-special|UploadWizard}}
UploadWizard is a wizard to upload multimedia files to a MediaWiki website.
For more information, see [[mw:UploadWizard]].',
'uploadwizard-desc' => '{{desc|name=Upload Wizard|url=http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:UploadWizard}}
Refers to [//blog.wikimedia.org/blog/2009/07/02/ford-foundation-awards-300k-grant-for-wikimedia-commons/ this event], i.e. the
development was paid with this $300,000 grant.',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => '{{doc-special|UploadCampaigns}}
Can also be worded as "campaigns for the promotion of uploading".',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => '{{doc-special|UploadCampaign}}',
'right-upwizcampaigns' => '{{doc-right|upwizcampaigns}}
"Upload campaign" can also be worded as "a campaign for the promotion of uploading".',
'action-upwizcampaigns' => '{{doc-action|upwizcampaigns}}',
'group-upwizcampeditors' => '{{doc-group|upwizcampeditors}}',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{doc-group|upwizcampeditors|member}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{doc-group|upwizcampeditors|page}}',
'accesskey-save-upload-campaign' => '{{doc-accesskey}}',
'accesskey-cancel-upload-campaign' => '{{doc-accesskey}}',
'group-upwizcampeditors.css' => '{{doc-group|upwizcampeditors|css}}',
'group-upwizcampeditors.js' => '{{doc-group|upwizcampeditors|js}}',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Used as an option in the Language select box.',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => '{| align="right"
| [[file:commons-uw-L524.png|Initial "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-file/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L521.png|Beginning of "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-tutorial/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L522.png|Center of "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-tutorial/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L523.png|End of "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-tutorial/en}}" page|thumb|right]]
|} This is a short greyed or bolded label, in the top bar of all pages of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-step-file' => '{| align="right"
| [[file:commons-uw-L524.png|Initial "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-file/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L521.png|Beginning of "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-tutorial/en}}" page|thumb|right]]
|} This is a short greyed or bolded label, in the top bar of all pages of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].
----
{{Identical|Upload}}',
'mwe-upwiz-step-deeds' => '{| align="right"
| [[file:commons-uw-L524.png|Initial "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-file/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L529.png|Initial "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-deeds/en}}" page|thumb|right]]
|} This is a short greyed or bolded label, in the top bar of all pages of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-step-details' => '{| align="right"
| [[file:commons-uw-L529.png|Initial "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-deeds/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L52G.png|Initial "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-details/en}}" page|thumb|right]]
|} This is a short greyed or bolded label, in the top bar of all pages of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-step-thanks' => '{| align="right"
| [[file:commons-uw-L52G.png|Initial "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-details/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L52X.png|Initial "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
|} This is a short greyed or bolded label, in the top bar of all pages of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]]. Use the verb for this message.',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Error message shown when saving a campaign with a name that is already taken',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Error message shown when saving a campaign fails for an unknown reason',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Used as warning. Paramters:
* $1 - full URL of the file',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Unused at this time.
Used as warning. Parameters:
* $1 - filename',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Shown when a tutorial file in a fallback language for user's interface language is used instead.
Parameters:
* $1 - the name of the fallback language",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'This should be the same text as it is used in the svg comic on the first page of the Upload Wizard',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'As this is mainly used on Wikimedia Commons, it should remain as such and be overrriden when the UploadWizard is pushed on the local wikis.',
'mwe-upwiz-add-file-n' => '{| align="right"
| [[file:commons-uw-L525.png|The "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-file/en}}" page after 1 file was added|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L526.png|The "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-file/en}}" page after 2 files were added|thumb|right]]
|} This is a button label, used in the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-file/en}}" page of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'This message appears on the big button on the first page of the Upload Wizard. Files can be dragged to that button from the operating system\'s file manager. Pressing the button will open a "browse" window to choose a file. Note: when translating "share", remember that you have to makee it clear to the user that they are sharing the media with the public, making it freely available (technically, published and released under a free license); if no equivalent is available, just translate as "upload".',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Label of a button in the first view of Special:UploadWizard, which is offered as an alternative to upload of local files and brings to another step.',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Label of a button which is offered as an alternative to upload of local files after few files have already been uploaded.',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Connecting word in upload wizard between the following action elements:
* {{msg-mw|mwe-upwiz-add-file-0-free}}
* {{msg-mw|mwe-upwiz-add-file-flickr}}
{{Identical|Or}}',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Label of the button which confirms the URL, entered by the user, of a photo or photo set from Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Used as placeholder for the input box.
Followed by the Submit button which is labeled {{msg-mw|Mwe-upwiz-add-flickr}}.',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Used as label for the submit button.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'This is a legal disclaimer to let the user know that the Flickr terms of use and privacy policy apply to all content loaded from Flickr. Please try to keep the wording similar to the approved version in English.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'This is a legal disclaimer to let the user know that their IP address will be sent to Flickr when they submit the form. Please try to keep the wording similar to the approved version in English.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Error message shown when UploadWizard is not able to retrieve an image from a remote source. $1 is the name of the remote source, for example, Flickr.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Instructions that appear when the user can select multiple files to upload. See http://jqueryui.com/demos/selectable/#display-grid for how this works.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Status message when upload starts',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Status message while encoding with Firefogg',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Status message while upload is ongoing.
{{Identical|Uploading}}',
'mwe-upwiz-queued' => 'Status message once upload is done and queued on the server',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Status message while server assembles the uploaded chunks',
'mwe-upwiz-publish' => 'Status message while server publishes file from stash',
'mwe-upwiz-transported' => 'Status message once upload is finished',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'This message is displayed near the thumbnail of the file after it was successfully uploaded. It appears under the filename and above the Remove link ({{msg-mw|mwe-upwiz-remove}}).
{{Identical|Uploaded}}',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Used as status message.',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Used to indicate that details are being uploaded.',
'mwe-upwiz-published' => 'Used as status message.
This message indicates it has been published successfully.
{{Identical|Published}}',
'mwe-upwiz-failed' => '{{Identical|Failed}}',
'mwe-upwiz-remove' => '{{Identical|Remove}}',
'mwe-upwiz-override' => 'Message for a button to steamroll over some errors. The only use right now is for overriding duplicate-archive errors, where the file was uploaded and deleted before.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Used as hint for the action link which is labeled {{msg-mw|Mwe-upwiz-remove}}.',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Link text for the control that displays a thumbnail manually, when automatic client-side thumbs are disabled for performance',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'The tooltip for the {{msg-mw|mwe-upwiz-show-thumb}} link.',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Used as action link text.
Preceded by the description.',
'mwe-upwiz-upload' => '{{Identical|Upload}}',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'The message a user will see when their browser cannot be used to upload an image.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'This is the text on a button. If any uploads failed, this button can be clicked to retry uploading the files that failed the previous time.
The button may be followed by another button which is labeled {{msg-mw|Mwe-upwiz-next-file-despite-failures}}.',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Used as label for the button.
Preceded by another button which is labeled {{msg-mw|Mwe-upwiz-file-retry}}.',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Used as label for the checkbox.
Followed by the button which is labeled {{msg-mw|Mwe-upwiz-next}}.',
'mwe-upwiz-upload-count' => 'This message means that $1 of $2 files have been uploaded. e.g. "2 of 5 files have been uploaded"
* $1 - number of files that have been uploaded
* $2 - number of files',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => '{{Identical|Uploading}}',
'mwe-upwiz-finished' => 'Used as success message.
Related messages:
* {{msg-mw|mwe-upwiz-secs-remaining}}
* {{msg-mw|mwe-upwiz-mins-secs-remaining}}
* {{msg-mw|mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining}}
{{Identical|Finished}}',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Used to show overall progress for uploading. Parameters:
* $1 - number of seconds
{{Related|Mwe-upwiz-remaining}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Used to show overall progress for uploading. Parameters:
* $1 - number of minutes
* $2 - number of seconds
* $3 - sum of $1 and $2, for usage in PLURAL where needed
{{Related|Mwe-upwiz-remaining}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Used to show overall progress for uploading. Parameters:
* $1 - number of hours
* $2 - number of minutes
* $3 - number of seconds
{{Related|Mwe-upwiz-remaining}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'An explanation below the thumbnail and above the following radio buttons:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-source-ownwork}}
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-source-thirdparty}}.
Parameters:
* $1 - the number of files
* $2 - username, for GENDER support',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => 'Parameters:
* $1 - number of files
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Parameters:
* $1 - number of works (number of uploads)
* $2 - the "Author name" input box
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => '{{doc-singularthey}}
Parameters:
* $1 - number of works
* $2 - author name
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ (?)
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL, //creativecommons.org/licenses/by/3.0/
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '{{doc-singularthey}}
"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Used as license message. Parameters:
* $1 - number of the works
* $2 - the "Author name" input box
* $3 - full URL
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '"Adapt" is an acceptable alternative to "remix". It\'s what Creative Commons themselves use in their [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ summary], and "adaptation" is the term used in the actual [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode legal code] (see section 1 a for the full definition).
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Use as approval text in the upload wizard. Parameters:
* $1 - the number of uploaded files
* $2 - the author name that was provided. GENDER is not supported, as the value is free text; most often probably a real name or a wiki link to a user page.
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Parameters:
* $1 - the name of the license
* $2 - the number of uploads for PLURAL
{{Related|Mwe-upwiz-source-ownwork-assert}}',
'mwe-upwiz-source-permission' => '"Explicit permission" here means specific permission. The author has given "you", meaning the person uploading the files, specific permission to upload those particular files to that particular website.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => 'Parameters:
* $1 - number of the files',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'This message is followed by the License form. Parameters:
* $1 - number of works. i.e. number of uploads',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => '{{Identical|OK}}',
'mwe-upwiz-more-options' => "Text for a 'more options' toggle that opens more of a form so a user can make more detailed descriptions/add more properties for uploaded images.",
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Toggler which expands/collapses a selection of checkboxes vertically which allow the user to selectively copy metadata from the first upload to other uploads.
Parameters:
* $1 - number of uploads',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Label of the button which executes a copy operation of selected metadata from the first upload to all other uploads.
{{Identical|Copy}}',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Label of the button which executes a copy operation of selected metadata from the first upload to all other uploads after successfully completing the operation.',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Label for the checkbox to copy title from the first upload to other uploads, with an automatically added or increased unique numeric identifier.',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Label for checkbox to copy selected metadata from the first upload to other uploads. $1 is the number of descriptions.',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Label for checkbox to copy selected metadata from the first upload to other uploads.',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Label for checkbox to copy selected metadata from the first upload to other uploads. $1 is the number of categories to copy.',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Label for checkbox to copy selected metadata from the first upload to other uploads.',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Label for checkbox to copy selected metadata from the first upload to other uploads.',
'mwe-upwiz-desc' => '[[File:Commons-uw-L52P.png|right|thumb|Screenshot showing a sample of this message]]
This is followed by a language name in a drop-down language selector.
{{Identical|Description}}',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => '[[File:Commons-uw-L52P.png|right|thumb|Screenshot showing a sample of this message]]',
'mwe-upwiz-title' => '[[File:Commons-uw-L52P.png|right|thumb|Screenshot showing a sample of this message]]
{{Identical|Title}}',
'mwe-upwiz-date-created' => '[[File:Commons-uw-L52P.png|right|thumb|Screenshot showing a sample of this message]]
{{Identical|Date created}}',
'mwe-upwiz-location' => 'The location the media exists on the planet, further described by lat and lon.
{{Identical|Location}}',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Label for button which opens location on OpenStreetMap using entered input coordinates.',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude - the GPS coordinate, expressed in signed decimal degrees.
{{Identical|Latitude}}',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude - the GPS coordinate, expressed in signed decimal degrees.
{{Identical|Longitude}}',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude - the GPS coordinate, expressed in metres.
{{Identical|Altitude}}',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Used as fieldset label.',
'mwe-upwiz-author' => 'Used as label for the Author(s) input box.
{{Identical|Author}}',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Unused at this time.
Parameters:
* $1 - ...',
'mwe-upwiz-other' => '[[File:Commons-uw-L52P.png|right|thumb|Screenshot showing a sample of this message]]
{{Identical|Other information}}',
'mwe-upwiz-source' => '{{Identical|Source}}',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => '[[file:commons-uw-L52R.png|The beginning of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
This is used in the beginning of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => '[[file:commons-uw-L52R.png|The beginning of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
This is used in the beginning of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].
Parameters:
* $1 - number of files (number of uploads)',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => '{| align="right"
| [[file:commons-uw-L52R.png|The beginning of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L52S.png|The end of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
|} This is used for each field in the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-thanks-url' => '{| align="right"
| [[file:commons-uw-L52R.png|The beginning of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
| [[file:commons-uw-L52S.png|The end of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
|} This is used for each field in the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - extension (suffix) of file',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - URL
* $2 - URL http://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Converting_video (hard-coded)',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - basename of file',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Confirmation message.',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - filename',
'mwe-upwiz-ok' => '{{Identical|OK}}',
'mwe-upwiz-cancel' => '{{Identical|Cancel}}',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Unused at this time. Parameters:
* $1 - page title for a file',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Unused at this time. Parameters:
* $1 - ...',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Parameters:
* $1 is an image name.
* $2 is an URL.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Used as error message.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Used as error message.
Followed by the link {{msg-mw|Mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt}}.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Powiększ',
'mwe-upwiz-next' => 'Button text for going to the next Upload Wizard stage.
{{Identical|Next}}',
'mwe-upwiz-next-file' => '{{Identical|Continue}}',
'mwe-upwiz-next-deeds' => '{{Identical|Next}}',
'mwe-upwiz-next-details' => '{{Identical|Next}}',
'mwe-upwiz-home' => '[[file:commons-uw-L52S.png|The End of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
This is a button label, used at the end in the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-upload-another' => '[[file:commons-uw-L52S.png|The End of the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page|thumb|right]]
This is a button label, used at the end in the "{{MediaWiki:mwe-upwiz-step-thanks/en}}" page of the [[:mw:Extension:UploadWizard|MediaWiki Upload Wizard]].',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Used as confirmation message when closing window. Parameters:
* $1 - number of files. i.e. number of uploads',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'The tooltip shown when clicking the checkbox in the first step which enables the user to skip the introductory licensing tutorial in future.
Parameters:
* $1 - the URL for the user preferences
* $2 - {{msg-mw|Prefs-uploads}}
* $3 - {{msg-mw|Prefs-upwiz-interface}}',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Used as hint for Category input form. Parameters:
* $1 - the URL http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Categories (hard-coded)',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => '{{Identical|Learn more}}',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Used as action link text.
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-license-show-recommended}}',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Used as action link text.
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-license-show-all}}',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Used as error message.
{{Related|Mwe-upwiz-error-signature}}',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Error message shown when an invalid latitude is entered',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Error message shown when an invalid longitude is entered',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Error message shown when an invalid altitude is entered',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - maximum number of characters for the signature
{{Related|Mwe-upwiz-error-signature}}',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - minimum number of characters for the signature
{{Related|Mwe-upwiz-error-signature}}',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Used as error message.
{{Related|Mwe-upwiz-error-signature}}',
'mwe-upwiz-error-blank' => '{{Identical|Required}}',
'mwe-upwiz-error-nologin' => '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki><span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}</nowiki></code>.}}
Error shown when user is not logged in, returns them to the upload form.
Parameters:
* $1 - page title',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - maximum number of characters
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-error-too-short}}',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - minimum number of characters
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-error-too-long}}',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Appears when thumbnail title is similar to "22px-Example.jpg" - the prefix is what MW adds when downloading pictures as thumbnails.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Appears when the filename chosen will put this file in a protected page. Obviously the user cannot replace it (or we would not get this error), so we ask them to rename.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - number of errors
* $2 - number of forms. i.e. number of uploads',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK button text.
{{Identical|OK}}',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Error message informing the user there are too many uploads in a dialog. Each param is a file count.
Parameters:
* $1 - limit number of files
* $2 - number of files you tried to upload',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Error dialog title',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => '{{Identical|OK}}',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Error message informing the user that their file is too large to upload. Parameters:
* $1 - the maximum file size
* $2 - the size of the file they tried to upload
These two parameters use any one of the following messages:
** {{msg-mw|Size-bytes}}
** {{msg-mw|Size-kilobytes}}
** {{msg-mw|Size-megabytes}}
** {{msg-mw|Size-gigabytes}}',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Error dialog title',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Confirmation box suggesting that it is recommended to fill in a category for uploads and asking the uploader whether they want to continue without them',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => '{{Identical|Yes}}',
'mwe-upwiz-dialog-no' => '{{Identical|No}}',
'mwe-upwiz-dialog-title' => '{{Identical|Warning}}',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Text on button shown to logged out users asking them to create an account and then upload media. Link takes them to Create Account page',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Text on button shown to logged in users asking them to upload media for this campaign',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Text shown under the number of uploads this campaign has received',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Text shown under the number of contributors this campaign has had',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Text on link to go to a page showing all the uploads from the campaign so far',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Text shown when no media has been uploaded yet for this campaign',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|at}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/at/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|de}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|ee}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ee/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|es}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/es/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|hr}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/hr/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|lu}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/lu/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|nl}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/nl/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|no}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/no/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|pl}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|3.0|ro}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ro/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => '{{CreativeCommonsLicense|by|3.0}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by/3.0/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|2.5}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => '{{CreativeCommonsLicense|by|2.5}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by/2.5/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => '{{CreativeCommonsLicense|by-sa|2.0}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => '{{CreativeCommonsLicense|by|2.0}}
Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - the URL "//creativecommons.org/licenses/by/2.0/"
For more information, see https://www.mediawiki.org/wiki/UploadWizard
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Parameters:
* $1 - (Unused) empty string
* $2 - full URL "//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Parameters:
* $1 - (Unused)
* $2 - full URL, {{msg-mw|mwe-upwiz-license-custom-url}}',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '{{optional}}
Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Mwe-upwiz-license-custom}}.',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Used as license name.',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'This is one of the tags for items in the public domain. It means that the work was published first of all in the US, and before 1923. The public domain rules are different for works published first of all outside the US. The template <nowiki>{{PD-1923}}</nowiki> is used on commons for these. See [[commons:Commons:Hirtle_chart]].',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => '{{Related|Mwe-upwiz-license-cc}}',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Used as expand/collapse action link text.
The word "right" seems to refer to "the right one" in the sense of one that matches or is suitable.
Parameters:
* $1 - number of works
{{Related|Mwe-upwiz-license-head}}',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => '{{doc-singularthey}}
Used as expand/collapse action link text. Parameters:
* $1 - number of works (photos or videos)
{{Related|Mwe-upwiz-license-head}}',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Used as expand/collapse action link text.
{{Related|Mwe-upwiz-license-head}}',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'This message, assuming that the server of the website is located in the USA (like Wikimedia Commons), reminds the user that for the work to be considered in the public domain its copyright is required to be expired in the USA specifically, as being PD in the country of origin is not enough.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Used as expand/collapse action link text.
Parameters:
* $1 - number of the files
{{Related|Mwe-upwiz-license-head}}',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'none',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Used as expand/collapse action link text.
{{Related|Mwe-upwiz-license-head}}',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => '{{Identical|Preview}}',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Used as expand/collapse action link text.
{{Related|Mwe-upwiz-license-head}}',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Parameters:
* $1 - number of the files',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Used as confirmation message. Parameters:
* $1 - number of the uploads',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Title for dialog box to confirm that you want to abandon an upload that you started',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Parameters:
* $1 - name of website
* $2 - name of license
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-license-external-invalid}}',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Parameters:
* $1 - name of the external website, e.g. Flickr
* $2 - name of the license
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-license-external}}',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Error message displayed when an invalid URL is entered. $1 is the name of a website (e.g. Flickr).',
'mwe-upwiz-categories' => '[[File:Commons-uw-L52P.png|right|thumb|Screenshot showing a sample of this message]]
{{Identical|Category}}',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Used as a link which, when clicked, adds a new field for adding a category.',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Used to let the user know that the category they entered will be created upon form submission.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Used as action link text.
{{Identical|Remove category}}',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - filename',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Used as title for the preview of the image file.',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => 'Unused at this time. Parameters:
* $1 - full URL
{{Identical|Known issue}}',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => 'Used as a link in the sub-header. Parameters:
* $1 - full URL',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => 'Used as a link in the sub-header. Parameters:
* $1 - full URL
{{Identical|Leave feedback}}',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Used as title for the dialog box.',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => 'Parameters:
* $1 - full URL',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => 'Parameters:
* $1 - full URL',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Used as feedback message body. Parameters:
* $1 - an entry from the title blacklist
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject}}',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Used as feedback subject. Parameters:
* $1 - page title
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro}}',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => '{{Identical|OK}}',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - campaign name',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - campaign name',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => '{{Identical|Campaign name}}',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => '{{Identical|Status}}',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => '{{Identical|Enabled}}',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => '{{Identical|Disabled}}',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => '{{Identical|Edit}}',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => '{{Identical|Add}}',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => '{{Identical|Campaign name}}',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => '{{Identical|Delete}}',
'uploadcampaign-legend' => 'Diambiguation: this message is about the configuration of an upload campaign.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => '{{Identical|Campaign name}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'List of categories that get added in the background, without the user seeing this until page upload is complete.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => '"the describe tab" refers to the Upload Wizard tab title from {{msg-mw|Mwe-upwiz-step-details}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => '{{doc-important|$1 is a literal in this message, and it is not replaced with anything.}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'The button seems to be:
*{{msg-mw|mwe-upwiz-help-desk}}
*{{msg-mw|mwe-upwiz-help-desk-url}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'When anything is specified here, an ID field will be shown on the details page. $1 in the setting will be replaced by the ID entered by the user and then put onto the image page after upload. For example, when this setting is set to <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>, and the users enters 42, the image page will contain <nowiki>{{Rijksmonument|42}}</nowiki>.
{{doc-important|$1 is not a parameter, but displayed as plain text.}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Text to display as label above the ID field.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Instead of specifying some simple text using the ID field label text setting, it\'s possible to specify a page of which the content should be used for this purpose. When specified, and the page exists, this value will be used instead of the one of the ID field label text setting. For internationalization purposes one can use "$1" as token which then gets replaced by the language code, ie ID_Field_label_$1 will be turned into ID_Field_label_en for users that have their language set to English, and to ID_Field_label_nl for those with Dutch as language. When there is no page for the users language, English will be used as fallback.
{{doc-important|$1 is not a parameter, but displayed as plain text.}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'When anything is specified here, an ID field will be shown on the details page. $1 in the setting will be replaced by the ID entered by the user and then put onto the image page after upload. For example, when this setting is set to <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>, and the users enters 42, the image page will contain <nowiki>{{Rijksmonument|42}}</nowiki>.
{{doc-important|$1 is not a parameter, but displayed as plain text.}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Text to display as label above the ID field.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Instead of specifying some simple text using the ID field label text setting, it\'s possible to specify a page of which the content should be used for this purpose. When specified, and the page exists, this value will be used instead of the one of the ID field label text setting. For internationalization purposes one can use "$1" as token which then gets replaced by the language code, ie ID_Field_label_$1 will be turned into ID_Field_label_en for users that have their language set to English, and to ID_Field_label_nl for those with Dutch as language. When there is no page for the users language, English will be used as fallback.
{{doc-important|$1 is not a parameter, but displayed as plain text.}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => '{{doc-important|"$1" is not a parameter, but a literal.}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => '{{doc-important|"$1" is not a parameter, but a literal.}}
"Use" is the message {{msg-mw|Mwe-upwiz-step-thanks}}',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Used as label for the latitude field.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Used as label for the longitude field.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Used as label for the altitude field.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Used as label for the description field.',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Edit summary to use when updating campaign configuration',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Edit summary to use when updating campaign configuration',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Potwierdź nową kategorię',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Unused at this time. Parameters:
* $1 - category name',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Button text on the category creation dialog for the Upload Wizard. Clicking this button will add the selected non-existing categories to the upload.',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Button text on the category creation dialog for the Upload Wizard. Clicking this button will remove the selected non-existing categories from being added to the upload.',
'prefs-uploads' => 'Preferences tab label for UploadWizard preferences related to uploads.
See https://commons.wikimedia.org/w/index.php?uselang=en&title=Special:Preferences#mw-prefsection-uploads.
{{Identical|Upload}}',
'prefs-upwiz-licensing' => '{{Identical|Licensing}}',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Used in [[Special:Preferences]].',
'prefs-upwiz-interface' => 'Preferences section heading for preferences related to the Upload Wizard user interface',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Form input label',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Radio button option',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Parameters:
* $1 - license message. e.g. {{msg-mw|Mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0}}
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty}}',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Parameters:
* $1 - license message. e.g. {{msg-mw|Mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0}}
See also:
* {{msg-mw|Mwe-upwiz-prefs-license-own}}',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Preference which enables the user to permanently skip the licensing tutorial at the beginning. This is the same licensing tutorial as is mentioned in {{msg-mw|Mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial}}',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Preference which sets the maximum number of concurrent upload requests',
'campaigns' => '{{doc-special|Campaigns}}
The UploadWizard campaign page provides a list of Upload Wizard campaigns.
For more information, see [[:mw:Extension:UploadWizard/Campaigns]].',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Link to next page of upload campaigns.
{{Identical|Next page}}',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Title of page that has list of upload campaigns',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Naudefj
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['af'] = array(
'uploadwizard' => 'foto wizard',
'uploadwizard-desc' => "Foto Wizard, 'n gebruikers vriendelike instrument vir die oplaai van multimedia",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'foto veldtogte',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Foto veldtog opset',
'group-upwizcampeditors' => 'Foto Wizard veldtog redaksie',
'mwe-upwiz-js-off' => "UploadWizard gebruik JavaScript vir 'n verbeterde koppelvlak. Jou blaaier nie ondersteun nie JavaScript of JavaScript afgeskakel, so ons wys jou 'n eenvoudige oplaai vorm.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Hierdie bladsy is as gevolg van tydelike tegniese probleme afgeskakel. In die tussentyd probeer om die standaard upload vorm.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Onbekende taal',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Leer',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Laai op',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Vrystellingsregte',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Beskryf',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Gebruik',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Jammer, ons kan nie 'n handleiding in jou taal. Die Engelse een is in plaas daarvan vertoon.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Jammer, ons kan nie enige lêers vir die studiemateriaal wat veronderstel is om hier te gaan. Kontak asseblief die stelsel administrateurs.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Jammer, ons kan nie 'n afgeskaal beeld van die handleiding is om hierdie skerm toe te pas. Dit kan 'n tydelike probleem met die Wikimedia Commons, probeer later weer.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Hulpsentrum',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Hulpsentrum', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => "Voeg nog 'n lêer by", # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => "Kies 'n media-lêer te skenk", # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Begin...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'besig om op te laai...',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Opgelaai',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Aan die lêer inligting en previews ...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Indiening van besonderhede en publikasie van ...',
'mwe-upwiz-published' => 'Gepubliseer!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Gefaal.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Verwyder',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Verwyder hierdie lêer van die lys van lêers om op te laai',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Wys thumbnail',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Laai 'n miniatuur beeld vir hierdie lêer",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Verwyder hierdie beskrywing',
'mwe-upwiz-upload' => 'Laai op',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Alle oplaaie was suksesvol!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Sommige oplaaie het gefaal.',
'mwe-upwiz-file-retry' => "Probeer gefaalde oplaaie weer 'n keer",
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Gaan in elk geval voort',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Slaan hierdie stap in die toekoms oor',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nie een van die oplaaie was suksesvol nie.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|lêer|lêers}} van $2 {{PLURAL:$2|lêer|lêers}} is opgelaai',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'besig met oplaai',
'mwe-upwiz-finished' => 'Voltooi!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} oor',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minutn}} en $2 {{PLURAL:$2|sekonde|sekondes}} oor', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|uur|uur}}, $2 {{PLURAL:$2|minuut|minute}} en $3 {{PLURAL:$3|sekonde|sekondes}} oor',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Hulle skrywer het jou uitdruklike toestemming om dit te laai',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Verskaf inligting oor kopiereg vir elke lêer afsonderlik op die volgende bladsy.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'voeg kategorieë en meer inligting by...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Beskrywing',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => "voeg 'n beskrywing in 'n ander taal by",
'mwe-upwiz-desc-add-0' => "voeg 'n beskrywing by",
'mwe-upwiz-title' => 'Naam',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Mediatipe',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Geskep op',
'mwe-upwiz-location' => 'Ligging',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breedtegraad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lengtegraad',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hoogte',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Vrystellingsregte',
'mwe-upwiz-author' => 'Outeur(s)',
'mwe-upwiz-other' => 'Ander inligting',
'mwe-upwiz-source' => 'Bron',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Dankie vir die oplaai van!',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Die toegelaat uitbreidings is:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Toelaatbare filename extensions',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Hierdie lêer is voorheen op hierdie wiki opgelaai.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Laai in elk geval?',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Kanselleer',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "'N lêer met hierdie naam bestaan ​​reeds.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => "Kies asseblief 'n ander, beskrywende titel.",
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Vergroot',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Vervang die lêer',
'mwe-upwiz-next' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Gaan voort',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-home' => 'Gaan na die wiki se tuisblad',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Laai meer lêers op',
'mwe-prevent-close' => 'Leaving hierdie bladsy kan veroorsaak dat jy enige veranderinge wat jy gemaak het om te verloor.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Jou lêers klaar oplaai!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Die naam van die persoon wat die foto geneem het, of die prentjie geverf het, wys die tekening, ens.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Leer meer.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => "Kies asseblief 'n lisensie.",
'mwe-upwiz-license-show-all' => "Gebruik 'n ander lisensie",
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Gebruik die aanbevole lisensie',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Die veld is verpligtend.',
'mwe-upwiz-error-date' => "Voer 'n geldige datum in JJJJ-MM-DD-formaat, of' n datum te kies uit die pop-up kalender.",
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => "Hierdie titel bevat 'n paar ongewenste teks. Hersien.",
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Maak asseblief hierdie titel meer betekenisvol',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Dit lyk soos 'n miniatuur-titel. Upload nie Thumbnails terug na dieselfde wiki. Anders, kan jy los die lêernaam dus is dit meer betekenisvol, en het nie die miniatuur voorvoegsel.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => "Hierdie titel is voorbehou deur 'n lêer op' n afgeleë gedeelde repository. Kies 'n ander naam.",
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "Jy hoef nie om 'n lêer uitbreiding by te voeg. Net om 'n leesbare titel en die toepassing van die res sal sorg.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => "Jy het gekies 'n opsie wat vereis dat jy Text in te voer.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => "Die Text hier is te kort om 'n lisensie",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Die Text wat jy ingetik het, is te lank.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => "Dit wil lyk nie geldig Text nie, of bevat nie 'n lisensie.",
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Te veel lêers.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Oostenryk ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Duitsland ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estland ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spanje ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroasië ([$2 Regs kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3,0 Luxemburg ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Nederland ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Noorweë ([$2 Regs kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3,0 Pole ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Roemenië ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Erkenning 3.0 ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Erkenning 2.5 ([$2 Regskode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 Regs kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Erkenning 2.0 ([$2 Regs kode])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art lisensie',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Skrywer gesterf het meer as 100 jaar gelede',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Skrywer gesterf het meer as 70 jaar gelede',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Getroue reproduksie van 'n skildery wat in die openbare domein is",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Die eerste keer gepubliseer in die Verenigde State voor 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Oorspronklike werk van die Amerikaanse Federale Regering',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Oorspronklike werk van NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Oorspronklike werk van die VSA se militêre Navy',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Te maklik om te word copyrighted',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Wees versigtig met hierdie een. Die beeld word baie eenvoudig, soos 'n groen sirkel of Rooi Plein",
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Kopiereg, maar kan gebruik word vir enige doel, insluitend kommersieel',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Kan gebruik word vir enige doel, insluitend kommersieel, indien die kopiereg houer behoorlik toegeskryf',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nie alle Creative Commons lisensies is goed vir hierdie webwerf. Maak seker dat die kopiereg houer gebruik word om een ​​van hierdie lisensies.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Die kopiereg het definitief verouderd in die VSA',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Verskeie redes',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => "Nog 'n rede wat nie hierbo genoem",
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Voorskou',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Ek het dit op die internet - ek is nie seker',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Bevestig verwydering',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorieë',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Voeg by',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Verwyder hierdie kategorie',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "Die oplaai daarin geslaag, maar die bediener kon nie 'n voorskou thumbnail.",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Kon nie die lêernaam "$1" verstaan nie',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Beeld voorskou', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bekende probleme]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Terug na die ou vorm]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Gee terugvoer]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Gee terugvoer oor die foto Wizard',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Stuur terugvoer]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Meer info]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'My oplaai titel, "$1" is verbied.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => "Daar was 'n fout in u voorlegging",
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Daar is geen veldtog met die naam "$1" nie.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Veldtog "$1" is nie geaktiveer nie.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Veldtog-naam',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Aangeskakel',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Afgeskakel',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Wysig',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Voeg by',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => "Voeg 'n nuwe veldtog by",
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Veldtog-naam:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Bestaande veldtogte',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Skrap',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Is u seker u wil hierdie veldtog te verwyder?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kan nie verwyder die veldtog.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Is jy seker jy wil hierdie veldtog te verwyder?',
'uploadcampaign-legend' => 'Foto veldtog opset',
'uploadcampaign-text' => "Jy is die wysiging van 'n foto Wizard veldtog.",
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Veldtog-naam:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Veldtog geaktiveer',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Slaan oor die lisensiëring tutoriaal',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorieë om die lêers te outomaties en stil (pyp geskei) te voeg:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => "Text outomaties alle foto's beelde:", # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Hoe om eie werk of nie eie werk te hanteer:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Slegs voorsiening te maak vir eie werk upload',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Die breedte van die handleiding te skaal:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID veld etiket teks:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maksimum lengte van die teks in die ID-veld', # Fuzzy
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Bevestig nuwe kategorie',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Voeg hierdie kategorie in elk geval',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Los maar',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Default lisensie',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Gebruik Wat ook al die standaard is',
);
/** Amharic (አማርኛ)
* @author Elfalem
*/
$messages['am'] = array(
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'በውኪው ላይ [$1 ሌላ ፋይል] በዚህ ስም አለ።',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'ይቅርታ፣ መማሪያ በእርስዎ ቋንቋ ማግኘት አልተቻለም። በሱ ቦታ የእንግሊዝኛው ይታያል።', # Fuzzy
'mwe-upwiz-help-desk' => 'የእርዳታ ቦታ',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'እየጀመረ ነው...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'በመላክ ላይ ነው...',
'mwe-upwiz-transported' => 'መላኩን በመጨረስ ላይ ነው...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'እሺ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'የፋይሉን መረጃና ቅድመ-ዕይታ በማግኘት ላይ ነው...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'ዝርዝሮችን በመላክና በማሳተም ላይ ነው...',
'mwe-upwiz-published' => 'ተጭኗል!',
'mwe-upwiz-failed' => 'አልተቻለም።',
'mwe-upwiz-remove' => 'ለማጥፋት',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'ይህን ፋይል ከሚላኩት ፋይሎች ዝርዝር ላይ አጥፋ',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'ይህን ገለፃ አጥፋ',
'mwe-upwiz-upload' => 'ለመላክ',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'የተላኩት ሁሉ ስኬታማ ናቸው!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'አንዳንድ ፋይሎችን መላክ አልተቻለም።',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'ለመላክ ያልተቻሉትን እንደገና ሞክር',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'ቢሆንም ቀጥል',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'ወደፊት ይህንን ደረጃ ዘልለህ እለፍ',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'ለመላክ ከተሞከሩት ማናቸውም አልተሳኩም።',
'mwe-upwiz-upload-count' => 'ከ$2 ውስጥ $1 {{PLURAL:$2|ፋይል ተላከ።|ፋይሎች ተላኩ።}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'በመላክ ላይ ነው',
'mwe-upwiz-finished' => 'ተጨረሸ!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ሴኮንድ ይቀራል|ሴኮንዶች ይቀራሉ}}',
);
/** Aragonese (aragonés)
* @author Juanpabl
*/
$messages['an'] = array(
'uploadwizard' => 'Asistent ta cargar fichers',
'uploadwizard-desc' => "Asistent de cargas, una ferramienta facil d'usar ta cargar fichers audiovisuals",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campanyas de cargas',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuración de campanyas de cargas',
'right-upwizcampaigns' => "Configurar as campanyas de l'Asistent de cargas",
'action-upwizcampaigns' => 'configurar campanyas de cargas',
'group-upwizcampeditors' => "Editores d'a campanya de l'Asistent de cargas",
'group-upwizcampeditors-member' => "{{GENDER:$1|editor|editora}} d'a campanya de l'Asistent de cargas",
'grouppage-upwizcampeditors' => "{{ns:project}}:Editores d'a campanya de l'Asistent de cargas",
'mwe-upwiz-js-off' => "L'asistent de cargas fa servir Javascript ta una interficie amillorada. O suyo navegador no admite Javascript u ye desactivau, por ixo le somos amostrando un formulario de carga mas simple.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Ista pachina ha estau desactivada temporalment a causa de problemas tecnicos. Entremistanto puetz usar o formulario de carga de fichers estandar.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Idioma desconoixiu',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Aprender',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Cargar',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Liberar dreitos',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Describir',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Fer servir',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Ya existe [$1 unatro fichero] en iste wiki con o mesmo nombre.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Existió un fichero con este nombre, «$1», pero estió eliminau y no puet tornar a cargar o fichero. Si o fichero ye diferent, mire de cambiar-le o nombre.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Lo sentimos, no hemos puesto trobar un tutorial en o suyo idioma. O tutorial en anglés s'amuestra en cuenta.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "Lo sentimos, no podiemos trobar garra fichero t'o tutorial que se hese d'ir aquí. Contacte a os administradors d'o sistema.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Lo sentimos, no podiemos obtener una imachen escalada d'o tutorial ta adaptar ta ista pantalla. Isto puede estar un problema temporal con Wikimedia Commons; prebe a fer-lo de nuevas mas ta debant.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Aduya',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Aduya', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Adhibir unatro fichero', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Arrociegue enta aquí o fichero multimedia a ceder', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Encomenzando...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Cargando...',
'mwe-upwiz-transported' => "S'ha rematau de cargar...",
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Confirmar', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Obtenendo previsualizacions y a información de fichero...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Ninviando detalles y publicando...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicau',
'mwe-upwiz-failed' => 'Ha fallau.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Borrar',
'mwe-upwiz-remove-upload' => "Retirar iste fichero d'a lista de fichers a cargar",
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Amostrar miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Cargar una imachen en miniatura ta iste fichero',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Sacar ista descripción',
'mwe-upwiz-upload' => 'Cargar',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => "Totz os fichers s'han cargau correctament.",
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'I ha habiu errors en qualques cargas.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Tornar a intentar as cargas fallidas',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continar de todas trazas',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Omitir este paso en o futuro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => "No s'ha feito garra carga correctament.",
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero|fichers}} de $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} cargaus',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'cargando',
'mwe-upwiz-finished' => 'Rematau!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'En queda $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'En queda $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} y $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} $2 {{PLURAL:$2|menuto|menutos}} $3 {{PLURAL:$3|segundo|segundos}} restantes',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Iste puesto requiere que estableixca información de copyright ta {{PLURAL:$1|iste treballo|istes treballos}}, ta asegurar que totz puedan {{PLURAL:$1|reutilizarlo|reutilizarlos}} legalment.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Iste fichero ye|Istes fichers son}} un treballo mío.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Yo, $2, o titular d'o copyright d'{{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, por iste meyo atorgo irrevocablement a qualsiquiera o dreito a usar, modificar y redistribuir {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} ta qualsiquier proposito, y por tanto {{PLURAL:$1|la|las}} publico baixo os siguients termins:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Yo, $2, o titular d'o copyright d'{{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}}, por iste meyo atorgo irrevocablement a qualsiquiera o dreito a usar {{PLURAL:$1|iste treballo|istes treballos}} ta qualsiquier proposito, siempre que me'n reconoixca l'autoría y comparta os treballos derivaus en os mesmos termins.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Yo, $2, o titular d'o copyright d'{{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, atorgo a totz irrevocablement o dreito a fer servir {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} baixo a licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 ([$3 texto legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => "(Qualsiquiera puede usar, compartir u mezclar {{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}}, siempre que me citen como l'autor y publiquen qualsiquier obra derivada baixo ista mesma licencia)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Yo, $2, o propietario d'os dreitos d¡{{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, atorgo de forma irrevocable a qualsiquiera o dreito a fer servir {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} baixo a licencia Creative Commons Atribución 3.0 ([$3 texto legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => "(Qualsiquiera puede fer servir, compartir u mezclar {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, siempre que me citen como l'autor)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Yo, $2, o propietario d'os dreitos de {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, atorgo de forma irrevocable a qualsiquiera o dreito a fer servir {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} baixo a licencia Creative Commons de dedicación a dominio publico ([$3 codigo legal]).", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Qualsiquiera puede usar, compartir u mezclar {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}}, sin garra clase de restricción)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Yo, $2, o poseyedor d'o copyright d'{{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}}, atorgo a totz irrevocablement o dreito a fer servir {{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}} baixo a licencia:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Yo, o titular d'o copyright de {{PLURAL:$2|ista obra|istas obras}}, publico {{PLURAL:$2|ista obra|istas obras}} baixo a licencia $1.",
'mwe-upwiz-source-permission' => 'O suyo autor le da permiso explicito ta cargar-lo',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Iste fichero no ye|Istes fichers no son}} un treballo mío.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Por favor escriba l'adreza a on ha trobau cada fichero.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Si totz os fichers tienen a mesma fuent, autor, y status de copyright, puetz escribir ista información de vez ta totz.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Agora indique, por favor, por qué ye seguro que tiene o dreito ta {{PLURAL:$1|iste treballo|istos treballos}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Confirmar',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Dé información de copyright ta cada fichero individualment en a pachina siguient.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'adhibir categorías y mas información...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Descripción',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'adhibir una descripción en unatro idioma',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'adhibir una descripción',
'mwe-upwiz-title' => 'Titol',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo de fichero audiovisual',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Calendata de creyación',
'mwe-upwiz-location' => 'Ubicación',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitut',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lonchitut',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitut',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Liberar dreitos',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "Iste fichero s'ha convertiu automaticament ta o formato $1",
'mwe-upwiz-other' => 'Mas información',
'mwe-upwiz-source' => 'Fuent',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Gracias por cargar fichers!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Agora puet fer servir {{PLURAL:$1|iste fichero|istes fichers}} en puestos como Wikipedia, u enlazar a {{PLURAL:$1|ell|ells}} en a web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => "Ta fer servir o fichero en un wiki, copiar iste texto dentro d'una pachina:",
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Ta fer un vinclo ta ell en HTML, copiar ista adreza URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Iste wiki no accepta nombres de fichero con a extensión ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'O fichero de video que ha trigau ta cargar no ye en un formato libre.
Puet [$1 instalar o Firefogg], una extensión ta Firefox, ta convertir-lo automaticament. U puede fer servir atras [$2 opcions de conversión] ta fer un video que tienga un formato libre.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Iste wiki requiere que os fichers tiengan una extensión como ".JPG" a la fin d\'o nombre de fichero.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Ya se ye cargando o fichero «$1».',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'As extensions admitidas son:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Extensions de fichero admitidas',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Iste fichero estió previament cargau en iste wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Cargar de todas trazas?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'No podiemos leyer u entender o nombre d\'o fichero "$1" por razons desconoixidas.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Confirmar',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cancelar',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Ya existe un fichero con o titol "$1". Por favor cambee o titol ta unatro unico.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Ya existe un fichero con ixe nombre. Por favor verifique $1 si no ye seguro si deseya cambiar-lo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Ya existe un fichero con ixe nombre. Si deseya reemplazar-lo, vaiga ta la pachina de \\[$2 $1] y cambie-lo astí.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Ya existe un fichero con ixe nombre.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Trigue un titol diferent, mas descriptivo.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Fer mas gran',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Reemplazar o fichero',
'mwe-upwiz-next' => 'Siguient',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continar',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Siguient',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Siguient',
'mwe-upwiz-home' => "Ir ta la pachina prencipal d'o wiki",
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Cargar mas fichers',
'mwe-prevent-close' => "En salir d'ista pachina puede fer que se pierdan os cambeos que ha feito.",
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Encara no ha rematau de cargar y publicar {{PLURAL:$1|iste fichero|istes fichers}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => "Ya s'han cargau os suyos fichers!",
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "O nombre d'a persona que quitó a foto, u pintó o quadro, dibuixó o grafico, etc",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "D'a on promana iste fichero dichital -- Podría estar una URL, u un libro u publicación",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "Puet usar o suyo nombre d'usuario de wiki u o suyo nombre real. En totz dos casos, isto será vinculado a la suya pachina d'usuario d'o wiki",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "Un titol descriptivo unico ta o fichero, que se ferá servir como nombre d'o fichero. Puede emplegar una descripción en a parla natural con espacios. No incluiga a extensión d'o fichero.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Describe breument tot lo destacable sobre o treballo.
Ta una foto, menciona as cosetas prencipals que se i represientan, a ocasión u o puesto.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'A calendata en que iste treballo se creyó u publicó por primer vegada (AAAA-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Adhiba o suyo fichero ta [$1 categorías] ta fer-lo de mas buen trobar.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Belatra información que deseye incluir sobre iste treballo, como coordenadas cheograficas, enlaces ta atras versions, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => "Coordenadas d'o puesto a on se creyó o fichero.",
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Mas información.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Cargue bell fichero en primeras.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Por favor trigue una licencia.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Usar una licencia diferent',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usar a licencia recomendada',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Has de sinyar o campo d'abaixo con o tuyo nombre d'usuario u nombre real.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'A latitut ha de tener una valura entre -90 y 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'A lonchitut ha de tener una valura entre -180 y 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => "L'altitut ha d'estar un numero.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'A tuya sinyatura ye masiau larga.
Faiga-la de menos de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'a tuya sinyatura ye masiau corta.
Faiga-la de mas de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "A suya sinyatura contiene simbolos que no son permitius.
Por favor no faiga servir aquí wikitexto u HTML, nomás o suyo nombre d'usuario u nombre real.",
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Iste campo ye obligatorio.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Iste campo ye masiau largo.
Faiga-lo de menos de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Iste campo ye masiau corto.
Faiga-lo de mas de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracters}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Iste campo contiene simbolos que no son permitius.
Por favor no emplegue aquí wikitexto u HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => "Por favor escriba una calendata valida en formato AAAA-MM-DD, u trigue una calendata d'o calandario emerchent.",
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Iste titol contiene texto que no ye permitiu. Revise-lo, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Iste titol contiene caracters que non son permitius. Por favor, elimine-los.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Modifique o titol ta fer-lo mas significativo.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Pareixe que aconsiguió o fichero d'unatro servicio d'aloch d'imachens. Faiga que o titol sía mas significativo. Amás comprebe que tiene os dreitos necesarios ta publicar-lo en iste puesto.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Pareixe que o titol ye d'una imachen en miniatura. No cargue imachens en miniaturas en o wiki d'a on las quitó. Si a imachen no ye una miniatura, corricha o nombre d'o fichero ta que sía mas significativo y no tienga o prefixo d'as miniaturas.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Iste titol ye reservau ta unatro fichero perteneixient a un repositorio compartiu remoto. Trigue unatro nombre.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Iste titol contiene un apóstrofo doble; elimine-lo.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "No ye preciso que adhiba a extensión d'o fichero. Ye pro con que i escriba un titol comprensible y l'aplicación s'encargará d'a resta.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Ye preciso ficar texto wiki en a opción que ha selecionado.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Iste texto wiki ye masiau curto ta estar una licencia',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'O texto wiki que ha introduciu ye masiau largo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'O texto wiki pareixe que no ye valido u no contiene una licencia.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => "I hai {{PLURAL:$1|una error|$1 errors}} en {{PLURAL:$2|o formulario|os formularios}} d'alto. Corricha {{PLURAL:$1|a error|as errors}} y mire de fer o ninvío de nuevas.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Confirmar',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => "Nomás puet cargar $1 {{PLURAL:$1|fichero|fichers}} de vez. Ha prebau de cargar $2 {{PLURAL:$1|fichero|fichers}}, asinas que se'n ha sacau $3 {{PLURAL:$3|fichero|fichers}}.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Masiaus fichers.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => "Os fichers se pueden cargar con nombre en qualsiquier idioma y sistema d'escritura. Os titols d'os fichers multimedia han d'estar significativos y utils en l'idioma esleiu.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([texto legal $2])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Austria ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Alemanya ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Estonia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Espanya ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Croacia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Luxemburgo ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Países Baixos ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Noruega ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Polonia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 3.0 Romanía ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons reconoixencia 3.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 2.5 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons reconoixencia 2.5 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons reconoixencia compartir igual 2.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons reconoixencia 2.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Renuncia CC0 de Creative Commons enuncia (liberación de totz os dreitos, como en o dominio publico, [$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'A licencia ye descrita por o siguient texto wiki (ha de contener una [$2 plantilla de copyright] valida):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licencia artistica libre',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Renuncia a totz os dreitos con a licencia Creative Commons zero (como baixo dominio publico)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => "L'autor falleció fa mas de 100 anyos",
'mwe-upwiz-license-pd-old' => "L'autor falleció fa mas de 70 anyos",
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Reproducción fidedigna d'una pintura que ye en o dominio publico a causa d'a suya antiguidat",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publicau por primer vegada en los Estaus Unius antes de 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => "Obra orichinal d'o Gubierno Federal d'os EE.UU.",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => "Obra orichinal d'a NASA",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => "Obra orichinal d'a Marina Militar d'os Estaus Unius",
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => "Masiau simple ta tener dreitos d'autor",
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Pare cuenta con isto. A imachen ha d'estar muit simpla, como un cerclo verde u un quadrau royo",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotipo solament con texto simple (marca)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Con copyright, pero puede fer servir ta qualsiquier proposito, mesmo o comercial',
'mwe-upwiz-license-attribution' => "Se puede fer servir ta qualsiquier proposito, mesmo o comercial, siempre que s'atribuiga a o titular d'o copyright apropiadament",
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licencia de documentación libre de GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribución requiesta (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => "O propietario d'os dreitos d'autor publicó {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} con a licencia de Creative Commons correcta",
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "No todas as licencias Creative Commons son adequadas ta iste puesto. Asegure-se que o propietario d'os dreitos d'autor emplega una d'istas licencias.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "O propietario d'os dreitos d'autor publicó {{PLURAL:$1|a suyas foto u video|as suyas fotos u videos}} en Flickr con a licencia correcta",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => "Compruebe a sección de \"Licencia\" en o costau d'a pachina en Flickr. Os iconos y o nombre d'a licencia que emplega han de coincidir con una d'as opcions disponibles aquí.",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => "Os dreitos d'autor han circumduciu definitivament en os Estaus Unius",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} ye alochau en los Estados Unidos, por o qual a obra ha d'estar libre de dreitos d'autor en ixe país.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Ista obra fue feita|Istas obras fuoron feitas}} por o Gubierno de os Estaus Unius',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Motivos variaus',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Atra razón no mencionada alto',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Anvista previa',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'La trobé en Internet; no en soi seguro',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Creigo que {{PLURAL:$1|ista obra|istas obras}} tienen licencia libre u son legalment en o dominio publico. Entiendo que si no adhibo a información de licencia necesaria a tiempo {{PLURAL:$1|iste fichero puede ser eliminau|istos fichers pueden ser eliminaus}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Ye seguro que deseya eliminar {{PLURAL:$1|ista carga|istas cargas}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmar a eliminación',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Iste fichero ye baixo a siguient licencia en $1 : $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => "Iste fichero ye baixo a siguient licencia en $1: $2. Desenfortunadament, ista licencia no ye apropiada t'o suyo uso en iste puesto.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorías',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Adhibir',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Sacar ista categoría',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'A puyada se realizó correctament, pero o servidor no podió obtener una vista previa en miniatura.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => "No se podió entender o nombre d'o fichero «$1»",
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Vista previa da imachen', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemas conoixius]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Tornar ta o formulario anterior]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Deixar comentarios]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => "Deixar comentarios sobre l'Asistent de carga de fichers",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Ninviar comentarios]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mas información]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Ista ye a dentrada permanent a la lista negra de titols que han concordau con ell:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'O titol d\'a mía carga, "$1" ye prohibiu.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'I hai una error en o tuyo ninvio:',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Confirmar',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'No i hai garra campanya con o nombre " $1 ".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'A campanya "$1" ye activada.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => "Nombre de l'aviso",
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Estau',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Activau',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Desactivau',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editar',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Adhibir',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Adhibir un nuevo aviso central',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => "Nombre de l'aviso",
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'O nombre d\'a campanya ye l\'identificador que se fas serivir en as adrezas URL, ye dicir, "nombre" en ?campaign=nombre',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campanyas existents',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Eliminar',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Ye seguro que quiere eliminar ista campanya?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'No se podió eliminar a campanya.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Ye seguro que quiere eliminar ista campanya?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuración de campanyas de cargas',
'uploadcampaign-text' => "Ye modificando una campanya de l'Asistent de carga de fichers.",
'mwe-upwiz-campaign-name' => "Nombre d'a campanya:",
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Aviso activau',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Omitir o tutorial de licencias',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => "Categorías que s'adhibirán a os fichers de forma automatica y silenciosa (deseparadas por barras verticals):",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorías a listar por defecto en a pestanya de descripción (deseparadas por barras verticals):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => "Texto wiki que s'adhibirá automaticament a todas as imachens cargadas:", # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => "Cómo chestionar o treballo propio u as obras d'atros:",
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => "Permite a l'usuario de trigar entre o treballo propio y a obra d'otri",
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => "Permitir nomás a carga d'obras propias",
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => "Permitir nomás a carga d'obras d'otri",
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'As licencias que pueden estar trigadas ta las obras propias:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => "Nombre d'o tutorial en Wikimedia Commons. $1 se substituye por o codigo de l'idioma:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => "L'amplaria a la que s'ha d'escalar o tutorial:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => "Coordenadas d'o mapa d'a imachen d'o botón \"Tabierna\" d'o tutorial:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'A licencia por defecto ta las obras propias:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => "Texto wiki ta lo campo d'identificación. Eixemplo: <nowiki>{{Monumento|$1}}</nowiki>. Deixe-lo en blanco ta no amostrar o campo:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => "Texto d'a etiqueta d'o campo d'identificación:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => "Nombre d'a pachina con texto ta la etiqueta d'o campo d'identificación. $1 ye substituiu por o codigo de l'idioma:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "Pachina que contiene texto ta amostrar por alto d'a interficie de l'Asistent de carga de fichers. $1 se substituye por o codigo de l'idioma:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => "Pachina que contiene o texto que s'amuestra en a parte superior d'a pachina d'\"Uso\". \$1 ye substituiu por o codigo de l'idioma:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => "Longaria maxima d'o texto en o campo d'identificación", # Fuzzy
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmar a categoría nueva',
'mw-coolcats-confirm-new' => "Pareixe que ye mirando d'adhibir una nueva categoría, \"\$1\". Pare cuenta:<ul><li>Por un regular, o nombre d'as categorías ha d'estar en anglés.</li><li>a mayoría d'as categorías nuevas han d'estar una subcategoría d'una categoría existent.</li></ul>Por un regular, nomás os expiertos habrían de creyar categorías.",
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Adhibir ista categoría de todas trazas',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'No adhibir-la',
'prefs-uploads' => 'Carga de fichers',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licencia predeterminada',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Utilizar o predeterminau',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Treballo propio - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Treballo de belatra persona - $1',
);
/** Angika (अङ्गिका)
* @author Vinitutpal
*/
$messages['anp'] = array(
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'सीखएँ',
'mwe-upwiz-step-file' => 'चढ़ाऊ',
);
/** Arabic (العربية)
* @author ;Hiba;1
* @author Aiman titi
* @author AwamerT
* @author Malekbr
* @author Meno25
* @author Mido
* @author Moemin05
* @author OsamaK
* @author Shamselsbah
* @author روخو
* @author زكريا
* @author مشعل الحربي
*/
$messages['ar'] = array(
'uploadwizard' => 'معالج الرفع',
'uploadwizard-desc' => 'معالج الرفع أداة سهلة الاستخدام لرفع الوسائط المتعددة',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'حملات الرفع',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'ضبط حملات الرفع',
'right-upwizcampaigns' => 'ضبط حملات معالج الرفع',
'group-upwizcampeditors' => 'محررو حملات معالج الرفع',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|محرر حملات معالج الرفع|محررة حملات معالج الرفع}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:محررو حملات معالج الرفع',
'mwe-upwiz-js-off' => 'يستخدم معالج الرفع جافاسكريت لتحسين الواجهة. متصفحك لا يدعم جافاسكربت أو يعطلها ولذلك سنظهر لك معالج رفع بسيط.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'تم تعطيل هذه الصفحة لأسباب فنية مؤقتة. حاول في هذه الأثناء استخدام نموذج الرفع العادي.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'لغة غير معروفة',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'تعلم',
'mwe-upwiz-step-file' => 'رفع',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'امنح الحقوق',
'mwe-upwiz-step-details' => 'صِف',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'استخدم',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'حدث خطأ غير معروف.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'هناك [$1 ملف آخر] على نفس الويكي وبنفس الاسم',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'كان هناك ملف بهذا الاسم , "$1" , ولكن تم حذفه يمكنك إعادة رفع الملف. إذا كان الملف الخاص بك مختلفاً , قم بإعادة تسميتة .',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'عذرا ، لم نتمكن من العثور على البرنامج التعليمي في لغتك. يمكنك مشاهدة النسخة $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'عذرا ، لم نتمكن من العثور على ملفات البرنامج التعليمي التي من المفترض أن تصل إليها هنا. يرجى الاتصال بمسؤولي النظام.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'عذراً، لم نتمكن من الحصول على صورة ذات مقياس من البرنامج التعليمي لتتناسب مع هذه الشاشة. قد يكون هذا مشكلة مؤقتة في ويكيميديا كومنز؛ حاول مرة أخرى لاحقاً.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'مكتب المساعدة',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:مكتب المساعدة',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'إضافة ملفات أخرى',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'تحديد ملفات وسائط لمشاركتها',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'مشاركة صور من فلكر',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'أضف مزيدا من صور فلِكر',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'أو',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'اجلب من فلِكر',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'مسار الصورة/المجموعة في فلِكر',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'ارفع الصور المختارة',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'سيُحمّل هذا النموذج المحتويات التي يستضيفها flickr.com والتي تخضع ل[https://www.flickr.com/help/terms/ شروط استخدام فلِكر] و[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ سياسة خصوصيته].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'لاحظ أنه باستخدامك هذه الأداة، سيصير طلبك وعنوان الآيبي متاحا لفلِكر.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'تعذر جلب الملف من $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'ارسم بالمؤشر مربعًا على الملفات التي تود رفعها. اضغط مفتاح Ctrl/Command لتختار ملفات عديدة غير متجاورة.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'يبدأ...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'يُرمّز...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'جاري الرفع...',
'mwe-upwiz-queued' => 'ينظر...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'يُجمِّع...',
'mwe-upwiz-publish' => 'ينشر...',
'mwe-upwiz-transported' => 'موافق',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'مرفوع',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'الحصول على معلومات الملف والمعاينات...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'يرسل التفاصيل وينشرها...',
'mwe-upwiz-published' => 'نُشر!',
'mwe-upwiz-failed' => 'فشل.',
'mwe-upwiz-remove' => 'أزل',
'mwe-upwiz-override' => 'ارفع على أية حال',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'أزل هذا الملف من قائمة الملفات التي سترفع',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'اعرض صورة مصغرة',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'حمّل صورة مصغرة لهذا الملف',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'أزل هذا الوصف',
'mwe-upwiz-upload' => 'رفع',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'للأسف لا يمكن لمتصفحك رفع الملفات.
جرّب متصفحا بديلا.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'رُفِعت كل الملفات بنجاح!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'فشلت بعض المرفوعات.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'أعد محاولة رفع الملفات الفاشلة',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'استمر على كل حال',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'تخطي هذه الخطوة في المستقبل',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'لم ينجح رفع أيٍ من الملفات.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$1|لم يُرفع أي ملف|رُفِع ملف واحد|رُفِع ملفان|رُفِع $2 ملفات|رُفِع $1 ملفًا|رُفِع $1 ملف}} من إجمالي {{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفين|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'يرفع',
'mwe-upwiz-finished' => 'تم!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|بقي أقل من ثانية|بقيت ثانية واحدة|بقيت ثانيتان|بقي $1 ثوانٍ|بقي $1 ثانية}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|بقي أقل من دقيقة|بقيت دقيقة واحدة|بقيت دقيقتان|بقي $1 دقائق|بقي $1 دقيقة}} {{PLURAL:$2||وثانية واحدة|وثانيتان|و$2 ثوانٍ|و$2 ثانية}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|بقي أقل من ساعة|بقيت ساعة واحدة|بقيت ساعتان|بقي $1 ساعات|بقي $1 ساعة}} و{{PLURAL:$2|أقل من دقيقة|دقيقة واحدة|دقيقتان|$2 دقائق|$2 دقيقة}} {{PLURAL:$3||وثانية واحدة|وثانيتان|و$3 ثوانٍ|و$3 ثانية}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'يطلب {{GENDER:$2|منك|منكِ}} هذا الموقع توفير معلومات عن حقوق نشر {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}} للتأكد من أن للجميع إعادة {{PLURAL:$1||استخدامه|استخدامهما|استخدامها}} قانونيًا.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1||هذا الملف|هذان الملفان|هذه الملفات}} من عملي الخاص.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'أنا ($2) المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام وتعديل وإعادة توزيع {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} لأي غرض من الأغراض، ولذلك فإني {{PLURAL:$1||أنشره|أنشرهما|أنشرها}} وفقا للشروط التالية:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} لأي غرض من الأغراض ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 أستراليا ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ألمانيا ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إستونيا ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إسبانيا ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 كرواتيا ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 لكسمبرغ ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 هولندا ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النرويج ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 بولندا ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 رومانيا ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}} ويرخص الأعمال المشتقة {{PLURAL:$1||منه|منهما|منها}} بنفس الشروط.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لرخصة المشاع الإبداعي: النسبة 3.0 ([$3 النص القانوني]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} ما دام يذكر مساهمتي {{PLURAL:$1||فيه|فيهما|فيها}})',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا لإعلان الملكية العامة للمشاع الإبداعي ([$3 النص القانوني]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(يحق لأي شخص استخدام وتشارك وتعديل {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بدون قيود على الإطلاق)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'أنا $2 المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} بموجبه أمنح بما لا رجعة فيها أي شخص الحق في استخدام {{PLURAL:$1||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} وفقا للرخصة التالية:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'أنا المتصرف بحقوق تأليف ونشر {{PLURAL:$2||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} أنشر {{PLURAL:$2||هذا المصنف|هذين المصنفين|هذه المصنفات}} برخصة $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'أعطى اصحابها لك إذن صريح لرفعها هنا',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1||هذا الملف ليس|هذان الملفان ليسا|هذه الملفات ليست}} من عملي.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'الرجاء إدخال عنوان حيث يمكنك العثور على كل ملف.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'إذا كان لدى كافة الملفات المصدر نفسه والكاتب ووضع حقوق التأليف والنشر، قد أدخل لهم مرة واحدة فقط لكل منهم.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'الآن أثبت لنا سبب تأكدك من أن لك حق نشر {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'موافق',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'معلومات حقوق التأليف والنشر لكل ملف كل على حدة في الصفحة التالية.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'إضافة الموقع الجغرافي ومعلومات أكثر...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'انسخ المعلومات {{PLURAL:$1||للملف المرفوع|للملفين المرفوعين الآخرين|للملفات المرفوعة الأخرى}} أدناه...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'انسخ',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'تم النسخ بنجاح',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'انسخ العنوان (مع ترقيم آلي)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'انسخ {{PLURAL:$1||الوصف|الوصفين|الأوصاف}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'انسخ التاريخ',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'انسخ {{PLURAL:$1||التصنيف|التصنيفين|التصنيفات}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'انسخ الموقع',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'انسخ المعلومات الأخرى',
'mwe-upwiz-desc' => 'الوصف',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'أضف وصفا بلغة أخرى',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'أضف وصفا',
'mwe-upwiz-title' => 'العنوان',
'mwe-upwiz-media-type' => 'نوع الوسيط',
'mwe-upwiz-date-created' => 'تاريخ الانشاء',
'mwe-upwiz-location' => 'الموقع',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'خط العرض',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'خط الطول',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'الارتفاع',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'حقوق الإصدار',
'mwe-upwiz-author' => 'المؤلف(ون)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'حُوّل هذا الملف تلقائيا إلى النسق $1',
'mwe-upwiz-other' => 'معلومات أخرى',
'mwe-upwiz-source' => 'المصدر',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'شكرا على الرفع!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'يمكنك استخدام {{PLURAL:$1||هذا الملف|هذين الملفين|هذه الملفات}} على موقع مثل ويكيبيديا أو أن {{PLURAL:$1||تربطه|تربطهما|تربطها}} بصفحة على الوب.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'لاستخدام هذا الملف في ويكي، انسخ هذا النص إلى الصفحة:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'لتربطه عبر HTML، انسخ هذا العنوان:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'لا تقبل هذه الويكي أسماء الملفات المنتهية ب".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'لقد اخترت ملف فيديو للرفع ليس في تنسيق حر.
أنت تستطيع تثبيت [$1 Firefogg] امتداد لفايرفوكس لتحويل ملفك تلقائيا. أو استخدم [$2 خيارات التحويل] لتحويل الفيديو إلى تنسيق حر.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'تتطلب هذه الويكي أن يكون للملفات امتداد (مثل ".JPG") في نهاية اسم الملف.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'أنت تقوم بالفعل برفع الملف "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'الامتدادات المسموح بها:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'الامتدادات المسموح بها',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'سبق أن رُفع هذا الملف إلى هذه الويكي.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'تم تحميل هذا الملف مسبقًاعلى هذا الويكي، ولكن تم الحذف لاحقًا',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'أأرفعه على كل حال؟',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'لم يمكننا قراءة أو فهم اسم الملف "$1" لأسباب غير معروفة.',
'mwe-upwiz-ok' => 'موافق',
'mwe-upwiz-cancel' => 'إلغاء',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'يوجد ملف بالعنوان "$1" بالفعل. الرجاء تغيير عنوانك لشيء فريد.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'يوجد ملف بهذا الاسم مسبقاً.
الرجاء التحقق من $1 إذا لم تكن متأكداً مما إذا كان الذي تريد استبداله.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'يوجد ملف بهذا الاسم مسبقاً. إذا كنت تريد أن تحل محلها، انتقل إلى الصفحة ل [$2 $1] واستبدال هناك.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'الرجاء اختيار عنوان مختلف، لأن هذا العنوان مستخدم حاليًا من قبل ملف آخر.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'اختر عنوانا مختلفا ومفهوما.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'كبّر',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'استبدل الملف',
'mwe-upwiz-next' => 'التالي',
'mwe-upwiz-next-file' => 'استمرار',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'التالي',
'mwe-upwiz-next-details' => 'التالي',
'mwe-upwiz-home' => 'اذهب إلى الصفحة الرئيسية للويكي',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'ارفع مزيدا من الملفات',
'mwe-prevent-close' => 'ترك هذه الصفحة قد يؤدي إلى فقدان أية تغييرات قمت بإجرائها.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'لم تكمل رفع {{PLURAL:$1||هذا الملف ونشره|هذين الملفين ونشرهما|هذه الملفات ونشرها}} إلى الآن.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'انتهى رفع ملفاتك!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'بإمكانك إعادة تفعيل هذه التعليمات من [$1 تفضيلاتك] تحت $2 ← $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'اسم الشخص الذي التقط الصورة أو رسم الرسم إلخ.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'مكان حصولك على هذا الملف الرقمي -- يمكن أن يكون عنوانًا أو كتابًا أو منشورًا.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'يمكنك استخدام اسم مستخدمك على الويكي أو اسمك الحقيقي.
في كلتا الحالتين، سيربط هذا بصفحتك على الويكي.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'عنوان فريد يصف الملف ويكون اسمًا له. يمكن أن تستخدم لغة بسيطة ومسافات. لا تُضمّن امتداد الملف.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'وصف موجز لكل شيء ملحوظ حول العمل.
بالنسبة للصور الفوتوغرافية، أذكر الأمور الرئيسية التي تصور أو المناسبة أو المكان.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'تاريخ هذا العمل تم إنشاء أو نشر لأول مرة (YYYY-MM-DD تنسيق).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'أضف ملفاتك إلى [$1 تصنيفات] ليسهل العثور عليها.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'أية معلومات أخرى تريد تضمينها عن هذا العمل -- الإحداثيات الجغرافية ، وصلات لإصدارات أخرى ، إلخ.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'إحداثيات الموقع الذي تم إنشاء هذا الملف فيه.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'معرفة المزيد',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'الرجاء إضافة مرفوع أولا.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'الرجاء تحديد الترخيص.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'استخدم رخصة مختلفة',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'استخدم الرخصة الموصى بها',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'يجب تسجيل الدخول في الحقل أدناه مع اسم المستخدم الخاص بك أو الاسم الحقيقي.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'خط العرض يجب ان يكون بين -90 و 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'خط الطول يجب ان يكون بين -180 و 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'الارتفاع يجب أن يكون رقم.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'توقيعك طويل جدا.
يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'توقيعك طويل جدا.
يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'التوقيع الخاص بك يحتوي على رموز غير مسموح.
الرجاء عدم استخدام ونصوص ويكي أو HTML هنا، مجرد اسم المستخدم أو اسم حقيقي.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'هذا الحقل مطلوب.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'يجب أن <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} تدخل]</span> لترفع الملفات.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'هذا الحقل طويل جداً.
الرجاء جعل هذا الإدخال أقصر من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'هذا الحقل طويل جداً.
الرجاء جعل هذا الإدخال أقصر من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'يحتوي هذا الحقل على رموز غير مسموح بها.
الرجاء عدم استخدام ومعرفات الويكي أو HTML هنا.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'الرجاء إدخال تاريخ صالح بالتنسيق YYYY-MM-DD ، أو اختيار تاريخ من التقويم المنبثق.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'يحتوي هذا الكتاب على بعض النص غير المرغوب فيها. الرجاء إعادة النظر فيه',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'يحتوي هذا الكتاب على بعض النص غير المرغوب فيها. الرجاء إعادة النظر فيه',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'الرجاء جعل هذا العنوان أكثر وضوحا.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'يبدو أنك أخذت هذا الملف من موقع استضافة صور آخر. الرجاء جعل العنوان أكثر وضوحًا وزيادة التثبت من أن لك حق نشره على هذا الموقع.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'هذا يبدو وكأنه عنوان الصورة المصغرة. الرجاء تحميل الصور المصغرة مرة أخرى إلى نفس الويكي. وإلا، الرجاء إصلاح اسم الملف حيث يكون أكثر جدوى، وبدون إضافة بادئة .',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'هذا الاسم محجوز من قبل ملف آخر مشترك عن بعد. اختر اسماً آخر.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'هذا العنوان يحتوي علامة اقتباس أحادية مزدوجة؛ الرجاء إزالتها.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'لا تحتاج إلى إضافة ملحق ملف. مجرد تقديم عنوان قراءة بشرية والعناية في التطبيق بقية.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'يطابق هذا العنوان صفحة محمية على هذا الويكي. برجاء اختار عنوان مختلف.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'اختر الخيار الذي يتطلب منك إدخال نص ويكي.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'نص الويكي أقصر من أن يكون رخصة.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'نص الويكي الذي تم إدخاله طويل جدا.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'لا يبدو أن هذا نص ويكي صحيح أو قد لا يحتوي رخصة.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'هناك {{PLURAL:$1||خطأ واحد|خطأين|$1 أخطاء|$1 خطأ}} على {{PLURAL:$2|الشكل|الأشكال}} أعلاه. قم بتصحيح {{PLURAL:$1||الخطأ|الخطأين|الأخطاء}}، وحاول مرة أخرى.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'موافق',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'يمكنك رفع {{PLURAL:$1||ملف واحد|ملفين|$1 ملفات|$1 ملفًا|$1 ملف}} فقط كل مرة. لقد حاولت رفع ما مجموعه {{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفين|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}، ولذا أزيل {{PLURAL:$3||ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'ملفات كثيرة جدًا.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'موافق',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'يمكنك فقط أن ترفع ملفّات حجمها لا يتجاوز $1. لقد حاولت أن ترفع ملفا حجمه $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'الملف كبير جدا.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'نعم',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'لا',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'تحذير',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'رفع!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'مرفوعات',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'المساهمون',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'عرض كل الوسائط المرفوعة',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'لا يوجد مرفوعات حتى الآن!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النمسا ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 ألمانيا ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إستونيا ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 إسبانيا ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 كرواتيا ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 لكسمبرغ ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 هولندا ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 النرويج ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 بولندا ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 رومانيا ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'المشاع الإبداعي: النسبة 3.0 ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 2.5 ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'المشاع الإبداعي: النسبة 2.5 ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 2.0 ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'المشاع الإبداعي: النسبة 2.0 ([$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'تنازل المشاع الإبداعي CC0 (إطلاق جميع الحقوق أي مثل الملكية العامة: [$2 النص القانوني])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'الرخصة مُبيّنة في نص الويكي التالي (يجب أن يحتوي [$2 وسم حقوق نشر] صالح):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'رخصة الفنون الحرة',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'تُخليّ عن كل الحقوق برخصة المشاع الإبداعي صفر (مثل الملكية العامة)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'توفي المؤلف قبل أكثر من 100 عاما',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'توفي المؤلف قبل أكثر من 70 عاماً',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'صورة مطابقة لرسمة في الملكية العامة',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'نشرت لأول مرة في الولايات المتحدة قبل عام 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'عمل أصيل للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'عمل أصيل لناسا',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'العمل الأصلي ينسب "للبحرية الأميركية العسكرية"',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'أبسط من أن يخضع لحقوق النشر',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'كن حذرًا مع هذا الاختيار. يجب أن تكون الصورة بسيطة للغاية، كأن تكون دائرة خضراء أو مربعًا أحمرًا.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'شعار بنص بسيط فقط (علامة مرجعية)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'يخضع لحقوق النشر، ولكن يمكن استخدامه لأي غرض كان بما في ذلك الأغراض التجارية',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'يمكن استخدامه لأي غرض كان بما في ذلك الأغراض التجارية، إذا نُسِب بشكل ملائم إلى المتصرف بحقوق النشر',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'رخصة جنو للوثائق الحرة',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'الحقوق المرخصة، الإسناد المطلوب (رخصة جنو للوثائق الحرة، رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'نشر مالك حقوق النشر {{PLURAL:$1|هذا العمل|هذه الأعمال}} مع ترخيص المشاع الإبداعي الصحيح',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'ليست كل رخص المشاع الإبداعي ملائمة ل{{SITENAME}}. تأكد من أن المتصرف بحقوق النشر استخدم إحدى هذه الرخص.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'حقوق الطبع والنشر نشر على {{PLURAL:$1| الصور أو الفيديو | الصور أو ملفات الفيديو}} على موقع فليكر مع حق الترخيص',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'تحقق من خانة "License" على الجانب في صفحة فلكر. يجب أن يطابق اسم الرخصة والأيقونات الموجودة هناك إحدى هذه الخيارات.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'بالتاكيد لقد انتهت مدة صلاحية حقوق المؤلف في الولايات المتحدة',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'يقع {{SITENAME}} في الولايات المتحدة، وبالتالي يجب ألا يخضع العمل لحقوق النشر هناك.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'أنتجت حكومة الولايات المتحدة {{PLURAL:$1||هذا العمل|هذين العملين|هذه الأعمال}}',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'أسباب متنوعة',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'سبب آخر غير مذكور أعلاه',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'عرض مسبق',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'لقد وجدتها على الإنترنت -- لست متأكدا',
'mwe-upwiz-license-none' => 'أعتقد أن {{PLURAL:$1||هذا العمل يخضع|هذين العملين يخضعان|هذه الأعمال تخضع}} لرخصة حرة أو {{PLURAL:$1||هو|هما|هي}} قانونيا في الملكية العامة. أتفهم أني إذا لم أضف معلومات الترخيص المطلوبة بسرعة فإن {{PLURAL:$1||الملف سيحذف|الملفين سيحذفان|الملفات ستحذف}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'هل أنت متأكد أنك تريد إزالة {{PLURAL:$1| هذا الملف المرفوع | هذه الملفات المرفوعة}}؟',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'تأكيد إزالة',
'mwe-upwiz-license-external' => 'هذا الملف يخضع للرخصة التالية على موقع المصدر "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'هذا الملف يخضع للرخصة التالية على موقع المصدر "$1": $2. للأسف، لا تسمح هذه الويكي بهذه الرخصة.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'للأسف: لا يوجد صورة في تلك المجموعة لديها رخصة يمكنها استخدامها على هذا الموقع',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'الرابط المدخل يقود إلى صورة أو ألبوم $1 مقيد أو غير صحيح ولا يمكن استخدامه.',
'mwe-upwiz-categories' => 'تصنيفات',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'أضف',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'هذا التصنيف غير مستخدم حاليا.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'أزل هذا التصنيف',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'نجح الرفع، لكن الخادوم لم يتمكن من عرض صورة مصغرة للمعاينة.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'لم يتمكن من فهم اسم الملف " $1 "',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'معاينة الملف',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 المشكلات المعروفة]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 عُد إلى الشكل القديم]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 اترك تعليقات]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'اترك ملاحظات عن معالج الرفع',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 أرسل ملاحظات]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 مزيد من المعلومات]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'هذا هو مدخل قائمة العناوين السوداء المطابق:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'عنوان التحميل، "$1" محظور.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'وقع خطأ في الإرسال',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'موافق',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'ما من حملة باسم "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" حملة لم تشغل.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'اسم الحملة',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'الحالة',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'مشغل',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'معطل',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'عدل',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'أضف',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'إضافة حملة جديدة',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'اسم الحملة:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'اسم الحملة هو المعرف المستعمل في عنوان URL. أي "name" في &lrm;?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'الحملات الحالية',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'حذف',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الحملة؟',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'لايمكن حذف هذه الحملة.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الحملة؟',
'uploadcampaign-legend' => 'إعداد حملة التحميل',
'uploadcampaign-text' => 'أنت تعدل من حملة معالج تحميل.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'اسم الحملة:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'الحملة مشغلة',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'انتقل إلى دروس الترخيص',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'التصنيفات التي تضاف إليها الملفات بصمت وتلقائية (مفصولة بالخط العمودي):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'التصنيفات الافتراضية التي تدرج في تبويبة الوصف (مفصولة بالخط العمودي):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'نص الويكي الذي يضاف تلقائيا إلى كل الملفات المرفوعة:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'كيفية معاملة العمل الخاص وغير الخاص:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'اسمح للمستخدم بالاختيار بين الأعمال الخاصة وغير الخاصة',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'لا تسمح إلا بتحميلات الأعمال الخاصة',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'لا تسمح إلا بتحميلات الأعمال غير الخاصة',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'تراخيص العمل الخاص التي يمكن اختيارها:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'اسم الدروس في ويكيميديا كومنز. $1 يستبدل برمز اللغة:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'ضبط عرض الدروس على:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'إحداثيات صورة خريطة زر "helpdesk":',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'ترخيص العمل الخاص الافتراضي:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'نص ويكي حقل المعرف. مثال: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. اتركه فارغا لإخفاء الحقل:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'نص علامة حقل المعرف:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'اسم الصفحة مع نص علامة حقل المعرف. $1 يستبدل برمز اللغة:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'القيمة الأولية لخانة المعرف:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'عنوان حقل المعرف الثانوي:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'القيمة الأولية لحقل المعرف الثانوي:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'صفحة فيها نص يعرض فوق صفحة واجهة مساعد التحميل. يستبدل $1 برمز اللغة:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'صفحة فيها نص يعرض أعلى صفحة "الاستخدام". يستبدل $1 برمز اللغة:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'الحد الأقصى لطول النص في حقل المعرف:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'الحد الأقصى لطول النص في حقل المعرف الثانوي:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'خط العرض المبدئي:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'خط الطول المبدئي:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'الارتفاع المبدئي:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'الوصف المبدئي:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'تأكيد تصنيف جديد',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'يبدو أنك تحاول إضافة تصنيف جديدة، "$1". اعلم أن:<ul><li>التصنيفات يلزم أن تكون بالإنجليزية.</li><li>وأن معظم التصنيفات الجديدة يلزم أن تكون فروع لتصنيفات أخرى أقدم.</li></ul>وأن المختصين هم المكلفون بإنشاء التصنيفات على العموم.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'أضف هذا التصنيف على كل حال',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'حسنا',
'prefs-uploads' => 'المرفوعات',
'prefs-upwiz-licensing' => 'الترخيص',
'prefs-upwiz-experimental' => 'مزايا تجريبية',
'prefs-upwiz-interface' => 'واجهة المستخدم',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'الرخصة المبدئية',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'استخدم المبدئي أيًا كان',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'عمل شخصي - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'عمل شخص آخر-$1',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'تخطَ تعليمات الترخيص في المقدمة',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'العدد الأقصى لعمليات الرفع المتزامنة',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'الصفحة التالية',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'قائمة حملات الرفع',
);
/** Aramaic (ܐܪܡܝܐ)
* @author Basharh
*/
$messages['arc'] = array(
'mwe-upwiz-next' => 'ܕܒܬܪ',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'ܕܒܬܪ',
'mwe-upwiz-next-details' => 'ܕܒܬܪ',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'ܡܬܟܝܢܢܘܬܐ ܕܬܘܩܢܐ ܓܘܢܝܐ܇ܫܘܬܦܘܬܐ-ܡܬܚܝܢܢܬܐ 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'ܡܬܟܝܢܢܘܬܐ ܕܬܘܩܢܐ ܓܘܢܝܐ܇ܫܘܬܦܘܬܐ-ܡܬܚܝܢܢܬܐ 3.0 ܢܡܣܐ ([$2 legal code])',
);
/** Assamese (অসমীয়া)
* @author Bishnu Saikia
* @author Chaipau
* @author Gitartha.bordoloi
* @author Nilamdyuti
*/
$messages['as'] = array(
'uploadwizard' => "আপল'ড প্ৰক্ৰিয়া",
'uploadwizard-desc' => "আপল'ড প্ৰক্ৰিয়া, মাল্টিমিডিয়া আপল'ড কৰিবৰ বাবে এক সৰল সঁজুলি",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => "প্ৰচাৰ আপল'ড কৰক",
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => "প্ৰচাৰ কন্‌ফিগাৰেচন আপল'ড কৰক",
'right-upwizcampaigns' => "আপল'ড ৱিজাৰ্ড প্ৰচাৰ কন্‌ফিগাৰ কৰক",
'action-upwizcampaigns' => "আপল'ড প্ৰচাৰ কন্‌ফিগাৰ কৰক",
'group-upwizcampeditors' => "ৱিজাৰ্ড প্ৰচাৰ সম্পাদক আপল'ড কৰক",
'group-upwizcampeditors-member' => "{{GENDER:$1|ৱিজাৰ্ড প্ৰচাৰ সম্পাদক আপল'ড কৰক}}",
'grouppage-upwizcampeditors' => "{{ns:project}}:ৱিজাৰ্ড প্ৰচাৰ সম্পাদক আপল'ড কৰক",
'mwe-upwiz-js-off' => "আপল'ড ৱিজাৰ্ডে উন্নত ইণ্টাৰফে'চৰ বাবে জাভাস্ক্ৰিপ্ট ব্যৱহাৰ কৰে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰে জাভাস্ক্ৰিপ্ট সমৰ্থন নকৰে বা জাভাস্ক্ৰিপ্ট বন্ধ হৈ আছে, গতিকে আমি আপোনাক এখন সৰল আপল'ড প্ৰপত্ৰ দেখুৱাইছোঁ।",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => "অস্থায়ী কাৰিকৰী সমস্যাৰ বাবে এই পৃষ্ঠাখন নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে। এই সময়ছোৱাত ষ্টেণ্ডাৰ্ড আপল'ড প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰক।",
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'অজ্ঞাত ভাষা',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'শিকক',
'mwe-upwiz-step-file' => 'আপলোড',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'প্ৰকাশৰ অধিকাৰ',
'mwe-upwiz-step-details' => 'বিৱৰণ',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ব্যৱহাৰ',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'এই ৱিকিত একেই নামেৰে [$1 অন্য ফাইল] আছে',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => '"$1" নামৰ এটা ফাইল আছিল, কিন্তু সেইটো বিলোপ কৰা হৈছে আৰু তাক পুনৰ আপল\'ড কৰিব নোৱাৰে। যদি আপোনাৰ ফাইলটো ভিন্ন, আন এটা নাম দি চেষ্টা কৰক।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'ক্ষমা কৰিব, আমি আপোনাৰ ভাষাত সহায়িকা বিচাৰি নাপালোঁ। তাৰ পৰিৱৰ্তে $1 ভাষাৰ সহায়িকা দিয়া হৈছে।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "ক্ষমা কৰিব, আমি ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হ'বলগীয়া টিউট'ৰিয়েলৰ বাবে কোনো ফাইল বিচাৰি নাপালোঁ। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক।",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "ক্ষমা কৰিব, আমি এই স্ক্ৰীণৰ জোখাৰে টিউট'ৰিয়েলৰ ছবি গোটাব নোৱাৰিলোঁ। এইটো ৱিকিমিডিয়া কমন্সৰ সাময়িক সমস্যা হ'ব পাৰে; খন্তেক পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'সাহায্য সদন',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:সাহায্য সদন',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'অন্য ফাইল যোগ দিয়ক', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'অনুদানৰ বাবে এটা মিডিয়া ফাইল বাছনি কৰক', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'ফ্লিকাৰৰ পৰা চিত্ৰ যোগ কৰক', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'অথবা',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'ফ্লিকাৰৰ পৰা চিত্ৰ আপল’ড কৰক', # Fuzzy
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'ফ্লিকাৰ চিত্ৰ/চিত্ৰৰ এলবামৰ ইউ আৰ এল',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'নিৰ্বাচিত চিত্ৰসমূহ আপল’ড কৰক',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'দূঃখিত, আমি চিত্ৰখন $1ৰ পৰা আহৰণ কৰিব নোৱাৰিলো।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'আৰম্ভ হৈছে . . .',
'mwe-upwiz-uploading' => 'আপলোড হৈ আছে...',
'mwe-upwiz-transported' => 'আপলোড সম্পন্ন কৰা হৈছে...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => "আপল'ড কৰা হল",
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'ফাইলৰ তথ্য আৰু প্ৰাক্‌দৰ্শন গ্ৰহণ কৰা হৈছে...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'বিৱৰণ জমা কৰা হৈছে আৰু প্ৰকাশিত হৈছে...',
'mwe-upwiz-published' => 'প্ৰকাশ কৰা হ’ল',
'mwe-upwiz-failed' => 'ব্যৰ্থ।',
'mwe-upwiz-remove' => 'আতৰাওক',
'mwe-upwiz-override' => 'যিকোনো প্ৰকাৰে আপলোড কৰক?',
'mwe-upwiz-remove-upload' => "আপল'ড কৰিবলগীয়া ফাইলৰ তালিকাৰ পৰা এই ফাইলটো আঁতৰাওক",
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি দেখুৱাওক',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "এই ফাইলৰ এটা ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি ল'ড কৰক",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'এই বিৱৰণ বাতিল কৰক',
'mwe-upwiz-upload' => 'আপলোড',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰে চিত্ৰ আপল’ড কৰিবলৈ সক্ষম নহয়, অনুগ্ৰহ কৰি অন্য ব্ৰাউজাৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুণৰ চেষ্টা কৰক',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'সকলো আপলোড সফলভাৱে সম্পন্ন হৈছে!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'কিছু আপলোড বিফল হৈছে।',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'বিফল হোৱা আপলোডসমূহ পুনৰ চেষ্টা কৰক',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'অব্যাহত ৰাখক',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'ভৱিষ্যতলৈ এই ধাপ উপেক্ষা কৰক',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => "কোনো আপল'ড সফল হোৱা নাই।",
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 ৰ $1 {{PLURAL:$2|ফাইল|ফাইলসমূহ}} আপলোড হৈছে',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'আপল’ড কৰি থকা হৈছে',
'mwe-upwiz-finished' => 'সম্পন্ন!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} বাকী',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}} $2 {{PLURAL:$2|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} বাকী', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা|ঘন্টা}} $2 {{PLURAL:$2|মিনিট|মিনিট}} $3 {{PLURAL:$3|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} বাকী',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'এই ছাইটত {{GENDER:$2|আপুনি}} {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} বাবে কপিৰাইট তথ্য দিব লাগিব যাতে নিশ্চিতভাৱে সকলোৱে {{PLURAL:$1|এইটো|এইবোৰ}} আইনীভাৱে পুনৰ্ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলসমূহ}} মোৰ নিজা কাম।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'ম‍ই, $2, {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহৰ}} স্বতাধিকাৰীয়ে, ইয়াৰদ্বাৰাই যিকোনো লোককে {{PLURAL:$1|এইয়া|এইসমূহ}} ব্যৱহাৰ, সম্পাদন আৰু {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহৰ}} পুনৰ বিতৰণ যিকোনো উদ্দেশ্যে কৰাৰ বাবে নিম্নোক্ত চৰ্তসাম্পেক্ষে মুকলি কৰি দিছো:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}}ৰ স্বত্বাধিকাৰীয়ে যিকোনো ব্যক্তিক বিনাচৰ্তে {{PLURAL:$1|এই কামক|এই কামসমূহক}} যিকোনো উদ্দেশ্যত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি প্ৰদান কৰিছোঁ। মাত্ৰ তেওঁলোকে মোৰ নাম উল্লেখ কৰিব লাগিব আৰু ইয়াৰ পৰা উদ্ভূত কৰ্মসমূহো একে চৰ্তত প্ৰকাশ কৰিব লাগিব।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে আৰু এই অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো প্ৰাপ্ত কামক অংশীদাৰী কৰে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '({{PLURAL:$1|এই কামটোক|এই কামসমূহক}} যিকোনো লোকেই ব্যৱহাৰ, বিতৰণ আৰু সংমিশ্ৰন কৰিব পাৰে, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোৰ অৱদানৰ স্বীকৃতি দিব আৰু এই অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনতেই ফলপ্ৰসু কামত বিতৰণ কৰিব।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 অনুজ্ঞা ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে মোক কৃতিত্ব দিয়ে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 আইনসন্মত ক'ডৰ]) অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো।", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(যিকোনো ব্যক্তিয়ে, কোনো প্ৰতিষেধ নথকাকৈ, {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ, অংশীদাৰী অথবা পুনৰ মিহলি কৰিব পাৰিব।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'মই, $2, {{PLURAL:$1|এই কামৰ|এই কামসমূহৰ}} স্বত্বাধিকাৰী, নিম্নলিখিত অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত যিকোনো ব্যক্তিক অপৰিবৰ্তনীয়ভাৱে {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} ব্যৱহাৰ কৰাৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিছো:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'ম‍ই, এই কামটোৰ স্বতাধিকাৰীজনে {{PLURAL:$2|এই কাম|এই কামবোৰক}}, $1 অনুজ্ঞাপত্ৰৰ অধীনত {{PLURAL:$2|এই কাম|এই কামবোৰক}} প্ৰকাশ কৰিছো।',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'এই কামবোৰৰ স্বত্তাধিকাৰীসকলে আপোনাক এইবোৰ আপল’ড কৰাৰ সম্পূৰ্ণ অনুমতি প্ৰদান কৰিছে',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলসমূহ}} মোৰ নিজা কাম নহয়।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰত্যেকটো ফাইল আপুনি ক’ৰ পৰা পাইছে সেয়া উল্লেখ কৰক।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'যদি সকলো ফাইলৰ একেটা উৎস, লেখক, আৰু স্বত্বাধিকাৰ অৱস্থা থাকে, আপুনি সিহঁতক সকলোৰে বাবে কেৱল এবাৰ উল্লেখ কৰিলেই হ’ব।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'এতিয়া আমাক কওক যে {{PLURAL:$1|এই কৰ্ম|এই কৰ্মসমূহ}} প্ৰকাশ কৰিবলৈ আপোনাৰ অধিকাৰ আছে বুলি আপুনি কেনেকৈ নিশ্চিত:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাত প্ৰতিটো ফাইলৰ কপিৰাইট তথ্য বেলেগ বেলেগকৈ প্ৰদান কৰক।',
'mwe-upwiz-more-options' => 'শ্ৰেণী আৰু অধিক তথ্য যোগ কৰক...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => "তথ্যসমূহ তলৰ {{PLURAL:$1|আপল'ড|সকলো আপল'ড}} লৈ প্ৰতিলিপি কৰক...",
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'অনুলিপি',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'সফলতাৰে প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'শিৰোনাম প্ৰতিলিপি কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংখ্যাৰ সৈতে)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|বিৱৰণ|বিৱৰণসমূহ}} প্ৰতিলিপি কৰক',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'অনুলিপিৰ তাৰিখ',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}} প্ৰতিলিপি কৰক',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'স্থান প্ৰতিলিপি কৰক',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'আন তথ্য প্ৰতিলিপি কৰক',
'mwe-upwiz-desc' => 'বিৱৰণ',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'অন্য ভাষাত বিৱৰণ যোগ দিয়ক',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'বৰ্ণনা যোগ দিয়ক',
'mwe-upwiz-title' => 'শীৰ্ষক',
'mwe-upwiz-media-type' => 'মিডিয়াৰ প্ৰকাৰ',
'mwe-upwiz-date-created' => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখ',
'mwe-upwiz-location' => 'অৱস্থান',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'অক্ষাংশ',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'দ্ৰাঘিমাংশ',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'উচ্চতা',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'প্ৰকাশৰ অধিকাৰ',
'mwe-upwiz-author' => 'লেখক (সমূহ)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'এই ফাইলটো স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে $1 ফৰমেটলৈ ৰূপান্তৰিত হ’ব',
'mwe-upwiz-other' => 'অন্যান্য তথ্য',
'mwe-upwiz-source' => 'উৎস',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'আপলোডৰ বাবে ধন্যবাদ!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'আপুনি এতিয়া {{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলসমূহ}} ৱিকিপিডিয়াৰ দৰে চাইটত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব, বা ৱেবত {{PLURAL:$1|তালৈ|সেইবোৰলৈ}} লিংক দিব পাৰিব।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'এই ফাইলটো এটা ৱিকিত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এখন পৃষ্ঠাত এই পাঠখিনি প্ৰতিলিপি কৰক:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'এই HTML সংযোগ যোগ কৰিবলৈ, এই URL ঠিকনা প্ৰতিলিপ কৰক:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => '".$1" এক্সটেনছনেৰে শেষ হোৱা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে গ্ৰহণ নকৰে।',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "আপুনি আপল'ড কৰিবলৈ বাছনি কৰা ভিডিঅ' ফাইলটোৰ ফৰ্মেট মুক্ত নহয়।
আপুনি [$1 ফায়াৰফগ] নামৰ ফায়াৰফক্স এক্সটেনছন ইন্‌ষ্টল কৰি আপোনাৰ ফাইলটো পৰিৱৰ্তন কৰিব পাৰে। বা ভিডিঅ' ফাইলটো আন মুক্ত ফৰ্মেটলৈ পৰিৱৰ্তন কৰিবৰ বাবে আন [$2 পৰিৱৰ্তন বিকল্প] ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'এই ৱিকিত ফাইলৰ শেষত এটা এক্সটেনছন থকাটো বাঞ্চনীয়, যেনে- ".JPG"।',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'আপুনি "$1"টো আপল’ড কৰি আছে',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'অনুমোদিত এক্সটেনশ্যনসমূহ:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'অনুমোদিত ফাইলনাম এক্সটেনশ্যনসমূহ',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'এই ফাইলটো আগেয়ে এই ৱিকিত আপলোড কৰা হৈছিল।',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'চিত্ৰখন আগেয়ে এই ৱিকিত আপ’ড কৰা হৈছিল, কিন্তু পাছত বিলোপ কৰা হ’ল',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'যিকোনো প্ৰকাৰে আপলোড কৰক?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'অজ্ঞাত কাৰণত আমি "$1" ফাইলনামটো পঢ়িব বা বুজিব নোৱাৰিলোঁ।',
'mwe-upwiz-ok' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-cancel' => 'বাতিল',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" নামেৰে এটা ফাইল ইতিমধ্যে আছেই। অনুগ্ৰহ কৰি এটা স্বতন্ত্ৰ নামৰ দ্বাৰা শিৰোনাম পৰিৱৰ্তন কৰক।',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যে আছেই। যদি আপুনি এটি প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ নিশ্চিত নহয়, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি $1 এই ফাইলটো চাওক।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'এই নামৰ ফাইল এখন আছেই। এই ফাইল প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ [$2 $1] ৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ প্ৰতিস্থাপন কৰক।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'এই নামত এটা ফাইল ইতিমধ্যে আছেই।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা বৰ্ণনামূলক শিৰোনাম নিৰ্বাচন কৰক',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'ফাইল প্ৰতিস্থাপন কৰক',
'mwe-upwiz-next' => 'পৰবৰ্তী',
'mwe-upwiz-next-file' => 'অব্যাহত',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'পৰৱৰ্তী',
'mwe-upwiz-next-details' => 'পৰৱৰ্তী',
'mwe-upwiz-home' => 'ৱিকিৰ বেটুপাতলৈ যাওক',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'আৰু ফাইল আপলোড কৰক',
'mwe-prevent-close' => "এই পৃষ্ঠাখন এৰি গ'লে আপোনাৰ সাঁচি নোথোৱা তথ্য হেৰাই যাব পাৰে।",
'mwe-upwiz-prevent-close' => "আপুনি এতিয়াও {{PLURAL:$1|এই ফাইলটো|এই ফাইলসমূহ}} আপল'ড আৰু প্ৰকাশ কৰি শেষ কৰা নাই।",
'mwe-upwiz-files-complete' => 'আপোনাৰ ফাইল আপলোড সম্পন্ন হৈছে!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => '$2 → $3ৰ ভিতৰত আপুনি এই টিউটৰিয়েলটো [$1 আপোনাৰ পছন্দসমূহত] পুনৰ সক্ৰিয় কৰিব পাৰে।',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'চিত্ৰখন তোলা, ছবিখন অঁকা, নক্সাখন অঁকা আদি কৰা ব্যক্তিজনৰ নাম।',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "এই ডিজিটেল ফাইলটো ক'ৰ পৰা আহিছে - URL হ'ব পাৰে, বা কিতাপ বা আন প্ৰকাশ হ'ব পাৰে।",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "আপুনি আপোনাৰ ৱিকি সদস্যনাম বা প্ৰকৃত নাম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
দুয়ো ক্ষেত্ৰতে এইটো আপোনাৰ ৱিকি সদস্য পৃষ্ঠালৈ সংযোগ কৰা হ'ব।",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "ফাইলটোৰ বাবে এটা অদ্বিতীয় বৰ্ণনামূলক নাম, যিটো ফাইলনাম হিচাপে ব্যৱহৃত হ'ব। আপুনি খালী ঠাইৰ সৈতে সৰল ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ফাইল এক্সটেনছন অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব নালাগে।",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'এই কৰ্মৰ বিষয়ে সকলো উল্লেখযোগ্য কথা চমুৱাই বৰ্ণনা কৰক।
ছবিৰ ক্ষেত্ৰত তাত থকা মুখ্য বিষয়, উত্‍সৱ আৰু ঠাইখনৰ কথা লিখক।',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'এই কৰ্ম সৃষ্টি বা প্ৰকাশ কৰাৰ তাৰিখ (YYYY-MM-DD ফৰ্মেট)।',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => "বিচাৰি পোৱাত সুবিধা হ'বলৈ আপোনাৰ ফাইলটো [$1 শ্ৰেণীভুক্ত] কৰক।",
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'এই কৰ্মৰ বিষয়ে আপুনি যোগ কৰিব খোজা আন কোনো তথ্য - ভৌগোলিক স্থানাংক, আন সংস্কৰণলৈ লিংক আদি।',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'মিডিয়া ফাইলটো সৃষ্টি কৰা ঠাইৰ স্থানাংক।',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'আৰু পঢ়ক।',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰথমে এখন আপল’ড কৰক।',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'অনুগ্ৰহ কৰি এখন অনুজ্ঞাপত্ৰ বাছনি কৰক।',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'অন্য এখন অনুজ্ঞাপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'যথাযোগ্য অনুজ্ঞাপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'আপুনি তলৰ খালী ঠাইত আপোনাৰ সদস্যনাম বা আচল নামেৰে স্বাক্ষৰ কৰিব লাগিব।',
'mwe-upwiz-error-latitude' => "অক্ষাংশ -90 আৰু 90ৰ ভিতৰত হ'ব লাগিব।",
'mwe-upwiz-error-longitude' => "দ্ৰাঘিমাংশ -180 আৰু 180ৰ মাজত হ'ব লাগিব।",
'mwe-upwiz-error-altitude' => "উচ্চতা এটা সংখ্যা হ'ব লাগিব।",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলীয়া ।
আপোনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1|এটা আখৰৰ|টা আখৰৰ}} বেছি হ’ব নালাগে ।',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক চুটি।
এই স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1|এটা আখৰৰ|টা আখৰৰ}} অধিক কৰক।',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰত থকা চিহ্নসমূহ অনুমোদিত নহয়।
অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াত wikitext বা HTML ব্যৱহাৰ নকৰিব, মাত্ৰ আপোনাৰ সদস্যনাম বা আচল নাম লিখক।',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'এই ক্ষেত্ৰটো বাধ্যতামূলক।',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'ফাইল আপল’ড কৰিবৰ বাবে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'এই কথাখিনি বেছি দীঘল হৈছে।
অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক $1 {{PLURAL:$1|টা চিহ্ন|টা চিহ্ন}}তকৈ চুটি কৰক।',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'এই কথাখিনি বেছি চুটি হৈছে।
অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক $1 {{PLURAL:$1|টা চিহ্ন|টা চিহ্ন}}তকৈ দীঘল কৰক।',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'এই কথাখিনিত অনুমোদিত নোহোৱা চিহ্ন আছে।
অনুগ্ৰহ কৰি ৱিকিপাঠ্য বা HTML ইয়াত ব্যৱহাৰ নকৰিব।',
'mwe-upwiz-error-date' => 'অনুগ্ৰহ কৰি YYYY-MM-DD ফৰ্মেটত এটা বৈধ তাৰিখ লিখক, বা পপ্‌আপ্‌ কেলেণ্ডাৰৰ পৰা এটা তাৰিখ বাছনি কৰক।',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'এই শিৰোনামটোত কিছুমান অগ্ৰহণযোগ্য পাঠ্য আছে। অনুগ্ৰহ কৰি সংশোধন কৰক।',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'এই শিৰোনামটোত কিছুমান অগ্ৰহণযোগ্য চিহ্ন আছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেইবোৰ আঁতৰাওক।',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'অনুগ্ৰহ কৰি এটা অৰ্থপূৰ্ণ শিৰোনাম প্ৰদান কৰক।',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "এই ফাইলটো আপুনি আন এটা ইমেজ্‌হ'ষ্টৰ পৰা লোৱা যেন লাগিছে। অনুগ্ৰহ কৰি শিৰোনামটো আৰু অলপ অৰ্থবহ কৰক। লগতে নিশ্চিত কৰক যে ফাইলটো এই ৱেবছাইটত প্ৰকাশ কৰিবলৈ আপোনাৰ অধিকাৰ আছে।",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "এইটো থাম্বনেইল শিৰোনাম যেন লাগিছে। অনুগ্ৰহ কৰি একেটা ৱিকিতে থাম্বনেইল পুনৰ আপল'ড নকৰিব। অন্যথা ফাইলনামটো অধিক অৰ্থবহ কৰক আৰু থাম্বনেইল প্ৰিফিক্সটো আঁতৰাওক।",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'এই শিৰোনামটো আঁতৰৰ উমৈহতীয়া তথ্যভঁৰালত থকা এটা ফাইলত ব্যৱহৃত হৈছে। আন এটা নাম বাছনি কৰক।',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => "এই শিৰোনামটোত দুটা এপ'ষ্ট্ৰ'ফি আছে; অনুগ্ৰহ কৰি আঁতৰাই দিয়ক।",
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'আপুনি এটা ফাইল সম্প্ৰসাৰন যোগ কৰিব নালাগে। কেৱল এটা মানুহে পঢ়িব পৰা শীৰ্ষক নিৰ্মাণ কৰক আৰু এপ্লিকেশনে বাকী চম্ভালি ল’ব।',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'এই শিৰোনামটো বৰ্তমান ৱিকিত সংৰক্ষিত অৱস্থাত আছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন কিবা বেলেগ শিৰোনাম নিৰ্বাচন কৰক।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'আপুনি এটা বিকল্প নিৰ্বাচন কৰিছে যাৰ বাবে ৱিকিটেক্সট সুমুৱাৰ প্ৰয়োজন।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'প্ৰদান কৰা ৱিকিপাঠ্যসমূহ এখন অনুজ্ঞাপত্ৰৰ হোৱাৰ জোখতকৈ অতি চুটি',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'আপুনি লিখা ৱিকিপাঠ্য বেছি দীঘলীয়া হৈছে।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'এয়া বৈধ ৱিকিপাঠ্য যেন লগা নাই বা ইয়াৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ নাই।',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'ওপৰৰ {{PLURAL:$2|বিন্যাসৰ|বিন্যাসমূহৰ}} সৈতে {{PLURAL:$1|এটা ত্ৰুটি| $1 ত্ৰুটিসমূহ}} আছে। {{PLURAL:$1|ত্ৰুটি|ত্ৰুটিসমূহ}} ঠিক কৰাৰ পাছত পুনৰ জমা দিয়াৰ চেষ্টা কৰক।',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => "আপুনি এটা সময়ত কেৱল $1 {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইলসমূহ}} আপল'ড কৰিব পাৰিব। আপুনি সৰ্বমুঠ $2 {{PLURAL:$2|ফাইল|ফাইলসমূহ}} আপল'ড কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল, সেয়েহে {{PLURAL:$3|ফাইল|ফাইলসমূহ}} অপসাৰণ কৰা হৈছে।", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'বহুতো ফাইল আছে।',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => "আপুনি সৰ্বোচ্চ $1 আকাৰৰ ফাইল আপল'ড কৰিব লাগিব। আপুনি $2 আকাৰৰ ফাইল এটা আপল'ড কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।",
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'ফাইলৰ আকাৰ অতি ডাঙৰ।',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ অষ্ট্ৰিয়া ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ জাৰ্মানী ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ ইষ্টনিয়া ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ শ্পেইন ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ ক্ৰয়েছিয়া ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ লাক্সেমবাৰ্গ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ নেদাৰলেণ্ড ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ নৰৱে ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ পোলেণ্ড ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ৩.০ ৰোমানিয়া ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন ৩.০ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ২.৫ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন ২.৫ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন শ্বেয়াৰ এলাইক ২.০ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স এট্ৰিবিউশ্যন ২.০ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'ক্ৰিয়েটিভ কমন্স চি.চি.অ. ৱেইভাৰ (সৰ্বঅধিকাৰ প্ৰকাশ, যেনে পাব্লিক ডমেইন: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'এই ৱিকিপাঠ্যই অনুজ্ঞাপত্ৰখন বৰ্ণনা কৰিছে (এটা বৈধ [$2 কপিৰাইট টেগ্‌] থাকিব লাগিব):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'মুক্ত কলা অনুজ্ঞাপত্ৰ',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Creative Commons Zero অনুজ্ঞাৰ (ৰাজহুৱা ডমেইনৰ নিচিনা) সৈতে সকলো অধিকাৰ বৰ্জিত',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'লেখকজনৰ ১০০ বছৰ আগেয়ে মৃত্যু হৈছে।',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'লেখকজনৰ ৭০ বছৰ আগেয়ে মৃত্যু হৈছে।',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'ৰাজহুৱা ডমেইনত থকা এখন চিত্ৰৰ বিশ্বস্ত প্ৰতিলিপি',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰত ১৯২৩ চনৰ আগেয়ে প্ৰকাশ হোৱা',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰীয় ফেডাৰেল চৰকাৰৰ মূল কৰ্ম',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'নাছাৰ মূল কামকাজ',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ নৌসেনাৰ মূল কাম',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'কপিৰাইট থকাৰ অযোগ্য',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "এইটোৰ লগত সাৱধান হওক। ছবিখন একেবাৰে সৰল হ'ব লাগিব, যেনে এটা সেউজীয়া বৃত্ত বা ৰঙা আয়ত",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'সাধাৰন আখৰৰ সৈতে প্ৰতীক',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'স্বতাধিকাৰ আছে, কিন্তু যিকোনো কাৰ্যত ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, আনকি বানিজ্যিক দিশটো',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'স্বত্বাধিকাৰীৰ নাম উল্লেখ কৰিলে বাণিজ্যিকসহ সকলো উদ্দেশ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'জিএনইউ মুক্ত নথি অনুজ্ঞাপত্ৰ',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'কপিলেফট, স্বীকৃতিৰ প্ৰয়োজন (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'কপিৰাইট অধিকৰ্তাজনে {{PLURAL:$1| এই কাম|এই কামসমূহক}} সঠিক কমন্সৰ অনুজ্ঞাপত্ৰৰ সৈতে প্ৰকাশ কৰিছে',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'এই ছাইটৰ বাবে সকলো Creative Commons অনুজ্ঞা সঠিক নহয়। স্বত্বাধিকাৰীজনে এই অনুজ্ঞাসমূহৰ এটা ব্যৱহাৰ কৰিছিল বুলি সুনিশ্চিত হওক।',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'স্বাতাধিকাৰীয়ে তেওঁলোকৰ {{PLURAL:$1|চিত্ৰ বা ভিডিঅ’|চিত্ৰসমূহ বা ভিডিঅ’সমূহ}} ফ্লিকাৰত সঠিক অনুজ্ঞাপত্ৰযোগে দিছে',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Flickr পৃষ্ঠাৰ কাষত "License" হেডাৰ নিৰীক্ষণ কৰক। তেওঁলোকে ব্যৱহাৰ কৰা দুয়ো আইকন আৰু অনুজ্ঞা নাম ইয়াত দিয়া পছন্দসমূহৰ এটাৰ সৈতে মিল খাব লাগিব।',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত ইয়াৰ কপিৰাইট ম্যাদ নিশ্চিতভাৱে উকলিছে',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰত অৱস্থিত, সেয়েহে কামটো সেই দেশত স্বত্বাধিকাৰ মুক্ত হব লাগিব।',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} সংযুক্ত ৰাজ্য চৰকাৰৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'অন্যান্য কাৰণ',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'অন্য কাৰণ ওপৰত দিয়া নাই',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'প্রাকদর্শন',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'মই এইয়া ইণ্টাৰনেটত পাইছো -- ম‍ই নিশ্চিত নহয়',
'mwe-upwiz-license-none' => 'মই ভাবো {{PLURAL:$1|এই কাম|এই কামসমূহ}} বিনামূলীয়াভাৱে অনুজ্ঞিত অথবা ৰাজহুৱা ডমেইনত আইনসন্মত। মই উপলব্ধ কৰো যে যদি মই সময়মতে প্ৰয়োজনীয় অনুজ্ঞা তথ্য যোগ নকৰো, {{PLURAL:$1|ফাইলটো|ফাইলসমূহ}} মচি পেলোৱা হব পাৰে।',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'আপনি নিশ্চিতনে যে {{PLURAL:$1|এই আপলোড কৰা ফাইলটো|এই আপলোড কৰা ফাইলসমূহ}} বিলোপ কৰিব?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'বিলোপ নিশ্চিত কৰক',
'mwe-upwiz-license-external' => 'এই ফাইলটো $1: $2 অনুজ্ঞাপত্ৰৰ আওতাত আছে।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'এই ফাইল $1 ত নিম্নলিখিত অনুজ্ঞাৰ অন্তৰ্গত: $2। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে, এই অনুজ্ঞা এই ছাইটত ব্যৱহাৰৰ বাবে উপযুক্ত নহয়।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'শ্ৰেণীসমূহ',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'অন্যান্য শ্ৰেণী যোগ কৰক',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'এই শ্ৰেণীটো সৃষ্টি ক’ৰা হ’ব', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'শ্ৰেণী বিলোপ কৰক',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'আপলোড সফলভাবে সম্পন্ন হৈছে, কিন্তু চাৰ্ভাৰে থাম্বনেইল প্ৰাকদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ হৈছে।',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" ফাইলৰ নামটো বোধগম্য নহয়',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'চিত্র প্রাকদর্শন', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 জ্ঞাত কাৰণসমূহ]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 আগৰ ফৰ্মলৈ উভতি যাওক]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 প্রতিক্রিয়া জনাওক]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => "আপল'ড ৱিজাৰ্ড সম্পৰ্কে আপোনাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া ব্যক্ত কৰক",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 প্রতিক্ৰিয়া পঠাওক]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 অধিক তথ্য]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'এইটো শিৰোনাম ব্লেকলিষ্ট ভুক্তি মিলিছে:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'ম‍ই আপলোড কৰা "$1" শীৰ্ষকটো বাধাপ্ৰাপ্ত হৈছে',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'আপুনি জমা দিয়াত কিবা ক্ৰুটি হৈছে',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" নামৰ কোনো প্ৰচাৰ নাই।',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" প্ৰচাৰ সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই।',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'প্ৰচাৰৰ নাম',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'অবস্থা',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'সক্ৰিয়',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'নিষ্ক্ৰিয়',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'সম্পাদনা',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'যোগ',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'এটা নতুন প্ৰচাৰ যোগ কৰক',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'প্ৰচাৰৰ নাম:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'চিনাক্তকাৰকজনে URLত ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰচাৰৰ নাম। যেনে ?campaign=নাম-ৰ "নাম"',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'বৰ্তমানৰ প্ৰচাৰসমূহ',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'বিলোপ কৰক',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'আপুনি এই প্ৰচাৰটো বিলোপ কৰিব বুলি নিশ্চিতনে?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => "প্ৰচাৰটো বিলোপ কৰিব পৰা নগ'ল।",
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'আপুনি এই প্ৰচাৰটো বিলোপ কৰিব বুলি নিশ্চিতনে?',
'uploadcampaign-legend' => "প্ৰচাৰ কন্‌ফিগাৰেচন আপল'ড কৰক",
'uploadcampaign-text' => "আপুনি এটা আপল'ড ৱিজাৰ্ড কন্‌ফিগাৰেচন পৰিৱৰ্তন কৰি আছে।",
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'প্ৰচাৰৰ নাম:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'প্ৰচাৰ সক্ৰিয়',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => "অনুজ্ঞাপত্ৰ টিউট'ৰিয়েল অৱজ্ঞা কৰক",
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'ফাইলবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আৰু গুপুতে যোগ কৰা শ্ৰেণী (পাইপেৰে পৃথক কৰা):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'বিৱৰণ টেবত তালিকাভুক্ত কৰিবলৈ ডিফল্ট শ্ৰেণী (পাইপেৰে পৃথক কৰা):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => "আপল'ড কৰা সকলো ছবিত যোগ কৰিবলৈ ৱিকিপাঠ্য:", # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'নিজৰ-কাম আৰু আনৰ-কাম কেনেকৈ চিনাক্ত কৰিব:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'নিজা কাম আৰু আনৰ কামৰ মাজত বাছনি কৰিবলৈ সদস্যজনক অনুমতি দিয়ক',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'কেৱল আপোনাৰ নিজৰ আপলোডসমূহহে মান্য হ’ব',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'কেৱল আপোনাৰ নিজৰ নোহোৱা আপল’ডসমূহহে মান্য হ’ব',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'নিজা কামৰ বাবে বাছনি কৰিব পৰা অনুজ্ঞাপত্ৰ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'ৱিকিমিডিয়া কমন্সৰ সহায়কৰৰ নাম। $1ক এই ভাষা সংকেতেৰে সলনি কৰা হৈছে:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'সহায়কৰ মাপ মিলাবলৈ প্ৰস্থতা:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => '"সাহায্য সদন" সহায়ক বুটামৰ বাবে ইমেজমেপ স্থানাংক:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'সচৰাচৰ ব্যৱহৃত নিজ কামৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'আইডি ফিল্ড ৱিকিপাঠ্য। যেনে: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>। খালী ৰাখিলে ফিল্ড দেখা নাযাব:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'আইডি ফিল্ড লেবেল পাঠ্য :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'আইডি ফিল্ড লেবলৰ বাবে পাঠ্যসহ পৃষ্ঠাৰ নাম। $1ক ভাষা সংকেতেৰে সলনি কৰা হৈছে:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'আইডি ফিল্ডৰ প্ৰথম মূল্য:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'আইডি ফিল্ড ৱিকিপাঠ্য। যেনে: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>। খালী ৰাখিলে ফিল্ড দেখা নাযাব:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'গৌণ আইডি ফিল্ড ৱিকিপাঠ্য।',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'গৌণ আইডি ফিল্ড লেবেলৰ বাবে পাঠ্যসহ পৃষ্ঠাৰ নাম। $1ক ভাষা সংকেতেৰে সলনি কৰা হৈছে:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "আপল'ড ৱিজাৰ্ড ইণ্টাৰফে'চৰ ওপৰত ওলাই থকাকৈ পাঠ্যৰ পৃষ্ঠা। $1ক ভাষা সংকেতেৰে সলনি কৰা হৈছে:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => '"ব্যৱহাৰ" পৃষ্ঠাৰ ওপৰত দৃশ্যমান হ\'বলৈ পাঠ্য থকা পৃষ্ঠা। $1ক ভাষা সংকেতেৰে সলনি কৰা হৈছে:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'আইডি ফিল্ডৰ পাঠ্যৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'গৌণ আইডি ফিল্ডৰ পাঠ্যৰ সৰ্বোচ্চ দৈৰ্ঘ্য:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'ডিফল্ট অক্ষাংশ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'ডিফল্ট দ্ৰাঘিমাংশ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'ডিফল্ট উচ্চতা:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'ডিফল্ট বিৱৰণ:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'নতুন শ্ৰেণী নিশ্চিত কৰক',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'আপুনি "$1" নামৰ এটা শ্ৰেণী যোগ দিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। সাৱধান:<ul><li>শ্ৰেণীৰ নামটো ইংৰাজীত হ\'লে ভাল।</li><li>বেছিভাগ নতুন শ্ৰেণীয়েই ইতিমধ্যে থকা এটাৰ উপশ্ৰেণী হ\'ব লাগে।</li></ul>সাধাৰণতে অভিজ্ঞাজনেহে শ্ৰেণীৰ সৃষ্টি কৰিব লাগে।',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'এই শ্ৰেণীটো যোগ কৰকেই',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'বেয়া নাপাব',
'prefs-uploads' => "আপল'ডসমূহ",
'prefs-upwiz-licensing' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ:',
'prefs-upwiz-experimental' => 'পৰীক্ষামূলক বৈশিষ্টসমূহ',
'prefs-upwiz-interface' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ইন্টাৰফেচ',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'ডিফল্ট অনুজ্ঞাপত্ৰ',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'ডিফল্ট যিয়েই নহওক ব্যৱহাৰ কৰক',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'নিজা কাম - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'অন্য কাৰোবাৰ সৃষ্টি - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => "আপল'ড প্ৰক্ৰিয়াত ১এমবিৰ ডাঙৰ ফাইলসমূহৰ বাবে টুকুৰা আপল'ড",
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => "পৰিচয়মূলক অনুজ্ঞাপত্ৰ টিউট'ৰিয়েল অৱজ্ঞা কৰক",
);
/** Asturian (asturianu)
* @author Xuacu
*/
$messages['ast'] = array(
'uploadwizard' => 'Asistente de xubíes',
'uploadwizard-desc' => 'Asistente de xubíes, desendolcáu gracies a la subvención pa Usabilidá Multimedia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campañes de xubíes',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuración de campañes de xubíes',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurar les campañes del Asistente de xubíes',
'action-upwizcampaigns' => 'configurar les campañes de xubíes',
'group-upwizcampeditors' => 'Editores de la campaña del Asistente de xubíes',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Editor|Editora}} de la campaña del Asistente de xubíes',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editores de la campaña del Asistente de xubíes',
'mwe-upwiz-js-off' => "L'asistente de xubíes usa JavaScript pa una interfaz ameyorada. El to restolador o nun tien sofitu pa JavaScript o bien lu tien desactiváu, de manera que verás un formulariu de xubíes cenciellu.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Esta páxina se desactivó por problemes téunicos temporales. Mentanto, pues probar el formulariu de xubíes estándar.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Llingua desconocida',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Deprender',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Xubir',
'mwe-upwiz-step-deeds' => "Drechos d'espublizamientu",
'mwe-upwiz-step-details' => 'Describir',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usar',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Yá esiste una campaña con esti nome.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Hebo un fallu desconocíu',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Yá hai [$1 otru ficheru] na wiki col mesmu nome',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Yá había un ficheru con esti nome, "$1", pero se desanició y nun pues volver a xubilu. Si\'l to ficheru ye diferente, tenta camuda-y el nome.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Perdón, nun alcontramos una guía na to llingua. Nel so llugar s'amuesa la guía en $1.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Perdón, nun alcontramos los ficheros de la guía que tendríen de tar equí. Ponte en contautu colos alministradores del sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Perdón, nun podemos tener una imaxe a escala de la guía que llene esta pantalla. Seique se trate d'un problema temporal con Wikimedia Commons, téntalo otra vuelta más sero.",
'mwe-upwiz-help-desk' => "Centru d'ayuda",
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Help desk',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Amestar más ficheros',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Seleiciona ficheros multimedia pa compartir',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Compartir imaxes dende Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Amestar más imaxes dende Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'O',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Traer dende Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => "URL de la imaxe/conxuntu d'imaxes de Flickr",
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Xubir les imaxes esbillaes',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => "Esti formulariu cargará conteníu agospiáu en flickr.com y suxetu a les [https://www.flickr.com/help/terms/ condiciones d'usu] y [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ política de proteición de datos] de Flickr.",
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Tegaa en cuenta que al utilizar esta ferramienta, la so direición IP y los detalles de la solicitú tarán disponibles pa Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nun pudimos recuperar el ficheru de $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Dibuxa un cuadru col cursor sobro los ficheros que quieras xubir. Calca la tecla Ctrl/Command pa facer una esbilla múltiple non axacente.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Aniciando...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Codificando...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Xubiendo…',
'mwe-upwiz-queued' => 'Na cola...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Montando...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Espublizando...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Finó la xubida...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Xubío',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Recibiendo la información del ficheru y les vistes previes...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Unviando los detalles y espublizando...',
'mwe-upwiz-published' => '¡Espublizáu!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Falló.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Desaniciar',
'mwe-upwiz-override' => 'Xubir de toles maneres.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Desaniciar esti ficheru de la llista de ficheros a xubir',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Amosar miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Cargar una imaxe de miniatura pa esti ficheru',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Desaniciar esta descripción',
'mwe-upwiz-upload' => 'Xubir',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Por desgracia, el to navegador nun ye quien a xubir ficheros.
Prueba con un navegador alternativu.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => '¡Toles xubíes se completaron correutamente!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Fallaron delles xubíes.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Repetir les xubíes que fallaron',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Siguir de toles maneres',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Saltar esti pasu nel futuru',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Denguna de les xubíes foi correuta.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$1|Xubíu|Xubíos}} $1 de $2 {{PLURAL:$2|ficheru|ficheros}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'xubiendo',
'mwe-upwiz-finished' => '¡Fecho!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Falta $1 segundu|Falten $1 segundos}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|Falta|Falten}} $1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}} y $2 {{PLURAL:$2|segundu|segundos}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Falta $1 hora|Falten $1 hores}}, {{PLURAL:$2|$2 minutu|$2 minutos}} y {{PLURAL:$3|$3 segundu|$3 segundos}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Esti sitiu {{GENDER:$2|te pide}} que des la información de los drechos d'autor {{PLURAL:$1|d'esta obra|d'estes obres}}, p'asegurar que toos puedan {{PLURAL:$1|reusala|reusales}} de mou llegal.",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Esti ficheru ye|Estos ficheros son}} obra de mio.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Yo, $2, poseyedor de los drechos d'autor {{PLURAL:$1|d'esta obra|d'estes obres}}, doi a cualesquiera persona de mou irreversible el permisu pa usar, camudar y redistribuír {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} pa cualesquier propósitu y, poro, {{PLURAL:$1|queda espublizada|queden espublizaes}} baxo los términos darréu:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Yo, $2, poseyedor de los drechos d'autor {{PLURAL:$1|d'esta obra|d'estes obres}}, doi a cualesquiera persona de mou irreversible el permisu pa usar, camudar y redistribuír {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} pa cualesquier propósitu, mientres yo reciba créditu y se comparta el trabayu deriváu nos mesmos términos.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 d'Austria ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 d'Alemania ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 d'Estonia ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 d'España ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 de Croacia ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 de Luxemburgu ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 de los Paises Baxos ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 de Noruega ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 de Polonia ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu CompartirIgual 3.0 de Rumania ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o adautar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor y compartan cualesquier obra derivada baxo esta llicencia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Reconocimientu 3.0 ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o re-amestar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, mentanto me citen como autor).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Yo, $2, propietariu de los drechos d'autor d'{{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, cedo de mou irrevocable a cualesquiera el drechu d'utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia Creative Commons Cero Dedicación a dominiu públicu ([$3 testu llegal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Cualesquiera pue usar, compartir o re-amestar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}, ensin torga dala).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Yo, $2, poseyedor de los drechos d'autor {{PLURAL:$1|d'esta obra|d'estes obres}}, garantizo a cualesquiera de mou irrevocable el drechu d'usar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia darréu:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Yo, el poseyedor de los drechos d'autor {{PLURAL:$2|d'esta obra|d'estes obres}}, {{PLURAL:$2|la|les}} espublizo baxo la llicencia $1.",
'mwe-upwiz-source-permission' => 'El so autor te dio permisu esplícitu pa xubilo',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Esti ficheru nun ye|Estos ficheros nun son}} obra de mio.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Por favor escribi la direición onde alcontrasti cada ficheru.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "Si tolos ficheros tienen la mesma fonte, autor y estáu de drechos d'autor, pues escribilos d'una sola vez pa toos ellos.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Agora, cuntanos por qué tas seguru de que tienes drechu a espublizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Aceutar',
'mwe-upwiz-source-custom' => "Da información de los drechos d'autor pa cada ficheru individual na páxina siguiente.",
'mwe-upwiz-more-options' => 'amestar llugar y más información...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => "Copiar la información a {{PLURAL:$1|la otra xubida|toles xubíes}} d'abaxo...",
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiar',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copióse correutamente',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copiar títulu (con numberación automática)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copiar {{PLURAL:$1|la descripción|les descripciones}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copiar data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copiar {{PLURAL:$1|la categoría|les categoríes}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copiar allugamientu',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copiar otra información',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descripción',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => "amestar una descripción n'otra llingua",
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'amestar una descripción',
'mwe-upwiz-title' => 'Títulu',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Triba de mediu',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de creación',
'mwe-upwiz-location' => 'Allugamientu',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Ver nel mapa',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Llatitú',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Llonxitú',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitú',
'mwe-upwiz-copyright-info' => "Drechos d'espublizamientu",
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Esti ficheru se convertió automáticamente al formatu $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Otra información',
'mwe-upwiz-source' => 'Orixe',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => '¡Gracies pola xubida!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Yá pue usar {{PLURAL:$1|esti ficheru|estos ficheros}} en wikis, o {{PLURAL:$1|enllazalu|enllazalos}} na web.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Pa usar el ficheru nuna wiki, copia esti testu na páxina:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Pa enllazalu en HTML, copia esta direición URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Esta wiki nun aceuta nomes de ficheru cola estensión ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Seleicionasti pa xubir un ficheru de videu que nun ta nún formatu llibre.
Pues [$1 instalar Firefogg], una estensión de Firefox, pa convertir el ficheru automáticamente. O usa otres [$2 opciones de conversión] pa convertir el videu a un formatu llibre.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Esta wiki necesita que los ficheros tengan una estensión (por casu, ".JPG") al final del nome.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => "Yá tas xubiendo'l ficheru «$1».",
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Les estensiones permitíes son:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Estensiones de nome de ficheru permitíes',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Esti ficheru yá se xubió a la wiki anteriormente.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Esti ficheru yá se xubió a esta wiki con anterioridá, pero dempués desanicióse.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => '¿Xubir de toles maneres?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Nun ye posible lleer o entender el nome del ficheru «$1» por razones desconocíes.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Aceutar',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Encaboxar',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => "Yá esiste un ficheru col títulu «$1». Camuda'l títulu por otru que seya únicu.",
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome.
Comprueba $1 si nun tas seguru de si quies camudalu.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome. Si quies camudalu, visita la páxina de [$2 $1] y fai el cambiu allí.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Por favor, escueya un títulu distintu, porque esti ta usandolu yá otru ficheru.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Escueyi un títulu distintu, más descriptivu.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Agrandar',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Sustituir el ficheru',
'mwe-upwiz-next' => 'Siguiente',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Siguir',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Siguiente',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Siguiente',
'mwe-upwiz-home' => 'Dir a la páxina principal del wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Xubir más ficheros',
'mwe-prevent-close' => 'Si dexes esta páxina pues perder tolos cambios que tengas fechos.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Inda nun acabasti de xubir y espublizar {{PLURAL:$1|esti ficheru|estos ficheros}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => '¡Los ficheros acabaron de xubir!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => "Podrás reactivar esta guía nes [$1 tos preferencies d'usuariu], nel apartáu $2 → $3.",
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "El nome de la persona que tiró la semeya, pintó'l cuadru, fixo'l dibuxu, etc.",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "D'aú vien esti ficheru dixital — pue ser una URL, o un llibru o publicación.",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "Pues usar el nome d'usuariu de la wiki o'l to nome real.
N'ambos casos, esti s'enllazará cola to páxina d'usuariu de la wiki.",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Un títulu descriptivu únicu que sirvirá para da-y nome al ficheru. Se pue usar llinguax normal con espacios. Nun amiestes la estensión del ficheru.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Describi de mou curtiu cualesquier cosa notable de la obra.
Pa una semeya, cuenta les principales coses qu'apaecen, la ocasión o'l sitiu.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => "Data que se creó o s'asoleyó por vez primera la obra (en formatu AAAA-MM-DD).",
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => "Amiesta'l to ficheru a [$1 categoríes] pa facelu más fácil d'alcontrar.",
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Cualesquier otra información que quieras incluir sobro la obra (coordenaes xeográfiques, enllaces a otres versiones, etc.)',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordenaes del llugar onde se creó esti ficheru multimedia.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Más información.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Amiesta primero un ficheru pa xubir.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Por favor seleiciona una llicencia.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Usar una llicencia distinta',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usar la llicencia recomendada',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Tienes de firmar nel campu d'abaxo col to nome d'usuariu o'l nome real.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La llatitú tien de tar ente -90 y 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La llonxitú tien de tar ente -180 y 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'La altitú tien de ser un númberu.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'La to robla ye demasiao llarga.
Faila menor de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'La to robla ye demasiao curtia.
Faila mayor de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "La to robla contién símbolos que nun tan permitíos.
Por favor, nun uses testu wiki o HTML equí; namái el nome d'usuariu o'l nome real.",
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Esti campu ye obligatoriu.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa xubir ficheros.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Esti campu ye demasiao llargu.
Acurtialu a menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuteres}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Esti campu ye demasiao curtiu.
Allargalu a más de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuteres}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Esti campu contién símbolos que nun se permiten.
Por favor, nun uses testu wiki o HTML equí.',
'mwe-upwiz-error-date' => "Por favor, escribi una data válida en formatu AAAA-MM-DD o seleiciona una data del calendariu qu'apaez.",
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Esti títulu contién testu non deseable. Por favor revisalu.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Esti títulu contién dellos caráuteres non deseables. Por favor desanicialos.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Por favor, da un títulu con más significáu.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Paez un ficheru que sacasti d'otru sirvidor d'imaxes. Por favor, da-y un títulu más significativu. Amás, comprueba otra vuelta que tienes los permisos pa publicalu nesti sitiu.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Esti paez el títulu d'una miniatura. Por favor, nun xubas miniatures a la mesma wiki de la que les sacasti. D'otra manera, camuda'l nome del ficheru pa facelu más significativu, y quita-y el prefixu de les miniatures.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => "Esti títulu ta acutáu por un ficheru d'un almacenaxe compartíu remotu. Escueyi otru nome.",
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Esti títulu contién un apóstrofu doble; desanícialu.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "Nun fai falta qu'amiestes la estensión del ficheru. Val con que-y des un títulu comprensible y l'aplicación s'encargará del resto.",
'mwe-upwiz-error-title-protected' => "Este títulu correspuende a una páxina protexida d'esta wiki. Escueyi otru títulu.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => "Escoyisti una opción que necesita qu'escribas testu wiki.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Esti testu wiki ye demasiao curtiu pa ser una llicencia',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => "El testu wiki qu'escribisti ye demasiao llargu.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Esto nun paez testu wiki válidu, o nun tien una llicencia.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => "Hai {{PLURAL:$1|un error|$1 errores}} {{PLURAL:$2|nel formulariu|nos formularios}} d'arriba. Corrixi {{PLURAL:$1|l'error|los errores}} ya intenta unvialu otra vuelta.",
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Aceutar',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Namái pues xubir $1 {{PLURAL:$1|ficheru|ficheros}} a la vez, pero intentasti xubir $2 {{PLURAL:$2|ficheru|ficheros}} en total. ¡Por favor, vuelvi a intentalo con menos ficheros!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Demasiaos ficheros.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Aceutar',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Namái se puen xubir ficheros con un tamañu fasta $1. Intentasti xubir un ficheru que tien $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Ficheru demasiao grande.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Recomiendase que rellene una categoría nes xubes. ¿Quier siguir ensin rellenar tolos campos?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Sí',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Non',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Avisu',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => '¡Cree una cuenta y xuba ficheros!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => '¡Xubir!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Xubíes',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Collaboradores',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Ver tolos ficheros de medios xubíos',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => '¡Inda nun hai xubes!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Austria ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Alemania ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Estonia ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 España ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Croacia ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Luxemburgu ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Paises Baxos ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Noruega ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Polonia ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 3.0 Rumanía ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Reconocimientu 3.0 ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 2.5 ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Reconocimientu 2.5 ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 2.0 ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Reconocimientu 2.0 ([$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Universal (lliberar tolos drechos, como dominiu públicu: [$2 códigu llegal])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'La llicencia se describi nel siguiente testu wiki (tien de contener una [$2 etiqueta de drechu de autor] válida):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Marques de drechos d'autor",
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Llicencia artística llibre',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Tolos drechos concedíos cola llicencia Creative Commons Zero (como dominiu públicu)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => "L'autor morrió hai más de 100 años",
'mwe-upwiz-license-pd-old' => "L'autor morrió hai más de 70 años",
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Reproducción fiel d'una pintura que ye de dominiu públicu",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => "Asoleyao por vez primera nos Estaos Xunios d'América enantes de 1923",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => "Obra orixinal del gobiernu federal dos Estaos Xunios d'América",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Obra orixinal de la NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Obra orixinal de la armada de los EE.XX.',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => "Demasiao simple para tener drechos d'autor",
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Hai que tener cuidáu con esto. La imaxe debe ser mui simple, como un círculu verde o un cuadráu bermeyu',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo con testu simple solamente (marca)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => "Con drechos d'autor, pero pue emplegase con cualesquier fin, incluyendo'l comercial",
'mwe-upwiz-license-attribution' => "Pue emplegase pa cualesquier fin, incluyendo'l comercial, si s'atribuye al propietariu de los drechos d'autor correutamente",
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Llicencia de documentación llibre de GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, reconocimientu necesariu (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => "El propietariu de los drechos d'autor asoleyó {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} cola llicencia Creative Commons correuta",
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "Non toles llicencies Creative Commons son afayadices pa esti sitiu. Comprueba que'l propietariu de los drechos d'autor emplegó una d'estes llicencies.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "El titular de los drechos d'autor asoleyó {{PLURAL:$1|la semeya o videu|les semeyes o videos}} en Flickr cola llicencia correuta.",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Comprueba la seición "Llicencia" del llateral de la páxina de Flickr. Los iconos y el nome de la llicencia qu\'usen tienen de casar con una de les opciones que s\'amuesen equí.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => "Los drechos d'autor caducaron definitivamente nos Estaos Xuníos d'América",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} ta allugáu nos EE.XX. y, poro, la obra tien de tar llibre de drechos d'autor nesi país.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => "{{PLURAL:$1|Esta obra fizola|Estes obres fizoles}} el gobiernu de los Estaos Xuníos d'América",
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Dellos motivos',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Otra razón que nun se mienta más arriba',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Vista previa',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "Alcontrela n'Internet -- nun toi seguru",
'mwe-upwiz-license-none' => "Cuido qu'{{PLURAL:$1|esta obra ta|estes obres tan}} baxo una llicencia llibre o llegalmente nel dominiu públicu. Entiendo que si nun amiesto la información de llicencia necesaria nún tiempu prudencial {{PLURAL:$1|el ficheru se pue|los ficheros se puen}} desaniciar.",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '¿Tas seguru de que quies desaniciar {{PLURAL:$1|esti ficheru xubíu|estos ficheros xubíos}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmar el desaniciu',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Esti ficheru ta baxo la siguiente llicencia nel sitiu orixe "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Esti ficheru ta baxo la siguiente llicencia nel sitiu d\'orixe "$1": $2. Por desgracia, esta wiki nun permite esa llicencia.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Llamentablemente, denguna imax del conxuntu tien una llicencia afayadiza pa usar nesti sitiu.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => "La URL qu'escribió apunta a una imaxe o coleición de $1 inválida o torgada y nun pue usase.",
'mwe-upwiz-categories' => 'Categoríes',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Amestar',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Esta categoría inda nun se ta usando.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Desaniciar esta categoría',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "La xubía se fizo correutamente, pero'l sirvidor nun pudo sacar una miniatura pa la vista previa.",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Nun se pudo entender el nome del ficheru «$1»',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Vista previa del ficheru',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemes conocíos]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Volver al formulariu antiguu]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Dexar comentarios]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Dexar comentarios tocante al Asistente de Xubíes',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Unviar comentarios]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Más información]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Esta ye la entrada de la llista prieta de títulos que concasa:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'El títulu de la mio xubía, "$1" ta torgáu.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Hai un error nel to unviu',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Aceutar',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nun hai campaña denguna col nome «$1».',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'La campaña «$1» nun ta activada.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nome de la campaña',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Estáu',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Activada',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Desactivada',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editar',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Amestar',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Amestar una campaña nueva',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nome de la campaña:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => "El nome de la campaña ye l'identificador que s'usa nes URLs. Por exemplu, «nome» en ?campaign=nome",
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campañes esistentes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Desaniciar',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => '¿Tas seguru de que quies desaniciar esta campaña?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Nun se pudo desaniciar la campaña.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => '¿Tas seguru de que quies desaniciar esta campaña?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuración de campañes de xubíes',
'uploadcampaign-text' => 'Tas camudando una campaña del Asistente de xubíes.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nome de la campaña:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campaña activada',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Saltar el tutorial de llicencies',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => "Categoríes a les que s'amestarán los ficheros de mou automáticu y silenciosu (separaes por barres verticales):",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categoríes predeterminaes na llista de la llingüeta de descripción (separaes por barres verticales):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => "Marques wiki que s'amestarán automáticamente a tolos ficheros xubíos:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => "Como xestionar les obres propies o les obres d'otros:",
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => "Permitir al usuariu escoyer ente obra propia y d'otros",
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Permitir xubir sólo obres propies',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => "Permitir xubir sólo obres d'otros",
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Les llicencies que podríen escoyese pa les obres propies:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nome del tutorial en Wikimedia Commons. $1 se reemplaza pol códigu de llingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => "L'anchor al qu'axustar el tutorial:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordenaes del mapa d\'imaxe del botón "Chigre" del tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'La llicencia predeterminada pa les obres propies:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Testu wiki del campu ID. Por exemplu: <nowiki>{{Monumentu|$1}}</nowiki>. Dexalu baleru pa nun amosar el campu:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Testu de la etiqueta del campu ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nome de la páxina col testu pa la etiqueta del campu ID. $1 se sustituye pol códigu de la llingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => "Valor d'aniciu pal campu ID:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Testu wiki del campu ID secundariu. Por exemplu: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Dexalu baleru pa nun amosar el campu:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Testu de la etiqueta del campu ID secundariu:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Nome de la páxina col testu pa la etiqueta del campu ID secundariu. $1 se sustituye pol códigu de la llingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Valor inicial pal campu ID secundariu:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "Páxina que contién el testu que s'amuesa enriba de la interfaz del Asistente de xubíes. $1 se sustituye pol códigu de la llingua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Páxina que contién el testu que s\'amuesa enriba de la páxina "Usu". $1 se sustituye pol códigu de la llingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Llonxitú máxima del testu del campu ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Llonxitú máxima del testu del campu ID secundariu:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Llatitú predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Llonxitú predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitú predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descripción predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Anovada la configuración de campaña col Editor de campañes',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Desaniciada la campaña col Editor de campañes',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmar la nueva categoría',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Paez qu\'intentes amestar una categoría nueva, "$1". Ten en cuenta:<ul><li>De vezu, el nome de les categoríes ta n\'inglés.</li><li>La mayoría de les categoríes nueves tendríen de ser so-categoríes d\'otra esistente.</li></ul>Polo xeneral, namái los espertos tendríen de crear categoríes nueves.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Amestar esta categoría de toles maneres',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nun amestar',
'prefs-uploads' => 'Xubíes',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Llicencia',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Carauterístiques esperimentales',
'prefs-upwiz-interface' => "Interfaz d'usuariu",
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Llicencia predeterminada',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Usar cualesquier opción predeterminada',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Obra propia - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => "Obra d'otra persona - $1",
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Xubíes en trozos pa ficheros de más de 1MB nel Asistente de xubíes',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Saltar la guía cola introducción a les llicencies',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Númberu máximu de xubes simultánees',
'campaigns' => 'Campañes del Asistente de xubíes',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Páxina siguiente',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Llista de campañes de carga',
);
/** Azerbaijani (azərbaycanca)
* @author AZISS
* @author Cekli829
* @author Vugar 1981
*/
$messages['az'] = array(
'uploadwizard' => 'Yükləmə sehrbazı',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Naməlum dil',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Öyrən',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Yüklə',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Əlaqəli hüquqlar',
'mwe-upwiz-step-details' => 'İzah',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'İstifadə',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Yardım xidməti',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Yardım xidməti', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Başla...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Yüklənir…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'OK', # Fuzzy
'mwe-upwiz-published' => 'Yayınlanıb!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Yanlış.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Çıxar',
'mwe-upwiz-upload' => 'Yüklə',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'Fayl yükləmə',
'mwe-upwiz-finished' => 'Bitdi!',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-desc' => 'Təsvir',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'təsvir əlavə et',
'mwe-upwiz-title' => 'Başlıq',
'mwe-upwiz-location' => 'Yerləşdiyi yer',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Əlaqəli hüquqlar',
'mwe-upwiz-author' => 'Müəllif(lər)',
'mwe-upwiz-other' => 'Digər məlumatlar',
'mwe-upwiz-source' => 'Mənbə',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Yüklədiyiniz üçün təşəkkürlər!',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'İmtina',
'mwe-upwiz-next' => 'Sonrakı',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Davam et',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sonrakı',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Sonrakı',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Şəklinizin yüklənməsi bitdi!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Daha çox öyrən',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 qanuni kod])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Avstriya ([$2qanuni kod])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Almaniya (qanuni kod)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estoniya (qanuni kod)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 İspaniya (qanuni kod)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Xorvatiya', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lüksemburq (qanuni kod)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Niderland (qanuni kod)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norveç (qanuni kod)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polşa (qanuni kod)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumıniya (qanuni kod)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 qanuni kod])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 qanuni kod])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 qanuni kod])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 (qanuni kod])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 qanuni kod])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Azad İncəsənət Lisenziyası',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Müəllif 100 ildən daha əvvəl vəfat edib',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Müəllif 70 ildən daha əvvəl vəfat edib',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'İlk dəfə 1923-cü ildən əvvəl ABŞ-da nəşr edilib',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'NASA-nın orijinal işi',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'ABŞ Hərbi Donanmasının orijinal işi',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Azad Sənədləşdirmə Lisenziyası',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Sınaq görüntüsü',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kateqoriyalar',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Əlavə et',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Daha çox məlumat]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampaniya adı:',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Qoşulub',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Kənarlaşdırılıb',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Redaktə',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Əlavə et',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampaniya adı:',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Sil',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampaniya adı:',
);
/** South Azerbaijani (تورکجه)
* @author Amir a57
* @author E THP
* @author Ebrahimi-amir
* @author Erdemaslancan
* @author Mousa
*/
$messages['azb'] = array(
'uploadwizard' => 'یوکلمه سئهربازی',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'ناملوم دیل',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'اویرن',
'mwe-upwiz-step-file' => 'یوکله',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'یایلما (نشر) حقوق‌لار',
'mwe-upwiz-step-details' => 'ایضاح',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ایستفاده',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'یاردیم خیدمتی',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:یاردیم خیدمتی',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'یوخسا',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'باشلا...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'یوکلنیر...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'یوکلندی',
'mwe-upwiz-published' => 'یایینلانیب!',
'mwe-upwiz-failed' => 'یانلیش.',
'mwe-upwiz-remove' => 'سیل',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'کیچیک شکیل یوخدو',
'mwe-upwiz-upload' => 'یوکله',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'فایل یوکلمه',
'mwe-upwiz-finished' => 'قورتولدی!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|سانی|سانییه}} قالیب دیر',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'اولدو',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'اوزوندن گوتور',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'اوزوندن یازما{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمه‌لر}}',
'mwe-upwiz-desc' => 'شرح',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'آچیقلاما آرتیر',
'mwe-upwiz-title' => 'باشلیق',
'mwe-upwiz-location' => 'یئرلشمه‌سی',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'جغرافیایی ائنی',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'جغرافیایی اوزوناسی',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'يوکسکلیک',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'یایلما (نشر) حقوق‌لار',
'mwe-upwiz-author' => 'یازیچیلار',
'mwe-upwiz-other' => 'آیری بیلگیلر',
'mwe-upwiz-source' => 'قایناق',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'یوکلدیگینیز اوچون تشککورلر!',
'mwe-upwiz-ok' => 'اولدو',
'mwe-upwiz-cancel' => 'لغو ائت',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'بؤیوت',
'mwe-upwiz-next' => 'سونراکی',
'mwe-upwiz-next-file' => 'داوام ائت',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'سونراکی',
'mwe-upwiz-next-details' => 'سونراکی',
'mwe-upwiz-home' => 'ویکی‌نین آناصحیفه‌سینه گئدین',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'شکلینیزین یوکلنمه‌سی بیتدی!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'آرتیق بیلگی',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'ایمضانیز چوخ اوزون‌دور.
او گرک {{PLURAL:$1|بیر| بیر}} $1 حرف‌دن اوزون اولمایا.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'بو دَیَر لازیم‌دیر',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'اولدو',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'اولدو',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0([$2 قانونی کود])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Almaniya($2قانونی کود)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estoniya ($2 قانونی کود)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 İspaniya ($2قانونی کود)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Xorvatiya([$2 legal codeقانونی کود])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lüksemburq ($2قانونی کود)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Niderland ($2قانونی کود)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norveç ($2قانونی کود)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polşa ($2قانونی کود)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumıniya ($2قانونی کود)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 قانونی کود])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 قانونی کود])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 قانونی کود])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 ($2قانونی کود])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 قانونی کود])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'آزاد مجوزلی هنر',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'مؤلف 100 ایلدن داها اول وفات ائدیب',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'مؤلف 70 ایلدن داها اول وفات ائدیب',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'ایلک دفعه 1923-جو ایلدن اول ایالات متحده آمریکا نشر ائدیلیب',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'ناسا-نین اوریژینال ایشی',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'ایالات متحده آمریکا حربی دونانماسینین اوریژینال ایشی',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'گنو آزاد سندلشدیرمه مجوزلری',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'سیناق گؤستریشی',
'mwe-upwiz-categories' => 'بؤلمه‌لر',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'علاوه ائت',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 آرتیق بیلگی]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'اولدو',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'کمپین آدی',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'وضعیت',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'قوشولوب',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'آیریلیب',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'دَییشدیر',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'آرتیر',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'کمپین آدی',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'سیل',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'کمپین آدی',
'prefs-upwiz-licensing' => 'لیسانس',
);
/** Bashkir (башҡортса)
* @author Comp1089
* @author Haqmar
* @author Roustammr
* @author ҒатаУлла
*/
$messages['ba'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Билдәһеҙ тел',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Танытыу',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Тейәү',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Сығарыу хоҡуҡтары',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Тасуирлама',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Ҡулланыу',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Ярҙам хеҙмәте',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Ярҙам хеҙмәте', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Башҡа файл өҫтәргә', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Башлана...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Серверға тейәү...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Тамам',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Тамам', # Fuzzy
'mwe-upwiz-published' => 'Баҫтырылды',
'mwe-upwiz-remove' => 'Юйырға',
'mwe-upwiz-upload' => 'Тейәргә',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Тамам',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Күсермәһен алырға',
'mwe-upwiz-title' => 'Исем',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Киңлек',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Оҙонлоҡ',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Бейеклек',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(ҙар)',
'mwe-upwiz-other' => 'Башҡа мәғлүмәт',
'mwe-upwiz-source' => 'Сығанаҡ',
'mwe-upwiz-ok' => 'Тамам',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Кире алырға',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Бындай исемле файл бар. Зинһар, әгәр уны алыштырыға теләмәһәгеҙ, $1 тикшерегеҙ.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ҙурайтырға',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Файлды алыштырырға',
'mwe-upwiz-next' => 'Киләһе',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Дауам итергә',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Артабан',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Киләһе',
'mwe-upwiz-home' => 'Викиның төп битенә күсергә',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Тағы файлдар тейәргә',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Зинһар, рөхсәтнәмә һайлағыҙ.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Тамам',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Тамам',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Австрия ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Германия ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Эстония ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Испания ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Хорватия ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксембург ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нидерландтар ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Норвегия ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польша ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румыния ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 кодекс])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (һис бер сикләү юҡ, дөйөм милек һымаҡ: [$2 хоҡуҡ кодексы])',
'mwe-upwiz-categories' => 'Категориялар',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Өҫтәргә',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Был категорияны юйырға',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Рәсемде байҡау', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Билдәле проблемалар]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Иҫке формаға ҡайтырға]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Баһалама ҡалдырырға]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Тейәү Оҫтаһы тураһында баһалама яҙығыҙ',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Баһаламаны ебәрергә]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Ентеклерәк]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Тамам',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Торошо',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Асыҡ',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Ябыҡ',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Үҙгәртергә',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Өҫтәргә',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Мөһим түгел',
'prefs-uploads' => 'Тейәүҙәр',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Ғәҙәттәге рөхсәтнәмә',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Ғәҙәттәгене ҡулланырға',
);
/** Batak Toba (Batak Toba)
* @author WBT001Erin
*/
$messages['bbc-latn'] = array(
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Tambahon lobi surat',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Pillit media file laho dibagihon',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Bagihon gombar sian Flickr',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Bahen ulu ni surat na asing, siala ulu ni surat on dipangke file na asing',
);
/** Bikol Central (Bikol Central)
* @author Geopoet
*/
$messages['bcl'] = array(
'uploadwizard' => 'Ikarga an Salamangkero',
'uploadwizard-desc' => 'Ikarga an Salamangkero, sarong gamit na mainamigo sa paragamit para sa pagkakarga nin multimidya',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Ikarga an mga kampanya',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Ikarga an konpigurasyon nin kampanya',
'right-upwizcampaigns' => 'Ikonpigurar an mga kampanya kan Pankargang Salamangkero',
'action-upwizcampaigns' => 'konpiguraron an mga kampanya nin pagkakarga',
'group-upwizcampeditors' => 'Ikarga an Salamangkero sa kampanya nin mga paraliwat',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Ikarga an Salamangkero sa kampanya nin paraliwat}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Ikarga an Salamangkero sa kampanya nin mga paraliwat',
'mwe-upwiz-js-off' => 'An UploadWizard naggagamit nin JavaScript para sa pinagpapakarahay na olay-panlaog. An saimong pangilyaw baya dae minasuporta kan JavaScript o pinagsarado an JavaScript, kaya kami minapahiling saimo nin sarong simplehong porma nin pagkakarga.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Ining pahina dae pinagpapagana nguna nin huli sa temporaryong problema teknikal. Sa ngunyan prubaran an istandard na porma nin pagkakarga.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Bako bistadong lengguwahe',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Makanuod',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Magkarga',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Binuhian na mga katanosan',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Iladawan',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Gamiton',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Sarong kampanya na igwa kaining pangaran eksistido na tabi.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'May dae aram na kasalaan an nangyari.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Igwa nin [$1 ibang sagunson] na yaon na tabi sa wiki na igwang kaparehong pangaran nin sagunson',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Igwa nin sarong sagunson sa arog kaining pangaran, "$1", alagad idto pinagpura asin ika dae makakapagkarga otro kan sagunson. Kun an saimong sagunson nalalaen man, prubaran mo tabing baguhon an pangaran kaini.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Sori po, kami dae nakanagbo nin sarong tutoryal kan saimong lengguwahe. An $1 an saro sa ipinahiling baya.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Sori po, kami dae makakanagbo nin arinman na mga sagunson para sa tutoryal na iyo kuta na an pasiringan digde.
Pakikontak tabi kan administrador nin sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Sori po, kami dae makakakua nin sarong eskaladong imahe kan tutoryal na igo kaining iskrin. Ini gayod sarong temporaryong problema sa Wikimedia Commons; prubari baya otro aro-atyan.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Tagapagtao nin katabangan',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Tagapagtao nin katabangan',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Magdugang nin kadagdagan na mga sagunson',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Magpili nin mga sagunson kan midya tanganing ikaheras',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Magheras nin mga imahe gikan sa Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Magdugang nin kadagdagan na mga imahe gikan sa Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'O',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Magkua gikan sa Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL kan imahe/ikinaag na litrato',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Ikarga an pinagpiling mga imahe',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Ining porma magkakarga nin kalamnan na pinagbubunsod kan flickr.com asin minasubheto sa Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ mga termino nin paggamit] asin [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ kalakawan nin pribasidad].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Pakitandai na sa paggagamit kaining palindô, an saimong estada kan IP asin hinahagad na mga detalye magigin yaon sa Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Kami dae makakapaghugot kan sagunson gikan sa $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Magdrowing ka nin sarong kahon na gamit an saimong kursor kaining mga sagunson na muya mong ipagkarga. Pugol mong pinduton an Crtl/Command dutdutan tanganing himoon an dakol-dakol na bakong kataid na mga pagpipilian.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Nagpopoon...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Nag-eenkoding...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Nagkakarga...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Pinaghahalat...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Nagkakatiripon...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Nagpupublikar...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Natapos na ang pagkakarga...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Pinagkarga na',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Nagkukuga nin impormasyon kan sagunson asin mga patanaw...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Isinusumite an mga detalye asin ipinupublikar...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publisado!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Nagpalya.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Tangkason',
'mwe-upwiz-override' => 'Ikarga dawa paanuhon.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Tangkason ining sagunson gikan sa listahan kan mga sagunson na ikakarga',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Ipahiling an imaheng sadit',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Ikarga an sarong sadit na imahe para kaining sagunson',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Tangkason ining deskripsyon',
'mwe-upwiz-upload' => 'Ikarga',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Sa dae tinutuyo an saimong kilyawan bakong kapable na magkakarga nin mga sagunson.
Paki-prubari tabi nin sarong alternatibong pangilyaw.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'An gabos na mga ikinarga matrayumpo!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Nagkapirang mga ikinarga an nagpalya.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Pakiprubari otro an mga ikinargang nagpalya',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Ipagpadagos dawa paanuhon',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Likayi ining lakdang sa paabuton',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Mayo sa mga ikinakarga an nagin matrayumpo.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 kan $2 {{PLURAL:$2|saguson|mga sagunson}} an ikinarga na',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'ikinakarga pa',
'mwe-upwiz-finished' => 'Tapos na!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} an natatada',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}} an natatada', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|oras|mga oras}} $2 {{PLURAL:$2|minuto|minutos}} $3 {{PLURAL:$3|segundo|segundos}} an natatada',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Ining sityo minahagad kan {{GENDER:$2|mo}} tanganing makapagtao nin impormasyon sa katanosan nin pagsasadire para sa {{PLURAL:$1|gibong ini|sa mga gibong ini}}, tanganing himoong siyerto na sa lambang saro ligal na makakagamit otro {{PLURAL:$1|kaini|sainda}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ining sagunson|Ining mga sagunson}} iyo an sakuyang sadiring gibo.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit, maghira asin magdistribuwer otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} para sa anuman na katuyuhan, asin ako baya minapublikar {{PLURAL:$1|kaini|sainda}} sa lindong kan minasunod na mga termino:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit, maghira asin magdistribuwer otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} para sa anuman na katuyuhan, sagkod na sinda mintao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong nin kaparehong mga termino.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ako, si $2, tagakapot kan katanosan nin pagsasadire {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 license([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit, maghira asin magdistribuwer otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya asin maghiras nin deribatibong gibo sa lindong kaining lisensiya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 license ([$3 kodigo legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sagkod na sinda minatao nin kredito sakuya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'ko, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 kodigo legal]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Siisay man puwedeng maggamit, maghiras o maghalo-halo otro {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, na mayo nin anuman na mga restriksyon.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ako, si $2, tagakapot {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}, sa ngunyan daeng bawi na minatao sa kiisay man nin katanosan sa paggamit{{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan minasunod na lisensiya:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ako, tagakapot kan katanosan nin pagsasadire {{PLURAL:$2|kaining gibo|kaining mga gibo}}, minapublikar {{PLURAL:$2|kaining gibo|kaining mga gibo}} sa lindong kan $1 na lisensiya.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'An saindang awtor nagtao saimo nin eksplisitong permiso tanganing maikarga sinda',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ining sagunson|Ining mga sagunson}} iyo an bako kong sadiring gibo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Paki-entrada an estada kun saen mo nanagboan an lambang sagunson.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Kun an gabos na mga sagunson igwa nin kaparehong piggikanan, awtor, asin kamugtakan sa katanosan nin pagsasadire, ika mapuwedeng magkaag sainda nin sarong bes sana para sa sainda gabos.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Ngunyan sabiha samuya kun tadaw ta ika siyerto na igwa nin katanosan sa pagpublikar {{PLURAL:$1|kaining gibo|kaining mga gibo}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Magtao nin impormasyon sa katanosan nin pagsasadire para sa kada sarong sagunson lambang saro sa masunod na pahina.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Magdugang nin lokasyon asin dagdag na impormasyon...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopyahon an impormasyon pasiring sa {{PLURAL:$1|laen pang ikinakarga|gabos na mga ikinakarga}} sa ibaba...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopyahon',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Matrayumpong pinagkopya',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopyahon an titulo (igwang awtomatikong pagnunumero)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopyahon an {{PLURAL:$1|deskripsyon|mga deskripsyon}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopyahon an petsa',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopyahon an {{PLURAL:$1|kategoriya|mga kategoriya}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopyahon an lokasyon',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopyahon an ibang impormasyon',
'mwe-upwiz-desc' => 'Deskripsyon',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Magdugang nin sarong deskripsyon sa ibang lengguwahe',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Magdugang nin deskripsyon',
'mwe-upwiz-title' => 'Titulo',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo kan Midya',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Petsa nin pagkamukna',
'mwe-upwiz-location' => 'Lokasyon',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Kahalaghagan',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Kahalabaghanan',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Kahalabangkawan',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Binuhian na mga katanosan',
'mwe-upwiz-author' => '(Mga) Awtor',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ining sagunson awtomatikong pinagkonberter na magin yaon sa pormat na $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Ibang impormasyon',
'mwe-upwiz-source' => 'Pinaggikanan',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Mabalos para sa pagkakarga!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Ika makakagamit ngunyan {{PLURAL:$1|kaining sagunson|kaining mga sagunson}} sa mga sityo siring kan Wikipedia, o kilyaw {{PLURAL:$1|kaini|sainda}} na yaon sa web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Sa paggamit kan sagunson sa sarong wiki, kopyahon ining teksto paduman sa sarong pahina:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Tanganing maikilyaw ini sa HTML, kopyahon ining URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ining wiki dae tabi mina-akseptar kan mga pangaran nin sagunson na minatapos sa ekstensyon na ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Ika nakapagpili nin sarong sagunson nin bidyo para ikakarga na dae pa yaon sa pormat na libre.
Ika makakapagkaag nin [$1 Firefogg] na sarong ekstensyon kan Firefox tanganing awtomatikong maikonbertir an saimong sagunson. O baya gumamit nin iba [$2 mga pagpipilian sa konbersyon] sa pagkonbertir kan bidyo na magin sarong pormat na libre.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Ining wiki minahagad na an mga sagunson igwa nin ekstensyon --- siring kan ".JPG" sa hinapos kan pangaran nin sagunson.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Ika nagkakarga na kan sagunson na "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'An pinagtutugutan na mga ekstensyon iyo an:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Pinagtutugutan na ekstensyon kan pangaran nin sagunson',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ining sagunson dati nang ikinarga sa wiking ini.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Ining sagunson dati nang ikinarga sa wiking ini, alagad pinagpura sa bandang huri.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ikakarga ta pa?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Dae nyamo mababasa o masasabutan an pangaran nin sagunson na "$1" nin huli sa dae pa maaaraman na mga rason.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Kanselaron',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Sarong sagunson na igwang titulo na "$1" yaon na tabi. Pakiliwat kan saimong titulo na nalalaen man.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Sarong sagunson na igwa kaining pangaran yaon na.
Pakirikisa tabi an $1 kun dae ka siyerto kun muya mo na ribayan ini.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Sarong sagunson na igwa kaining pangaran yaon na. Kung boot mo na ribayan ini, magduman ka sa pahina para sa [$2 $1] asin ribayi ini duman.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Pakipili tabi nin sarong nalalaen na titulo, nin huli ta ining titulo nagagamit na sa ibang sagunson.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Pakipili tabi nin sarong nalalaen, deskriptibong titulo.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Padakuláon',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Ribayi an sagunson',
'mwe-upwiz-next' => 'Masunod',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Padagusa',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Masunod',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Masunod',
'mwe-upwiz-home' => 'Magduman sa gikanang pahina kan wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Magkarga nin kadakulong mga sagunson',
'mwe-prevent-close' => 'Sa pagwalat kaining pahina magkakausa saimo na mawara an anuman na mga kaliwatan na saimong pinaghimo.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Ika dae pa tabi nakapagtapos sa pagkakarga asin pagpupublikar {{PLURAL:$1|kaining sagunson|kaining mga sagunson}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'An saimong mga sagunson natapos nang ikinarga!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Ika makakapagpaandar kaining tutoryal sa [$1 saimong paragamit na mga kamuyahan], sa lindong kan $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'An pangaran kan tawo na nagkua kan litrato, o nagpintura kan ladawan, nagdrowing kan drowing, ibpa.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Kun saen ining dihital na sagunson naggikan --- mapuwedeng sarong URL, o sarong libro o publikasyon.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Ika makakagamit kan saimong pangaran sa wiki o an tunay mong pangaran.
Sa kaparehong kaso, ini ipagkikilyaw sa saimong wiking pahina nin paragamit.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Sarong nalalaen na deskriptibong titulo para sa sagunson, na iyo an magsisirbeng pangaran nin sagunson. Ika mapuwedeng makagamit nin yanong lengguwahe na igwang mga espasyo. Dae tabi ipagbali an ekstensyon kan sagunson.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Halipot na ipagladawan an mga bagay na matatandaan mapanungod sa gibo.
Para sa sarong litrato, sambiton an pangenot na mga bagay na ipinagpahiling, an okasyon, o an lugar.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'An petsa na ining gibo pinagmukna o enot na pinagpublikar (TTTT-BB-AA na pormat).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Idugang an saimong sagunson sa [$1 mga kategoriya] na tanganing baya mahimo ining masayonon na manunumpungan.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Arinman na iba pang impormasyon na boot mong balihon mapanungod sa gibong ini --- heograpikong mga kasumpungan, mga kilyawan sa iba pang mga bersyon, ibpa.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Mga kasumpungan kan mga lokasyon kun saen ining sagunson nin midya ipinagmukna.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Makanuod nin kadakulon pa.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Pakidugang nin sarong karga enot.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Pakipili tabi nin sarong lisensiya.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Maggamit nin sarong nalalaen na lisensiya',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Gamiton an rekomendadong lisensiya',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Ika kaipuhan na magpirma sa saimong ngaran-paragamit o tunay na pangaran sa kaaganan sa ibaba.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'An kahalaghagan kaipuhan na magigin yaon sa katahawan kan -90 asin 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'An kalabaghanan kaipuhan na magigin yaon sa katahawan kan -180 asin 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'An kalabangkawan kaipuhan na magigin sarong numero.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'An saimong pirma grabe kahalabaon.
Himoa ini na halipoton pa sa $1 {{PLURAL:$1|karakter|mga karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'An saimong pirma grabe kahalipoton.
Himoa ini na harohalaba pa sa $1 {{PLURAL:$1|karakter|mga karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'An saimong pirma igwa nin mga simbolo na dae pinagtutugutan.
Dae tabi maggamit nin wikitext o HTML digde, saimo sana tabing ngaran-paragamit o tunay na pangaran.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ining kaaganan pinaghahagad.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Ika dapat na <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakalaog na]</span> tanganing makapagkarga nin mga sagunson.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Ining entrada grabe kahalabaon.
Pakihimoa tabi ining entrada na halipoton pa sa $1 {{PLURAL:$1|karakter|mga karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Ining entrada grabe kahalipoton.
Pakihimoa ining entrada na harohalaba pa sa $1 {{PLURAL:$1|karakter|mga karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ining entra igwa nin mga simbolo na dae tabi pinagtutugutan.
Dae tabi maggamit nin wikitext o HTML digde.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Pakikaag tabi nin sarong balidong petsa sa TTTT-BB-AA na pormat, o magkua nin petsa gikan sa pasulpot na kalendaryo.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ining titulo igwa nin nagkapira na malainong teksto. Pakibaguha tabi ini.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ining titulo igwa nin nagpirang malainon na karakter. Pakitangkas tabi sainda.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Pakihimoa tabi ining titulo na mas pang makahulugan.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Ini nahihiling na siring sa sarong sagunson na saimong nakua gikan sa ibang parabunsod kan imahe. Pakihimo tabi na an titulo magigin mas makahulugan. Siring man, pakirikisa ortro na ika igwa nin mga katanosan sa pagpublikar kaini sa sityong ini.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Ini nahihiling na siring sa sarong titulo nin sadit na litrato. Dae tabi paka-otrohon na kargahon an sadit na mga litrato sa kaparehong wiki. Laen pa, pakipakarhay kan pangaran nin sagunson na tanganing ini mas pang makahulugan, asin mayo nin sadit na litratong panigmit.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ining titulo pinagreserba nin sarong sagunson na yaon sa rukrok na repositoryong pinagheras-herasan. Magpili tabi nin ibang pangaran.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Ining titulo igwa nin dobleng apostropyo; pakitangkas tabi kaini.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Ika dae kaipong magdugang nin sarong ekstensyon kan sagunson. Himoon mo sanang mababasa nin tawo an titulo asin an aplikasyon iyo na an bahala sa iba pa.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Ining titulo minatumbok sa sarong protektadong pahina kaining wiki. Pakipili tabi nin sarong nalalaen.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Ika napagpili nin sarong opsyon na minahagad saimo na maglaog sa wikitext.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'An wikitext digde halipotong gayo na magin sarong lisensiya',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'An wikitext na saimong pinagkaag halabaong gayo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ini garo bako bagang balidong wikitext, o mayong laman na lisensiya.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Igwa nin {{PLURAL:$1|sarong kasalaan|$1 na mga kasalaan}} na kaantabay an {{PLURAL:$2|porma|mga porma}} sa itaas. Korihiran an {{PLURAL:$1|kasalaan|mga kasalaan}}, asin prubaring isumiter giraray.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Ika makakapagkarga sana nin $1 {{PLURAL:$1|sagunson|mga sagunson}} na saroan alagad nagprubar kang magkarga nin $2 {{PLURAL:$2|sagunson|mga sagunson}} sa kabilogan. Pakiprubari tabi otro na igwa sanang kadikiton na mga sagunson.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Grabe kadakol na mga sagunson.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Ika makakarga nin mga sagunson na igwang sukol na sagkod $1 sana. Ika nagprubar na magkarga nin sarong sagunson na igwang $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Grabe kadakula an sagunson.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Ini pinagrerekomenda na ika magkaag nin sarong katergorya para sa saimong mga pagkakarga. Boot mong magpadagos na dae mo nakaagan an gabos na mga kaaganan?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Iyo',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Dae',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Patanid',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Mayo tabing kampanya na igwang pangaran na "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'An kampanya na "$1" dae tabi pinagpapagana.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Pangaran nin kampanya',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Kamugtakan',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Pinagpagana',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Pinagpauntok',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Liwaton',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Magdugang',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Magdugang nin sarong baguhong kampanya',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Pangaran nin kampanya:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Mga eksistidong kampanya',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Puraon',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Segurado ka na muya mong puraon ining kampanya?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Dae makakapura kan kampanya.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Segurado ka na muya mong puraon ining kampanya?',
'uploadcampaign-legend' => 'Ikarga an konpigurasyon nin kampanya',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Pangaran nin kampanya:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanya pinagpagana',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Lakwatan an pagtutukdo kan paglilisensiya',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Panugmad na kahalaghagan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Panugmad na kahalabaghanan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Panugmad na kahalabangkawan',
);
/** Belarusian (беларуская)
* @author Тест
* @author Хомелка
*/
$messages['be'] = array(
'uploadwizard' => 'Майстар загрузкі',
'uploadwizard-desc' => 'Майстар загрузак, зручная прылада для загрузкі мульцімедыйных файлаў',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Неваядомая мова',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Дадаць яшчэ адзін файл', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Дадаць выявы з Флікра', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Ці',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Загрузка',
'mwe-upwiz-publish' => 'Публікацыя',
'mwe-upwiz-transported' => 'Заканчэнне загрузкі',
'mwe-upwiz-published' => 'Апублікавана',
'mwe-upwiz-failed' => 'Памылка',
'mwe-upwiz-remove' => 'Выдаліць',
'mwe-upwiz-override' => 'Загрузіць усё роўна',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Паказаць драбніцу',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Выдаліць гэта апісанне',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Нажаль ваш браўзер не падтрымлівае загрузку файлаў. Калі ласка, паспрабуйце ў іншым браўзеры',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Усе загрузкі былі паспяховымі',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Некаторыя загрузкі не ўдаліся',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Паўтарыць няўдалыя загрузкі',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Працягнуць усё роўна',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Прапускаць гэты крок у будучыні',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ні адна з загрузак не была паспяховай',
'mwe-upwiz-finished' => 'Выканана',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Капіраваць',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Паспяхова скапіравана',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Капіраваць назву (з аўтаматычнай нумарацыяй)',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Скапіраваць дату',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Скапіраваць іншую інфармацыю',
'mwe-upwiz-desc' => 'Апісанне',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Дадаць апісанне на іншай мове',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Дадаць апісанне',
'mwe-upwiz-title' => 'Назва',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Дата стварэння',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Шырата',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Даўгата',
'mwe-upwiz-author' => 'Аўтар(ы)',
'mwe-upwiz-other' => 'Іншая інфармацыя',
'mwe-upwiz-source' => 'Крыніца',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Дзякуй за загрузку!',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Каб выкарыстаць файл у вікі, скапіруйце тэкст на старонку:',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Вы падрыхтаваліся для загрузкі файла "$1"',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Загрузіць усё роўна?',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Адмена',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Загрузка вашых файлаў скончана!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Даведацца болей',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => ' Калі ласка, выберыце ліцэнзію.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Выкарыстаць іншую ліцэнзію',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Скарыстацца рэкамендаванай ліцэнзіяй',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Гэтае значэнне неабходнае',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Гэтая назва ўтрымлівае падвоены апостраф; калі ласка, прыбярыце яго',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Файл надта вялікі',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Аўтар памёр больш чым 100 гадоў таму',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Аўтар памёр больш чым 70 гадоў таму',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Арыгінальная праца NASA',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Перадпаказ',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Я знайшоў яго ў Інтэрнэце -- Я не ўпэўнены',
'mwe-upwiz-categories' => 'Катэгорыі',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Дадаць іншую катэгорыю',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Выдаліць гэтую катэгорыю',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Статус',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Правіць',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Дадаць',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Выдаліць',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author KorneySan
* @author Renessaince
* @author Wizardist
* @author Zedlik
* @author Александр Сигачёв
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'uploadwizard' => 'Майстар загрузкі',
'uploadwizard-desc' => 'Майстар загрузкі, распрацаваны па гранту Multimedia Usability',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Кампаніі загрузак',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Загрузіць налады кампаніі',
'right-upwizcampaigns' => 'канфігурацыя кампаніяў Майстра загрузак',
'action-upwizcampaigns' => 'наладзіць кампаніі загрузак',
'group-upwizcampeditors' => 'Рэдактары кампаній Майстра загрузак',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Рэдактар кампаній Майстра загрузак|Рэдактарка кампаній Майстра загрузак}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Рэдактары кампаній Майстра загрузак',
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard выкарыстоўвае JavaScript для паляпшэньня інтэрфэйсу. Магчыма Ваш браўзэр не падтрымлівае JavaScript ці JavaScript выключаны, таму паказваецца простая форма загрузкі.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Гэтая старонка была адключана з-за часовых тэхнічных праблемаў. Выкарыстоўвайце пакуль стандартную форму загрузкі.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Невядомая мова',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Даведайцеся',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Загрузіце',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Пазначце правы',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Апішыце',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Выкарыстоўвайце',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Кампанія з такой назвай ужо існуе.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Узьнікла невядомая памылка.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Ужо існуе [$1 іншы файл] з такой жа назвай',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Існаваў файл з такой назвай, «$1», але ён быў выдалены, і Вы не можаце загрузіць файл ізноў. Калі Ваш файл адрозніваецца, паспрабуйце перайменаваць яго.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Прабачце, даведка на Вашай мове ня знойдзеная. Будзе паказаная $1 вэрсія.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Прабачце, файлы для даведкі ня знойдзеныя. Зьвярніцеся да сыстэмнага адміністратара.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Прабачце, немагчыма атрымаць маштабаваную выяву даведкі, каб умесьціць у экран. Прычынай можа быць часовая праблема ў ВікіСховішчы. Паспрабуйце зноў пазьней.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Дапамога',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Дапамога',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Дадаць яшчэ файлы',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Выберыце мэдыяфайлы для загрузкі',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Дадаць выявы з Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Дадаць яшчэ выявы з Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Або',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Атрымаць з Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL выявы/фотасэту Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Загрузіць выбраныя выявы',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Зьвярніце ўвагу, што пры выкарыстаньні гэтай прылады ваш IP-адрас і зьвесткі пра запыт будуць даступныя сайту Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Даруйце, не атрымалася вылучыць файл з $1.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Пачатак…',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Кадаваньне...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'загрузка…',
'mwe-upwiz-queued' => 'У чарзе…',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Зборка…',
'mwe-upwiz-publish' => 'Публікацыя…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Добра',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Загружаны',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Атрыманьне інфармацыі пра файлы і іх папярэдніх праглядаў…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Адпраўка падрабязнасьцяў і публікацыя…',
'mwe-upwiz-published' => 'Апублікаваны!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Памылка',
'mwe-upwiz-remove' => 'Выдаліць',
'mwe-upwiz-override' => 'Усё роўна загрузіць.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Выдаліць гэты файл са сьпісу файлаў на загрузку',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Паказаць мініятуру',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Загрузіць мініятуру выявы для гэтага файла',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Выдаліць гэтае апісаньне',
'mwe-upwiz-upload' => 'Загрузіць',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'На жаль, ваш браўзэр ня здольны да загрузкі файлаў.
Паспрабуйце іншы браўзэр.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Усе файлы пасьпяхова загружаныя.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Некаторыя файлы не былі загружаныя.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Паўтарыць няўдалыя загрузкі',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Усё роўна працягнуць',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Прапускаць гэты крок у будучыні',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ніводная загрузка ня скончылася пасьпяхова.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$1|загружаны $1 файл|загружаныя $1 файлы|загружаныя $1 файлаў}} з $2',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'загрузка',
'mwe-upwiz-finished' => 'Скончана!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Засталася $1 сэкунда|Засталося $1 сэкунды|Засталося $1 сэкундаў}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Засталася $1 хвіліна|Засталося $1 хвіліны|Засталося $1 хвілінаў}} {{PLURAL:$2|$2 сэкунда|$2 сэкунды|$2 сэкундаў}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Засталася $1 гадзіна|Засталося $1 гадзіны|Засталося $1 гадзінаў}} {{PLURAL:$2|$2 хвіліна|$2 хвіліны|$2 хвілінаў}} {{PLURAL:$3|$3 сэкунда|$3 сэкунды|$3 сэкундаў}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Гэты сайт патрабуе ад {{GENDER:$2|вас}} пазначэньня інфармацыі пра аўтарскія правы для {{PLURAL:$1|гэтай працы|гэтых прац}}, каб запэўніцца, што кожны можа законна {{PLURAL:$1|яе|іх}} выкарыстоўваць.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Гэты файл|Гэтыя файлы}} я стварыў сам.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Я, $2, уладальнік аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, перадаю неадзыўнае права любому выкарыстоўваць, зьмяняць і распаўсюджваць {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}} для любых мэтаў, і я публікую {{PLURAL:$1|яе|іх}} на наступных ўмовах:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Я, $2, уладальнік аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, неадклікальна перадаю правы на {{PLURAL:$1|яе|іх}} выкарыстаньне ў любых мэтах, на ўмовах указаньня аўтарства і распаўсюджваньня вытворных працаў на гэткіх жа ўмовах.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Я, $2, уладальнік правоў на {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, беззваротна перадаю любому правы на выкарыстаньне {{PLURAL:$1|гэтай працы|гэтых працаў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Любы можа выкарыстоўваць, дзяліцца ці пераапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, да таго часу, пакуль будзе спасылацца на мяне, і распаўсюджваць вытворныя працы на ўмовах гэтай ліцэнзіі.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Я, $2, уладальнік правоў на {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, беззваротна перадаю любому правы на выкарыстаньне {{PLURAL:$1|гэтай працы|гэтых працаў}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Любы можа выкарыстоўваць, дзяліцца ці пераапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, пакуль будзе спасылацца на мяне.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Я, $2, уладальнік правоў на {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, беззваротна перадаю любому правы на выкарыстаньне {{PLURAL:$1|гэтай працы|гэтых працаў}} на ўмовах ліцэнзіі Commons Public Domain Dedication ([$3 legal code]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Кожны можа выкарыстоўваць, дзяліцца ці пераапрацоўваць {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}} без аніякіх абмежаваньняў.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Я, $2, уладальнік аўтарскіх правоў на {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}}, беззваротна надаю права кожнаму выкарыстоўваць {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}} згодна ўмоваў наступнай ліцэнзіі:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Я, уладальнік правоў на {{PLURAL:$2|гэты твор|гэтыя творы}}, публікую {{PLURAL:$2|гэты твор|гэтыя творы}} на ўмовах ліцэнзіі $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Іх аўтар даў Вам яўны дазвол на іх загрузку',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Гэты файл не зьяўляецца|Гэтыя файлы не зьяўляюцца}} маёй уласнай працай.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Калі ласка, увядзіце адрас дзе Вы знайшлі кожны файл.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Калі ўсе файлы маюць адну крыніцу, аўтара і прававы статус, Вы можаце пазначыць гэтыя зьвесткі адзін раз для ўсіх файлаў.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Цяпер раскажыце нам, чаму Вы перакананыя, што маеце права на публікацыю {{PLURAL:$1|гэтага твору|гэтых твораў}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Добра',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Падайце інфармацыю пра аўтарскія правы асобна для кожнага файла на наступнай старонцы.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Дадаць месцазнаходжаньне і іншыя зьвесткі...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Скапіяваць зьвесткі {{PLURAL:$1|ў іншы файл унізе|ва ўсе файлы ніжэй}} ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Скапіяваць',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Скапіявана пасьпяхова',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Скапіяваць загаловак (з аўтаматычнай нумарацыяй)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Скапіяваць {{PLURAL:$1|апісаньне|апісаньні}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Скапіяваць дату',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Скапіяваць {{PLURAL:$1|катэгорыю|катэгорыі}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Скапіяваць месцазнаходжаньне',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Скапіяваць астатнія зьвесткі',
'mwe-upwiz-desc' => 'Апісаньне',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'дадаць апісаньне на іншай мове',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'дадаць апісаньне',
'mwe-upwiz-title' => 'Назва',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Тып мэдыя',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Дата стварэньня',
'mwe-upwiz-location' => 'Месцазнаходжаньне',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Шырата',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Даўгата',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Вышыня',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Пазначэньне правоў',
'mwe-upwiz-author' => 'Аўтар(ы)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Гэты файл быў аўтаматычна канвэртаваны ў фармат $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Іншая інфармацыя',
'mwe-upwiz-source' => 'Крыніца',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Дзякуй за загрузку!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Цяпер Вы можаце выкарыстоўваць {{PLURAL:$1|гэты файл|гэтыя файлы}} на сайтах кшталту Вікіпэдыі, ці спасылацца на {{PLURAL:$1|яго|іх}} у сеціве.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Для выкарыстаньня файла ў вікі скапіюйце гэты тэкст на старонку:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Для даданьня HTML-спасылкі скапіюйце наступны URL-адрас:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Гэтая вікі не прымае назвы файлаў з пашырэньнем «.$1».',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Абранае відэа мае фармат, які не зьяўляецца вольным.
Вы можаце [$1 усталяваць Firefogg], пашырэньне для Firefox для аўтаматычнага канвэртаваньня файлаў, ці выкарыстоўваць іншыя [$2 налады канвэртацыі], каб канвэртаваць відэа ў вольны фармат.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Гэтая вікі патрабуе наяўнасьці пашырэньня ў назьве, напрыклад, «.JPG» на канцы.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Вы ўжо загружаеце файл «$1».',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Дазволеныя пашырэньні файлаў:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Дазволеныя пашырэньні файлаў',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Гэты файл ужо быў загружаны ў гэтую вікі.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Гэты файл ужо быў раней загружаны, але потым быў выдалены.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Усё роўна загрузіць?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Зь невядомай прычыны немагчыма прачытаць ці зразумець назву файла «$1».',
'mwe-upwiz-ok' => 'Добра',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Скасаваць',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Файл з назвай «$1» ужо існуе. Калі ласка, зьмяніце назву на болей унікальную.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце $1, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Файл з гэтай назвай ужо існуе. Каб замяніць яго, перайдзіце на старонку [$2 $1] і замяніце яго там.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Калі ласка, выберыце іншую назву, бо гэтая ўжо выкарыстоўваецца іншым файлам.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Калі ласка, выбярыце іншую, апісальную назву.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Павялічыць',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Замяніць файл',
'mwe-upwiz-next' => 'Наступны',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Працягнуць',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Далей',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Далей',
'mwe-upwiz-home' => 'Перайсьці на хатнюю старонку вікі',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Загрузіць яшчэ файлы',
'mwe-prevent-close' => 'Пакідаючы гэтую старонку Вы можаце страціць усе ўнесеныя Вамі зьмены.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Вы яшчэ не скончылі загрузку і публікацыю {{PLURAL:$1|гэтага фала|гэтых файлаў}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Загрузка Вашых файлаў скончылася!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Вы можаце ўключыць гэты даведнік наноў ва [$1 ўласных наладах], у сэкцыі $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Імя асобы, якая зрабіла фота, ці намалявала малюнак, начарціла чарцёж і г. д.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Адкуль зьявіўся гэты лічбавы файл — можа быць URL-адрас, кніга, ці публікацыя',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Вы можаце выкарыстоўваць назву Вашага рахунку ў вікі, альбо Вашае сапраўднае імя. У любым выпадку будзе спасылка на Вашую старонку удзельніка',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Кароткая ўнікальная назва для файла, якая будзе выкарыстоўвацца як назва файла. Вы можаце выкарыстоўваць звычайны тэкст з прагаламі. Не пазначайце пашырэньне.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Коратка апішыце ўсё значнае пра гэты файл. Для фота, узгадайце пра асноўны аб'ект, выпадак ці месца.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Дата стварэньня працы ці першай публікацыі (у фармаце «гггг-мм-дд»).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Дадайце Ваш файл у [$1 катэгорыі], каб яго можна было лягчэй знайсьці.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Любая іншая інфармацыя, якую Вы жадаеце дадаць пра гэтую працу: геаграфічныя каардынаты, спасылкі на іншыя вэрсіі і іншае.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Каардынаты месца, дзе быў створаны гэты мэдыя-файл.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Даведацца болей.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Калі ласка, спачатку дадайце файлы.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Калі ласка, выберыце ліцэнзію.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Выбраць іншую ліцэнзію',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Выбраць прапанаваную ліцэнзію',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Вы павінны падпісацца ў радку ніжэй Вашым іменем удзельніка ці сапраўдным іменем.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Шырата павінна мець значэньне паміж -90 і 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Даўгата павінна мець значэньне паміж -180 і 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Вышыня павінна быць лікам.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ваш подпіс занадта доўгі.
Зрабіце яго не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ваш подпіс занадта кароткі.
Зрабіце яго даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Ваш подпіс зьмяшчае недапушчальныя сымбалі.
Не выкарыстоўвайце ў ім вікі-фарматаваньне ці HTML, пакіньце толькі сапраўднае імя ці імя ўдзельніка.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Гэтае поле — абавязковае.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб мець магчымасьць загружаць файлы.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Значэньне поля занадта доўгае.
Зрабіце яго не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Значэньне поля занадта кароткае.
Зрабіце яго даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Гэтае поле зьмяшчае недапушчальныя сымбалі.
Не выкарыстоўвайце ў ім вікі-фарматаваньне ці HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Калі ласка, пазначце дату ў фармаце ГГГГ-ММ-ДД, ці выберыце з выкіднога календара.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Гэтая назва зьмяшчае непажаданы тэкст. Варта яго выправіць',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Гэтая назва зьмяшчае непажаданыя сымбалі. Калі ласка, выдаліце іх',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Калі ласка, зрабіце гэту назву больш зьмястоўнай.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Імаверна, што гэты файл атрыманы зь іншага сховішча выяваў. Калі ласка, зрабіце назву больш зьмястоўнай. Акрамя таго, двойчы праверце, што ў Вас ёсьць дазвол на загрузку ў {{SITENAME}}.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Гэта выглядае як назва мініятуры. Калі ласка, не загружайце мініятуры ў тую ж вікі. У адваротным выпадку, калі ласка, выправіце назву файла так, каб яна было больш зьмястоўнай і не мела прэфікса мініятуры.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Гэтая назва файла зарэзэрваваная за файлам у агульным сховішчы. Выберыце іншую назву.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Гэтая назва ўтрымлівае падвойны апостраф. Калі ласка, выдаліце яго.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Вам не трэба дадаваць пашырэньне файла. Проста пераканайцеся, што назва зьмястоўна для чалавека, а праграмнае забесьпячэньне паклапоціцца пра астатняе.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Гэтая назва адпавядае абароненай старонцы ў гэтай вікі. Выберыце іншую назву, калі ласка.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Вы выбралі магчымасьць, якая патрабуе ад Вас уводу вікі-тэксту.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Уведзены вікі-тэкст занадта малы, каб быць ліцэнзіяй',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Уведзены Вамі вікі-тэкст занадта доўгі.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Гэта не выглядае слушным вікі-тэкстам, ці не ўтрымлівае ліцэнзію.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'У {{PLURAL:$2|форме|формах}} {{PLURAL:$1|прысутнічае $1 памылка|прысутнічаюць $1 памылкі|прысутнічаюць $1 памылак}}. Выправіце {{PLURAL:$1|памылку|памылкі}} і паспрабуйце даслаць ізноў.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Добра',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Вы можаце загрузіць толькі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}} за адзін раз. Вы спрабавалі дадаць $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}, таму $3 {{PLURAL:$3|файл быў выдалены|файлы былі выдаленыя|файлаў былі выдаленыя}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Зашмат файлаў.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Вы можаце загружаць файлы памерам, які не перавышае $1. Файл, які вы загрузілі, утрымлівае $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Надта вялікі файл.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Так',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Не',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Папярэджаньне',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Аўстрыя ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нямеччына ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Эстонія ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Гішпанія ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Харватыя ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксэмбург ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нідэрлянды ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нарвэгія ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польшча ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румынія ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (перадае ўсе правы, як грамадзкі набытак: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Ліцэнзія апісваецца наступным вікі-тэкстам (павінен утрымоўваць карэктную [$2 пазнаку капірайту]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art License',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Адмова ад усіх правоў згодна зь ліцэнзіяй Creative Commons Zero (як грамадзкі набытак)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Аўтар памёр больш за 100 гадоў таму',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Аўтар памёр больш за 70 гадоў таму',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Дакладная рэпрадукцыя карціны, якая знаходзіцца ў грамадзкім набытку',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Упершыню апублікаваная ў ЗША да 1923 году',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Праца фэдэральнага ўраду ЗША',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Праца NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Праца ВМС ЗША',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Занадта простая, каб ахоўвацца аўтарскімі правамі',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Будзьце асьцярожнымі! Выява мусіць быць вельмі прастой, напрыклад, зялёны круг ці чырвоны квадрат',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Лягатып з простым тэкстам',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Ахоўваецца аўтарскім правам, але можа выкарыстоўвацца ў любых мэтах, у тым ліку камэрцыйных',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Можа быць выкарыстана ў любых мэтах, у тым ліку ў камэрцыйных, калі пазначаны ўладальнік аўтарскіх правоў',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Вольная ліцэнзія, патрабуецца пазначэньне аўтара (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Уладальнік аўтарскіх правоў апублікаваў {{PLURAL:$1|гэтую працу|гэтыя працы}} на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Ня ўсе ліцэнзіі Creative Commons дапушчальныя на гэтым сайце. Пераканайцеся, што ўладальнік аўтарскіх правоў выбраў адну з гэтых ліцэнзіяў.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Уладальнік аўтарскіх правоў апублікаваў {{PLURAL:$1|гэтае фота ці відэа|гэтыя фота ці відэа}} на Flickr на ўмовах дапушчальнай ліцэнзіі',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Зьвярніце ўвагу на частку «Ліцэнзія» на старонцы Flickr. Мініятура і назва выкарыстанай ліцэнзіі павінны адпавядаць аднаму з прадстаўленых тут варыянтаў.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Тэрмін аховы аўтарскіх правоў відавочна скончыўся ў ЗША.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} знаходзіцца ў ЗША, таму твор павінен ахоўвацца законам аб аўтарскім праве гэтай краіны.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Гэтая праца створаная|Гэтыя працы створаныя}} фэдэральным ўрадам ЗША',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Іншыя прычыны',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Іншая прычына не прыведзеная вышэй',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Папярэдні прагляд',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Я знайшоў гэта ў Інтэрнэце -- Я не ўпэўнены',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Я лічу, што {{PLURAL:$1|гэты твор|гэтыя творы}} зьяўляюцца вольна-ліцэнзаванымі альбо юрыдычна знаходзяцца ў грамадзкім набытку. Я разумею, што ў выпадку, калі я не дадам неабходную інфармацыю пра ліцэнзаваньне своечасова, {{PLURAL:$1|файл будзе выдалены|файлы будуць выдаленыя}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Вы ўпэўнены, што вы жадаеце выдаліць {{PLURAL:$1|гэты файл|гэтыя файлы}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Пацьвярджэньне выдаленьня',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Гэты файл распаўсюджваецца на $1 на ўмовах ліцэнзіі $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Гэты файл распаўсюджваецца на $1 на ўмовах ліцэнзіі $2. На жаль, гэтая ліцэнзія не падыходзіць для выкарыстаньня ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Катэгорыі',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Дадаць',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Гэтая катэгорыя яшчэ не выкарыстоўваецца.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Выдаліць гэтую катэгорыю',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Файл загружаны, але сэрвэр ня змог здабыць мініятуру файла',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Незразумелая назва файла «$1»',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Папярэдні прагляд файла',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Вядомыя праблемы]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Вярнуцца да старой формы]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Пакінуць водгук]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Пакіньце водгук пра Майстра загрузак',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Даслаць водгук]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Падрабязьней]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Гэта элемэнт з чорнага сьпісу назваў, які адпавядае:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Назва загружанага мной файла «$1» была забароненая.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Адбылася памылка падчас дасылкі',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Добра',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Няма кампаніі з назвай «$1».',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Кампанія «$1» ня была дазволеная.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Назва кампаніі',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Статус',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Дазволеная',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Забароненая',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Рэдагаваць',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Дадаць',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Дадаць новую кампанію',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Назва кампаніі:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Назва кампаніі зьяўляецца ідэнтыфікатарам, які выкарыстоўваецца ў URL-адрасах. Напрыклад, «назва» ў ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Існуючыя кампаніі',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Выдаліць',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую кампанію?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Немагчыма выдаліць кампанію.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую кампанію?',
'uploadcampaign-legend' => 'Загрузіць налады кампаніі',
'uploadcampaign-text' => 'Вы мадыфікуеце кампанію Майстра загрузак.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Назва кампаніі',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Кампанія дазволеная',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Прапусьціць дапаможнік па ліцэнзаваньні',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Катэгорыі, якія дадаюцца да файлаў аўтаматычна і незаўважна (разьдзеленыя вэртыкальнымі рыскамі):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Катэгорыі па змоўчваньні для сьпісу на закладцы апісаньня (разьдзеленыя вэртыкальнымі рыскамі):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Вікітэкст для аўтаматычнага дадаваньня ва ўсе загружаныя файлы:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Як апрацоўваць уласныя ці ня ўласныя творы:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Дазволіць удзельнікам выбіраць між уласнымі і ня ўласнымі творамі',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Дазваляць загрузку толькі ўласных твораў',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Дазваляць загрузку толькі ня ўласных твораў',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Ліцэнзіі, якія могуць быць выбраныя для ўласных твораў:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Назва дапаможніка па ВікіСховішчы. $1 замяняецца на код мовы:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Шырыня для маштабаваньня дапаможніка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Каардынаты мапы выяваў дапаможніка «даведачнай службы»:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Перадвызначаная ліцэнзія для ўласных твораў:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Ідэнтыфікацыйнае поле вікітэксту. Напрыклад: <nowiki>{{Славутасьць|$1}}</nowiki>. Пакіньце пустым, каб не паказваць:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Ідэнтыфікацыйнае поле тэкставай адзнакі:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Назва старонкі з тэкстам для адзнакі ідэнтыфікацыйнага поля. $1 замяняецца на код мовы:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Першапачатковае значэньне для поля ідэнтыфікатара:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Другое ідэнтыфікацыйнае поле вікітэксту. Напрыклад: <nowiki>{{Славутасьць|$1}}</nowiki>. Пакіньце пустым, каб не паказваць:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Апісаньне другога ідэнтыфікацыйнага поля:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Назва старонкі з тэкстам для адзнакі другога ідэнтыфікацыйнага поля. $1 замяняецца на код мовы:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Першапачатковае значэньне для другога поля ідэнтыфікатара:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Старонка, якая зьмяшчае тэкст для паказу над інтэрфэйсам Майстра загрузак. $1 замяняецца на код мовы:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Старонка, якая зьмяшчае тэкст для паказу ўверсе старонкі «Выкарыстаньне». $1 замяняецца на код мовы:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Максымальная даўжыня тэксту ў полі ідэнтыфікатара:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Максымальная даўжыня тэксту ў другім полі ідэнтыфікатара:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Перадвызначаная шырата:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Перадвызначаная даўгата:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Перадвызначаная вышыня:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Перадвызначанае апісаньне:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Пацьвердзіць новую катэгорыю',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Выглядае, што Вы спрабуеце стварыць новую катэгорыю, «$1». Зьвярніце ўвагу:<ul><li>Катэгорыі звычайна называюцца па-ангельску.</li><li>Большасьць новых катэгорыяў мусяць быць падкатэгорыямі ўжо існых.</li></ul>Звычайна катэгорыі ствараюцца дасьведчанымі удзельнікамі.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Дадаць гэтую катэгорыю ў любым выпадку',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Скасаваць',
'prefs-uploads' => 'Загрузкі',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Ліцэнзаваньне',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Экспэрымэнтальныя функцыі',
'prefs-upwiz-interface' => 'Інтэрфэйс карыстальніка',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Перадвызначаная ліцэнзія',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Выкарыстоўваць тое, што па змоўчваньні',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Уласная праца — $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Чыясьці праца — $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Загрузка файлаў праз Upload Wizard кавалкамі па 1МБ',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Прапускаць уступную даведку па ліцэнзіях',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Максымальная колькасьць аднолькавых загрузак',
);
/** Bulgarian (български)
* @author DCLXVI
* @author Spiritia
* @author Stanqo
* @author Vladimir Penov
*/
$messages['bg'] = array(
'uploadwizard' => 'Помощник за качванията',
'uploadwizard-desc' => 'Помощник за качванията, разработен благодарение на Дарението за повишаване използваемостта на мултимедийното съдържание',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Кампании за качване',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Конфигуриране на кампании за качване',
'right-upwizcampaigns' => 'Конфигуриране на кампании с Помощника за качванията',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Помощникът за качванията използва джаваскрипт с цел подобряване на интерфейса. В момента виждате обикновения формуляр за качване, тъй като или браузърът ви не поддържа джаваскрипт или в момента джаваскриптът е изключен от настройките на браузъра.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Тази страница е временно недостъпна, поради технически проблеми. Междувременно можете да използвате стандартния формуляр за качване.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Непознат език',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Полезни съвети',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Качване',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Отказ от права',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Описание на файла',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Употреба',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'В уикито вече съществува [$1 друг файл] под същото файлово име.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Съществувал е файл с това име, "$1", но е бил изтрит и не може да се качи нова версия. Ако файлът ви е различен от изтрития, качете го под друго име.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'За съжаление, няма помощна страница на вашия език. Вместо това ви показваме помощната страница на английски.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Не са открити файлове за ръководството, което би трябвало да стои тук. Свържете се със системните администратори.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Неуспешно извличане на изображение на наръчника, мащабирано в съответствие с размерите на вашия екран. Възможно е това да е временен проблем на Общомедия; опитайте отново по-късно.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Помощен център',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Commons:Разговори', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Добавяне на друг файл', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Избиране на файл за даряване', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Добавяне на снимки от Flickr', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Или',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Добавяне на снимки от Flickr', # Fuzzy
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Качване на избраните изображения',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Начало...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Качване...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Финализиране на качването...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'ОК', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Извличане на информация за файла и предварителен преглед...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Подаване на детайлите и публикуване...',
'mwe-upwiz-published' => 'Публикувано!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Неуспех.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Премахване',
'mwe-upwiz-override' => 'Качи все пак.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Премахване на този файл от списъка с файлове за качване',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Покажи миникартинка',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Зареди миниатюрно изображение за този файл',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Премахване на описанието',
'mwe-upwiz-upload' => 'Качване',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'За съжаление вашия браузър не може да качва файлове.
Моля опитайте алтернативен браузър.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Всички файлове се качиха успешно!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Някои от файловете не можаха да се качат успешно.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Повторен опит за качване',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Продължи така или иначе',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Пропуснете тази стъпка в бъдеще',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Никой от файловете не можа да се качи успешно.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 от общо $2 {{PLURAL:$2|файл се качва|файла се качват}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'качване',
'mwe-upwiz-finished' => 'Готово!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Остава|Остават}} $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Остава|Остават}} $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}} и $2 {{PLURAL:$2|секунда|секунди}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Остава|Остават}} $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}, $2 {{PLURAL:$2|минута|минути}} и $3 {{PLURAL:$3|секунда|секунди}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{SITENAME}} изисква да предоставите информация за авторските права над {{PLURAL:$1|тази творба|тези творби}}, за да е сигурно, че всеки може законно да {{PLURAL:$1|я|ги}} използва.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Този файл е|Тези файлове са}} мое дело.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'С настоящото, аз, $2, носител на авторските права над {{PLURAL:$1|тази творба|тези творби}}, безвъзвратно давам правото на всекиго да {{PLURAL:$1|я|ги}} използва, променя и разпространява за всякакви цели, като публикувам {{PLURAL:$1|тази творба|тези творби}} под следните условия.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'С настоящото, аз, $2, носител на авторските права над {{PLURAL:$1|тази творба|тези творби}}, безвъзвратно давам правото на всекиго да {{PLURAL:$1|я|ги}} използва за всякакви цели при условие, че ми бъде оказвано авторско признание и производните на {{PLURAL:$1|нея|тях}} работи биват споделяни под същите условия.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'С настоящото, аз, $2, носител на авторските права над {{PLURAL:$1|тази творба|тези творби}}, се съгласявам да {{PLURAL:$1|я|ги}} публикувам под следния лиценз:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'С това се съгласявате да отдадете правата над работата си под следния лиценз: $1', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Оригиналният автор ви е предоставил изрично разрешение за качване',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Този файл не е|Тези файлове не са}} мое дело.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Въведете адреса, на който сте открили всеки от файловете.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Ако всички файлове имат един и същ източник, автор и авторскоправен статут, можете да въведете тези данни накуп за всички файлове.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Обосновете защо смятате, че {{SITENAME}} има право да публикува {{PLURAL:$1|тази творба|тези творби}}:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Добре',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Добавяне на информация за авторските права за всеки файл поотделно.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'повече опции...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Копиране',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Копиране на датата',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Копиране на местоположението',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Копиране на друга информация',
'mwe-upwiz-desc' => 'Описание',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'добавяне на описание на друг език',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'добавяне на описание',
'mwe-upwiz-title' => 'Заглавие',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Файлов тип',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Дата на създаване',
'mwe-upwiz-location' => 'Местоположение',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Географска ширина',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Географска дължина',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Надморска височина',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Отказ от права',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(и)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Файлът беше автоматично конвертиран до формат $1.',
'mwe-upwiz-other' => 'Допълнителна информация',
'mwe-upwiz-source' => 'Източник',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Благодарим ви за качването!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Сега вече е възможно използването на {{PLURAL:$1|този файл|тези файлове}} в сайтове като Уикипедия или поставянето на линкове към {{PLURAL:$1|него|тях}} в интернет.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'За да използвате този файл в някое уики, копирайте в желана страница следния текст:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'За да сложите препратка към файла в HTML, копирайте следния URL адрес:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Това уики не позволява качването на файлове с разширение ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Избрали сте за качване видеофайл, който не е в позволен свободен формат.
За автоматично конвертиране на файла до свободен формет можете да инсталирате разширението [$1 Firefogg] за Firefox или да използвате други [$2 алтернативи].',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Това уики изисква файловете да имат разширения (например ".JPG") в края на името на файла.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Вече качвате файла " $1 ".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Позволените файлови разширения са:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Позволени файлови разширения',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Този файл вече е бил качван в това уики.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Този файл е бил качван птрфо в това уики, но е бил изтрит.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Добре',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Отказване',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Файл на име "$1" вече съществува. Задайте уникално име на файла, който желаете да качите.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Файл с това име вече съществува.
Проверете отново $1, ако не сте сигурни дали искате да го замените.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Файл с това име вече съществува. Ако искате да го замените, отидете на страницата [$2 $1] и качете вашия файл като нова версия на съществуващия.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Файл с това име вече съществува.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Моля, изберете различно, описателно заглавие.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Увеличаване',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Замяна на файла',
'mwe-upwiz-next' => 'Следваща стъпка',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Следваща стъпка',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Следваща стъпка',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Следваща стъпка',
'mwe-upwiz-home' => 'Към началната страница на уикито',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Качване на още файлове',
'mwe-prevent-close' => 'Ако напуснете страницата, можете да загубите всички незапазени редакции.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Все още не сте приключили с качването и публикуването на {{PLURAL:$1|този файл|тези файлове}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Файловете бяха успешно качени!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Името на човека, направил снимката или нарисувал картината или начертал скицата, и т.н.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Какъв е произходът на цифровия файл — уеб адрес, книга или публикация',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Можете да използвате потребителското си име в уикито или истинското си име.
И в двата случая, препратката отдолу ще сочи към потребителската ви страница.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Уникално (в рамките на базата данни) описателно заглавие на файла. Можете да използвате интервали. Не включвайте тук разширението на файла.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Накратко опишете всичко, което си струва да се каже за тази творба.
Например, ако е снимка, опишете основните неща, които са снимани, поводът, местоположението и т.н.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Посочете датата, на която творбата е създадена или публикувана за първи път (използвайте формата "ГГГГ-ММ-ДД").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Добавете [$1 категории] към описанието на файла, за да бъде той по-лесно откриваем.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Добавете тук всякаква друга информация, която искате да се съдържа — географски координати, препратки към други версии на творбата и т.н.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Координатите на мястото, където е създаден този мултимедиен файл.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Научете повече.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Първо добавете файл да качване',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Изберете лиценз.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Използване на различен лиценз',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Използване на препоръчания лиценз',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Трябва да попълните полето по-долу с истинското си име или потребителското си име в сайта.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Географската ширина е в интервал между -90 и 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Географската дължина е в интервал между -180 и 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Необходимо е надморската височина да бъде число.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Подписът ви е твърде дълъг.
Подписът трябва да съдържа не повече от $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Подписът ви е твърде кратък.
Подписът трябва да съдържа не по-малко от $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Подписът ви съдържа непозволени символи.
Не използвайте уикисинтаксис или HTML код, само истинското си име или потребителското си име в сайта.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Това поле е задължително да се попълни.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Този запис е твърде дълъг.
Въведете съдържание по-кратко от $1 {{PLURAL:$1|символ|символа}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Този запис е твърде кратък.
Въведете съдържание по-дълго от $1 {{PLURAL:$1|символ|символа}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Този запис съдържа непозволени символи.
Не използвайте уикисинтаксис или HTML код тук.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Въведете валидна дата във формат ГГГГ-ММ-ДД или изберете дата от интерактивния календар.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Това заглавие съдържа нежелателен текст. Редактирайте го.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Това заглавие съдържа нежелателни символи. Отстранете ги.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Променете заглавието с някое по-съдържателно.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Това изглежда като файл, взет от друго хранилище на изображения. Променете заглавието с някое по-съдържателно. Също така, уверете се отново, че имате право да го публикувате в {{SITENAME}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Заглавието на този файл изглежда като заглавие на миникартинка (thumbnail). Не качвайте миникартинки на файлове, които вече съществуват в {{SITENAME}}. В противен случай, променете заглавието на файла с някое по-съдържателно и без представката, която е характерна за миникартинките.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Избраното файлово име е заето от друг файл, вече съществуващ в отдалеченото общо хранилище. Изберете друго име на файла.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Това заглавие съдържа двоен апостроф. Отстранете го.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Не е необходимо да се добавя файлово разширение. Вие само озаглавете файла по подходящ за четене начин, а приложението ще се погрижи за всичко останало.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Този дял съответства на защитена страница в това уики. Моля, изберете друг.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Избрали сте опция изискваща да въведете уикитекст.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Уикитекстът е прекалено кратък, за да бъде лицензиран.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Въведеният уикитекст е твърде дълъг.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Има {{PLURAL:$1|грешка|$1 грешки}} във {{PLURAL:$2|формуляра|формулярите}} по-горе. Поправете грешките и опитайте отново да осъществите качването.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Твърде много файлове.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Добре',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Можете да качите файлове с размер от до $1. Опитахте се да качите файл, който е $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Файлът е твърде голям.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Файловете могат да се качват с имена на всякакви езици и на всякакви писмени системи (кодирани в UTF-8). Заглавията на мултимедийните файлове следва да носят смисъл на съответния език и да подпомагат намираемостта на файла при търсене.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Австрия', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Германия', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Естония', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Испания', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Хърватия', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Люксембург', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Нидерландия', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Норвегия', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Полша', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 3.0 Румъния', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Криейтив Комънс - Признание - 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Криейтив Комънс - Признание - 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното - 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Криейтив Комънс - Признание - 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Криейтив Комънс - Нула (отказ от всички права, обществено достояние: [$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Свободен артистичен лиценз (Free Art License)',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Обществено достояние (отказ от всички права с лиценз Криейтив Комънс - Нула)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Авторът е починал преди повече от 100 години',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Авторът е починал преди повече от 70 години',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Репродукция на картина, която е в сферата на общественото достояние поради изтекли авторски права', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Първата публикация на творбата в САЩ датира отпреди 1923 година',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Оригинална творба на Федералното правителство на САЩ',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Оригинална творба на НАСА',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Оригинална творба на Военния флот на САЩ',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Творбата е твърде тривиална, за да е защитима с авторски права',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Изображението е тривиално, например зелен кръг или червен квадрат',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Лого, състоящо се от прост текст (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Творбата е с авторски права, но може да се използва за всякакви цели, включително комерсиални',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Творбата може да се използва за всякакви цели, включително комерсиални, ако носителят на авторските права е коректно посочен',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Лиценз за свободна документация на GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Копилефт (споделяне на споделеното), изисква се признание на авторството (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Носителят на авторските права е публикувал {{PLURAL:$1|тази творба|тези творби}} под подходящ Криейтив Комънс лиценз',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Не всички лицензи от гарнитурата Криейтив Комънс са подходящи за {{SITENAME}} -- уверете се, че носителят на авторските права е използвал някой от подходящите лицензи.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Носителят на авторските права е публикувал {{PLURAL:$1|своята снимка или видео|своите снимки или видео}} във Flickr под подходящ лиценз',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Проверете раздела за лиценз отстрани на страницата във Flickr. Както името на лиценза, така и иконите, с които е обозначен, трябва да отговарят на лиценза, който сте избрали тук.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Авторското право е изтекло спрямо САЩ',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'Тъй като {{SITENAME}} се намира в САЩ, творбата трябва да е освободена от авторски права в тази страна.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Тази творба е|Тези творби са}} дело на Федералното правителство на САЩ',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Други причини',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Само за експерти: Въведете с уики код лиценз, който не се съдържа измежду посочените', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Преглеждане',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Открито в Интернет -- не съм сигурен',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Сигурни ли сте, че искате да отстраните {{PLURAL:$1|този файл|тези файлове}} от опашката за качване?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Потвърждаване на премахването',
'mwe-upwiz-license-external' => 'В $1 този файл е публикуван под следния лиценз: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'В $1 този файл е публикуван под следния лиценз: $2. За съжаление, този лиценз не позволява файла да се използва в {{SITENAME}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Категории',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Добавяне',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Тази категория ще бъде създадена.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Премахване на тази категория',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Качването беше успешно, но сървърът не можа да произведе мини картинка.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Неясно файлово име "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Преглед на изображението', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Известни проблеми]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Връщане към стария формуляр за качване]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Оставете коментар]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Оставете мнението си за Помощника за качванията',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Изпращане на обратна връзка]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Още информация]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Открито е съвпадение със следния запис от черния списък на заглавията:
$1',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ОК',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Няма кампания на име "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Кампанията "$1" не е била стартирана.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Име на съобщението',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Статут',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Включено',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Изключено',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Редактиране',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Добавяне',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Добавяне на нова кампания',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Заглавие на кампания:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Заглавието на кампанията е идентификаторът, използван в URL адреса, т.е. параметъра "name" в ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Съществуващи кампании',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Изтриване',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази кампания?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Неуспешно изтриване на кампания.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази кампания?',
'uploadcampaign-legend' => 'Конфигуриране на кампании за качване',
'uploadcampaign-text' => 'Модифицирате кампания с Помощника за качванията.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Заглавие на кампания:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Кампанията е стартирана',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Прескачане на наръчника за лицензите',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Категории за автоматично включване във файловете (отделени с вертикални чертици):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Категории по подразбиране за включване в описанието (отделени с вертикални чертици):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Уикитекст за автоматично добавяне към всички качени изображения:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Как да се третират собствените творби и чуждите:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'На потребителя се позволява да избира между собствени творби и чужди',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Позволено е качването само на собствени творби',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Позволено е качването само на чужди творби',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Лицензите, измежду които може да се избира при собствени творби:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Заглавие на наръчника в Общомедия. $1 се заменя с езиковия код:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Лиценз за собствена работа по подразбиране:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'В полето ИД на текста:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Географска ширина по подразбиране:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Географска дължина по подразбиране:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Надморска височина по подразбиране:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Стандартно описание:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Потвърждение за новата категория',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Изглежда се опитвате да добавите нова категория, "$1". Внимавайте:<ul><li>Категориите обичайно трябва да бъдат изписани на английски език.</li><li>Повечето нови категории следва да бъдат подкатегории на вече съществуващи категории.</li></ul>Като цяло категориите би трябвало да се създават само от опитни потребители.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Добавяне на категорията въпреки предупреждението',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Няма значение',
'prefs-uploads' => 'Kачвания',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Лицензиране',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Експериментални функционалности',
'prefs-upwiz-interface' => 'Потребителски интерфейс',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Лиценз по подразбиране',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Използвайте каквото е по подразбиране',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Собствена творба - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Чужда творба - $1',
);
/** Bengali (বাংলা)
* @author Aftab1995
* @author Bellayet
* @author Nasir8891
* @author Sm faysal
* @author Wikitanvir
*/
$messages['bn'] = array(
'uploadwizard' => 'আপলোড উইজার্ড',
'uploadwizard-desc' => 'আপলোড উইজার্ড, মাল্টিমিডিয়া ইউজাবিলিটি অনুদানের জন্য উন্নয়নকৃত',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'আপলোড ক্যাম্পেইন',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'আপলোড ক্যাম্পেইন কনফিগারেশন',
'right-upwizcampaigns' => 'আপলোড উইজার্ড ক্যম্পেইন কনফিগার',
'action-upwizcampaigns' => 'আপলোড ক্যাম্পেইন কনফিগারেশন',
'group-upwizcampeditors' => 'আপলোড উইজার্ড ক্যাম্পেইন এডিটর',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|আপলোড উইজার্ড ক্যাম্পেইন এডিটর}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:আপলোড উইজার্ড ক্যাম্পেইন এডিটর',
'mwe-upwiz-js-off' => 'আপলোড উইজার্ড উন্নতমানের ইন্টারফেস প্রদানের জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে। আপনার ব্রাউজার হয়তো জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না, নতুবা এটির জাভাস্ক্রিপ্ট নিষ্ক্রিয় করে রাখা হয়েছে। এ কারণে আমরা আপনাকে সাধারণ আপলোড ফর্ম প্রদর্শন করছি।',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'কারিগরী সমস্যার কারণে এই পাতাটি বর্তমানে নিষ্ক্রিয় রয়েছে। এমতাবস্থায় আদর্শ আপলোড ফরম ব্যবহার করুন।',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'অজানা ভাষা',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'জানুন',
'mwe-upwiz-step-file' => 'আপলোড',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'প্রকাশের অধিকার',
'mwe-upwiz-step-details' => 'বিবরণ',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ব্যবহার',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'এই উইকিতে একই নামের [$1 অন্য ফাইল] রয়েছে',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => ' "$1" এই নামের একটি ফাইল ছিল, কিন্তু এটি অপসারিত হয়েছে এবং আপনি ফাইলটি পুনরায় আপলোড করতে পারবেন না। যদি আপনার ফাইল ভিন্ন হয়, পুনঃনামকরণের চেষ্টা করুন।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'দুঃখিত, আমরা আপনার ভাষায় টিউটোরিয়াল খুঁজে পাইনি। এর পরিবর্তে $1 প্রদর্শিত হচ্ছে।',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'সাহায্য কেন্দ্র',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:হেল্প ডেস্ক',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'আরো ফাইল যুক্ত করুন',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'শেয়ার করার জন্য মিডিয়া ফাইল নির্বাচন করুন',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'ফ্লিকার থেকে চিত্র শেয়ার করুন',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'ফ্লিকার থেকে আরও ছবি যোগ',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'অথবা',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'ফ্লিকার থেকে আনুন',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'ফ্লিকারে ছবি/ফটোসেটের ইউআরএল',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'নির্বাচিত ছবিগুলো আপলোড করুন',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => '$1 থেকে ফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না।',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'শুরু হয়েছে...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'আপলোড চলছে…',
'mwe-upwiz-publish' => 'প্রকাশ হচ্ছে...',
'mwe-upwiz-transported' => 'আপলোড সম্পন্ন করা হচ্ছে...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'আপলোড হয়েছে',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'ফাইলের তথ্যাদি এবং প্রাকদর্শন আসছে...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'বিবরণ জমা এবং প্রকাশিত হচ্ছে...',
'mwe-upwiz-published' => 'প্রকাশিত!',
'mwe-upwiz-failed' => 'ব্যর্থ।',
'mwe-upwiz-remove' => 'অপসারণ',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'আপলোড করার জন্য ফাইলের তালিকা থেকে এই ফাইলটি অপসারণ করো',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'থাম্বনেইল দেখাও',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'এই ফাইলের থাম্বনেইল দেখাও',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'এই বিবরণটি অপসারণ করো',
'mwe-upwiz-upload' => 'আপলোড',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'সকল আপলোড সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'কিছু আপলোড ব্যর্থ হয়েছে।',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'ব্যর্থ আপলোডসমূহ পুনরায় চেষ্টা করো',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'যাই হোক না কেন অব্যাহত রাখুন',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'ভবিষ্যতে এই ধাপ উপেক্ষা করো',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'কোন আপলোডই সফল হয়নি।',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 এর $1 {{PLURAL:$2|ফাইল|ফাইলসমূহ}} আপলোড হয়েছে',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'আপলোডিং',
'mwe-upwiz-finished' => 'সম্পন্ন!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড|সেকেন্ড}} বাকি',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}} $2 {{PLURAL:$2|সেকেন্ড|সেকেন্ড}} {{PLURAL:$3|বাকি}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা|ঘন্টা}} $2 {{PLURAL:$2|মিনিট|মিনিট}} $3 {{PLURAL:$3|সেকেন্ড|সেকেন্ড}} বাকি',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|এই ফাইলটি|এই ফাইলগুলো}} আমার নিজের কাজ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ অস্ট্রেলিয়া লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ জার্মানি লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ এস্টোনিয়া লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ স্পেন লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ ক্রোয়েশিয়া লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ লুক্সেমবার্গ লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ নেদারল্যান্ড লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ নরওয়ে লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ পোল্যান্ড লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার এলাইক ৩.০ রোমানিয়া লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে এবং নতুন তৈরী কাজটি একই লাইসেনন্সে প্রকাশ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন ৩.০ লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, যদি সে কৃতজ্ঞতায় আমার নাম উল্লেখ করে।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, ক্রিয়েটিভ কমন্স পাবলিক ডোমেইন লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি ([$3 legal code])।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(যেকেউ {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} ব্যবহার, শেয়ার বা পরিবর্তন করার অধিকার পাবে, এবং এখানে অতিরিক্ত কোনো বিধিনিষেধ নেই।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'আমি, $2, {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} কপিরাইট হোল্ডার, নিচে উল্লেখিত লাইসেন্সের অধিনে {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলোর}} সকলের ব্যবহারের জন্য প্রকাশ করছি:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'আমি, {{PLURAL:$1|এই কাজের|এই কাজগুলোর}} স্বত্ত্বাধিকারী, $1 লাইসেন্সের আওতায় {{PLURAL:$1|এই কাজ|এই কাজগুলো}} আমি প্রকাশ করছি।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => 'কাজগুলোর স্বত্তাধিকারী আপনাকে এগুলো আপলোড করার পূর্ণ অনুমতি প্রদান করেছেন',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|এই ফাইলটি|এই ফাইলগুলো}} আমার নিজের কাজ নয়।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'অনুগ্রহপূর্বক প্রত্যেকটি ফাইল আপনি কোথা থেকে পেয়েছেন তা উল্লেখ করুন।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'যদি সবগুলো ফাইলের সোর্স, লেখক এবং কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য একই হয়, তবে আপনি সকগুলোর জন্য একত্রে নির্বাচন করতে পারবেন।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => '{{PLURAL:$1|এই কাজটি|এই কাজগুলো}} কেন আপনার প্রকাশের অধিকার রয়েছে সেটি বর্ণনা করুন:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'পরবর্তী পাতাতে প্রত্যেকটি ফাইলের জন্য আলাদাভাবে কপিরাইট তথ্য প্রদান করুন।',
'mwe-upwiz-more-options' => 'অবস্থান এবং অন্যান্য তথ্য যোগ করুন...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'নিচের {{PLURAL:$1|অন্য আপলোডে|সকল আপলোডে}} তথ্য কপি...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'অনুলিপি',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'সফলভাবে কপি হয়েছে',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'শিরনাম কপি (সয়ংক্রিয় নম্বরক্রম সহ)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|বিবরণ|বিবরণগুলো}} কপি',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'তারিখ কপি',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীগুলো}} কপি',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'অবস্থান কপি',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'অন্যান্য তথ্য কপি',
'mwe-upwiz-desc' => 'বিবরণ',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'অন্য ভাষায় বিবরণ যোগ',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'বিবরণ যোগ',
'mwe-upwiz-title' => 'শিরোনাম',
'mwe-upwiz-media-type' => 'মিডিয়ার ধরন',
'mwe-upwiz-date-created' => 'তৈরির তারিখ',
'mwe-upwiz-location' => 'অবস্থান',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'অক্ষাংশ',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'দ্রাঘিমাংশ',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'উচ্চতা',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'প্রকাশের অধিকার',
'mwe-upwiz-author' => 'লেখক',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'এই ফাইলটি স্বয়ংক্রিয় ভাবে $1 ফরমেটে রূপান্তরিত হবে',
'mwe-upwiz-other' => 'অন্যান্য তথ্য',
'mwe-upwiz-source' => 'উৎস',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'আপলোডের জন্য ধন্যবাদ!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => '{{PLURAL:$1|এই ফাইলটি|ফাইলগুলো}} বিভিন্ন উইকি প্রকল্পে ব্যবহার, অথবা {{PLURAL:$1|এটি|এগুলো}} ওয়েবসাইটের সাথে যুক্ত করতে পারবেন।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'কোন উইকিতে এই ফাইলটি ব্যবহার করতে, যেকোন পাতায় এই লেখাগুলো কপি করুন:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTML ফাইলে যুক্ত করতে, এই লিংক কপি করুন:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => '".$1" এক্সটেনশন যুক্ত ফাইল এই উইকিতে সংযুক্ত করা সম্ভব নয়।',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'এই উইকিতে কেবলমাত্র এক্সটেনশন যুক্ত ফাইল ব্যবহার করা যায় - যেমন ফাইলের নামের শেষে ".JPG" থাকে।',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => '"$1" আপনি এই ফাইলটি আপলোড শুরু করেছেন।',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'অনুমোদিত এক্সটেনশনসমূহ:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'অনুমোদিত ফাইলনাম এক্সটেনশন',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'এই ফাইলটি পূর্বে এই উইকিতে আপলোড করা হয়েছিল।',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'যাই হোক না কেনো আপলোড হবে?',
'mwe-upwiz-ok' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-cancel' => 'বাতিল',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" নামে ইতিমধ্যেই একটি ফাইল রয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক স্বতন্ত্র নাম দ্বারা শিরোনাম পরিবর্তন করুন।',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'এই নামের একটি ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান। যদি আপনি এটি প্রতিস্থাপনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন, অনুগ্রহ করে $1 ফাইলটি দেখুন।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'এই নামের একটি ইতোমধ্যে রয়েছে। আপনি চাইলে ফাইলটিকে প্রতিস্থাপন করতে পারেন, [$2 $1] এর পাতায় যান এবং সেখানে এটি প্রতিস্থাপন করুন।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'দয়া করে একটি আলাদা শিরোনাম নির্বাচন করুন, কারণ এই নামে একটি ফাইল ইতমধ্যে রয়েছে।',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'অনুগ্রহ করে অপর কোনো বর্ণনামূলক নাম ব্যবহার করুন।',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'বড় করো',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'ফাইল প্রতিস্থাপন',
'mwe-upwiz-next' => 'পরবর্তী',
'mwe-upwiz-next-file' => 'অব্যাহত',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'পরবর্তী',
'mwe-upwiz-next-details' => 'পরবর্তী',
'mwe-upwiz-home' => 'উইকি প্রধান পাতায় যাও',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'আরও ফাইল আপলোড',
'mwe-prevent-close' => 'এই পাতাটি ছেড়ে গেলে পাতাতে আপনার করা কোন পরিবর্তন হারিয়ে যেতে পারে।',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'আপনি {{PLURAL:$1|এই ফাইলটি|ফাইলগুলো}} আপলোড এবং প্রকাশ সম্পন্ন করেননি।',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'আপনার ফাইল আপলোড সম্পন্ন হয়েছে!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'আপনি এই টিউটোরিয়ালটি পুনরায় সক্রিয় করতে পারবেন [$1 আপনার পছন্দসমূহের] $2 এর $3 অংশ থেকে।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'মিডিয়া ফাইলটি যেখানে তৈরী করা হয়েছে সেই স্থানের অক্ষাংশ।',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'আরও জানুন।',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'অনুগ্রহ করে প্রথমে কোন আপলোড যোগ করুন।',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'অনুগ্রহ করে কোন লাইসেন্স নির্বাচন করুন।',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'ভিন্ন লাইসেন্স ব্যবহার',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'সুপারিশকৃত লাইসেন্স ব্যবহার',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'এই অংশে অবশ্যই আপনাকে নিজের ব্যবহারকারী নাম অথবা নাম লিখৈ স্বাক্ষর করতে হবে।',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'অক্ষাংশ অবশ্যই -৯০ থেকে ৯০ এর মধ্যে হতে হবে।',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'দ্রাঘিমাংশ অবশ্যই -১৮০ থেকে ১৮০ এর মধ্যে হতে হবে।',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'উচ্চতা সংখ্যাতে প্রকাশ করতে হবে।',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।
এটি $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} চেয়ে ছোটো করুন।',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ ছোটো
এটি $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} চেয়ে বড় করুন।',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'এই ক্ষেত্রেটি বাধ্যতামূলক।',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'অনুগ্রহ করে এই শিরোনাম আরও অর্থপূর্ণ করুন।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'আপনি একটি অপশন নির্বাচন করেছেন যার ফলে আপনাকে উইকিটেক্সট লিখতে হবে।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'লাইসেসন্ট হিসাবে এই উইকি টেক্সট খুবই ছোটো',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'আপনার লেখা উইকি টেক্সটটি অনেক বড়।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'হয় এটি উইকিটেক্সট নয়, অথবা এখানে লাইসেন্স সংক্রান্ত তথ্য নেই।',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'উপরের {{PLURAL:$2|ফরমে|ফরমগুলোতে}} {{PLURAL:$1|টি ত্রুটি|$1টি ত্রুটি}} রয়েছে। ত্রুটিগুলো সংশোধন করুন, এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'আপনি একত্রে {{PLURAL:$1|টি ফাইল|টি ফাইল}} আপলোড করতে পারবেন। আপনি $2 {{PLURAL:$1|টি ফাইল|টি ফাইল}} আপলোডের চেষ্টা করেছেন, তাই $3{{PLURAL:$1|টি ফাইল|টি ফাইল}} অপসারণ করা হয়েছে।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'খুব বেশি পরিমাণে ফাইল রয়েছে।',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'আপনি সর্বোচ্চ $1 আকারের ফাইল আপলোড করতে পারবেন। আপনি $2 আকারের ফাইল আওলোডের চেষ্টা করছেন।',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'ফাইলটি অনেক বড়।',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'হ্যাঁ',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'না',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'সতর্কীকরণ',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'আপলোড!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'আপলোডগুলি',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'অবদান',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ অস্ট্রেলিয়া ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ জার্মানি ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ এস্টোনিয়া ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ স্পেন ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ ক্রোয়েশিয়া ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ লুক্সেমবার্গ ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ নেদারল্যান্ড ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ নরোয়ে ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ পোল্যান্ড ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ রোমানিয়া ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ৩.০ ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ২.৫ ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন ২.৫ ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার অ্যালাইক ২.০ ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন ২.০ ([$2 লিগাল কোড])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'ক্রিয়েটিভ কমন্স সিসি০ ওয়েভার (সকল সত্ব ত্যাগ, পাবলিক ডোমেইনের মত: [$2 আইনি কোড])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'ফ্রি আর্টেস্টিক লাইসেন্স',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'লেখক ১০০ বছর আগে মৃত্যুবরণ করেছেন।',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'লেখক ৭০ বছর আগে মৃত্যুবরণ করেছেন।',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '১৯২৩ এর পূর্বে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল মর্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছিল',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'ইউএস ফেডারেল গভার্নমেন্টের মূল কর্মকান্ড',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'নাসার মূল কর্মকান্ড',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'ইউএস মিলিটারি নেভির মূল কাজ',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'কপিলেফট, স্বীকৃতি প্রয়োজন (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিশ্চিতভাবে কপিরাইটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|এই কাজটি|এই কাজগুলো}} ইউনাইটেড স্টেটস গভার্নমেন্ট কর্তৃক তৈরি',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'অন্যান্য কারণ',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'অন্য কারণ যেটি এখানে উল্লেখ করা নেই',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'প্রাকদর্শন',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'আমি এটি ইন্টারনেট থেকে পেয়েছি -- নিশ্চিত নই',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'আপনি কি নিশ্চিত যে {{PLURAL:$1|এই আপলোডকৃত ফাইলটি|এই আপলোডকৃত ফাইলগুলো}} অপসারণ করবেন?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'অপসারণ নিশ্চিত করুন',
'mwe-upwiz-license-external' => 'এই ফাইলটি $1: $2 লাইসেন্সের আওতায় রয়েছে।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'এই ফাইলটি $1 সাইটে বর্তমানে $2 লাইসেন্সের আওতায় রয়েছে। দুঃখজনকভাবে, এই লাইসেন্সটি এই সাইটে ব্যবহারের উপযুক্ত নয়।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'বিষয়শ্রেণী',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'যোগ',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'এই বিষয়শ্রেণীটিও এখন ব্যবহার করা হয়নি।',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'বিষয়শ্রেণী অপসারণ',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'আপলোড সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, কিন্তু সার্ভার থাম্বনেইলের প্রাকদর্শন পেতে ব্যর্থ হয়েছে।',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" ফাইলের নামটি বোধগম্য নয়',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'চিত্র প্রাকদর্শন',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 জানা ব্যাপারসমূহ]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 পুরনো ফর্মে ফিরে যাও]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 প্রতিক্রিয়া জানান]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'আপলোড উইজার্ড সম্পর্কে আপনার প্রতিক্রিয়া জানান',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 প্রতিক্রিয়া পাঠান]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 আরও তথ্য]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'এই শিরনামটি কালো তালিকার সাথে মিলে যাচ্ছে:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'আমার আপলোডের শিরনাম, "$1" বাধা দেয়া হয়েছে।',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'সাবমিশনে ত্রুটি হয়েছে',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ঠিক আছে',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" নামে কোনো ক্যাম্পেইন নেই।',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" নামের ক্যাম্পেইনটি চালু করা হয়নি।',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'ক্যাম্পেইনের নাম',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'অবস্থা',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'সক্রিয়',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'নিস্ক্রিয়',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'সম্পাদনা',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'যোগ',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'নতুন একটি ক্যাম্পেইন যোগ',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'ক্যাম্পেইন নাম:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'বিদ্যমান ক্যাম্পেইন',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'অপসারণ',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই ক্যাম্পেইন অপসারণ করতে চান?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'ক্যাম্পেইন মুছে ফেলা সম্ভব নয়।',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই ক্যাম্পেইন অপসারণ করতে চান?',
'uploadcampaign-legend' => 'আপলোড ক্যাম্পেইন কনফিগারেশন',
'uploadcampaign-text' => 'আপনি একটি আপলোড উইজার্ড ক্যাম্পেইন সম্পাদনা করছেন।',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'ক্যাম্পেইন নাম:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'সক্রিয় ক্যাম্পেইন',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'লাইসেন্সিং টিউটোরিয়াল এড়িয়ে যাও',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'সয়ংক্রিয়ভাবে ফাইলগুলোতে যে বিষয়শ্রেণী যুক্ত করা হবে (পাইপ ব্যবহার করে আদালা করুন):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'নিজের এবং অপরের তৈরী কাজ কিভাবে ব্যবস্থাপনা করবেন:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'ব্যবহারকারীদের নিজের এবং অপরের তৈরী কাজ ব্যবস্থাপনা করার সুযোগ দিন',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'কেবলমাত্র নিজের তৈরী কাজ আপলোডের অনুমতি দিন',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'ডিফল্ট অক্ষাংশ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'ডিফল্ট দ্রাঘিমাংশ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'ডিফল্ট উচ্চতা:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'ডিফল্ট বর্ণান:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'নতুন বিষয়শ্রেণী নিশ্চতকরণ',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'যেকোনো ভাবেই এই বিষয়শ্রেণী যোগ করো',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'কিছু মনে করো না',
'prefs-uploads' => 'আপলোড',
'prefs-upwiz-licensing' => 'লাইসেন্স প্রদান',
'prefs-upwiz-experimental' => 'পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট',
'prefs-upwiz-interface' => 'ইউজার ইন্টারফেস',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'ডিফল্ট লাইসেন্স',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'ডিফল্টটি ব্যবহার করো',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'নিজের কাজ - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'অন্য কারও কাজ - $1',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'পরবর্তী পাতা',
);
/** Breton (brezhoneg)
* @author Fohanno
* @author Fulup
* @author Gwendal
* @author Gwenn-Ael
* @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
'uploadwizard' => 'Ameiler enporzhiañ',
'uploadwizard-desc' => "Ameiler enporzhiañ, diorroet evit ar yalc'had Implijadusted Liesmedia",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Brudadeg evit an emporzhiañ',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => "Kefluniadur ar c'houlzad enporzhiañ",
'right-upwizcampaigns' => 'Kefluniañ koulzadoù ar Skoazeller enporzhiañ',
'action-upwizcampaigns' => "Kefluniañ ar c'houlzadoù donezon",
'group-upwizcampeditors' => 'Aozerien koulzad ar Skoazeller enporzhiañ',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Aozer|Aozerez}} koulzad ar Skoazeller enporzhiañ',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Aozerien koulzad ar Skoazeller enporzhiañ',
'mwe-upwiz-js-off' => "Ober a ra UploadWizard gant JavaScript evit gwellaat an etrefas. Pe n'eo ket skoret JavaScript gant ho merdeer pe eo bet lazhet. Setu perak ne ziskouezomp deoc'h nemet ur furmskrid enporzhiañ eeun.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => "Diweredekaet eo bet ar bajenn-mañ abalamour da gudennoù teknikel na badint ket. Da c'hortoz, klaskit labourat gant ar furmskrid enporzhiañ boas.",
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Yezh dizanv',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Deskiñ',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Enporzhiañ',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Grataat gwirioù',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Deskrivañ',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Implijout',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => '[$1 restr all] gant an hevelep anv zo er wiki dija',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Bez\' eus bet hag e oa ur restr gant an anv-mañ, "$1"; diverket eo bet avat ha n\'hallit ket adenporzhiañ anezhi. M\'eo disheñvel ho restr klaskit reiñ un anv all dezhi.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Digarezit, n'on eus ket kavet un tutorial en ho yezh. Ar stumm saoznek a zo diskouezet e plas.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "Ho tigarez, n'eus ket bet gallet kavout restr ebet en teuliad skoazell a oa da vezañ diskwelet amañ. Kit e darempred gant merourien ar reizhiad.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Ho tigarez, n'eus ket bet gallet tapout ur skeudenn vihanaet eus an teuliad skoazell evit en em azasaat d'ar skramm-mañ. Marteze n'eo ken nemet ur gudenn da c'hortoz gant Wikimedia Commons. Klaskit en-dro a-benn ur pennadig.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Burev skoazell',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Burev skoazell', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Ouzhpennañ ur restr all', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Dibabit amañ ur restr vedia evit ober un donezon', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Pe',
'mwe-upwiz-transport-started' => "Loc'hadur...",
'mwe-upwiz-uploading' => "Oc'h enporzhiañ...",
'mwe-upwiz-transported' => 'Mat eo',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Karget',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => "Oc'h adtapout an titouroù restr hag ar rakweladennoù...",
'mwe-upwiz-submitting-details' => "O kas an titouroù hag oc'h embann...",
'mwe-upwiz-published' => 'Embannet !',
'mwe-upwiz-failed' => "C'hwitet",
'mwe-upwiz-remove' => 'Dilemel',
'mwe-upwiz-override' => 'Pellgargañ daoust da bep tra.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Dilemel ar restr-mañ eus roll ar restroù da gargañ',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Diskouez ar munud',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Kargañ ur skeudenn vunut evit ar restr-mañ',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Dilemel an deskrivadur-mañ',
'mwe-upwiz-upload' => 'Enporzhiañ',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Aet eo da benn an enporzhiadennoù !',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => "Lod eus an enporzhioù o deus c'hwitet",
'mwe-upwiz-file-retry' => "Adklask an enporzhiadennoù c'hwitet",
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => "Kenderc'hel memestra",
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Lammat ar bazenn-mañ kentañ tro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => "Hini ebet eus an enporzhiadennoù n'int aet da benn.",
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 restr{{PLURAL:$1||}} war $2 a zo karget',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'o kargañ',
'mwe-upwiz-finished' => 'Echuet eo !',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}} a chom',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|munutenn|munutenn}} $2 {{PLURAL:$2|eilenn|eilenn}} a chom', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|eurvezh|eurvezh}} $2 {{PLURAL:$2|munutenn|munutenn}} $3 {{PLURAL:$3|eilenn|eilenn}} a chom',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Goulenn a ra {{SITENAME}} e vefe pourchaset titouroù a-zivout an aotre-implijout evit {{PLURAL:$1|al labour-mañ|al labourioù-mañ}} kement ha bezañ sur e c'hall pep hini adimplijout {{PLURAL:$1|anezhañ|anezho}}.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => 'Ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}}-mañ a zo frouezh ma labour.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Me, $2, a biaou ar gwirioù aozer war {{PLURAL:$1|this work|these works}}, a ziviz amañ reiñ da nep piv bennak ar gwir da implijout, kemmañ hag adskignañ da vat {{PLURAL:$1|al labour-mañ|al labourioù-mañ}} evit ne vern pe abeg ha setu perak ec'h embannan {{PLURAL:$1|anezhañ|anezho}} hervez an termenoù da-heul :",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Me, $2, perc'henn war gwirioù an {{PLURAL:$1|oberenn-mañ|oberennoù-mañ}}, a ro da viken ar gwir d'an holl da implijout an {{PLURAL:$1|oberenn-mañ|oberennoù-mañ}} evit ober ne vern petra, gant ma vo meneget ac'hanon ha gant ma vo rannet al labourioù deveret hervez an hevelep termenoù.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Me, $2, piaouer gwirioù aozer {{PLURAL:$1||al labour|al labourioù}}-mañ, a ro da viken da neb ar gwir da ober gant al {{PLURAL:$1|labour|labourioù}}-mañ dindan an aotre-implijout Creative Commons Kenrannañ Heñvel 3.0 ([$3 kod lezennel])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => "(Neb a c'hall implijout, rannañ gant unan bennak all pe cheñch {{PLURAL:$1|al labour|al labourioù}}-mañ, gant ma vo meneget ma anv evel aozer ha gant ma vo embannet dindan an aotre-mañ kement labour all a c'hallfe bezañ deveret anezhañ/anezho.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'I, $2, piaouer gwiroù-aozer {{PLURAL:$1|this work|these works}}, a asant fraezh ha groñs reiñ da neb piv da implijout an {{PLURAL:$1|an oberenn-se|an oberennoù-se}} dindan an aotre-implijout Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Aostria ([$3 kod lezennel"]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => "(Neb a c'hall implijout, rannañ gant unan bennak all pe cheñch {{PLURAL:$1|al labour|al labourioù}}-mañ, gant ma vo meneget ma anv evel aozer ha gant ma vo embannet dindan an aotre-mañ kement labour all a c'hallfe bezañ deveret anezhañ/anezho.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Me, $2, piaouer gwirioù aozer {{PLURAL:$1||al labour|al labourioù}}-mañ, a ro da viken da neb ar gwir da ober gant al {{PLURAL:$1|labour|labourioù}}-mañ dindan an aotre-implijout Creative Commons Deroadenn 3.0 ([$3 kod lezennel])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => "(Neb a c'hall implijout, rannañ gant unan bennak all pe cheñch {{PLURAL:$1|al labour|al labourioù}}-mañ, gant ma vo meneget ma anv evel aozer.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Me, $2, piaouer gwirioù aozer {{PLURAL:$1||al labour|al labourioù}}-mañ, a ro da viken da neb ar gwir da ober gant al {{PLURAL:$1|labour|labourioù}}-mañ dindan an aotre-implijout Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 kod lezennel])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => "(Neb a c'hall implijout, rannañ gant unan bennak all pe cheñch {{PLURAL:$1|al labour|al labourioù}}-mañ, penn-da-benn evel ma kar.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Me, $2, piaouer gwirioù aozer {{PLURAL:$1||al labour|al labourioù}}-mañ, a ro da viken da neb ar gwir da ober gant al {{PLURAL:$1|labour|labourioù}}-mañ dindan an aotre-implijout da-heul :',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Me, perc'henn war gwirioù {{PLURAL:$2|an obererenn|an oberennoù}}-mañ, a embann {{PLURAL:$2|anezhi|anezho}} dindan an aotre-implijout $1",
'mwe-upwiz-source-permission' => "Roet eo bet deoc'h sklaer gant an aozer an aotre d'o enporzhiañ",
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => "Ar {{PLURAL:$1|restr-mañ n'eo|restroù-mañ n'int}} ket frouezh ma labour.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Mar plij roit ar chomlec'h e lec'h m'hoc'h eus kavet pep restr.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "M'o deus an holl restroù ar memes mammenn, oberour hag aotre-implijout, e c'hellit krouiñ un enmont hepken evit an hollad.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Lavarit deomp perak oc'h sur emañ ar gwir ganeoc'h da embann {{PLURAL:$1|an oberenn-mañ|an oberennoù-mañ}} :",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Mat eo',
'mwe-upwiz-source-custom' => "Pourchas titouroù war ar gwirioù aozer evit pep restr, hini ha hini, er bajenn war-lerc'h.",
'mwe-upwiz-more-options' => "ouzhpennañ rummadoù ha muioc'h a ditouroù...", # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Eilañ',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Eilañ an titl (gant un niveradur emgefre)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Eilañ an deskrivadur{{PLURAL:$1||ioù}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Eilañ an deiziad',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Eilañ ar rummad{{PLURAL:$1||où}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => "Eilañ al lec'hiadur",
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Eilañ titouroù all',
'mwe-upwiz-desc' => 'Deskrivadur',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'ouzhpennañ un deskrivadur en ur yezh all',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'ouzhpennañ un deskrivadur',
'mwe-upwiz-title' => 'Titl',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Doare media',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Deiziad krouiñ',
'mwe-upwiz-location' => "Lec'hiadur",
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Ledred',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Hedred',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Uhelder',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Grataat gwirioù',
'mwe-upwiz-author' => 'Aozer(ien)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "Ez emgefre eo bet amdroet ar restr-mañ d'ar furmad $1",
'mwe-upwiz-other' => 'Titouroù all',
'mwe-upwiz-source' => 'Mammenn',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => "Trugarez deoc'h da vezañ enporzhiet !",
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "Bremañ e c'hellit implijout ar rest{{PLURAL:$1||où}}-mañ war al lec'hienn evel WIkipedia, pe liammañ anezh{{PLURAL:$1|añ|o}} war ar web.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Evit implijout ar restr war ur wiki, kopiañ an destenn-mañ en ur bajenn :',
'mwe-upwiz-thanks-url' => "Evit krouiñ ul liamm HTML, kopiañ ar chomlec'h URL-mañ:",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ne aotre ket ar wiki-mañ an anv restroù gant an astenn ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "Dibabet hoc'h eus enporzhiañ ur restr video n'emañ ket en ur furmad frank a wirioù.
Gallout a rit staliañ [$1 Firefogg] un astenn Firefox da amdreiñ ar restr ent emgefre. A-hend-all e c'hallit ober gant [$2 doareoù amdreiñ all] evit amdreiñ ar video en ur furmad frank a wirioù.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Goulenn a ra ar wiki-mañ e vefe un astenn — a seurt gant ".JPG" e dibenn an anvioù restroù.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Emaoc\'h oc\'h enporzhiañ ar restr "$1" c\'hoazh.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Setu an astennoù aotreet :',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Astennoù anvioù restroù aotreet',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Enporzhiet eo bet dija ar restr war ar wiki-mañ.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Enporzhiañ memes tra ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'N\'hallomp ket lenn pe kompren anv ar restr "$1" evit abegoù dianav.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Mat eo',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Nullañ',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Ur restr gant an titl "$1" a zo dija. Mar plij kemmit ho titl evit ma vefe dibar.',
'mwe-upwiz-fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1 ma n'oc'h ket sur e fell deoc'h erlec'hiañ anezhi.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "Ur restr dezhi an anv-mañ zo c'hoazh. Mar fell deoc'h erlec'hiañ anezhi, kit d'ar bajenn evit [$2 $1] hag erlec'hiit anezhi eno.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "Ur restr dezhi an anv-mañ zo c'hoazh.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Dibabit un titl deskrivañ all',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Brasaat',
'mwe-upwiz-overwrite' => "Erlec'hiañ ar restr",
'mwe-upwiz-next' => "War-lerc'h",
'mwe-upwiz-next-file' => "Kenderc'hel",
'mwe-upwiz-next-deeds' => "War-lerc'h",
'mwe-upwiz-next-details' => "War-lerc'h",
'mwe-upwiz-home' => 'Mont da bajenn degemer ar wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => "Enporzhiañ muioc'h a restroù",
'mwe-prevent-close' => "Ma kuitait ar bajenn-mañ emaoc'h e riskl da goll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.",
'mwe-upwiz-prevent-close' => "N'eo ket echu ganeoc'h enprozhiañ hag embann ar {{PLURAL:$1|restr-mañ|restroù-mañ}} c'hoazh.",
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Echuet eo enporzhiadur ho restroù !',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Anv an den en deus tapet ar skeudenn, livet an daolenn, treset an dresadenn, h.a.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "Al lec'h m'emañ o tont ar restr niverel a c'hell bezañ un URl, ul levr, pe un embannadur",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "Gallout a rit implijout hoc'h anv wiki pe hoc'h anv gwir.
En daou zegouezh e vo liammet ouzh ho pajenn implijer wiki",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Un anv deskrivus nemetken evit ar restr a servijo da anv restr. Gallout a rit implijout ur yezh plaen gant esaouennoù. Arabat lakaat astenn ar restr.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Grit un tamm diverrañ eus perzhioù heverkañ al labour.
Evit ur skeudenn, merkit ar pep pouezusañ eus ar pezh a weler, an degouezh pe al lec'h.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Deiziad krouiñ pe embann kentañ an oberenn-mañ (furmad "blbl-mm-dd").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => "Ouzhpennañ ho restr d'ar [$1 rummadoù] evit ma vo aesoc'h da gavout.",
'mwe-upwiz-tooltip-other' => "Nep titour all a fell deoc'h merkañ diwar-benn al labour-mañ — daveennoù douaroniel, liammoù ouzh stummoù all, h.a.",
'mwe-upwiz-tooltip-location' => "Daveennoù al lec'h m'eo bet krouet ar restr liesmedia-mañ.",
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => "Gouzout hiroc'h.",
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Mar plij ouzhpennit ur restr da enporzhiañ da gentañ.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Diuzit un aotre-implijout.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Implijout un aotre-implijout disheñvel.',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Implijout an aotre-implijout erbedet',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Rankout a rit sinañ er vaezienn da-heul gant ho anv implijer pe gant ho anv gwir.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => "Ret eo d'al ledred bezañ etre -90 ha 90.",
'mwe-upwiz-error-longitude' => "Ret eo d'an hedred bezañ etre -180 ha 180.",
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Un niver a rank bezañ eus an uhelder.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => "re hir eo ho sinadur.
Arabat eo e vefe hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => "Re verr eo ho sinadur.
Ret eo e vefe hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "Arouezennoù diaotreet zo en ho sinadur.
Arabat ober gant kod wiki pe HTML amañ, merkit hoc'h anv implijer pe hoc'h anv gwirion traken.",
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Rekis eo leuniañ ar vaezienn-mañ.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => "Re hir eo ar maezienn.
Arabat eo e vefe hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}}.",
'mwe-upwiz-error-too-short' => "Re verr eo ar maezienn.
Ret eo e vefe hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}}.",
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Arouezennoù diaotreet zo er vaezienn-mañ.
Arabat ober gant kod wiki pe HTML amañ.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Trugarez da reiñ ur deiziad reizh dindan ar stumm YYYY-MM-DD, pe dibab unan e-touez ar re kinniget e prenestr an deiziataer.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => "Tammoù testennoù n'haller ket degemer zo en titl. Gwiriit anezhañ",
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => "Tammoù arouezennoù n'haller ket degemer zo en titl. Tennit anezho",
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => "Roit un anv splannoc'h d'an titl.",
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Tennañ a ra d'ur restr ho pije bet digant un herberc'hier skeudennoù all. Lakait un titl splannoc'h ha gwiriit mat hoc'h eus ar gwir da embann ar restr-mañ war al lec'hienn-mañ.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Tennañ a ra da ditl ur munud (thumbnail). Arabat enporzhiañ munudoù en-dro war an hevelep wiki. Pe reizhit an anv ha lakait un titl splannoc'h evit ma vefe komprenusoc'h hep rakger ar munud (thumbnail)",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => "Miret eo an titl-mañ evit ur restr zo en ur c'havlec'h kenrannet a-bell. Dibabit un anv all.",
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Un daouskrab zo en titl-mañ; tennit anezhañ.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "N'eo ket dav ouzhpennañ un astenn restr. Trawalc'h eo skrivañ un titl a c'hall bezañ lennet gant an dud hag e vo kemeret an traoù e-karg gant an arload.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => "Dibabet hoc'h eus un dibarzh a c'houlenn ma vo graet gant wikitestenn.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Re verr eo ar wikitestenn merket aze evit bezañ un aotre-implijout',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Re hir eo ar wikitestenn merket.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => "Evit doare n'eo ket wikitestenn reizh pe n'eus aotre-implijout ebet enni.",
'mwe-upwiz-details-error-count' => "Bez' ez eus {{PLURAL:$1|ur fazi|$1 fazi}} gant ar {{PLURAL:$2|furmskrid|furmskridoù}} a-us. Difaziit ha klaskit enporzhiañ en-dro.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Mat eo',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => "N'hallit enporzhiañ nemet $1 {{PLURAL:$1|restr|restr}} war un dro. P'hoc'h eus klasket da ouzhpennañ $2 {{PLURAL:$2|restr|restr}}, ez eus bet lamet $3 anezho", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Re a restroù.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Mat eo',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Re vras eo ar restr.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Gallout a reer enporzhiañ restroù dezho anvioù e ne vern pe yezh pe skrivadur. Ret e vefe da titloù ar restroù media bezañ talvoudus ha splann o ster er yezh dibabet.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Aostria',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Alamagn',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Estonia',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Spagn',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Kroatia',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Luksembourg',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Izelvroioù',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Norvegia',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Polonia',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([kod lezennel $2]) Roumania',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Deroadenn 3.0 ([kod lezennel $2])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 2.5 ([kod lezennel $2])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Deroadenn 2.5 ([kod lezennel $2])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Deroadenn 2.0 ([kod lezennel $2])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Dilez (dilezel a ran pep gwir, evel en domani foran: [kod lezennel $2])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Deskrivet eo an aotre-implijout gant ar wikitestenn da-heul (ret eo lakaat un dikedenn [gwirioù aozer $2] reizh).',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Aotre-implijout arzel frank',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Pep gwir dilezet gant an an aotre-implijout Creative Commons mann (evel en domani foran)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Marvet eo an aozer ouzhpenn 100 vloaz zo',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Marvet eo an aozer ouzhpenn 70 vloaz zo',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Eiladenn feal eus ul livadur zo en domani foran',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Embannet da gentañ er Stadoù-Unanet a-raok 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Oberenn orin eus Gouarnamant kevreadel SUA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Oberenn orin eus an NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Oberenn orin eus Morlu SUA',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Re eeun evit gallout lakaat gwirioù warnañ',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Diwallit aze. REt eo d'ar skeudenn bezañ eeun-kenañ, evel ur c'helc'h gwer pe ur garrezenn ruz",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo gant un destenn eeun traken (ger arouez)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Gwirioù-aozer zo warnañ met gallout a ra bezañ implijet evit forzh petra, evit kenwerzhañ ivez',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Gallout a ra bezañ implijet e ne vern pe degouezh, evit abegoù kenwerzhel ker buan all, gant ma vo merket mat gant piv emañ ar gwirioù-aozer',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Aotre-implijout teuliaouiñ frank GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, deroadenn rekis (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => "Perc'henn ar gwirioù aozañ en deus embannet an {{PLURAL:$1|oberenn-mañ|oberennoù-mañ}} gant an aotre-implijout Creative Commons reizh",
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "Ne zere ket holl aotreoù-implijout Creative Commons evit al lec'hienn-mañ -- bezit sur ez eus bet implijet unan eus an aotreoù-mañ gant perc'henn ar gwirioù aozer.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "Embannet eo bet gant perc'henn ar gwirioù aozer e {{PLURAL:$1|skeudenn pe video|skeudennoù pe videoioù}} war Flickr gant an aotre-implijout a zere",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Gwiriit talbenn an "Aotre-implijout" war gostez ar bajenn Flickr. Ret eo da anv an aotre-implijout ha d\'an arlun klotañ gant unan eus an dibaboù diskouezet amañ.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Dispredet eo ar gwirioù-aozer da vat e SUA.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'Emañ {{SITENAME}} e SUA, setu ma rank an oberenn bezañ er-maez eus ar gwirioù-aozer er vro-se',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Graet eo bet an {{PLURAL:$1|oberenn-mañ|oberennoù-mañ}} gant gouarnamant ar Stadoù-Unanet',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Abegoù a bep seurt',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => "Un abeg bennak all n'eo ket meneget a-us",
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Rakwelet',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "Kavet eo bet ganin war ar Genrouedad -- N'on ket kadarn",
'mwe-upwiz-license-none' => "Krediñ a ra din emañ {{PLURAL:$1|al labour-mañ|labourioù-mañ}} en domani foran hervez lezenn pe embannet dindan un aotre-implijout frank a wirioù. Kompren mat a ran e c'hallo ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} bezañ diverket ma ne ouzhpennan ket an aotreoù-implijout ret e-koulz",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => "Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ {{PLURAL:$1|an enporzhiadenn-mañ|an enporzhiadennoù-mañ}}?",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Kadarnaat an diverkañ',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Emañ ar restr-mañ diouzh an aotre-implijout da-heul war $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => "Emañ ar restr-mañ diouzh an aotre-implijout da-heul war $1: $2. Siwazh, n'haller ket ober gant an aotre-implijout-mañ war al lec'hienn-mañ.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Rummadoù',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Ouzhpennañ',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Krouet e vo ar rummad-mañ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Dilemel ar rummad-mañ',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "Pellgarget eo bet an traoù ervat nemet n'hall ket ar servijer pourchas un tamm rakweled",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Dibosupl eo bet kompren anv ar restr "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Rakwelet ar skeudenn', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Kudennoù anavezet]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => "[$1 Distreiñ d'ar furmskrid kozh]",
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Roit ho soñj]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Roit ho soñj diwar-benn Upload Wizard',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Kas evezhiadennoù]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Titouroù all]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Setu aze moned listenn zu an titl a glot ganti :
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Berzet eo bet "$1", ma zitl enporzhiañ.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Ur fazi a oa en ho kinnig',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Mat eo',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'N\'eus koulzad ebet gant an anv "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'N\'eo ket bet lañset ar c\'houlzad "$1".',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => "Anv ar c'houlzad",
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Statud',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Gweredekaet',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Diweredekaet',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Kemmañ',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Ouzhpennañ',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => "Ouzhpennañ ur c'houlzad nevez",
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => "Anv ar c'houlzad :",
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Anv ar c\'houlzad zo anv an anaouder implijet en URLoù, da lavaret eo "anv" e ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Koulzadoù zo anezho',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Diverkañ',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => "Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da zilemel ar c'houlzad-mañ ?",
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => "N'eus ket bet gallet diverkañ ar c'houlzad.",
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => "Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da zilemel ar c'houlzad-mañ ?",
'uploadcampaign-legend' => "Kefluniadur ar c'houlzad enporzhiañ",
'uploadcampaign-text' => "Emaoc'h o tegas kemmoù en ur c'houlzad Skoazeller enporzhiañ.",
'mwe-upwiz-campaign-name' => "Anv ar c'houlzad :",
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Koulzad gweredekaet',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => "Mont hebiou d'ar sturlevr war an aotreoù-implijout",
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => "Rummadoù da ouzhpennañ didrouz d'ar restroù ent emgefre (dispartiet dre barrennoù serzh) :",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Rummadoù dre ziouer da rollañ en ivinell deskrivañ (dispartiet dre barennoù serzh) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => "Wikitestenn da ouzhpennañ ent emgefre d'an holl skeudennoù enporzhiet :", # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Penaos merañ labour an-unan ha hini ar re all :',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Aotren a ra an implijer da zibab etre e labour dezhañ ha labourioù tud all',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Aotren enporzhiañ labourioù an-unan hepken',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Aotren enporzhiañ labourioù tud all hepken',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'An aotreoù-implijout a zleje an den gallout dibab evit e labour dezhañ e-unan :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => "Anv ar sturlevr war Wikimedia Commons. Erlec'hiet eo $1 gant kod ar yezh :",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Al led da reizhañ ar sturlevr warnañ :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Daveennoù war kartenn skeudenn bouton "helpdesk" ar sturlevr :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'An aotre-implijout dre ziouer evit labourioù an-unan :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID ar vaezienn wikitestenn. Da skouer : <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Goullo kuit da ziskwel ar vaezienn :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Testenn dikedenn ar vaezienn ID :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => "Anv ar bajenn enni an destenn evit anv maezienn an ID. Erlec'hiet e vo $1 gant kod ar yezh :",
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "Pajenn enni testenn da ziskouez a-us da etrefas ar skoazeller enporzhiañ. Erlec'hiet e vo $1 gant ar c'hod yezh :",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Pajenn enni testenn da ziskouez e laez ar bajenn "Implijout". Erlec\'hiet e vo $1 gant ar c\'hod yezh :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Hirder brasañ an destenn er vaezienn ID :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Ledred dre ziouer :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Hedred dre ziouer :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Uhelder dre ziouer :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Deskrivadur dre ziouer :',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Kadarnaat ar rummad nevez',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Evit doare emaoc\'h o klask ouzhpennañ ur rummad, "$1". Diwallit : <ul><li>E saozneg e tlefe bezañ ar rummadoù peurliesañ.</li><li>Dleout a rafe ar pep brasañ eus ar rummadoù nevez bezañ isrummadoù eus rummadoù bet krouet c\'hoazh.</li></ul>Peurliesañ n\'eus nemet an dud arroutet-mat a grou rummadoù.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Ouzhpennañ ar rummad forzh penaos',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Ne vern',
'prefs-uploads' => 'Enporzhiadennoù',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Aotre implijout',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Perzhioù arnodel',
'prefs-upwiz-interface' => 'Etrefas implijer',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Aotre-implijout dre ziouer',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Ober gant an talvoud dre ziouer',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Labour an-unan - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Labour unan bennak all - $1',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => "Pajenn war-lerc'h",
);
/** Bosnian (bosanski)
* @author CERminator
* @author DzWiki
* @author Palapa
*/
$messages['bs'] = array(
'uploadwizard' => 'Čarobnjak za postavljanje',
'uploadwizard-desc' => 'Čarobnjak za postavljanje, razvijen pomoću sredstava za multimedijsku upotrebljivost',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Čarobnjak za postavljanje koristi JavaScript za poboljšani interfejs. Vaš preglednik ili ne podržava JavaScript ili mu je JavaScript ugašena, pa tako mi prikazujemo jednostavni obrazac za postavljanje.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Ova stranica je onemogućena zbog privremenih tehničkih problema. U međuvremenu pokušajte sa uobičajenim obrascem za postavljanje.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nepoznati jezik',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Saznajte',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Postavi',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Prava izdavanja',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Opiši',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Koristi',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Već postoji [$1 druga datoteka] na ovoj wiki sa istim imenom',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Postoji datoteka pod ovim imenom, "$1", ali je obrisana a ne možete postaviti datoteku. Ako je vaša datoteka drugačija, probajte joj dati drugo ime.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Žao nam je, nismo mogli naći uputstvo na vašem jeziku. Može se prikazati samo engleska verzija.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Žao nam je, nismo mogli naći nijednu datoteku za pomoć koji bi trebala biti ovdje. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Žao nam je, nismo mogli naći smanjenu sliku objašnjenja da može stati na ovaj ekran. Ovo može biti privremeni problem sa Wikimedia Commonsom, pokušajte kasnije.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Odjel za pomoć',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Odjel za pomoć', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Dodaj drugu datoteku', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Odaberite medijsku datoteku za doniranje', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Počinjem...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Šaljem...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Slanje završeno...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'U redu', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Preuzimam podatke o datoteki i preglede...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Šaljem detalje i objavljujem...',
'mwe-upwiz-published' => 'Objavljeno!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Neuspjelo.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ukloni',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Uklonite ovu datoteku iz spiska datoteka za postavljanje',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Ukloni ovaj opis',
'mwe-upwiz-upload' => 'Slanje datoteke',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Sve datoteke su uspješno postavljene!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Postavljanje nekih datoteka nije uspjelo.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Pokušaj ponovno postavljanje nepostavljenih datoteka',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Ipak nastavi',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Preskoči ovaj korak ubuduće',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nijedno postavljanje nije bilo uspješno.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 od $2 {{PLURAL:$2|datoteka postavljena|datoteke postavljene|datoteka postavljeno}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'postavljam',
'mwe-upwiz-finished' => 'Završeno!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|minuta|minute|minuta}} i $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekunde|sekundi}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}, $2 {{PLURAL:$2|minuta|minute|minuta}} i $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekunde|sekundi}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{SITENAME}} zahtjeva od vas da navedete podatke o autorskim pravima za {{PLURAL:$1|ovaj rad|ove radove}}, da bi bili sigurni da svako može legalno da {{PLURAL:$1|ga|ih}} koristi.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ova datoteka je|Ove datoteke su}} moje vlastito djelo.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih}} djela, ovdje neopozivo dajem pravo bilo kome da može koristiti, mijenjati i dalje dijeliti {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}} u bilo koju svrhu te {{PLURAL:$1|ga|ih}} ja objavljujem pod ovim uslovima:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih}} djela, ovim neopozivo dajem pravo svima da koristi {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}} u bilo koje svrhe, sve dok se navodi moje ime kao autora a sva izvedena djela se moraju objaviti pod istim uslovima.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog rada|ovih radova}}, ovim objavljujem {{PLURAL:$1|ovaj rad|ove radove}} pod slijedećom/im licencom(ama):', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ovo znači da ste vi objavili vaš rad pod Creative Commons "Navođenje autorstva pod istim uslovima" licencom.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Njegov autor je dao izričitu dozvolu da ih postavite',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ova datoteka je|Ove datoteke su}} nisu moje vlastito djelo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Molimo unesite adrese gdje ste svaku od datoteka pronašli.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Ako sve datoteke imaju isti izvor i stanje autorskih prava, možete ih unijeti samo jednom za sve datoteke.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Sada nam recite zašto ste sigurni da {{SITENAME}} ima pravo da objavi {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela}}:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'U redu',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Navedite podatke o autorskim pravima pojedinačno za svaku datoteku na slijedećoj stranici.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'više opcija...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Opis',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'dodaj opis na drugom jeziku',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'dodaj opis',
'mwe-upwiz-title' => 'Naslov',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Vrsta medije',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum pravljenja',
'mwe-upwiz-location' => 'Lokacija',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Prava izdavanja',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(i)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ova datoteka je automatski pretvorena u $1 format',
'mwe-upwiz-other' => 'Ostale informacije',
'mwe-upwiz-source' => 'Izvor',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Hvala na postavljanju!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Sada možete koristiti {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} na svim stranicama poput Wikipedije ili {{PLURAL:$1|je|ih}} staviti na web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Da biste koristili datoteku u wikiju, kopirajte ovaj tekst na stranicu:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Da biste je povezali u HTML, kopirajte ovu URL adresu:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ova wiki ne prihvata imena datoteka sa nastavkom ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Odabrali ste video datoteku za postavljanje koja nije u slobodnom formatu.
Možete [$1 instalirati Firefogg] da automatski je pretvori ili koristiti druge [$2 opcije za konvertiranje].', # Fuzzy
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Ova wiki zahtijeva da datoteka ima nastavak — poput ".JPG" na kraju imena datoteke.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Dopušteni nastavci su:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dopušteni nastavci datoteke',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ova datoteka je ranije bila postavljena na ovu wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ipak postavi?',
'mwe-upwiz-ok' => 'U redu',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Odustani',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Datoteka sa naslovom "$1" već postoji. Molimo promijenite vaš naslov u nešto unikatnije.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Datoteka sa ovim nazivom već postoji.
Molimo provjerite b>$1 ako niste sigurni da je želite zamijeniti.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Datoteka sa tim imenom već postoji. Ako je želite zamijeniti, idite na stranicu za [$2 $1] i zamijenite je tamo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Datoteka sa tim imenom već postoji.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Uvećajte',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Zamijeni datoteku',
'mwe-upwiz-next' => 'Slijedeći/e',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Nastavi',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Slijedeće',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Slijedeće',
'mwe-upwiz-home' => 'Idi na početnu stranicu wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Pošalji više datoteka',
'mwe-prevent-close' => 'Napuštanjem ove stranice može se desiti da izgubite sve promjene koje ste načinili.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Vaše datoteke su poslane!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Ime osobe koja je fotografisala, ili naslikala sliku, ili nacrtala crtež, itd.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Odakle je došla ova digitalna datoteka -- može biti URL, knjiga ili publikacija',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Možete koristiti vaše wiki korisničko ime ili vaše stvarno ime.
U oba slučaja, ono će biti povezano na vašu wiki korisničku stranicu',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Kratki jedinstveni naslov za ovu datoteku. Možete koristiti obični jezik sa razmacima. Ne uključujte nastavak datoteke.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Kratko opišite sve što je važno o ovom radu.
Za slike, navedite osnovne stvari koje ona prikazuje, prilike ili mjesto slikanja.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum na koji je ovaj rad napravljen ili prvi put objavljen (u formatu YYYY-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Dodajte [$1 kategorije] u vašu datoteku kako bi bilo lakše da je nađete.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Svi drugi podaci koje želite uključiti u ovaj rad - geografske koordinate, linkovi prema drugim verzijama itd.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Pročitajte više.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Molimo prvo dodajte datoteku.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Molimo odaberite licencu.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Koristite drugačiju licencu',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Koristite preporučenu licencu',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Morate upisati svoje korisničko ime ili vaše pravo ime u polje ispod.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Vaš potpis je predug.
Skratite ga da bude manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Vaš potpis je prekratak.
Produžite ga na namanje $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Vaš potpis sadrži znakove koji nisu dopušteni.
Molimo ne koristite ovdje wikitekst ili HTML, samo vaše korisničko ime ili pravo ime.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ovo polje je neophodno.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Ovo polje je predugo.
Skratite ga da bude manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Ovo polje je prekratko.
Produžite ga da bude veće od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ovo polje sadrži znakove koji nisu dopušteni.
Molimo ne koristite ovdje wikitekst ili HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Molimo unesite valjan datum u formatu YYYY-MM-DD ili odaberite datum iz priručnog kalendara.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ovaj naslov sadrži neki neodgovarajući tekst. Molimo provjerite ga',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ovaj naslov sadrži neke neodgovarajuće znakove. Molimo uklonite ih',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Molimo vas stavite naslov koji ima više smisla.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Datoteke se mogu postaviti sa imenima na bilo kojem jeziku na bilo kojem pismu (kodirana sa UTF-8). Naslovi medijski datoteka trebaju biti smislena i korisna na jeziku koji je odabran.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Navođenje izvora Pod istim uslovima 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Priznavanje autorstva 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Navođenje izvora Pod istim uslovima 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Priznavanje autorstva 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Navođenje izvora Pod istim uslovima 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Priznavanje autorstva 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Otkazivanje (javna domena: [$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Slobodna Umjetnička Licenca',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Javna domena (sva prava otpuštena sa Creative Commons Nultom licencom)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autor je umro prije više od 100 godina',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autor je umro prije više od 70 godina',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reprodukcija umjetničke slike koja je u javnoj domeni zbog svoje starosti', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Prvi put objavljeno u SAD prije 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Originalni rad od strane Američke federalne vlade',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Originalno djelo od NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Originalni rad od strane Američke vojne mornarice',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Previše jednostavno za zaštitu autorskih prava',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Budite oprezni s ovim. Slika izgleda veoma jednostavna, poput zelenog kruga ili crvenog kvadrata',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo samo sa jednostavnim tekstom (trgovinski naziv)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Zaštićeno autorskim pravom, ali se može koristiti u bilo koju svrhu, ukljujući komercijalnu',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Može se koristiti u bilo koju svrhu, ukljujući komercijalnu, ako je pravilno naveden vlasnik autorskog prava',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU licenca za slobodnu dokumentaciju',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, neophodno navođenje autorstva (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Vlasnik autorskog prava je objavio {{PLURAL:$1|ovaj rad|ove radove}} pod Creative Commons licencom',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nisu sve Creative Commons licence dobre za {{SITENAME}} -- provjerite da li je vlasnik autorskog prava koristio neku od ovih licenci.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Vlasnik autorskog prava je objavio {{PLURAL:$1|svoju sliku ili video|svoje slike ili video}} na Flickr sa pravom licencom',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Provjerite naslov "License" (licenca) sa strane na stranici Flickr. I ikona i naslov licence koji su upotrebljeni moraju odgovarati jednom od izbora ovdje.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Ovaj rad je bio|Ovi radovi su bili}} napravljeni od strane Vlade Sjedinjenih Američkih Država',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Ostali razlozi',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Samo za stručnjake: unesite kod za licencu koja nije ovdje prikazana', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Da li ste sigurni da želite ukloniti {{PLURAL:$1|ovu postavljenu datoteku|ove postavljene datoteke}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Potvrdite uklanjanje',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Ova datoteka je pod slijedećom licencom na $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorije',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Dodaj',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Ukloni ovu kategoriju',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Postavljanje je uspjelo, ali server nije mogao da pronađe pretpregled',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Nisam mogao razumjeti ime datoteke "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Pregled slike', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Poznati problemi]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Nazad na stari obrazac]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Ostavite povratne informacije]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Ostavite povratne informacije o čarobnjaku za postavljanje',
'prefs-uploads' => 'Postavljanja',
);
/** Catalan (català)
* @author Aleator
* @author Alvaro Vidal-Abarca
* @author Arnaugir
* @author Gemmaa
* @author Papapep
* @author Paucabot
* @author SMP
* @author Ssola
* @author Toniher
* @author Vriullop
*/
$messages['ca'] = array(
'uploadwizard' => 'Auxiliar de càrrega',
'uploadwizard-desc' => "Auxiliar de càrrega, desenvolupat gràcies a la subvenció per a l'usabilitat multimèdia",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campanyes de càrrega',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuració de la campanya de càrrega',
'right-upwizcampaigns' => "Configurar campanyes a l'Auxiliar de càrrega",
'action-upwizcampaigns' => 'configura les campanyes de càrrega',
'group-upwizcampeditors' => "Editors de campanyes a l'Auxiliar de càrrega",
'group-upwizcampeditors-member' => "Editor{{GENDER:$1||a|}} de campanyes a l'Auxiliar de càrrega",
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Upload Wizard - Editors de campanya',
'mwe-upwiz-js-off' => "L'assistent de càrregues UploadWizard utilitza JavaScript per a la seva interfície millorada. El vostre navegador no admet JavaScript o no té activada aquesta funcionalitat, i per això us mostrem un formulari de càrregues simplificat.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Aquesta pàgina està desactivada per problemes tècnics temporals. Mentrestant podeu provar el formulari de càrregues estàndard.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Llengua desconeguda',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Apreneu-ne',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Carregueu',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Allibereu els drets',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descriviu',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Utilitzeu',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Ja hi ha [$1 un altre fitxer] amb el mateix nom de fitxer al wiki',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Hi havia un fitxer amb aquest nom, «$1», però es va suprimir i no podeu recarregar el fitxer. Si el fitxer és diferent, proveu de canviar-li el nom.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Malauradament no hem pogut trobar cap guia en la vostra llengua. En el seu lloc es mostra la versió en $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "Ho sentim, no hem pogut trobar cap arxiu pel tutorial que hauria d'anar aquí. Si us plau, poseu-vos en contacte amb els administradors del sistema.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Ens sap greu, no hem pogut obtenir una imatge a escala del tutorial per adaptar-se a aquesta pantalla. Això pot ser un problema temporal amb Wikimedia Commons; intenti-ho de nou més tard.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Ajuda',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Ajuda',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Afegeix-hi més fitxers',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Escolliu un fitxer multimèdia per compartir', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'o',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Començant...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Carregant...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Càrrega completada...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Carregat',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => "S'està obtenint la informació del fitxer i les previsualitzacions...",
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Trametent els detalls i publicant-ho...',
'mwe-upwiz-published' => "S'ha publicat!",
'mwe-upwiz-failed' => 'Ha fallat.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Treu',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Treu aquest fitxer de la llista de fitxers que es pujaran',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Mostra una miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Carregar una imatge en miniatura per a aquest fitxer',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Suprimeix la descripció',
'mwe-upwiz-upload' => 'Carrega',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => "Tot s'ha pujat correctament!",
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Algunes càrregues han fallat',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Torna a intentar les càrregues fallides',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continua igualment',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'En el futur omet aquest pas',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Cap dels enviaments no ha reeixit.',
'mwe-upwiz-upload-count' => "$1 {{PLURAL:$2|d'$2 fitxer|de $2 fitxers}} carregat{{PLURAL:$1||s}}",
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'carregant',
'mwe-upwiz-finished' => 'Ha finalitzat!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Resta $1 segon|Resten $1 segons}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Resten {{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuts}} i {{PLURAL:$2|$2 segon|$2 segons}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Resten $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}, $2 {{PLURAL:$2|minut|minuts}} i $3 {{PLURAL:$3|segon|segons}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Aquest lloc requereix que {{GENDER:$2|faciliteu}} la informació dels drets d'autor per {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}}, per assegurar que tothom pot {{PLURAL:$1|reutilitzar-la|reutilitzar-les}} legalment.",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Aquest fitxer és|Aquests fitxers són}} fruit del meu propi treball.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, per la present concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar, modificar i redistribuir {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} per qualsevol propòsit. És per això que jo {{PLURAL:$1|la|les}} publico sota els termes següents:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, per la present concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} per qualsevol propòsit, mentre se'n reconegui pròpiament la meva autoria i tota obra derivada es publiqui sota les mateixes condicions.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 d'Estònia ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 d'Espanya ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 de Croàcia ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 de Luxemburg ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 dels Països Baixos ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 de Noruega ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 de Polònia ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 de Romania ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi i es publiqui tota obra derivada sota aquesta mateixa llicència.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Reconeixement 3.0 ([$3 text legal]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sempre que se m'atribueixi.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència de Creative Commons Dedicació al Domini Públic ([$3 text legal]).", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => "(Tothom pot utilitzar, compartir o combinar {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}} sense cap restricció.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Jo, $2, titular dels drets d'autor {{PLURAL:$1|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, concedeixo a tothom i de forma irrevocable el dret d'usar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} sota la llicència següent:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Jo, el titular dels drets d'autor {{PLURAL:$2|d'aquesta obra|d'aquestes obres}}, {{PLURAL:$2|la|les}} publico sota la llicència $1.",
'mwe-upwiz-source-permission' => 'El seu autor ha donat el permís explícit per carregar-ho',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Aquest fitxer no és|Aquests fitxers no són}} fruit del meu propi treball.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Introduïu l'adreça on heu trobat cada fitxer.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Si tots els fitxers tenen el mateixos orígens, autors i situació de copyright, podeu escriure-ho una sola vegada per a tots.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Ara digueu-nos perquè esteu segur que teniu els drets per publicar {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => "D'acord",
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Proporcioneu les llicències concedides per a cada fitxer individualment en la pàgina següent.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'afegeix categories i més informació...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => "Copia la informació a {{PLURAL:$1|l'altra càrrega|totes les càrregues}} a continuació...",
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copia',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copia el títol (amb numeració automàtica)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copia {{PLURAL:$1|la descripció|les descripcions}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copia la data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copia {{PLURAL:$1|la categoria|les categories}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copia la localització',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copia les altres informacions',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descripció',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'afegeix una descripció en una altra llengua',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'afegeix una descripció',
'mwe-upwiz-title' => 'Títol',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipus de mitjà multimèdia',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de creació',
'mwe-upwiz-location' => 'Ubicació',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitud',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitud',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitud',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Alliberar els drets',
'mwe-upwiz-author' => 'Autors',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "El fitxer s'ha convertit automàticament al format $1",
'mwe-upwiz-other' => 'Altra informació',
'mwe-upwiz-source' => 'Origen',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Gràcies per carregar!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Ara ja podeu utilitzar {{PLURAL:$1|aquest fitxer|aquests fitxers}} en llocs com la Viquipèdia o enllaçar-{{PLURAL:$1|lo|los}} a la web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Per fer servir el fitxer en un wiki, copieu aquest text en una pàgina:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Per enllaçar-lo en HTML, copieu aquesta adreça URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => "Aquest wiki no accepta noms de fitxer que acaben amb l'extensió «.$1».",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Heu seleccionat un fitxer de vídeo per carregar que no és en un format lliure.
Podeu instaŀlar [$1 Firefogg], una extensió de Firefox per convertir-lo automàticament, o utilitzar [$2 altres opcions] per convertir el vostre fitxer de vídeo en un format lliure.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Aquest wiki requereix que els fitxers tinguin una extensió (com ara «.JPG») al final del seu nom.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Ja esteu carregant el fitxer «$1».',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Les extensions permeses són:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Extensions de nom de fitxer permeses',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => "Ja s'ha pujat abans aquest fitxer al wiki.",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => "Aquest fitxer ja s'havia carregat en aquest wiki, però desprès s'ha suprimit.",
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Voleu pujar-lo igualment?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'No es pot llegir o interpretar el nom del fitxer «$1» per raons desconegudes.',
'mwe-upwiz-ok' => "D'acord",
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cancel·la',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Ja existeix un fitxer amb el títol «$1». Canvieu el títol per un altre que sigui únic.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Ja existeix un fitxer amb aquest nom.
Comproveu $1 si no esteu segurs que voleu substituir-lo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Si voleu substituir-lo, aneu a la seva pàgina [$2 $1] i carregueu una nova versió allà.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Ja existeix un fitxer amb aquest nom.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Trieu un títol diferent, més descriptiu.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Amplia',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Reemplaça el fitxer',
'mwe-upwiz-next' => 'Següent',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continua',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Següent',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Següent',
'mwe-upwiz-home' => 'Vés a la pàgina inicial del wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Carrega més fitxers',
'mwe-prevent-close' => 'En deixar la pàgina poder perdre aquells canvis que hi hàgiu fet.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Encara no heu acabat de carregar i publicar {{PLURAL:$1|aquest fitxer|aquests fitxers}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => "Els fitxers s'han acabat de pujar!",
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Podeu activar aquesta guia a [$1 les vostres preferències], opció $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'En nom de la persona que va fer la foto, pintar el quadre, dibuixar el gràfic, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "D'on prové aquest fitxer digital — pot ser un URL, un llibre o una publicació.",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "Podeu utilitzar el vostre nom d'usuari del wiki o el vostre nom real.
En ambdós casos, s'enllaçarà a la vostra pàgina d'usuari del wiki.",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "Un únic títol descriptiu pel fitxer, que servirà com a nom del fitxer. Podeu utilitzar llenguatge senzill amb espais. No hi inclogueu l'extensió del fitxer.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Descriviu breument tot el que sigui notable en aquesta obra.
Per a una foto, esmenteu els principals elements representats, l'esdeveniment o el lloc.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => "Data de la creació o la primera publicació d'aquesta obra (en format AAAA-MM-DD)",
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Afegiu el vostre fitxer a [$1 categories] perquè sigui més fàcil de trobar.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Qualsevol altra informació que vulgueu incloure sobre aquesta obra: coordenades geogràfiques, enllaços a altres versions, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => "Coordenades del lloc on s'ha creat aquest fitxer multimèdia.",
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Apreneu-ne més.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Afegiu primer un fitxer a carregar.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Seleccioneu una llicència.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Utilitza una llicència diferent',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Utilitza la llicència recomanada',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Heu de signar el camp de sota amb el vostre nom d'usuari o el nom real.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La Latitud ha de ser entre -90 i 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La longitud ha de ser entre-180 i 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => "L'alçada ha de ser un nombre.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'La vostra signatura és massa llarga.
Feu-la de menys de $1 {{PLURAL:$1|caràcter|caràcters}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => "La vostra signatura és massa curta.
Feu-la de més {{PLURAL:$1|d'$1 caràcter|de $1 caràcters}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "La vostra signatura conté símbols que no estan permesos.
No utilitzeu aquí format wiki o HTML, només el vostre nom d'usuari o nom real.",
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Aquest camp és necessari.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Heu d\'estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} registrat]</span> per carregar fitxers.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => "Aquest camp és massa llarg.
Feu-lo de menys {{PLURAL:$1|d'$1 caràcter|de $1 caràcters}}.",
'mwe-upwiz-error-too-short' => "Aquest camp és massa curt.
Feu-lo de més {{PLURAL:$1|d'$1 caràcter|de $1 caràcters}}.",
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Aquest camp conté símbols que no estan permesos.
No utilitzeu aquí format wiki o HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Introduïu una data vàlida en format AAAA-MM-DD o seleccioneu-la en el calendari emergent.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Aquest títol conté algun text no desitjable. Si us plau, reviseu-lo.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Aquest títol conté algun caràcter no desitjable. Si us plau, suprimiu-lo.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Doneu un títol amb més significat.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Aquest fitxer sembla obtingut d'un altre allotjador d'imatges. Poseu un títol més significatiu. A més, assegureu-vos que disposeu dels drets per publicar-lo en aquest lloc.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Això sembla que és el títol d'una miniatura. Si us plau, no carregueu versions reduïdes en miniatura al mateix wiki. Si no és el cas, corregiu el nom del fitxer de forma que sigui més significatiu i sense el prefix d'una miniatura.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Aquest títol està reservat per un fitxer en un repositori remot compartit. Trieu un altre nom.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Aquest títol conté un doble apòstrof; millor canvieu-lo.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "No cal que afegiu una extensió de fitxer. Poseu només un títol comprensible i l'aplicació s'encarregarà de la resta.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Heu seleccionat una opció que exigeix que introdueixi wikitext.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'El wikitext aquí és massa curta per ser una llicència',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'El wikitext que heu introduït és massa llarga.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Això no sembla ser wikitext vàlid, o no té una llicència.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Hi ha {{PLURAL:$1|una errada|$1 errades}} en {{PLURAL:$2|el formulari|els formularis}} de més amunt. Corregiu-{{PLURAL:$1|la|les}} i intenteu-ho de nou.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Acceptar',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Només podeu carregar $1 {{PLURAL:$1|fitxer|fitxers}} a la vegada. Heu intentat carregar-ne $2 per la qual cosa $3 {{PLURAL:$3|fitxer ha estat eliminat|fitxers han estat eliminats}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Hi ha massa fitxers.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Acceptar',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Només podeu carregar fitxers amb una mida màxima de $1. Heu intentat carregar un fitxer de $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Fitxer massa gran.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Advertència',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Àustria ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Alemanya ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Estònia ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Espanya ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Croàcia ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Luxemburg ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Països Baixos ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Noruega ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Polònia ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 3.0 Romania ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Reconeixement 3.0 ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 2.5 ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Reconeixement 2.5 ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Reconeixement - Compartir Igual 2.0 ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Reconeixement 2.0 ([$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 renúncia (alliberament de tots els drets, com domini públic: [$2 text legal])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'La llicència és descrita pel següent text wiki (ha de tenir una [$2 plantilla de copyright] vàlida):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Senyals de drets d'autor",
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Llicència artística lliure',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Renúncia a tots els drets amb la llicència Creative Commons Zero (com domini públic)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Fa més de 100 anys que van morir els autors',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Fa més de 70 anys que van morir els autors',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Reproducció fidel d'una pintura que està en domini públic",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publicat per primera vegada als Estats Units abans de 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Obra original del Govern Federal dels EUA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Obra original de la NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Obra original de la Marina Militar dels EUA',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => "Massa simple per estar sotmès a drets d'autor",
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Aneu amb compte amb això. La imatge ha de ser molt simple, com un cercle verd o un quadrat vermell',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotip només amb text simple (marca de paraula)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Amb copyright, però es pot fer servir per a qualsevol propòsit, incloent-hi el comercial.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Pot ser utilitzat per a qualsevol propòsit, inclòs comercialment, si el titular dels drets és atribuït correctament',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Llicència de Documentació Lliure de GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribució requerida (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => "El titular dels drets d'autor ha publicat {{PLURAL:$1|aquesta obra|aquestes obres}} amb la llicència Creative Commons correcta",
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "No totes les llicències Creative Commons són adients per aquest lloc web. Assegureu-vos que el titular dels drets d'autor utilitza una d'aquestes llicències.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'El titular dels drets va publicar {{PLURAL:$1|la seva foto o vídeo|les seves fotos o vídeos}} a Flickr amb la llicència apropiada.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => "Mireu l'apartat \"Llicència\" del lateral de la pàgina de Flickr. Tant les icones com el nom de la llicència que s'utilitza han de coincidir amb una de les opcions d'aquí.",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'El copyright ha expirat definitivament als EUA.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} està situat als EUA, per la qual cosa ha de ser l'obra d'autor d'aquest país.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => "{{PLURAL:$1|Aquesta obra l'ha fet|Aquestes obres les ha fet}} el govern dels Estats Units",
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Altres motius',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => "Una altra raó no s'esmenta més amunt",
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Vista prèvia',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "He trobat el fitxer a Internet - No n'estic segur",
'mwe-upwiz-license-none' => 'Crec que {{PLURAL:$1|aquesta obra és|aquestes obres són}} amb llicència lliure o legalment en domini públic. Entenc que si no afegeixo la informació apropiada sobre la llicència en un temps raonable, {{PLURAL:$1|el fitxer pot ser esborrat|els fitxers poden ser esborrats}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Esteu segurs que voleu suprimir {{PLURAL:$1|aquest fitxer carregat|aquests fitxers carregats}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => "Confirma l'eliminació",
'mwe-upwiz-license-external' => 'Aquest fitxer està subjecte a la llicència del lloc $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Aquest fitxer està subjecte a la següent llicència a $1: $2. Malauradament, aquesta llicència no és apropiada per al seu ús en aquest lloc web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Categories',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Afegeix',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Aquesta categoria encara no es fa servir.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Suprimeix aquesta categoria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'La càrrega ha tingut èxit, però el servidor no ha pogut obtenir una miniatura de previsualització.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'No es pot entendre el nom del fitxer «$1»',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Previsualització del fitxer',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemes coneguts]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Torna al formulari antic]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Deixeu-hi una opinió]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => "Deixeu una opinió sobre l'auxiliar de càrrega",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Comentaris]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Més informació]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => "Aquesta és l'entrada de la llista negra que s'hi correspon:
$1",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'El títol per a càrrega «$1» està prohibit.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Hi ha hagut un error en la vostra tramesa',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => "D'acord",
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'No hi ha cap campanya amb el nom «$1».',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'La campanya «$1» no està activada.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nom de la campanya',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Estat',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Activat',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Desactivat',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Modifica',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Afegeix',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Afegeix una nova campanya',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nom de la campanya:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'El nom de la campanya és l\'identificador utilitzat en els URL, és a dir "nom" de ?campaign=nom',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campanyes existents',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Esborra',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Esteu segurs de voler esborrar aquesta campanya?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => "No s'ha pogut eliminar la campanya.",
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Esteu segurs de voler esborrar aquesta campanya?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuració de la campanya de càrrega',
'uploadcampaign-text' => "Esteu modificant una campanya de l'Auxiliar de càrrega",
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nom de la campanya',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campanya activada',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Salta el tutorial de llicències',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categories a afegir els fitxers automàticament i sense avís (separades per barres):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categories per defecte a llistar a la pestanya Descriviu (separades per barres):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Text wiki a afegir automàticament a totes les imatges carregades:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Com tractar obra pròpia o no pròpia:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => "Permet a l'usuari triar entre obra pròpia i no pròpia",
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => "Permet només càrregues d'obres pròpies",
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => "Permet només càrregues d'obres no pròpies",
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Llicències que es poden escollir per a obres pròpies:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nom del tutorial a Wikimedia Commons. $1 és substituït pel codi de llengua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Amplada per ajustar el tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => "Coordenades del mapa d'imatge del botó d'ajuda del tutorial:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Llicència per defecte per a obres pròpies:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Text wiki del camp ID. Per exemple: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. En blanc per a no mostrar el camp:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => "Text de l'etiqueta del camp ID:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => "Nom de la pàgina amb text per l'etiqueta del camp ID. $1 és substituït pel codi de llengua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valor inicial pel camp ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "Pàgina que conté text per mostrar dalt de la interfície de l'Auxiliar de Càrrega. $1 és substituït pel codi de llengua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Pàgina que conté text per mostrar dalt de la pàgina "Utilitzeu". $1 és substituït pel codi de llengua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Longitud màxima del text en el camp ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitud per defecte:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitud per defecte:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitud per defecte:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descripció per defecte:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirma la nova categoria',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Sembla que intenteu afegir una categoria nova, "$1". Tingueu en compte:<ul><li>En general les categories haurien de ser en anglès.</li><li>La majoria de les categories noves haurien de ser una subcategoria d\'una categoria existent.</li></ul>En general, només els usuaris experimentats haurien d\'afegir una categoria nova.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Afegeix aquesta categoria de tota manera',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'No importa',
'prefs-uploads' => 'Càrregues',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Llicències',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funcions experimentals',
'prefs-upwiz-interface' => "Interfície d'usuari",
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Llicència per defecte',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Utilitza opcions predeterminades',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Obra pròpia - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => "Obra d'algú altre - $1",
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => "Càrrega fragmentada per a fitxers de més d'1 MB amb l'Auxiliar de càrrega",
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => "Salta la guia d'introducció sobre llicències",
);
/** Chechen (нохчийн)
* @author Умар
*/
$messages['ce'] = array(
'uploadwizard' => 'Чуяхаран говзанча',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Довзийтар',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Чуйолуш',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Авторан бакъонаш',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Цунах лаьцна',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Пайдаэцар',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Ишта цӀе йолу кампани йолуш ю.',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'ТӀетоха кхин файлаш',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Къастае медиафайлаш',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Файлаш сервес чуйолуш ю…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Чуйаьккхина',
'mwe-upwiz-remove' => 'ДӀаяккха',
'mwe-upwiz-upload' => 'Чуяккха',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Чуяхар кхиамца чекхдели!',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Такха а кхин дӀа',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 {{PLURAL:$2|Файлех|Файлашах}} {{PLURAL:$1|чуаьккха $1 файл|чуаьха $1 файлаш}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'сервесан чуяхар',
'mwe-upwiz-more-options' => 'ТӀетоха и йолу меттиг а кхин хаам а…',
'mwe-upwiz-desc' => 'Цуьнах лаьцна',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'тӀетоха цунах лаьцна кхечу маттахь',
'mwe-upwiz-title' => 'Корта',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Медиан тайп',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Кхолийна терахь',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Локхалла',
'mwe-upwiz-source' => 'Хьост',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'ХӀинца хьа йиш ю Википедехь а цуна гергара вики-проекташкахь а {{PLURAL:$1|хьайн файл|хьайн файлаш}} лело, я кхечу веб-сайташкара {{PLURAL:$1|цунна|царна}} тӀе хьажорагаш хӀитто.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Веки чохь файл лело, хӀара йоза агӀона чу дилла.',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTML чу хьажораг тӀетоха, лахара URL адрес копи йе:',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Цаоьшу',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа $1, лаьий хьуна и хийца.',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Хийца файл',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Кхин дӀа',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Кхин дӀа',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Кхин дӀа',
'mwe-upwiz-home' => 'Википедин цӀера агӀоне гӀо',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Чуяха кхин файлаш',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ХӀара юззар тӀехь ду.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'ХӀаъ',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Чуяккха',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Чуйаьхарш',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Бакъде дӀаяккхар',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'ТIетоха',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Шира агӀоне гӀо]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Язде хьайна хетарг]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Ма-дарра]',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Хьал',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'ДӀадайина',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Нисйé',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'ТӀетоха',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'ДӀаяккха',
'prefs-uploads' => 'Чуйаьхарш',
);
/** Sorani Kurdish (کوردی)
* @author Calak
* @author Ckb-kushared
*/
$messages['ckb'] = array(
'uploadwizard' => 'بارکەری جادوویی',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'بارکردنی کەمپەین',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'ڕێکخستنی کۆمپەینی بارکردن',
'right-upwizcampaigns' => 'ڕێکخستنی کۆمپەینی بارکەری جادوویی',
'action-upwizcampaigns' => 'ڕێکخستنی بارکردنی کۆمپەین',
'group-upwizcampeditors' => 'دەستکاریکەر و کۆمپەینی بارکەری جادوویی',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'زمانی نەناسراو',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'فێرکاری',
'mwe-upwiz-step-file' => 'بارکردن',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'مۆڵەتی بدێ',
'mwe-upwiz-step-details' => 'باسکردن',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'بەکارهێنان',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'ئەو کەمپەینە بەو ناوە بوونی هەیە',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'ھەڵەیەکی نەزانراو ڕوویداوە.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'لێرە هەیە [$1 پەڕگەی تر] لەهەمان ویکی و بەهەمان ناو',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'ئەم پەڕگەیە بوونی هەیە بەو ناوە , "$1" , بۆیە سڕائەوە وەهەروەها ناتوانیت باری بکەیت. ئەگەر پەڕگەکە جیاوازە ئەوە تێبکۆشەوە بە ناوێکی دیکەوە.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'ببورە ، ئێمە لەتواناماندا بۆ دۆزینەوەی فێرکارییەکان بە زمانی تۆ ، دەتوانی چاو لەم وەشانە بکەی $1.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'پرسگا',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:پرسگا',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'پەڕگەی نوێ زۆرکە',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'پەڕگەیەک دیاربکە بۆ بڵاوکردنەوە',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'بڵاوکردنەوەی وێنەکان لە فلیکرەوە',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'زۆرکردنی وێنەکان لە فلیکرەوە',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'یان',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'پەیداکردن لە فلیکرەوە',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'باکردنی وێنە دیاریکراوەکان',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'دەستپێدەکات...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'بەکۆدکردن',
'mwe-upwiz-uploading' => 'بارکردن...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'کۆمەڵگا',
'mwe-upwiz-publish' => 'بڵاوکردنەوە...',
'mwe-upwiz-transported' => 'بارکردن تەواو بوو...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'بارکرا',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'بەدەستهێنانی زانیاری پەڕگە و پێشبینیکردن',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'ناردنی وردەکارییەکان و بڵاوکردنەوەی...',
'mwe-upwiz-published' => 'بڵاوکرایەوە',
'mwe-upwiz-failed' => 'سەرکەوتوو نەبوو.',
'mwe-upwiz-remove' => 'لایبدە',
'mwe-upwiz-override' => 'بارکردن بەهەرشێوەیەک',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'لابردنی ئەو پەڕگەیە لە پێرستی پەڕگەکان بۆ پڕۆسەی بارکردن',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'نیشاندانی وێنۆچکە',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'بارکردنی وێنۆچکە بۆ ئەو پەڕگەیە',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'ئەم تێبینییە بسڕەوە',
'mwe-upwiz-upload' => 'بارکردن',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'بەداخەوە ، وێبگەڕەکەت ناتوانێت پەڕگەکان باربکات ، تکایە هەوڵ بدە وێبگەڕێکی دیکە بەکاربەریت.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'سەرجەم پەڕگەکان بەسەرکەوتوویی بارکران!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'شکستهاتنی هەندێ پەڕگەکان',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'تێبکۆشە بۆ پەڕگە بارنەکراوەکە',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'بەردەوام بە لەهەر بارێک',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'بازدانی ئەم هەنگاوە لەداهاتوودا',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'هیچ لەم پەڕگانە بەسەرکەوتوویی بارنەکران',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 بۆ $2 {{PLURAL:$2|پەڕگە|پەڕگەکان}} بارکران',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'باکردن',
'mwe-upwiz-finished' => 'تەواو!',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'نووسەر ڕێگای بەتۆ داوە بۆ بارکردنیان لێرە.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'تکایە ناونیشانی بنووسە لەوکاتەی دۆزیتەوە بۆ هەر پەڕگەیەک.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'باشە',
'mwe-upwiz-more-options' => 'زۆرکردنی شوێن و زانیاری زۆرتر...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'لەبەرگرتنەوەی زانیاری {{PLURAL:$1|بارکراوی تر|هەموو بارکراوەکان}}لەژێرەوە',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'لەبەرگرتنەوە',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'لەبەرگرتنەوە سەرکەوتوو بوو',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'لەبەرگرتنەوەی ناونیشان(with automatic numbering)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'لەبەرگرتنەوە{{PLURAL:$1|شیکردنەوە|شیکردنەوەکان}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'لەبەرگرتنەوەی مێژوو',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'لەبەرگرتنەوە {{PLURAL:$1|پۆل|پۆلەکان}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'لەبەرگرتنەوەی شوێن',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'لەبەرگرتنەوەی هەندێ زانیاری',
'mwe-upwiz-desc' => 'تێبینی',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'زۆرکردنی شیکردنەوە بە زمانی تر',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'شیکردنەوەیەک زۆربکە',
'mwe-upwiz-title' => 'سەردێڕ',
'mwe-upwiz-media-type' => 'جۆری میدیا',
'mwe-upwiz-date-created' => 'ڕۆژی دروستکردن',
'mwe-upwiz-location' => 'شوێن',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'هێڵی پانیی',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'هێڵی درێژی',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'بەرزایی',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'مۆڵەتی بدێ',
'mwe-upwiz-author' => 'دانەر',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'ئەم پەڕگەیە خۆکارانە گۆڕدرا بۆ $1',
'mwe-upwiz-other' => 'زانیاری تر',
'mwe-upwiz-source' => 'سەرچاوە',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'سوپاس بۆ بارکردن!',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'بۆ بەکارهێنانی پەڕگەکە لە نێو ویکی ، ئەم دەقە لەبەربگرەوە بە نێو پەڕەکە.',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'بۆ بەستەری HTML ، ئەم بەستەرە لەبەربگرە',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'ئەم ویکییە ڕازی نییە ناوی پەڕگەکان کۆتاییان بێت بە ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'ئەو پەڕگەیە پێشتر لە ویکی بارکراوە ، بەڵام دوایی دەسڕدرێتەوە.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'بارکردن بەهەرشێوەیەک؟',
'mwe-upwiz-ok' => 'باشە',
'mwe-upwiz-cancel' => 'ھەڵیوەشێنەوە',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'تکایە ناونیشانی دیکە هەڵبژێرە ، چوونکە پێشتر ئەو ناونیشانە بەکارهاتووە لە پەڕگەی تر.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'هەڵبژێرە ناونیشانی جیاوازتر و واتادارتر.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'گەورەکردن',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'گۆڕینی پەڕگەکە',
'mwe-upwiz-next' => 'دواتر',
'mwe-upwiz-next-file' => 'درێژە بدە',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'دواتر',
'mwe-upwiz-next-details' => 'دواتر',
'mwe-upwiz-home' => 'چوونە پەڕەی دەستپێک',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'پەڕگەی زۆر بارکە',
'mwe-prevent-close' => 'بەجێهێشتنی ئەو پەڕەیە لەوانەیە ببێتە هۆی لەدەستدانی هەر گۆڕانکارییەکانت کە درووستتکردوون.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'تۆ پڕۆسەی بارکردن و بڵاوکردنەوەت تەواو نەکردووە {{PLURAL:$1||ئەو پەڕگەیە|ئەو پەڕگانە}} تا ئێستا.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-files-complete' => 'پەڕگەکەت بارکرا',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'دەتوانیت دووبارە فێرکاری چالاک بکەیت [$1 هەڵبژاردە] لەژێر $2 ← $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'ناوی کەسی وێنەگر ، یان وێنەکێشی تابلۆکە هتد...',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'مێژووی ئەو کارە بۆیەکەمینجار بڵاوکرایەوە لە (YYYY-MM-DD format).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'پەڕگە زۆر بکە بۆ [$1 پۆلەکان] بۆ ئاسانتر کردنی دۆزینەوەی .',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'هەر زانیارییەکی تر کە دەتەوێت تێیبەخەیتە نێو دەربارەی ئەو کارە - گۆڕانکاریی جوگرافی ، بەستەرەکان بۆ وەشانی تر ، هتد.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'زۆرتر فێربە',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'تکایە بارکردنی یەکەم زۆربکە',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'تکایە مۆڵەتێک دیاری بکە',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'مۆڵەتی جیاواز بەکاربێنە',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'بەکارهێنانی مۆڵەتی پێشنیازکراو',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'دەبێت تەنیا واژووی ناوی بەکارهێنەریت یان ناوی ڕاسەقینەت بکەیت لەم بۆشاییەی خوارەوە.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'پێویستە هێڵی پانی لەنێوان -٩٠ و٩٠ بێت.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'پێویستە هێڵی درێژی لەنێوان -١٨٠ و١٨٠ بێت.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'پێویستە هێڵی بەرزی بەژمارە بنوێندرێت.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'واژووەکەت گەلێ درێژە.
لانی کەم کورتر بێت لە $1 {{PLURAL:$1|پیتێک|پیتەکان}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'واژووەکەت گەلێ کورتە.
لانی کەم درێژتری بکە لە $1 {{PLURAL:$1|پیتێک|پیتەکان}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'واژووەکەت هێمای تێدایە کە ڕێگەپێنەدراون .
تکاە ویکیتێکست یان HTML بەکارمێنە لێرە ، تەنیا ناوی بەکارهێنەر یان ناوی ڕاستی.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ئەو خانەیە پێویستە',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'دەبێت <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} لەژوورەوە بیت]</span> بۆ بارکردنی پەڕگەکان.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'ئەم ناونیشانە هەندێ دەقی ناحەزی تێدایە ، تکایە پێداچوونەوەی بۆ بکە.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'ئەم ناونیشانە هەندێ دەقی ناحەزی تێدایە ، تکایە لایانبەرە.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'تکایە ناونیشانەکە واتادارتر بکە!',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'ئەو ناونیشانە دوو نیشانەی خاوەنیەتی تێدایە ، تکایە لایبدە.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'تۆ هەڵبژاردەیەکت دیاری کردووە کە دەبێت ویکیدەق بنووسیت.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'ئەو ویکیدەقە زۆر کورتە تا ببێتە مۆڵەتنامە',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'ئەو دەقە ویکییە کە نووسیوتە گەلێ درێژە.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'وا نا بینرێت ئەوەی نووسبێتت ویکیدەقی یاسایی بێت ، یان مۆڵەتی تێدا نییە.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'هەیە{{PLURAL:$1|یەک هەڵە|لە$1 هەڵەکان}}لەگەڵ {{PLURAL:$2|فۆڕم|فۆڕمەکان}} لەسەرەوە. دروست {{PLURAL:$1|هەڵە|هەڵەکان}}, تێبکۆشەوە بۆ ناردنی دووبارە.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'باشە',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'پەڕگەکان گەلێ زۆرن!',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'باشە',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'دەتوانیت پەڕگە بارکەیت لەگەڵ قەبارەی ڕێگەپێدراو $1 تێبکۆشەوە بۆ بارکردنی پەڕگەکە بەقەبارەی $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'پەڕگەکە زۆر گەورەیە',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'بەڵێ',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'نا',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'هۆشدار',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'نووسەرەکەی مردووە زۆرتر لە ١٠٠ ساڵ پێش ئێستا',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'نووسەرەکەی مردووە زۆرتر لە ٧٠ ساڵ پێش ئێستا',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'یەکەم بڵاوکردنەوە لە ویلایەتە یەکگرتووەکان پێش ١٩٢٣',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'کاری سەرەکی حکوومەتی فیدڕاڵی ویلایەتە یەکگرتووەکان',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'کاری سەرەکی ناسا',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'کاری سەرەکی "هێزی ئاوی ئەمریکا"',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'لۆگۆ لەگەڵ تەنیا دەقێکی سادە (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'مۆڵەتنامەی گنو بۆ بەڵگە ئازادەکان',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'بەدڵنیاییەوە ماوەی مافی نووسەر بەسەرچووە لە ویلایەتە یەکگرتووەکان.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'شوێن{{SITENAME}} لەویلایەتە یەکگرتووەکان،دەبێت مۆڵەتنامەی مافی بڵاوکردنەوە هی ئەو وڵاتە بێت.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|ئەو کارە|ئەو کارانە}} دروستکراوە لەلایەن حکوومەتی ویلایەتە یەکگرتووەکان.',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'پێشبینین',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'دۆزیمەوە لە ئینتەرنێت ، تەواو دڵنیا نیم',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'دڵنیابوون لە لابردن',
'mwe-upwiz-categories' => 'پۆلەكان',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'پۆلی تر زۆربکە',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'ئەو پۆلە تاکوو ئێستا بەکار نەهاتووە.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'ئەم پۆلە بسڕەوە',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'پەڕگەکە بەسەرکەوتوویی بارکرا ، بەڵام ئەو سێرڤەرە لەتوانای دا نییە وێنۆچکە نیشان بدات.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'نانتوانم تێبگەم لە ناوی پەڕگەکە"$1".',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'نیشاندانی پەڕگە',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 کێشە ناسراوەکان]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 گەڕانەوە بۆ شێوەی پێشوو]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 جێهێشتنی بۆچوونەکان]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'بەجێ هێشتنی تێبینییەکان دەربارەی بارکەری جادوویی',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 ناردنی تێبینییەکان]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 زۆرکردنی زانیارییەکان]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'ناونیشانی بارکردن، "$1" قەدەغەکراوە.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'کێشەیەک هەیە لە ناردن',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'باشە',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'لێرە کۆمپەین نییە بەو ناوە "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" کۆمپەین چالاک نەکراوە.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'ناوی کۆمپەین',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'چۆنێتی',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'چالاک کرا',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'ناچالاک کرا',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'دەستکاری',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'زیادی بکە',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'زۆرکردنی کۆمپەینی نوێ',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'ناوی کۆمپەین:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'کۆمپەینەکانی هەنووکە',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'بسڕەوە',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'ئایە دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەو کۆمپەینە؟',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'ناتوارنێت ئەم کۆمپەینە بسڕدرێتەوە.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'تۆ دڵنیای کە دەتەوێت ئەم کۆمپەینە بسڕیتەوە؟',
'uploadcampaign-legend' => 'ڕێکخستنی کۆمپەینی بارکردن',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'ناوی کۆمپەین:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'کۆمپەین چالاکە:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'بازدە بۆ فێرکاری مۆڵەتنامە',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'پۆلەکان خۆکارانە و بەبێ دەنگی زۆردەبن (جیابووەوە بەهێڵی ستوونی).',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'چۆنییەتی مامەڵەکردن لەگەڵ کاری خۆم یان کاری خۆم نەبێت',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'ڕێگەدان بە بەکارهێنەر بۆ دیاریکردن لەنێوان کاری خۆم و کاری خۆم نەبێت',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'تەنیا ڕێگە بە بارکردنی کارەکانی خۆم بدە',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'تەنیا ڕێگە بە کارەکانی من مەدە',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'ئەو مۆڵەتانە تەنیا دەشێت بۆکارەکانی خۆم دیاری بکەم',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'ناوی وانەکانی ویکیمیدیا کۆمنز $1 گۆڕدرا لەگەڵ هێمانی زمان',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'مۆڵەتنامەی بنەڕەتی بۆ کارەکانی خۆم',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'پانی بنەڕەت:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'درێژی بنەڕەت',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'درێژی بنەڕەت:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'شیکردنەوەی بنەڕەت:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'نوێکردنەوە چاککردنی کۆمپەین بەهۆی دەستکاریکەری کۆمپەین',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'سڕینەوەی کۆمپەین بەهۆی دەستکاریکەری کۆمپەین',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'پەسەندکردنی پۆلی نوێ',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'وادەبینرێت کە هەوڵی زۆرکردنی پۆل دەدەیت، "$1". هۆشیار بە:<ul><li>پۆلەکان هەمیشە دەبێت بە ئینگلیزی بن.</li><li>وە دەبێت پۆلە نوێیەکان سەرەتا ژێرپۆل بن.</li></ul>وە تەنیا شارەزایان دەتوانن پۆل دروستبکەن.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'زۆرکردنی پۆلی نوێ بەهەر ڕێگایەک',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'گرنگ نییە',
'prefs-uploads' => 'بارکردنەکان',
'prefs-upwiz-licensing' => 'مۆڵەتنامە',
'prefs-upwiz-interface' => 'ڕووکاری بەکارھێنەر',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'بڕوانامەی بنەڕەت',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'کاری خۆم - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'کاری کەسێکی تر - $1',
);
/** Czech (čeština)
* @author Chmee2
* @author JAn Dudík
* @author Jezevec
* @author Jkjk
* @author Limojoe
* @author Mormegil
* @author Palu
* @author Ragimiri
* @author Utar
*/
$messages['cs'] = array(
'uploadwizard' => 'Průvodce načítáním souborů',
'uploadwizard-desc' => 'Průvodce načítáním souborů, vyvinutý pro grant Použitelnost multimédií',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Nahrávací kampaň',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfigurace nahrávací kampaně',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfigurace kampaní nahrávacího průvodce',
'action-upwizcampaigns' => 'konfigurovat nahrávací kampaně',
'group-upwizcampeditors' => 'Editoři kampaní pro Průvodce načítáním souborů',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|editor|editorka}} kampaní pro Průvodce načítáním souborů',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editoři kampaní pro Průvodce načítáním souborů',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze editory kampaní pro Průvodce načítáním souborů */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro editory kampaní pro Průvodce načítáním souborů */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Průvodce načítáním souborů využívá pro vylepšené rozhraní JavaScript. Váš prohlížeč buď JavaScript nepodporuje, nebo je JavaScript zakázán, takže vám ukazujeme základní formulář pro načtení.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Tato stránka byla vypnuta kvůli dočasným technickým potížím. Prozatím zkuste použít standardní načítací formulář.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Neznámý jazyk',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Poučit se',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Načíst',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Uvolnit práva',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Popsat',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Používat',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Kampaň s tímto názvem již existuje.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Došlo k neznámé chybě.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Na této wiki je [$1 jiný soubor] se stejným názvem',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Soubor s tímto názvem, „$1“, již existoval, ale byl smazán, takže ho nemůžete znovu načíst. Pokud je váš soubor jiný, zkuste ho přejmenovat.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Je nám líto, ale není k dispozici průvodce ve vašem jazyce. Místo toho se zobrazuje verze v jazyce $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Je nám líto, ale nepodařilo se nám najít žádný soubor s průvodcem, který by se zde měl zobrazovat. Kontaktujte správce.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Je nám líto, ale nepodařilo se nám získat průvodce ve správné velikosti pro tuto obrazovku. Může se jednat o dočasný problém na Wikimedia Commons, zkuste to později.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Potřebuji pomoc',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Potřebuji pomoc',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Přidat další soubory',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Vyberte soubory, které chcete sdílet',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Přidat obrázky z Flickru',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Přidat další obrázky z Flickru',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Nebo',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Získat z Flickru',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL obrázku/sady na Flickru',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Načíst zvolené obrázky',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Tento formulář načte obsah z flickr.com, který podléhá
[https://www.flickr.com/help/terms/ podmínkám užití] a [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ pravidlům ochrany osobních údajů] Flickru.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Uvědomte si, že použitím tohoto nástroje zpřístupníte svou IP adresu a údaje o požadavku Flickru.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nepodařilo se nám načíst soubor z $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Pomocí kurzoru myši nakreslete rámeček přes soubory, které chcete načíst. Několik nesouvislých výběrů můžete vytvořit podržením klávesy Ctrl/Command.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Spouští se…',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Kódování…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'načítání…',
'mwe-upwiz-queued' => 'Ve frontě...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Sestavuje se…',
'mwe-upwiz-publish' => 'Zveřejňuje se…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Načítání dokončeno…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Načteno',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Načítají se informace o souborech a náhledy…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Odesílají se podrobnosti a probíhá zveřejnění…',
'mwe-upwiz-published' => 'Zveřejněno!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Chyba.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Odebrat',
'mwe-upwiz-override' => 'Přesto načíst.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Odebrat tento soubor ze seznamu načítaných souborů',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Zobrazit náhled',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Načíst náhledový obrázek tohoto souboru',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Odstranit tento popis',
'mwe-upwiz-upload' => 'Načíst',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Váš prohlížeč bohužel nedokáže načítat soubory.
Zkuste nějaký jiný prohlížeč.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Všechny soubory se úspěšně načetly!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Některé soubory se nepodařilo načíst.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Neúspěšné soubory načíst znovu',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Přesto pokračovat',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Příště tento krok přeskočit',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nepodařilo se načíst ani jeden soubor.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$2|{{PLURAL:$1|Načten soubor $1 z $2|Načteno $1 souborů}}|{{PLURAL:$1|Načten $1|Načteny $1|Načteno $1}} z $2 souborů}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'načítání',
'mwe-upwiz-finished' => 'Hotovo!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Zbývá $1 sekunda|Zbývají $1 sekundy|Zbývá $1 sekund}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Zbývá $1 minuta|Zbývají $1 minuty|Zbývá $1 minut}} {{PLURAL:$3|a}} $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekundy|sekund}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Zbývá $1 hodina|Zbývají $1 hodiny|Zbývá $1 hodin}}, $2 {{PLURAL:$2|minuta|minuty|minut}} a $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekundy|sekund}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Tento server vyžaduje, abyste pro {{PLURAL:$1|tento soubor|tyto soubory}} {{GENDER:$2|uvedl|uvedla|uvedli}} autorskoprávní údaje, aby bylo jisté, že {{PLURAL:$1|jej|je}} může každý legálně užívat.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Tento soubor je|Tyto soubory jsou}} mé vlastní dílo.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, tímto neodvolatelně uděluji komukoli právo je použít, upravovat a dále šířit za libovolným účelem, a proto je tímto zveřejňuji za následujících podmínek:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, tímto neodvolatelně uděluji komukoli právo je použít za jakýmkoli účelem, pokud mě bude uvádět jako autora a odvozená díla zveřejní za stejných podmínek.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Rakousko ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Německo ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Estonsko ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Španělsko ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Chorvatsko ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Lucembursko ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Nizozemí ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Norsko ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Polsko ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Rumunsko ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora a bude případná odvozená díla šířit pod touto licencí.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek licence Creative Commons Uveďte autora 3.0 ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat, pokud mě bude uvádět jako autora.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu|těmto dílům}}, neodvolatelně komukoli uděluji právo je užívat za podmínek Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 plný text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Kdokoli může {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} užívat, sdílet či upravovat bez jakýchkoli omezení.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Já, $2, držitel autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dílu, ho|těmto dílům, je}} tímto zveřejňuji za podmínek následující licence:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Já, držitel autorských práv k {{PLURAL:$2|tomuto dílu, ho|těmto dílům, je}} zveřejňuji za podmínek licence $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Jejich autor vám dal výslovné svolení je načíst',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Tento soubor není|Tyto soubory nejsou}} mé vlastní dílo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Uveďte adresu, ze které každý soubor pochází.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Pokud mají všechny soubory stejný zdroj, autora i stav autorských práv, můžete je zde nastavit najednou.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Vysvětlete, proč jste si jisti, že máte právo zveřejnit {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Na další stránce poskytnout informace o autorských právech pro každý soubor zvlášť.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'přidat umístění a další informace…',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopírovat informace {{PLURAL:$1|k níže uvedenému souboru|ke všem níže uvedeným souborům}}…',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Okopírovat',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Úspěšně zkopírováno',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Okopírovat název (s automatickým číslováním)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Okopírovat {{PLURAL:$1|popis|popisy}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Okopírovat datum',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Okopírovat {{PLURAL:$1|kategorii|kategorie}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Okopírovat místo',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Okopírovat další informace',
'mwe-upwiz-desc' => 'Popis',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'přidat popis v dalším jazyce',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'přidat popis',
'mwe-upwiz-title' => 'Název',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Typ média',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum vytvoření',
'mwe-upwiz-location' => 'Místo',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Ukázat na mapě',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Zeměpisná šířka',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Zeměpisná délka',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Nadmořská výška',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Uvolnit práva',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor/autoři',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Soubor byl automaticky převeden do formátu $1.',
'mwe-upwiz-other' => 'Další informace',
'mwe-upwiz-source' => 'Zdroj',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Děkujeme za načtení!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Nyní můžete {{PLURAL:$1|tento soubor|tyto soubory}} použít na projektech, jako je Wikipedie, nebo na {{PLURAL:$1|něj|ně}} odkázat z webových stránek.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Pro použití souboru na wiki vložte do stránky tento text:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Odkázat na soubor v HTML můžete pomocí této adresy:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Tato wiki nepřijímá soubory s příponou „.$1“.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'K načtení jste {{gender:|vybral|vybrala|vybrali}} videosoubor, který není ve svobodném formátu.
Pokud ho chcete automaticky převést, můžete si [$1 nainstalovat Firefogg], případně využijte [$2 další možnosti převodu].',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Na této wiki se vyžaduje, aby názvy souborů končily příponou, např. „.JPG“.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Soubor „$1“ již načítáte.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Povolené přípony jsou:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Povolené přípony souborů',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Tento soubor byl na tuto wiki už dříve načten.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Tento soubor byl již dříve načten, ale posléze smazán.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Přesto načíst?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Z neznámých důvodů nedokážeme přečíst nebo zpracovat jméno souboru „$1“.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Storno',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Soubor s názvem „$1“ již existuje. Změňte zvolený název na jedinečnější.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Soubor s tímto názvem již existuje. Pokud ho chcete nahradit, jděte na stránku [$2 $1] a nahraďte ho tam.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Zvolte prosím jiný název, protože tento název je již používán jiným souborem.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Zvolte jiný, popisný název.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Zvětšit',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Nahradit existující soubor',
'mwe-upwiz-next' => 'Další',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Pokračovat',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Další',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Další',
'mwe-upwiz-home' => 'Jít na hlavní stranu wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Načíst další soubory',
'mwe-prevent-close' => 'Opuštěním této stránky můžete přijít o provedené změny.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Dosud jste {{gender:|nedokončil|nedokončila|nedokončili}} načtení a zveřejnění {{PLURAL:$1|tohoto souboru|těchto souborů}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Načítání vašich souborů bylo dokončeno!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Tohoto průvodce můžete znovu aktivovat v [$1 uživatelském nastavení] pod $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Jméno osoby, která pořídila fotografii, namalovala obraz, vytvořila kresbu atp.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Odkud tento soubor pochází – může to být URL nebo kniha či publikace',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Můžete použít své uživatelské jméno na wiki nebo své skutečné jméno.
V obou případech odtud povede odkaz na vaši stránku na wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Krátký unikátní nadpis tohoto souboru, který bude sloužit jako jeho název. Můžete použít běžný jazyk i s mezerami. Nevkládejte příponu souboru.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Stručně popište všechny důležité informace o díle.
U fotografií zmiňte hlavní zobrazené objekty, příležitost, při které fotografie vznikla, nebo místo.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum, kdy bylo toto dílo vytvořeno nebo prvně zveřejněno (ve formátu RRRR-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Přidejte soubor do [$1 kategorií], aby šel snáze najít.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Libovolné další informace, které k tomuto dílu chcete přidat – zeměpisné souřadnice, odkazy na jiné verze atd.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Souřadnice místa, na kterém tento soubor vznikl.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Další informace.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Prosím přidejte nejprve nahrávání.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Vyberte licenci.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Použít jinou licenci',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Použít doporučenou licenci',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Do políčka se musíte podepsat svým uživatelským nebo skutečným jménem.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Zeměpisná šířka musí být v rozsahu -90 až 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Zeměpisná délka musí být v rozsahu -180 až 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Nadmořská výška musí být číslo.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Váš podpis je příliš dlouhý.
Podpis může mít maximálně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Váš podpis je příliš krátký.
Podpis musí mít nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Váš podpis obsahuje nedovolené symboly.
Nevkládejte sem HTML ani wikitext, pouze své uživatelské nebo skutečné jméno.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Toto pole je povinné.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Pokud chcete načítat soubory, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Toto pole je příliš dlouhé.
Obsah může mít maximálně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Toto pole je příliš krátké.
Obsah musí mít nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Tento vstup obsahuje nedovolené symboly.
Nepoužívejte zde HTML ani wikitext.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Zadejte platné datum ve formátu RRRR-MM-DD nebo vyberte datum z rozbalovacího kalendáře.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Tento název obsahuje nežádoucí text. Prosím upravte jej.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Tento název obsahuje některé nevhodné znaky. Odstraňte je.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Prosím použijte smysluplnější název.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Tohle vypadá jako soubor, který jste {{gender:|získal|získala|získali}} na jiném obrázkovém serveru. Zadejte prosím smysluplnější název. Také si ještě jednou ověřte, že máte oprávnění soubor zveřejnit na tomto serveru.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Tohle vypadá jako název souboru s náhledem obrázku. Nenačítejte na stejnou wiki prosím náhledy. Případně opravte název, aby byl smysluplnější a neobsahoval prefix jako náhled.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Tento název je vyhrazen pro soubor ve vzdáleném sdíleném úložišti. Vyberte jiné jméno.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Tento název obsahuje dvojitý apostrof; odstraňte ho prosím.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Nemusíte přidávat příponu. Jen vytvořte lidsky čitelný název a aplikace se postará o zbytek.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Tento název odpovídá na této wiki zamčené stránce. Prosím zvolte jiný.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Zvolili jste možnost, která vyžaduje zadání wikitextu.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Uvedený wikitext je příliš krátký, než aby mohl popisovat licenci.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Uvedený wikitext je příliš dlouhý.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Tohle nevypadá na platný wikitext nebo neobsahuje licenci.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Ve výše {{PLURAL:$2|zobrazeném formuláři|zobrazených formulářích}} {{PLURAL:$1|je chyba|jsou $1 chyby|je $1 chyb}}. Opravte {{PLURAL:$1|ji|je}} a zkuste formulář odeslat znovu.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Najednou můžete načíst maximálně $1 {{PLURAL:$1|soubor|soubory|souborů}}, ale {{gender:|pokusil|pokusila|pokusili}} jste se načíst celkem $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}. Zkuste to znovu s menším množstvím!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Příliš mnoho souborů.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Můžete načítat jen soubory velké nejvýše $1. Pokusili jste se načíst soubor o velikosti $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Soubor je příliš velký.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Je doporučeno vyplnit kategorii pro vaše obrázky. Chcete pokračovat bez vyplnění všech polí?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Ano',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Ne',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Upozornění',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Vytvořit účet a nahrávat!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Nahrát!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'načtené soubory',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Přispěvatelé',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Prohlédni všechny nahraná média',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Dosud žádné obrázky!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Rakousko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Německo ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Estonsko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Španělsko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Chorvatsko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Lucembursko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Nizozemsko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Norsko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Polsko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 3.0 Rumunsko ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Uveďte autora 3.0 ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.5 ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Uveďte autora 2.5 ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Uveďte autora 2.0 ([$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Uvolnění podle Creative Commons CC0 (vzdání se všech práv, jako public domain: [$2 plný text])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Licenci popisuje následující wikitext (musí obsahovat platnou [$2 licenční šablonu]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Popisky licence souborů',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Svobodná umělecká licence',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Vzdání se všech práv pomocí licence Creative Commons Zero (jako volné dílo)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autor zemřel před více než 100 lety',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autor zemřel před více než 70 lety',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Věrná reprodukce obrazu, který je volným dílem',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Poprvé zveřejněno ve Spojených státech před rokem 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Původní dílo federální vlády USA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Původní dílo NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Původní dílo vojenského námořnictva USA',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Příliš jednoduché, než aby bylo autorskoprávně chráněno',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'S tímhle buďte {{gender:|opatrný|opatrná|opatrní}}. Obrázek musí být velmi jednoduchý, jako třeba zelené kolečko nebo červený čtvereček',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo obsahující jen prostý text',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Chráněno autorským právem, ale smí být užito za libovolným účelem, i komerčně',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Lze použít pro libovolné účely, včetně komerčních, pokud je držitel autorských práv řádně uveden.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, vyžadováno uvedení autora (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Držitel autorských práv zveřejnil {{PLURAL:$1|toto dílo|tato díla}} pod použitelnou licencí Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Ne každá licence Creative Commons je na tomto serveru přijatelná. Ujistěte se, že držitel autorských práv použil jednu z těchto licencí.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Držitel autorských práv zveřejnil {{PLURAL:$1|svou fotografii či video|své fotografie či videa}} na Flickru pod použitelnou licencí',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Zkontrolujte část „License“ na okraji stránky na Flickru. Ikonky i název použité licence musí odpovídat jedné z těchto možností.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Autorská práva jsou již v USA zcela volná.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} sídlí v USA, takže dílo musí být autorskoprávně volné tam.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Toto dílo|Tato díla}} vytvořila vláda Spojených států',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Jiné důvody',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Jiný výše neuvedený důvod',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Náhled',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Našel jsem ho na internetu – nejsem si jist',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Věřím, že {{PLURAL:$1|toto dílo je svobodně licencované nebo ze zákona volné|tato díla jsou svobodně licencovaná nebo ze zákona volná}}. Chápu, že pokud včas nedoplním potřebné licenční údaje, {{PLURAL:$1|může být tento soubor smazán|mohou být tyto soubory smazány}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Opravdu chcete odebrat {{PLURAL:$1|načtený soubor|načtené soubory}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Potvrdit odstranění',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Soubor je na zdrojové stránce „$1“ pod následující licencí: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Soubor je na zdrojové stránce „$1“ pod následující licencí: $2. Tato licence bohužel není pro tento server přijatelná.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Žádný obrázek v této sadě bohužel nemá licenci použitelnou na této wiki.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Zadané URL odkazuje na neplatný nebo nepřístupný obrázek nebo fotoset na serveru $1 a nelze jej použít.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorie',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Přidat',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Tato kategorie se dosud nepoužívá.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Odebrat tuto kategorii',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Načtení bylo úspěšné, ale server nedokázal získat náhled.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Název souboru „$1“ je nesrozumitelný',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Náhled souboru',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Známé problémy]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Zpět na starý formulář]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Názor na průvodce]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Poskytnout zpětnou vazbu k Průvodci načítáním souborů',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Poslat reakci]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Více informací]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Toto je odpovídající položka černé listiny:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Název mnou načítaného souboru, „$1“, byl zakázán.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Ve vašem podání byla chyba',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Neexistuje žádná kampaň, která by se jmenovala „$1“.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampaň „$1“ není povolena.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Jméno kampaně',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stav',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Povolena',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Zakázána',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editovat',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Přidat',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Přidat novou kampaň',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Jméno kampaně:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Jméno kampaně je identifikátor použitý v URL, tj. "name" v "?campaign=name".',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Existující kampaně',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Smazat',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}, že chcete tuto kampaň smazat?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kampaň nemůže být smazána.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}, že chcete tuto kampaň smazat?',
'uploadcampaign-legend' => 'Konfigurace nahrávací kampaně',
'uploadcampaign-text' => 'Měníte kampaň nahrávacího průvodce.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Jméno kampaně',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampaň povolena',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Přeskočit úvodního průvodce licencováním',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorie, které se mají přidat automaticky a skrytě (oddělené svislítkem):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Výchozí kategorie uvedené na záložce Popsat (oddělené svislítkem):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitext, který se má automaticky přidat ke všem načteným souborům:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Jak řešit „vlastní dílo“ versus „není vlastní dílo“:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Umožnit uživateli zvolit mezi „vlastní dílo“ a „není vlastní dílo“',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Umožnit načítat pouze vlastní díla',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Umožnit načítat pouze cizí díla',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Licence, které by měly jít zvolit pro vlastní díla:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Název výukového souboru na Wikimedia Commons. $1 bude nahrazeno kódem jazyka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Šířka, ve které se má výukový soubor zobrazit:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Souřadnice ve výukovém obrázku, na kterých leží tlačítko „potřebuji pomoc“:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Výchozí licence pro vlastní dílo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitext pro pole ID. Příklad: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Prázdná hodnota znamená pole nezobrazovat:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Text popisku pro pole ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Název stránky s textem pro popisek pole ID. $1 bude nahrazeno kódem jazyka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Počáteční hodnota pole ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitext pro pole sekundární ID. Příklad: <nowiki>{{Cultural Heritage Czech Republic|$1}}</nowiki>. Prázdná hodnota znamená pole nezobrazovat:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Text popisku pro sekundární pole ID :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Název stránky s textem pro popisek pole sekundární ID. $1 bude nahrazeno kódem jazyka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Počáteční hodnota pro sekundární pole ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Stránka obsahující text, který se má zobrazit nad rozhraním Průvodce načítáním souborů. $1 bude nahrazeno kódem jazyka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Stránka obsahující text, který se má zobrazit navrchu stránky „Používat“. $1 bude nahrazeno kódem jazyka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maximální délka textu v poli ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Maximální délka textu v sekundárním poli ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Výchozí zeměpisná šířka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Výchozí zeměpisná délka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Výchozí nadmořská výška:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Výchozí popis:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Konfigurace kampaně byla aktualizována pomocí kampaňového editoru.',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Smazaná kampaň prostřednictvím Editora kampaní',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Potvrzení nové kategorie',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Vypadá to, že se snažíte přidat novou kategorii, „$1“. Uvědomte si, že:<ul><li>Kategorie by měly být většinou anglicky.</li><li>Většina nových kategorií by měla být zařazena pod existující kategorii.</li></ul>Obecně by měli kategorie zakládat jen odborníci.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Přesto přidat tuto kategorii',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Tak nic',
'prefs-uploads' => 'Načítání souborů',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licencování',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Experimentální funkce',
'prefs-upwiz-interface' => 'Uživatelské rozhraní',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Výchozí licence',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Použít výchozí hodnotu, ať je jakákoliv',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Vlastní dílo – $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Dílo někoho jiného – $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Blokové načítání souborů přes 1 MB v Průvodci načítáním souborů',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Přeskočit úvodního průvodce licencováním',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maximální počet souběžných odesílání obrázků',
'campaigns' => 'Kampaně nástroje Upload Wizard',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Další strana',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Seznam kampaní pro upload',
);
/** Church Slavic (словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
* @author ОйЛ
*/
$messages['cu'] = array(
'mwe-upwiz-title' => 'имѧ',
'mwe-upwiz-author' => 'творьць(и)',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'да',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'нѣтъ',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'исправлѥниѥ',
);
/** Welsh (Cymraeg)
* @author Lloffiwr
* @author Pwyll
* @author Xxglennxx
*/
$messages['cy'] = array(
'uploadwizard' => 'Dewin Uwchlwytho',
'uploadwizard-desc' => "Y Dewin Uwchlwytho, teclyn hawdd i'w ddefnyddio i uwchlwytho cyfryngau",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Ymgyrchoedd uwchlwytho',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Ffurfweddu ymgyrch uwchlwytho',
'right-upwizcampaigns' => "Ffurfweddu ymgyrchoedd hybu'r Dewin Uwchlwytho",
'action-upwizcampaigns' => 'ffurfweddu ymgyrchoedd uwchlwytho',
'group-upwizcampeditors' => 'golygyddion ymgyrch y Dewin Uwchlwytho',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|golygydd ymgyrch y Dewin Uwchlwytho}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Golygyddion ymgyrch y Dewin Uwchlwytho',
'mwe-upwiz-js-off' => "Mae'r Dewin Uwchlwytho yn defnyddio JavaScript er mwyn cael gwell rhyngwyneb. Nid yw'ch porwr yn cynnal JavaScript, ynteu mae JavaScript wedi ei ddiffodd ar y porwr, felly rydym yn dangos ffurflen uwchlwytho syml iddoch chi.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Analluogwyd y dudalen hon oherwydd problemau technegol dros dro. Yn y cyfamser, rhowch gynnig ar y ffurflen uwchlwytho safonol.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Iaith anhysbys',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Cyfarwyddiadau',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Uwchlwytho',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Hawliau rhyddhau',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Disgrifio',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Defnyddio',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => "Mae ymgyrch o'r enw hwn ar gael yn barod.",
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Cafwyd gwall anhysbys.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => "Mae [$1 ffeil arall] gyda'r un enw eisoes ar y wici hwn",
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Roedd ffeil o\'r enw "$1" i gael, ond fe\'i dilëwyd, ac ni ellwch ei hail-lwytho. Os mai ffeil gwahanol sydd gennych, ceisiwch ei hailenwi.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Mae'n ddrwg gennym, ni chafwyd hyd i diwtorial yn eich iaith. Dangoswn felly yr un $1.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "Mae'n ddrwg gennym, nid oeddem yn gallu dod o hyd i unrhyw ffeiliau ar gyfer y tiwtorial sydd i fod i fynd fan hyn. Cysylltwch â gweinyddwyr y system.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Mae'n ddrwg gennym, ni allem gael delwedd raddedig o'r tiwtorial i ffitio'r sgrin hon. Gall hyn fod yn broblem dros dro â Chomin Wikimedia; ceisiwch eto yn nes ymlaen.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Desg Gymorth',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Y Ddesg Gymorth',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Ychwanegu ffeiliau eraill',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => "Dewis ffeiliau cyfrwng i'w rhannu",
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Rhannu lluniau oddi ar Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Ychwanegu rhagor o luniau o Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Neu',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Estyn o Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => "URL y llun neu'r albwm ar Flickr",
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Uwchlwyther y lluniau a ddewiswyd',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => "Mae'r ffurflen hon yn llwytho cynnwys a westeir gan flickr.com yn ôl [https://www.flickr.com/help/terms/ termau defnydd] a [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ pholisi preifatrwydd] Flickr.",
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Sylwch y bydd eich cyfeiriad IP a manylion eich cais ar gael i Flickr os y defnyddiwch y teclyn hwn.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nid oeddem yn gallu estyn y ffeil o $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => "Tynnwch lun blwch gyda'ch cyrchwr o amgylch y ffeiliau yr hoffech eu llwytho. Dalwch y bysell Ctrl/Command i ddewis nifer o ffeiliau o fan hyn a man draw.",
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Yn dechrau...',
'mwe-upwiz-encoding' => "Wrthi'n amgodio...",
'mwe-upwiz-uploading' => "wrthi'n llwytho...",
'mwe-upwiz-queued' => 'Yn y ciw...',
'mwe-upwiz-assembling' => "Wrthi'n cydosod...",
'mwe-upwiz-publish' => "Wrthi'n cyhoeddi...",
'mwe-upwiz-transported' => 'Wedi gorffen uwchlwytho...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Uwchlwythwyd',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => "Wrthi'n cael gafael ar wybodaeth y ffeil a rhagolwg ohoni...",
'mwe-upwiz-submitting-details' => "Wrthi'n cyflwyno'r manylion ac yn cyhoeddi...",
'mwe-upwiz-published' => 'Cyhoeddwyd!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Wedi methu.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Tynnu',
'mwe-upwiz-override' => 'Uwchlwytho ta beth.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => "Tynnu'r ffeil hon oddi ar restr y ffeiliau i'w huwchlwytho",
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Dangoser mân-lun',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Llwytho mân-lun o'r ffeil hon",
'mwe-upwiz-remove-description' => "Tynnu'r disgrifiad hwn",
'mwe-upwiz-upload' => 'Uwchlwyther',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => "Yn anffodus nid yw'ch porwr yn gallu uwchlwytho ffeiliau.
Ceisiwch eto gyda phorwr arall.",
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Llwyddodd yr holl uwchlwytho!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => "Methodd rhai o'r uwchlwythiadau.",
'mwe-upwiz-file-retry' => "Ceisio eilwaith i lwytho'r ffeiliau y methwyd eu huwchlwytho",
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Parhau beth bynnag',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => "Osgoi'r cam hwn yn y dyfodol",
'mwe-upwiz-file-all-failed' => "Dim un o'r llwythiadau wedi llwyddo.",
'mwe-upwiz-upload-count' => "Uwchlwythwyd $1 {{PLURAL:$2|ffeil}} o'r cyfanswm o $2",
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => "wrthi'n uwchlwytho...",
'mwe-upwiz-finished' => 'Cwblhawyd!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|eiliad}} sydd ar ôl',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|munud|munud|funud|munud}} a $2 {{PLURAL:$2|eiliad}} {{PLURAL:$3|sydd}} ar ôl',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|awr}} $2 {{PLURAL:$2||munud|funud|munud}} a $3 {{PLURAL:$3|eiliad}} sydd ar ôl',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Mae {{SITENAME}} yn gofyn i {{GENDER:$2|chi}} ddarparu gwybodaeth ar hawlfraint y {{PLURAL:$1||ffeil hon|ffeiliau hyn}}, er mwyn sicrhau y gall pawb {{PLURAL:$1||ei defnyddio|eu defnyddio}}'n gyfreithlon.",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => "Fy ngwaith fy hun yw'r {{PLURAL:$1||ffeil hon|ffeiliau hyn}}.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn, ac i'w addasu a'i ailddosbarthu|gweithiau hyn, ac i'w haddasu a'u hailddosbarthu}}, at unrhyw ddiben, ac yr wyf felly yn {{PLURAL:$1||ei gyhoeddi|eu cyhoeddi}} yn ôl y telerau sy'n dilyn:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Rwyf i, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, drwy hyn yn caniatáu'n ddiwrthdro i unrhyw un ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} at unrhyw bwrpas, cyn belled ag y maent yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awstria ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 yr Almaen ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Sbaen ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lwcsembwrg ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 yr Iseldiroedd ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norwy ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Gwlad Pwyl ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod ac yn rhannu gwaith deilliadol ar yr un telerau.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, ar yr amod ei fod yn fy nghydnabod.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Yr wyf fi, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, yn cynnig i unrhyw un, a hynny'n ddi-alw-nôl, yr hawl i ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl telerau'r drwydded Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 testun cyfreithiol y drwydded]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => "(Gall unrhyw un ddefnyddio, rannu neu addasu'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}, heb unrhyw amodau o gwbl.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Rwyf i, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, drwy hyn yn rhoddi'r hawl yn ddi-droi'n ôl i unrhyw un ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl termau'r drwydded sy'n dilyn:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Rwyf i, $2, deiliad hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}}, drwy hyn yn cyhoeddi'r {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} yn ôl termau'r drwydded $1.",
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Rhoddodd yr awdur ganiatâd penodol ichi eu huwchlwytho',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => "Nid fy ngwaith fy hunan yw'r {{PLURAL:$1||ffeil hon|ffeiliau hyn}}.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Rhowch y cyfeiriad lle y daethoch o hyd i bob ffeil.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "Os oes gan yr holl ffeiliau yr un ffynhonnell, awdur, a statws hawlfraint, bydd hi'n ddigon i osod y manylion unwaith yn unig ar eu cyfer nhw oll.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Nawr dywedwch wrthym pam yr ydych yn sicr fod gennych yr hawl i gyhoeddi'r {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}}:",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Iawn',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Rhowch wybodaeth ar hawlfraint pob un ffeil ar wahan ar y dudalen nesaf.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Ychwanegu lleoliad a mwy o wybodaeth...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => "Copïo manylion i'r {{PLURAL:$1|uwchlwythiad|uwchlwythiad|uwchlwythiadau}} isod...",
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copïer',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Llwyddodd y copïo',
'mwe-upwiz-copy-title' => "Copïo'r teitl (gan ychwanegu rhifau'n awtomatig)",
'mwe-upwiz-copy-description' => "Copïo'r {{PLURAL:$1|disgrifiad|disgrifiad|disgrifiadau}}",
'mwe-upwiz-copy-date' => "Copïo'r dyddiad",
'mwe-upwiz-copy-categories' => "Copïo'r {{PLURAL:$1|categori|categori|categorïau}}",
'mwe-upwiz-copy-location' => "Copïo'r man",
'mwe-upwiz-copy-other' => "Copïo'r wybodaeth arall",
'mwe-upwiz-desc' => 'Disgrifiad',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'ychwanegu disgrifiad mewn iaith arall',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'ychwanegu disgrifiad',
'mwe-upwiz-title' => 'Teitl',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Math y cyfrwng',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Dyddiad creu',
'mwe-upwiz-location' => 'Lleoliad',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Lledred',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Hydred',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Uchder',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Hawliau rhyddhau',
'mwe-upwiz-author' => 'Awdur(on)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "Trawsnewidiwyd y ffeil hon yn awtomatig i'r fformat $1",
'mwe-upwiz-other' => 'Gwybodaeth arall',
'mwe-upwiz-source' => 'Ffynhonnell',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Diolch am uwchlwytho!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "Gallwch bellach ddefnyddio'r {{PLURAL:$1||ffeil hon|ffeiliau hyn}} ar safleoedd fel Wicipedia, neu gysylltu {{PLURAL:$1||iddi|iddynt}} ar y we.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => "Er mwyn defnyddio'r ffeil mewn wici, copïwch y testun hwn a'i osod ar dudalen:",
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'I osod cyswllt ato mewn HTML, copïwch y cyfeiriad URL hwn:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Nid yw\'r wici hwn yn derbyn enwau ffeil gyda\'r estyniad ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "Rydych wedi dewis uwchlwytho ffeil fideo nag ydyw mewn fformat rhydd.
Gallwch osod yr estyniad Firefox [$1 Firefogg] i drosi'ch ffeil yn awtomatig. Neu gallwch ddefnyddio [$2 opsiynau trosi] eraill i drosi'ch fideo i fformat rhydd.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Mae angen ffeiliau sydd ag estyniad fel ".jpg" ar ddiwedd enw\'r ffeil ar y wici hwn.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Rydych yn uwchlwytho\'r ffeil "$1" eisoes.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => "Dyma'r estyniadau sy'n cael eu caniatau:",
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Estyniadau a ganiateir ar enwau ffeiliau',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => "Uwchlwythwyd y ffeil hon i'r wici hwn o'r blaen.",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => "Llwythwyd y ffeil hon i'r wici hwn eisoes, ac yna ei dileu.",
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Uwchlwytho ta beth?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Am resymau anhysbys, nid oeddem yn gallu darllen neu ddeall enw\'r ffeil "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'Iawn',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Diddymu',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Mae ffeil gyda\'r teitl "$1" ar gael yn barod. Newidiwch eich teitl i rywbeth unigryw.',
'mwe-upwiz-fileexists' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn ar gael yn barod. Gwiriwch $1 os nad ydych yn siŵr a ydych am ei disodli.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "Mae ffeil o'r un enw yn bodoli eisoes. Os hoffech ei newid, ewch i'r dudalen ar gyfer [$2 $1] a'i newid yn y fan honno.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "Dewiswch deitl gwahanol, gan fod ffeil arall o'r un enw i gael yn barod.",
'mwe-upwiz-blacklisted' => "Dewiswch deitl gwahanol sy'n disgrifio'r gwaith, os gwelwch yn dda.",
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Chwyddo',
'mwe-upwiz-overwrite' => "Disodli'r ffeil hon",
'mwe-upwiz-next' => 'Nesaf',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Ymlaen',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Nesaf',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Nesaf',
'mwe-upwiz-home' => 'Ewch i hafan y wici',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Uwchlwytho mwy o ffeiliau',
'mwe-prevent-close' => 'Os y gadewch y dudalen hon, efallai y collwch unrhyw newidiadau a wnaethoch.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => "Nid ydych wedi gorffen uwchlwytho a chyhoeddi'r {{PLURAL:$1||ffeil hon|ffeiliau hyn}} eto.",
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Uwchlwythwyd eich ffeiliau!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => "Gallwch ailalluogi'r tiwtorial hwn yn [$1 eich dewisiadau defnyddiwr], yn $2 → $3.",
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "Enw'r person a dynnodd y llun, â chamera neu â llaw, ac ati.",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "Y man lle cafwyd y ffeil ddigidol hon -- p'un ai URL, llyfr neu gyhoeddiad",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "Gallwch ddefnyddio eich enw defnyddiwr wici neu eich enw go iawn.
Yn y naill achos fel y llall, fe osodir cyswllt o'r enw i'ch tudalen defnyddiwr ar y wici",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "Enw'r ffeil ar ffurf teitl unigryw disgrifiadol.
Gallwch ddefnyddio iaith blaen gyda bylchau.
Peidiwch â chynnwys estyniad y ffeil.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Disgrifiwch yn gryno bopeth sy'n nodedig am y gwaith. Ar gyfer llun, soniwch am y prif bethau a ddarlunnir ynddo, yr achlysur neu'r lle.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Y dyddiad y crewyd neu y cyhoeddwyd y gwaith am y tro cyntaf (fformat BBBB-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Rhowch y ffeil mewn [$1 categorïau addas] er mwyn ei gwneud yn haws dod o hyd iddi.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Unrhyw wybodaeth arall yr ydych am ei gynnwys am y gwaith hwn - cyfesurynnau daearyddol, cysylltiadau i fersiynau eraill, ayb.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => "Cyfesurynnau'r man lle gwnaethpwyd y ffeil gyfrwng hon.",
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Dysgu mwy.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Ychwanegwch uwchlwythiad yn gyntaf.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Dewiswch drwydded.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Defnyddiwch drwydded arall',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Defnyddiwch y drwydded a argymhellir',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Mae'n rhaid ichi lofnodi'r maes isod gyda'ch enw defnyddiwr neu'ch enw go iawn.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => "Mae'n rhaid i'r lledred fod rhwng -90 a 90.",
'mwe-upwiz-error-longitude' => "Mae'n rhaid i'r hydred fod rhwng -180 a 180.",
'mwe-upwiz-error-altitude' => "Rhaid i'r uchder fod yn rif.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => "Mae'ch llofnod yn rhy hir.
Gwnewch hi'n llai na $1 {{PLURAL:$1|llythyren|llythyren|lythyren|llythyren}} o hyd.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => "Mae'ch llofnod yn rhy fyr.
Gwnewch hi'n hwy na $1 {{PLURAL:$1|llythyren|llythyren|lythyren|llythyren}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "Mae'ch llofnod yn cynnwys symbolau na chaniateir. Peidiwch â defnyddio cystrawen wici na HTML; yn hytrach defnyddiwch dim ond eich enw defnyddiwr neu'ch enw go iawn.",
'mwe-upwiz-error-blank' => "Mae'r maes hwn yn ofynnol.",
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> i uwchlwytho ffeiliau.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => "Mae'r cofnod hwn yn rhy hir.
Rhaid iddo fod yn llai na $1 {{PLURAL:$1|nod}} o hyd.",
'mwe-upwiz-error-too-short' => "Mae'r cofnod hwn yn rhy fyr.
Rhaid iddo fod yn hwy na $1 {{PLURAL:$1|nod}}.",
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => "Mae'r cofnod hwn yn cynnwys symbolau na chaniateir.
Peidiwch â defnyddio cystrawen wici na HTML yma.",
'mwe-upwiz-error-date' => 'Rhowch ddyddiad dilys ar ffurf BBBB-MM-DD, neu dewiswch ddyddiad ar galendr y neidlen.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => "Mae'r teitl hwn yn cynnwys testun annerbyniol. Newidiwch y teitl os gwelwch yn dda.",
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => "Mae'r teitl hwn yn cynnwys rhai nodau annerbyniol. Dileuwch nhw os gwelwch yn dda.",
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Gwnewch y teitl hwn yn fwy ystyrlon os gwelwch yn dda.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Mae hon yn edrych fel ffeil y cawsoch oddi wrth rhyw westeiwr lluniau arall. Rhowch deitl mwy ystyrlon iddi os gwelwch yn dda. Hefyd, sicrhewch bod yr hawl gennych i'w chyhoeddi ar y safle hwn.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Mae hon yn edrych fel teitl mân-lun. Peidiwch ag uwchlwytho mân-luniau ar yr un wici. Fel arall, rhowch enw mwy ystyrlon i'r ffeil, a chewch wared ar y rhagddodiad mân-lun.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => "Mae'r teitl hwn wedi ei neilltuo i ffeil ar storfa gyfrannol tu allan i'r wici hwn. Dewiswch enw gwahanol.",
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Mae collnod dwbl yn y teitl hwn. Cewch wared ohono os gwelwch yn dda.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "Nid oes angen ychwanegu estyniad i'r ffeil. Rhowch deitl synhwyrol i'r darllenydd ac fe wnaiff y dewin ddod a'r gwaith i fwcl.",
'mwe-upwiz-error-title-protected' => "Mae'r teitl hwn yn cael ei ddefnyddio ar ffeil a warchodwyd ar y wici hwn. Dewiswch enw gwahanol os gwelwch yn dda.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => "Mae'r opsiwn a ddewisoch yn gofyn i chi ysgrifennu cystrawen wici.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => "Mae'r gystrawen wici yma'n rhy fyr i fod yn drwydded",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => "Mae'r gystrawen wici a roddwyd gennych yn rhy hir.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => "Nid yw'r gystrawen wici yma'n edrych yn ddilys; neu nid oes trwydded i'w weld yma.",
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Mae {{PLURAL:$1||gwall|$1 wall|$1 gwall}} ar y {{PLURAL:$2||ffurflen|ffurflenni}} uchod. Cywirwch y {{PLURAL:$1||gwall|gwallau}}, ac yna ceisiwch eu llwytho eto.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Iawn',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Dim ond $1 ffeil y gallwch {{PLURAL:$1|ei|ei|eu}} huwchlwytho ar unwaith. Fe geisioch chi uwchlwytho $2 {{PLURAL:$2|ffeil}} i gyd. Ceisiwch lwytho llai o ffeiliau ar y tro.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Gormod o ffeiliau.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Iawn',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Dim ond ffeiliau o faint $1 neu lai y gellir eu huwchlwytho. Fe geisioch chi uwchlwytho ffeil $2 o faint.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => "Mae'r ffeil yn rhy fawr.",
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => "Argymhellir gosod eich uwchlwythiadau mewn categori. Ydych chi wir am barhau heb lanw'r holl flychau?",
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Ydw',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nacydw',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Rhybudd',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Dechrau cyfrif ac uwchlwytho!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Uwchlwytho!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Uwchlwythiadau',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Cyfranwyr',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Gweld yr holl gyfryngau a uwchlwythwyd',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Dim uwchlwythiadau eto!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awstria ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 yr Almaen ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Sbaen ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lwcsembwrg ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 yr Iseldiroedd ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norwy ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Gwlad Pwyl ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (ildio pob hawl, fel ym mharth y cyhoedd: [$2 testun cyfreithiol y drwydded])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Disgrifir y drwydded gan y gystrawen wici ganlynol (rhaid iddi gynnwys [$2 tag hawlfraint] dilys):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Trwydded Celfyddyd Rhydd',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => "Ildiwyd pob hawl gyda'r drwydded Creative Commons Zero (yn debyg i'r parth cyhoeddus)",
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => "Bu farw'r awdur mwy na 100 mlynedd yn ôl",
'mwe-upwiz-license-pd-old' => "Bu farw'r awdur mwy na 70 mlynedd yn ôl",
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Atgynhyrchiad cywir o ddarlun sydd yn y parth cyhoeddus',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Cyhoeddwyd yn gyntaf yn UDA, a hynny cyn 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Gwaith gwreiddiol o waith Llywodraeth Ffederal yr Unol Daleithiau',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Gwaith gwreiddiol o NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Gwaith gwreiddiol o waith Llynges Filwrol yr Unol Daleithiau',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Yn rhy syml i osod hawlfraint arno',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Byddwch ofalus. Rhaid i'r ddelwedd fod yn syml iawn, megis cylch gwyrdd neu sgwâr coch.",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo gyda thestun syml (nod geiriol)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Mae hawlfraint arno, ond gall gael ei ddefnyddio at unrhyw bwrpas, gan gynnwys masnach.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => "Caniateir ei defnyddio at unrhyw ddiben, gan gynnwys masnach, cyhyd a'i bod yn cael ei dadogi'n gywir i ddeilydd yr hawlfraint",
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Haelfraint, rhaid tadogi (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => "Cyhoeddodd deilydd yr hawlfraint y {{PLURAL:$1||gwaith hwn|gweithiau hyn}} gyda'r drwydded Creative Commons cywir",
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "Nid yw pob trwydded Creative Commons yn addas i'r wefan hon. Sicrhewch bod deilydd yr hawlfraint wedi defnyddio un o'r trwyddedi addas.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "Cyhoeddodd deilydd yr hawlfraint ei {{PLURAL:$1||lun neu ei fideo|ei luniau neu ei fideos}} ar Flickr gyda'r drwydded cywir arnynt",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => "Sylwch ar y pennawd \"License\" ar ymyl y ddalen yn Flickr. Mae'r eicon ac enw'r drwydded a ddefnyddwyd yno yn gorfod cyfateb ag un o'r dewisiadau fan hyn.",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => "Mae'r hawlfraint yn sicr wedi dod i ben yn UDA",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "UDA yw lleoliad {{SITENAME}}, felly mae'n rhaid fod unrhyw hawlfraint ar y gwaith wedi dod i ben yn UDA yn benodol.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Gwnaethpwyd y {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gweithiau hyn}} gan lywodraeth yr Unol Daleithiau',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Rhesymau amrywiol',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Rheswm arall na soniwyd amdano uchod',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Rhagolwg',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Des i o hyd iddo ar y rhyngrwyd -- dw i ddim yn siwr',
'mwe-upwiz-license-none' => "Rwyn credu bod trwydded rydd ar y {{PLURAL:$1|gwaith hwn|gwaith hwn|gweithiau hyn}} neu {{PLURAL:$1|ei fod|ei fod|eu bod}} yn perthyn yn ôl y gyfraith i'r parth cyhoeddus. Rwyn deall y gall y {{PLURAL:$1|ffeil gael ei|ffeil gael ei|ffeiliau gael eu}} dileu os na fyddaf yn ychwanegu'r wybodaeth drwyddedi ymhen fawr o dro.",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => "Ydych chi wir am ddiddymu'r {{PLURAL:$1||uwchlwythiad hwn|uwchlwythiadau hyn}}?",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => "Cadarnhau'r diddymu",
'mwe-upwiz-license-external' => 'Dyma drwydded y ffeil ar y wefan "$1" y daeth ohoni\'n wreiddiol: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Dyma drwydded y ffeil ar y wefan "$1" y daeth ohoni\'n wreiddiol: $2. Yn anffodus nid yw\'r wici hwn yn caniatau defnyddio\'r drwydded honno.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => "Yn anffodus, nid oes gan ddim un o'r lluniau yn y casgliad o luniau drwydded sy'n addas i'w ddefnyddio ar y wefan hon.",
'mwe-upwiz-url-invalid' => "Mae'r URL a roddwyd yn pwyntio at lun neu gasgiad o luniau ar $1 sy'n annilys neu'n gyfyngedig, na ellir ei ddefnyddio.",
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorïau',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Ychwanegu categori arall',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => "Nid yw'r categori hwn yn cael ei ddefnyddio eto.",
'mwe-upwiz-category-remove' => "Tynnu'r categori hwn",
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Llwyddodd yr uwchlwytho, ond ni lwyddodd y gweinydd gael gafael ar ragolwg ar ffurf mân-lun.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Nid oedd yr enw "$1" ar y ffeil yn ddealladwy.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Rhagolwg y ffeil',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemau hysbys]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => "[$1 Nôl i'r hen ffurflen]",
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Gadael adborth]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Anfon adborth ar y Dewin Uwchlwytho',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Danfon Adborth]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mwy o wybodaeth]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => "Dyma'r eitem gyfatebol ar restr ddu y teitlau:
$1",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Mae\'r teitl "$1" ar fy uwchlwythiad wedi ei wahardd.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Cafwyd gwall yn eich cyflwyniad',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Iawn',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nid oes ymgyrch o\'r enw "$1" ar gael.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Nid yw\'r ymgyrch "$1" wedi cael ei galluogi.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => "Enw'r ymgyrch",
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Cyflwr',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Wedi ei alluogi',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Analluogwyd',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Golygu',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Ychwanegu',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Ychwanegu hysbysiad canolog newydd',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => "Enw'r hysbysiad:",
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Defnyddir enw\'r ymgyrch fel dynodwr mewn URLs, hynny yw fel "name" yn ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => "Hysbysiadau sy'n bodoli eisoes",
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Dileu',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => "Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r ymgyrch hwn?",
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => "Nid oedd modd dileu'r ymgyrch hwn.",
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => "Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r ymgyrch hwn?",
'uploadcampaign-legend' => 'Ffurfweddiad yr ymgyrch uwchlwytho',
'uploadcampaign-text' => 'Rydych yn addasu ymgyrch y Dewin Uwchlwytho.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => "Enw'r ymgyrch:",
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Galluogwyd yr ymgyrch',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Hepgor y tiwtorial trwyddedi',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorïau yr ychwanegir y ffeiliau atynt yn awtomatig ac yn ddiarwybod (wedi eu gwahanu â pheipen):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => "Categorïau diofyn i'w rhestru yn y tab disgrifio (wedi eu gwahanu â pheipen):",
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => "Cystrawen wici i'w ychwanegu'n awtomatig i'r holl ffeiliau wrth uwchlwytho:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Gosod y modd o drin gwaith gan yr uwchlwythwr neu gan eraill:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => "Caniatau i'r defnyddiwr ddewis rhwng gwaith ei hun a gwaith gan eraill",
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Dim ond caniatau uwchlwytho gwaith yr uwchlwythwr ei hun',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Dim ond caniatau uwchlwytho gwaith gan eraill',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => "Y trwyddedi y dylent fod ar gael i'w dewis ar waith yr uwchlwythydd ei hun:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => "Enw'r tiwtorial ar Gomin Wicifryngau. Rhoddir côd yr iaith yn lle $1:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => "Y lled ar gyfer ehangu'r tiwtorial:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => "Y drwydded diofyn i'ch gwaith eich hunan:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Uchafswm hyd y testun yn y maes ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Uchafswm hyd y testun yn y maes ID eilaidd:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Y lledred diofyn:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Yr hydred diofyn:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Yr uchder diofyn:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Y disgrifiad diofyn:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Diweddarwyd ffurfweddiad yr ymgyrch drwy ddefnyddio Golygydd Yr Ymgyrchoedd',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Diddymwyd yr ymgyrch trwy ddefnyddio Golygydd Yr Ymgyrchoedd',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => "Cadarnhau'r categori newydd",
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Mae\'n ymddangos eich bod yn ceisio ychwanegu categori newydd, sef "$1". Sylwer:<ul><li>Fel arfer, dylai categorïau fod yn Saesneg.</li><li>Dylai\'r rhan fwyaf o gategorïau newydd fod yn is-gategori o gategori sydd ar gael yn barod.</li></ul>Fel arfer, dim ond arbenigwyr ddylai ddechrau categori newydd.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => "Ychwanegu'r categori hwn beth bynnag",
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Sdim ots',
'prefs-uploads' => 'Uwchlwythiadau',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Trwyddedu',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Nodweddion arbrofol',
'prefs-upwiz-interface' => 'Y rhyngwyneb',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Y drwydded diofyn',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => "Defnyddio'r un diofyn",
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Gwaith eich hun - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Gwaith rhywun arall - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => "Uwchlwytho ffeiliau mwy nag 1MB fesul talp gyda'r Dewin Uwchlwytho",
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Hepgor y tiwtorial trwyddedi',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Uchafswm nifer yr uwchlwythiadau y gellir eu huwchlwytho ar yr un pryd',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => "I'r dudalen nesaf",
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Rhestr yr ymgyrchoedd uwchlwytho',
);
/** Danish (dansk)
* @author Christian List
* @author Danmichaelo
* @author HenrikKbh
* @author Hylle
* @author Jan Friberg
* @author Kaare
* @author Palnatoke
* @author Peter Alberti
*/
$messages['da'] = array(
'uploadwizard' => 'Vejviser til oplægning af filer',
'uploadwizard-desc' => 'Vejviser til oplægning af filer, udviklet for Multimedia Usability-stipendiet',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Oplægningskampagner',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Opsætning af oplægningskampagner',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfigurere kampagner til vejviseren til filoplægning',
'action-upwizcampaigns' => 'konfigurere kampagner til vejviseren til filoplægning',
'group-upwizcampeditors' => 'Kampagneredaktører for vejviseren til oplægning af filer',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Kampagneredaktør for vejviseren til oplægning af filer}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Kampagneredaktører for vejviseren til oplægning af filer',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Vejviseren brugeren JavaScript for at kunne lave en forbedret brugerflade. Enten understøtter din browser ikke JavaScript eller den har JavaScript slået fra, så vi viser dig en mere primitiv formular til filoplægning istedet.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Denne side er slået fra på grund af midlertidige tekniske problemer. Prøv at bruge standardformularen til filoplægning i mellemtiden.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ukendt sprog',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lær',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Læg op',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Udgivelsesrettigheder',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Beskriv',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Brug',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Der findes allerede en kampagne med dette navn.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'En ukendt fejl opstod.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Der er allerede [$1 en anden fil] med samme filnavn på denne wiki',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Der har tidligere været lagt en fil op med dette navn, "$1", men den blev slettet, og du kan ikke lægge den op igen. Hvis din fil er en anden, prøv at ændre navnet.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Beklager, vi kunne ikke finde en vejledning på dit sprog. I stedet for viser vi den på $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Beklager, vi kunne ikke finde nogen filer hørende til den vejviser, som skulle vises her. Tag venligst kontakt til systemadministratorerne.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Beklager, vi kunne ikke få et skaleret billede af vejviseren, der passer til skærmen. Dette kan være et midlertidigt problem med Wikimedia Commons, prøv igen senere.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Hjælp',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Landsbybrønden',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Tilføj flere filer',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Vælg de mediefiler, du vil dele',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Del billeder fra Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Tilføj flere billeder fra Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Eller',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Hent fra Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr billede/fotosæt URL-adresse',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Læg markerede billeder op',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Denne formular vil indlæse indhold fra flickr.com og med forbehold for Flickrs [https://www.flickr.com/help/terms/ brugerbetingelser] og [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ privatlivspolitik].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Bemærk venligst at ved hjælp af dette værktøj, vil din IP-adresse og detaljer om din anmodning blive tilgængelig på Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Vi kunne ikke hente filen fra $1 .',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Tegn en firkant med din mus over de filer som du ønsker at uploade. Hold Ctrl/Command knappen nede for at lave flere ikke-tilstødende markeringer.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Begynder...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Koder...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Overfører...',
'mwe-upwiz-queued' => 'I kø...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Samler...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publicerer...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Færdig med at overføre...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Overførsel lykkedes',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Læser filoplysninger og forhåndsvisninger...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Sender detaljer og offentliggør...',
'mwe-upwiz-published' => 'Offentliggjort!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Mislykkedes.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Fjern',
'mwe-upwiz-override' => 'Læg op alligevel.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Fjern denne fil fra listen af filer, der skal lægges op',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Vis miniature',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Indlæs et miniaturebillede for denne fil',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Fjern denne beskrivelse',
'mwe-upwiz-upload' => 'Læg op',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Din browser er desværre ikke stand til at overføre filer.
Prøv en anden browser.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Det lykkedes at lægge alle filerne op!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Nogle filer lykkedes det ikke at lægge op.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Forsøg mislykkede oplægninger igen',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Fortsæt alligevel',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Spring dette trin over i fremtiden',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Det lykkedes ikke at lægge nogen af filerne op.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 af $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} lagt op',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'lægger op',
'mwe-upwiz-finished' => 'Færdig!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} tilbage',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutter}} og $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}} {{PLURAL:$3|tilbage}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}, $2 {{PLURAL:$2|minut|minutter}} og $3 {{PLURAL:$3|sekund|sekunder}} tilbage',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Denne hjemmeside kræver at {{GENDER:$2|du}} angiver oplysninger om ophavsretlig beskyttelse for {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} for at sikre at alle kan genbruge {{PLURAL:$1|det|dem}} på lovlig vis.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Denne fil er mit eget værk|Disse filer er mine egne værker}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Jeg, $2, {{PLURAL:$1|dette værks|disse værkers}} ophavsretsindehaver, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge, bearbejde og genudgive {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} til et hvilket som helst formål, og jeg udgiver {{PLURAL:$1|det|dem}} derfor under de følgende betingelser:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} til et hvilket som helst formål så længe de krediterer mig og deler afledte værker under de samme vilkår.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Østrig-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Tyskland-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Estland-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Spanien-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Kroatien-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Luxemborg-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Holland-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Norge-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Polen-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Rumænien-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig og deler eventuelle afledte værker under denne licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Navngivelse 3.0-licensen ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, så længe de krediterer {{PLURAL:$1|værket|værkerne}} til mig.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt hvem som helst retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 den fuldstændige licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Enhver kan bruge, dele eller bearbejde {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} uden nogen begrænsninger.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Jeg, $2, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}, giver hermed uigenkaldeligt enhver retten til at bruge {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under følgende licens:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Jeg, indehaveren af ophavsretten til {{PLURAL:$2|dette værk|disse værker}}, offentliggør {{PLURAL:$2|det|dem}} hermed under licensen $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Ophavsmanden gav dig udtrykkelig tilladelse til at lægge dem op',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Denne fil er ikke mit eget værk|Disse filer er ikke mine egne værker}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Indtast venligst den adresse, hvor du fandt hver fil.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Dersom alle filer har samme kilde, ophavsmand og ophavsretsstatus, behøver du kun at angive dem en gang for alle filerne.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Fortæl os nu, hvorfor du er sikker på, at du har tilladelse til at offentliggøre {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Angiv ophavsretlig information for hver enkelt fil på den næste side.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Tilføj placering eller yderligere oplysninger ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopier oplysninger til {{PLURAL:$1|den anden fil|alle filerne nedenfor}} ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopier',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Kopieret',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopier titel (med automatisk nummerering)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopier {{PLURAL:$1|beskrivelse|beskrivelser}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopier dato',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopier {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopier sted',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopier øvrige oplysninger',
'mwe-upwiz-desc' => 'Beskrivelse',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'tilføj en beskrivelse på et andet sprog',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'tilføj en beskrivelse',
'mwe-upwiz-title' => 'Titel',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Medietype',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Oprettet dato',
'mwe-upwiz-location' => 'Sted',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Vis på kort',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breddegrad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Længdegrad',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Højde',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Udgivelsesrettigheder',
'mwe-upwiz-author' => 'Ophavsmand/-mænd',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Filen blev automatisk konverteret til formatet $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Andre oplysninger',
'mwe-upwiz-source' => 'Kilde',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Tak fordi du lægger filer op!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Du kan nu bruge {{PLURAL:$1|denne fil|disse filer}} på wikier eller linke til {{PLURAL:$1|den|dem}} på internettet.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'For at bruge filen i en wiki, skal du kopiere denne tekst til en side:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'For at linke til den i HTML, skal du kopiere denne URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Denne wiki accepterer ikke filnavne med endelsen ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Du har valgt at lægge en videofil op, der ikke er i et frit format.
Du kan [$1 installere Firefogg], en Firefoxudvidelse, som kan konvertere din fil automatisk, eller bruge [$2 andre konverteringsmuligheder] for at konvertere videoen til et frit format.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Denne wiki kræver at filer har en filendelse – som f. eks. ".JPG" i slutningen af filnavnet.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Du er allerede ved at lægge filen "$1" op.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'De tilladte filendelser er:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Tilladte filendelser',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Denne fil er tidligere blevet lagt op på denne wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Denne fil er tidligere blevet lagt op på denne wiki, men senere slettet.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Læg op alligevel?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Af ukendte årsager kunne vi ikke læse eller forstå filnavnet "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Afbryd',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Der findes allerede en fil med titlen "$1". Vær venlig at ændre din titel til noget unikt.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Der findes allerede en fil med dette navn.
Tjek venligst $1, hvis du ikke er sikker på, om du ønsker at erstatte den.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "Der findes allerede en fil med dette navn. Hvis du vil erstatte den, gå til [$2 $1]'s filbeskrivelsesside og erstat den derfra.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Vælg venligst et andet navn, da dette navn allerede bruges af en anden fil.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Vælg venligst en anden, beskrivende titel.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Forstør',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Erstat filen',
'mwe-upwiz-next' => 'Næste',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Fortsæt',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Næste',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Næste',
'mwe-upwiz-home' => "Gå til wiki'ens startside",
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Læg flere filer op',
'mwe-prevent-close' => 'Hvis du forlader denne side, kan det betyde at du mister alle ændringer, du har foretaget.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Du er endnu ikke færdig med lægge {{PLURAL:$1|denne fil op og offentliggøre den|disse filer op og offentliggøre dem}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Dine filer blev lagt op!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Du kan slå denne vejledning til igen i [$1 dine indstillinger] under $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Navnet på personen, der tog fotografiet eller malede billedet eller tegnede illustrationen o.s.v.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Hvor denne digitale fil kom fra – det kan være en hjemmesideadresse eller en bog eller anden publikation',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Du kan bruge dit wikibrugernavn eller dit rigtige navn.
I begge tilfælde vil det blive linket til din wikibrugerside',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'En unik beskrivende titel for filen, der vil fungere som filnavn. Du kan bruge almindeligt sprog med mellemrum. Inkluder ikke filendelsen.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Giv en kortfattet beskrivelse af alt, der er bemærkelsesværdigt ved dette værk.
For et fotografi, nævn hovedmotiverne, begivenheden eller stedet.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Tidspunktet værket blev skabt eller offentliggjort for første gang (i formatet "åååå-mm-dd").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Tilføj din fil til [$1 kategorier], så den bliver nemmere at finde.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Alle andre oplysninger, du vil angive om dette værk – geografiske koordinater, links til andre udgaver o.s.v.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinater til det sted, hvor denne mediefil blev skabt.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lær mere.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Vær venlig først at tilføje en fil at lægge op.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Vælg venligst en licens.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Brug en anden licens',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Brug den anbefalede licens',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Du skal signere i feltet nedenfor med dit brugernavn eller rigtige navn.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Breddegraden skal være mellem -90 og 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Længdegraden skal være mellem -180 og 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Højden skal være et tal.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Din signatur er for lang.
Den skal være kortere end $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Din signatur er for kort.
Den skal være længere end $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Din signatur indeholder symboler, der ikke er tilladte.
Brug venligst ikke wikitekst eller HTML her, kun dit brugernavn eller rigtige navn.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dette felt skal udfyldes.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Du skal være <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logget på]</span> for at kunne lægge filer op.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Denne værdi er for lang.
Den skal være kortere end $1 {{PLURAL:$1|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Denne værdi er for kort.
Den skal være på mindst $1 {{PLURAL:$1|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Denne post indeholder symboler, der ikke er tilladte.
Brug venligst ikke wikitekst eller HTML her.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Indtast venligst en gyldig dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD eller vælg en dato i popup-kalenderen.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Denne titel indeholder noget uønsket tekst. Revider den venligst',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Denne titel indeholder nogle uønskede tegn. Vær venlig at fjerne dem',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Gør venligst denne titel mere meningsfuld.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Dette ser ud til at være en fil, du har hentet fra en anden billeddelingstjeneste. Gør venligst titlen mere meningsfyldt. Kontroller også en ekstra gang at du har tilladelse til at offentliggøre filen på denne hjemmeside.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Dette ser ud som navnet på en miniatureforhåndsvisning. Undlad venligst at lægge miniaturer tilbage op på den samme wiki. Ellers ret venligst filnavnet, sådan at det giver mere mening og ikke har samme præfiks som en miniature.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Denne titel er reserveret af en fil på et eksternt fællesarkiv. Vælg et andet navn.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Denne titel indeholder en dobbelt apostrof; vær venlig at fjerne den.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Du behøver ikke tilføje en filendelse. Bare angiv en læsbar titel og programmet vil klare resten.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Denne titel svarer til en beskyttet side på denne wiki. Vælg et andet navn.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Du har valgt en indstilling, som kræver, at du indtaster wikitekst.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Denne wikitekst er kort til at være en licens',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Wikiteksten, du indtastede, er for lang.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Dette lader enten til ikke at være gyldig wikitekst eller til ikke at indeholde en licens.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Der er {{PLURAL:$1|en|$1}} fejl i {{PLURAL:$2|formularen|formularerne}} ovenfor. Ret {{PLURAL:$1|fejlen|fejlene}} og prøv at sende igen.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Du kan kun lægge $1 {{PLURAL:$1|fil|filer}} op ad gangen, men du forsøgte at lægge i alt $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} op. Vær venlig at prøve igen med færre filer!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'For mange filer.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Du kan maksimalt overføre filer med en størrelse på $1. Filen, du forsøgte at overføre, er på $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Filen er for stor.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Det anbefales, at du angiver en kategori for de filer, du lægger op. Ønsker du at fortsætte uden at fylde alle felterne ud?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Ja',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nej',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Advarsel',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Opret en konto og upload!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Upload!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Uploads',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Bidragsydere',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Se alle uploadede medier',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Ingen uploads endnu!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Østrig ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Tyskland ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Estland ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Spanien ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Kroatien ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Luxemborg ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Holland ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Norge ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Polen ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Rumænien ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Navngivelse 3.0 ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.5 ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Navngivelse 2.5 ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0 ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Navngivelse 2.0 ([$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (frigiv alle rettigheder, svarer til offentlig ejendom: [$2 den fuldstændige licens])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Licensen er beskrevet af den følgende wikitekst (skal indeholde en gyldig [$2 licensskabelon]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art License',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Alle rettigheder fraskrevet med Creative Commons Zero-licensen (svarer til offentlig ejendom)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Ophavsmanden døde for mere end 100 år siden',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Ophavsmanden døde for mere end 70 år siden',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Tro reproduktion af et maleri, der ikke er beskyttet af ophavsret',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Første udgivelse var i USA og før 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Originalværk af den amerikanske forbundsregering',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Originalværk af NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Originalværk af den amerikanske militære flåde',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'For simpelt til at være beskyttet af ophavsret',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Vær forsigtig med at bruge denne valgmulighed. Et billede skal være meget simpelt, som f. eks. en grøn cirkel eller et rødt kvadrat',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo, der kun består af simpel tekst (ordmærke)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Ophavsretligt beskyttet, men kan anvendes til ethvert formål, herunder kommercielle',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Kan anvendes til ethvert formål, herunder kommercielle, hvis indehaveren af ​​ophavsretten tilskrives korrekt',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Del på samme vilkår, navngivelse kræves (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Indehaveren af ophavsretten har offentliggjort {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} under den rigtige Creative Commons-licens',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Ikke alle Creative Commons-licenser er egnede til brug på denne hjemmeside. Sikr dig at indehaveren af ophavsretten har brugt en af disse licenser.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Indehaveren af ophavsretten har offentliggjort {{PLURAL:$1|sit fotografi eller sin video|sine fotografier eller videoer}} på Flickr under den rigtige licens',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Kontroller hvad der står under overskriften "License" til højre på Flickr-siden. Både ikonerne og licensnavnet, som de har brugt, skal svare til en af valgmulighederne her.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Ophavsretten er med sikkerhed udløbet i USA.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} har hjemme i USA, så ophavsretten til værket skal være udløbet der.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Dette værk|Disse værker}} er lavet af den amerikanske forbundsregering',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Diverse grunde',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'En anden årsag ikke nævnt ovenfor',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Forhåndsvisning',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Jeg fandt den på internettet — jeg er ikke sikker',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Det er min overbevisning, at {{PLURAL:$1|dette værk|disse værker}} er udgivet under en fri licens eller ikke beskyttet af ophavsret. Jeg er indforstået med, at hvis jeg ikke tilføjer de nødvendige licensoplysninger rettidigt, kan {{PLURAL:$1|filen|filerne}} blive slettet.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Er du sikker på, du vil fjerne {{PLURAL:$1|denne fil|disse filer}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Bekræft fjernelse',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Filen er under følgende licens på kildewebstedet "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Filen er under følgende licens på kildewebstedet "$1": $2. Desværre, er den licens ikke tilladt på denne wiki.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Desværre har ingen billeder i dette fotosæt en licens, der er egnet til at blive brugt på denne hjemmeside.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Den angivne URL-adresse peger på et ugyldigt eller adgangsbegrænset $1 billede eller fotosæt og kan ikke bruges.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorier',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Tilføj',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Denne kategori er endnu ikke i brug.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Fjern denne kategori',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Det lykkedes at lægge filen op, men serveren kunne ikke hente et miniaturebillede til forhåndsvisning.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Kunne ikke forstå filnavnet "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Forhåndsvisning af fil',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Kendte problemer]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Tilbage til den gamle formular]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Giv kommentarer]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Giv kommentarer om vejviseren',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Send Kommentarer]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mere Info]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Dette er linjen i listen over sortlistede titler, der matchede denne fil:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Min titel for oplægningen, "$1", er forbudt.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Der opstod en fejl i din indsendelse',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Der er ikke nogen kampagne ved navn "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampagne "$1" er ikke blevet aktiveret.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampagnenavn',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Aktiveret',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Slået fra',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Redigér',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Tilføj',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Tilføj en ny kampagne',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampagnenavn:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Navnet på kampagnen bruges som id i webadresser, dvs. "navn" i ?campaign=navn',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Eksisterende kampagner',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Slet',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Er du sikker på, at du ønsker at slette denne kampagne?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kunne ikke slette kampagnen.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Er du sikker på, at du ønsker at slette denne kampagne?',
'uploadcampaign-legend' => 'Opsætning af oplægningskampagner',
'uploadcampaign-text' => 'Du er ved at redigere en kampagne til vejviseren til filoplægning.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampagnenavn',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampagne aktiveret',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Spring licensvejviseren over',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorier, der skal tilføjes filerne automatisk og lydløst (adskilt med lodret streg)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Standardkategorier, der skal oplistes under beskriv-fanebladet (adskilt med lodret streg)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitekst, som skal tilføjes automatisk til alle filer, der lægges op:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Hvordan egne værker hhv. andres værker skal håndteres',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Tillad brugeren at vælge mellem eget værk og andres værk',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Tillad kun ved oplægning af egne værker',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Tillad kun ved oplægning af andres værker',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Licenserne, der skal kunne vælges for egne værker',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Navn på vejviseren på Wikimedia Commons. "$1" erstattes med sprogkoden.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Bredden, som vejviseren skal skaleres til',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Imagemapkoordinater til vejviserens "helpdesk"-knap:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Standardlicens for egne værker',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitekst til id-felt. F. eks. <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Lad stå blank, hvis feltet ikke skal vises.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Id-felt beskrivelsestekst',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Sidenavn med tekst for id-felt beskrivelse. $1 erstattes med sprogkoden.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Startværdi for ID-feltet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitekst til sekundært id-felt. F. eks. <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Lad stå blank, hvis feltet ikke skal vises:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Etikettekst på sekundært ID-felt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Sidenavn med tekst til det sekundære id-felts beskrivelse. $1 erstattes med sprogkoden.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Startværdi for det sekundære ID-felt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Side, der indeholder tekst, som skal vises over vejviserens brugerflade. $1 erstattes med sprogkoden.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Side, der indeholder tekst, som skal vises øverst på "Brug"-siden. $1 erstattes med sprogkoden:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maksimal længde på teksten i ID-feltet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Maksimal længde på teksten i det sekundære ID-felt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standardbreddegrad:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standardlængdegrad:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standardhøjde:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standardbeskrivelse:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Opdaterede kampagne konfiguration via Campaign Editor',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Slettede kampagne via Campaign Editor',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Bekræft ny kategori',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Det ser ud til, at du forsøger at tilføje en ny kategori, "$1". Vær opmærksom på: <ul><li>Kategorier bør normalt være på engelsk.</li><li>De fleste nye kategorier bør være underkategorier til eksisterende kategorier.</li></ul>Generelt bør kun erfarne brugere tilføje nye kategorier.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Tilføj denne kategori alligevel',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Glem det',
'prefs-uploads' => 'Filoplægning',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licensering',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funktionalitet, der stadig er på forsøgsstadiet',
'prefs-upwiz-interface' => 'Brugerflade',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standardlicens',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Brug standardlicensen',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eget værk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'En andens værk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Delvis overførsel af filer større end 1MB i vejviseren',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Spring introduktionen til licenser over',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maksimale antal samtidige oplægninger',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Næste side',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Liste over upload kampagner',
);
/** German (Deutsch)
* @author Als-Holder
* @author G.Hagedorn
* @author Geitost
* @author Kebap
* @author Kghbln
* @author McDutchie
* @author Metalhead64
* @author Nemo bis
* @author Purodha
* @author Rillke
* @author Robby
* @author Saibo
* @author Shirayuki
* @author TMg
* @author The Evil IP address
* @author ✓
*/
$messages['de'] = array(
'uploadwizard' => 'Assistent zum Hochladen von Dateien',
'uploadwizard-desc' => 'Ermöglicht den Assistenten zum Hochladen von Dateien',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Hochladekampagnen',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfiguration der Hochladekampagne',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfigurieren von Kampagnen',
'action-upwizcampaigns' => 'Kampagnen zu konfigurieren',
'group-upwizcampeditors' => 'Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent)',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Kampagnenbearbeiter|Kampagnenbearbeiterin}} (Hochladeassistent)',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent)',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Der Assistent zum Hochladen von Dateien nutzt JavaSkript zur Verbesserung der Handhabung durch den Benutzer. Dein Browser unterstützt entweder kein JavaScript oder JavaScript wurde deaktiviert. Es wird daher das einfache Formular zum Hochladen von Dateien verwendet.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Diese Seite wurde aufgrund technischer Probleme vorübergehend deaktiviert. In der Zwischenzeit kann das Standardformular zum Hochladen genutzt werden.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Unbekannte Sprache',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lernen',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Hochladen',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Lizenz wählen',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Beschreiben',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Nutzen',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Eine Kampagne mit diesem Namen ist bereits vorhanden.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Es gibt im Wiki bereits eine [$1 andere Datei] gleichen Namens.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Es gab bereits eine Datei namens „.$1“, die allerdings gelöscht wurde. Die Datei kann nicht erneut hochgeladen werden. Sofern sich die vorliegende Datei von dieser unterscheidet, sollte sie umbenannt werden.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Leider ist kein Lernprogramm in deiner Sprache verfügbar. Es wird daher in $1 angezeigt.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Es konnten leider keine Dateien für das Lernprogramm gefunden werden, die eigentlich hier vorhanden sein sollten. Bitte wende dich an den Systemadministrator.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Es konnte leider kein Bild des Lernprogramms aufgerufen werden, das sich der Bildschirmgröße anpasst. Dies könnte ein vorübergehendes Problem von ''Wikimedia Commons'' sein. Versuche es später noch einmal.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Hilfe und Information',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Hilfe und Information',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Mehr Dateien hinzufügen',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Mediendateien zum Teilen auswählen',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Bilder von Flickr teilen',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Weitere Bilder von Flickr hinzufügen',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Oder',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Von Flickr holen',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr-Bild-/Fotosatz-URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Ausgewählte Bilder hochladen',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Dieses Formular lädt Inhalt, der auf flickr.com gespeichert ist und den Flickr-[https://www.flickr.com/help/terms/ Nutzungsbedingungen] sowie der [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ Datenschutzerklärung] unterliegt.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Bitte beachte beim Verwenden dieses Werkzeugs, dass deine IP-Adresse und Suchanfragen für Flickr verfügbar sind.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Wir konnten die Datei von $1 nicht abrufen.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Zeichne mit deinem Mauszeiger einen Kasten über die hochzuladenden Dateien. Halte die Strg-/Command-Taste gedrückt, um mehrfache nichtbenachbarte Auswahlen zu treffen.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Starte …',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Umwandlung …',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Lade hoch …',
'mwe-upwiz-queued' => 'In der Warteschlange …',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Verarbeite …',
'mwe-upwiz-publish' => 'Veröffentliche …',
'mwe-upwiz-transported' => 'Das Hochladen wurde abgeschlossen …',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Hochgeladen',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Abruf der Dateiinformationen und -vorschau …',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Übertrage Details und veröffentliche …',
'mwe-upwiz-published' => 'Veröffentlicht!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Gescheitert.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Entfernen',
'mwe-upwiz-override' => 'Dennoch hochladen',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Entferne diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Miniaturansicht anzeigen',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Eine Miniaturansicht für diese Datei laden',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Entferne diese Beschreibung',
'mwe-upwiz-upload' => 'Hochladen',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Dein Browser kann leider nicht zum Hochladen von Dateien verwendet werden.
Bitte nutze einen alternativen Browser.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Das Hochladen aller Dateien war erfolgreich!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Das Hochladen einiger Dateien ist fehlgeschlagen.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Das Hochladen der nicht hochgeladenen Dateien erneut versuchen.',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Trotzdem fortfahren',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Diesen Schritt zukünftig überspringen',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Das Hochladen aller Dateien ist fehlgeschlagen.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 von $2 {{PLURAL:$2|Datei|Dateien}} hochgeladen',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'Am Hochladen …',
'mwe-upwiz-finished' => 'Fertig!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Noch $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|Noch}} {{PLURAL:$1|eine Minute|$1 Minuten}} und {{PLURAL:$2|eine Sekunde|$2 Sekunden}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Noch $1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}, $2 {{PLURAL:$2|Minute|Minuten}} und $3 {{PLURAL:$3|Sekunde|Sekunden}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Auf diesem Wiki musst {{GENDER:$2|du}} Urheberrechtsinformationen zu {{PLURAL:$1|dieser Datei|diesen Dateien}} angeben, um sicherzustellen, dass jeder sie weiternutzen kann.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Diese Datei ist|Diese Dateien sind}} meine eigene Arbeit.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}}, räume hiermit jedem unwiderruflich das Recht ein, {{PLURAL:$1|es|sie}} für jedweden Zweck nutzen, verändern sowie weiterverteilen zu können. Daher veröffentliche ich {{PLURAL:$1|es|sie}} unter den folgenden Bedingungen:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}}, räume hiermit jedem das Recht ein, {{PLURAL:$1|es|sie}} für jedweden Zweck nutzen zu können. Voraussetzung ist, dass ich als Rechteinhaber genannt werde und abgeleitete Werke gemäß den gleichen Lizenzbedingungen weitergegeben werden können.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Österreich“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Estland“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Spanien“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Kroatien“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Luxemburg“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Niederlande“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Norwegen“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Polen“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Rumänien“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung 3.0“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons Zero Public Domain Dedication“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} uneingeschränkt nutzen, weitergeben oder verändern.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}}, gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der folgenden Lizenz zu nutzen:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ich, der Rechteinhaber {{PLURAL:$2|dieses Werks|dieser Werke}}, veröffentliche {{PLURAL:$2|dieses Werk|diese Werke}} unter der Lizenz $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Deren Urheber hat dir die ausdrückliche Erlaubnis gegeben, sie hochzuladen.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Diese Datei ist|Diese Dateien sind}} nicht meine eigene Arbeit.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Bitte gib die jeweilige Internetadresse an, unter der du jede der Dateien gefunden hast.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Sofern alle Dateien aus der selben Quelle und vom selben Autor stammen sowie den selben urheberrechtlichen Status haben, kannst du die Eingaben für alle auf einmal vornehmen.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Bitte teile uns mit, warum du dir sicher bist, dass du das Recht zur Veröffentlichung {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} hast:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Okay',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Gib auf der nächsten Seite die Urheberrechtsinformation für jede einzelne Datei an.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Ort und weitere Informationen hinzufügen …',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Informationen {{PLURAL:$1|zur untenstehenden hochzuladenden Datei|zu allen untenstehenden hochzuladenden Dateien}} kopieren …',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopieren',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Kopieren erfolgreich',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Titel kopieren (mit automatischer Nummerierung)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|Beschreibung|Beschreibungen}} kopieren',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Datum kopieren',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} kopieren',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Standort kopieren',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Andere Informationen kopieren',
'mwe-upwiz-desc' => 'Beschreibung',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Füge eine Beschreibung in einer anderen Sprache hinzu',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'eine Beschreibung hinzufügen',
'mwe-upwiz-title' => 'Name',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Medientyp',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Erstellungdatum',
'mwe-upwiz-location' => 'Standort',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Auf Karte zeigen',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breitengrad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Längengrad',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Höhe',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Rechte an der Veröffentlichung',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(en)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Diese Datei wurde automatisch in das $1-Format konvertiert',
'mwe-upwiz-other' => 'Weitere Informationen',
'mwe-upwiz-source' => 'Quelle',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Vielen Dank für das Hochladen!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Du kannst jetzt diese {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}} auf Wikis nutzen oder im Internet auf sie verlinken.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Um diese Datei in einem Wiki nutzen zu können, kopiere folgenden Text in eine Seite:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Um in HTML auf die Datei zu verlinken, kopiere folgende URL in den Code:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Auf diesem Wiki sind Dateien mit der Endung „.$1“ nicht zulässig.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Du möchtest eine Videodatei in einem Format hochladen, das lizenzrechtlich nicht frei verwendbar ist.
Du kannst nun [$1 Firefogg], ein Add-on zu Firefox installieren, das die Datei automatisch in ein frei verwendbares Format konvertiert. Du kannst auch andere [$2 Konvertierungsmöglichkeiten] nutzen, um das Video in ein frei verwendbares Format umzuwandeln.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Es ist erforderlich, dass hochgeladene Dateien über eine Dateiendung wie beispielsweise .JPG verfügen.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Du bist bereits dabei die Datei „$1“ hochzuladen.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Die zulässigen Dateiendungen lauten:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Zulässige Dateiendungen',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Diese Datei wurde bereits zuvor auf diesem Wiki hochgeladen.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Diese Datei wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt auf diesem Wiki hochgeladen, danach allerdings gelöscht.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Dennoch hochladen?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Der Dateiname „$1“ konnte aus unbekannten Gründen nicht verarbeitet werden.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Abbrechen',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Eine Datei namens „$1“ ist bereits vorhanden. Bitte zu einem bislang nicht vergebenen Namen ändern.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe $1, sofern du dir nicht sicher bist, ob du sie ersetzen möchtest.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Sofern du sie ersetzen möchtest, geh zur Seite für [$2 $1] und erledige dies dort.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Bitte wähle einen anderen Namen, da dieser Name bereits von einer anderen Datei benutzt wird.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Bitte einen anderen, aussagekräftigen Titel wählen.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Vergrößern',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Datei ersetzen',
'mwe-upwiz-next' => 'Weiter',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Fortfahren',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Weiter',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Weiter',
'mwe-upwiz-home' => 'Zur Hauptseite des Wikis',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Weitere Dateien hochladen',
'mwe-prevent-close' => 'Das Verlassen dieser Seite führt dazu, dass all deine Änderungen verloren gehen.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Das Hochladen und Veröffentlichen {{PLURAL:$1|dieser Datei|dieser Dateien}} ist noch nicht abgeschlossen.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Deine Dateien wurden nunmehr vollständig hochgeladen!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Du kannst dieses Tutorial erneut in [$1 deinen Benutzereinstellungen] unter „$2“ → „$3“ aktivieren.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Der Name der Person, die entweder das Foto gemacht, das Bild gemalt, die Zeichnung angefertigt, etc. hat',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Woher diese Datei stammt – dies kann eine URL, ein Buch oder eine Publikation, etc. sein.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Du kannst deinen Benutzernamen auf diesem Wiki oder deinen bürgerlichen Namen verwenden. In beiden Fällen wird er mit deiner Benutzerseite verknüpft.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Ein eindeutiger wie einzigartiger Titel für die Datei, der als Dateiname genutzt werden wird. Normaler Text einschließlich Leerzeichen ist dabei möglich. Die Dateierweiterung darf aber nicht angegeben werden.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Beschreibe kurz alles Wichtige zu diesem Werk. Bei einem Foto beispielsweise die wichtigsten abgebildeten Bestandteile, den Anlass der Aufnahme und/oder den Standort.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Das Datum an dem dieses Werk erstellt oder erstmalig veröffentlicht wurde (im Format JJJJ-MM-TT).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Füge der Datei [$1 Kategorien] hinzu, damit sie leichter auffindbar wird.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Alle weiteren Informationen, die du im Zusammenhang mit diesem Werk angeben möchtest, bspw. geographische Koordinaten, Links zu anderen Versionen, usw.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Die Koordinaten des Standortes, an dem diese Mediendatei erstellt wurde.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Weitere Informationen.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Füge zuerst eine Datei zum Hochladen hinzu.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Bitte wähle eine Lizenz aus.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Eine andere Lizenz verwenden.',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Die empfohlene Lizenz verwenden',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Du musst das Feld unten mit deinem Benutzernamen oder deinem bürgerlichen Namen unterzeichnen.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Die Breite muss zwischen –90 und 90 liegen.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Die Länge muss zwischen –180 und 180 liegen.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Die Höhe muss eine Zahl sein.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Deine Signatur ist zu lang.
Kürze sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Deine Signatur ist zu kurz.
Verlängere sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Deine Signatur enthält unzulässige Zeichen.
Verwende hier bitte kein Wikitext oder HTML sondern einfach deinen Benutzernamen oder deinen bürgerlichen Namen.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dies ist ein Pflichtfeld.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet sein]</span>, um Dateien hochladen zu können.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Dieser Eintrag ist zu lang.
Bitte mach ihn kürzer als {{PLURAL:$1|ein Zeichen|$1 Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Dieser Eintrag ist zu kurz.
Bitte mach ihn länger als {{PLURAL:$1|ein Zeichen|$1 Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Dieser Eintrag enthält unzulässige Zeichen.
Bitte verwende hier kein Wikitext oder HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben oder ein Datum aus dem Popup-Kalender wählen.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Der Name enthält unerwünschten Text. Bitte den Namen überarbeiten.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Der Name enthält unerwünschte Zeichen. Bitte den Namen überarbeiten.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Bitte einen aussagekräftigeren Namen angeben.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Diese Datei stammt vermutlich von einem anderen Dateihoster. Bitte einen aussagekräftigeren Namen angeben. Zudem sollte erneut geprüft werden, ob die Datei rechtmäßig auf dieser Website veröffentlicht werden kann.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Dies ist vermutlich der Name eines Miniaturvorschaubildes. Bitte keine Miniaturvorschaubilder auf dem gleichen Wiki hochladen. Anderenfalls bitte einen aussagekräftigeren Namen angeben, der zudem nicht über den Dateianfang eines Miniaturvorschaubildes verfügt.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Dieser Name wurde für eine Datei auf einem entfernten Dateirepositorium reserviert. Bitte einen anderen Namen vergeben.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Dieser Name enthält einen doppelten Apostroph. Bitte einen entfernen.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Eine Dateierweiterung braucht nicht angegeben werden. Es braucht lediglich ein allgemeinverständlicher Name angegeben werden. Die Anwendung kümmert sich um den Rest.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Dieser Dateiname entspricht dem Namen einer geschützten Seite auf diesem Wiki. Bitte wähle einen anderen Namen.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Du wähltest eine Option, die eine Eingabe in Wikitext erforderlich macht.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Die Eingabe in Wikitext ist zu kurz, um eine Lizenz sein zu können.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Die Eingabe in Wikitext ist zu lang.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Dies scheint entweder keine gültige Eingabe in Wikitext zu sein oder enthält keine Lizenz.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Beim Ausfüllen {{PLURAL:$2|des Formulars|der Formulare}} {{PLURAL:$1|ist ein Fehler|sind $1 Fehler}} aufgetreten. Bitte {{PLURAL:$1|den Fehler|die Fehler}} berichtigen und erneut speichern.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Okay',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Du kannst nur {{PLURAL:$1|eine Datei|$1 Dateien}} auf einmal hochladen. Du versuchtest {{PLURAL:$2|eine Datei|$2 Dateien}} hochzuladen. Bitte versuche es erneut mit weniger Dateien!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Zu viele Dateien.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Okay',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Du kannst nur Dateien mit einer Größe von bis zu $1 hochladen. Du hast versucht, eine Datei mit $2 hochzuladen.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Die Datei ist zu groß.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Es wird empfohlen, dass du eine Kategorie für deine hochgeladenen Dateien angibst. Willst du fortfahren, ohne alle Felder auszufüllen?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Ja',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nein',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Warnung',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Erstelle ein Benutzerkonto und lade hoch!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Hochladen!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Hochgeladene Dateien',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Mitwirkende',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Alle hochgeladenen Medien ansehen',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Noch keine hochgeladenen Dateien!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Österreich“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Estland“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Spanien“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Kroatien“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Luxemburg“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Niederlande“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Norwegen“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Polen“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Rumänien“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons „Namensnennung 3.0“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons „Namensnennung 2.5“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.5“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons „Namensnennung 2.0“ ([$2 Text der Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons „CC0 1.0 Universal“ (alle Rechte werden freigegeben, analog der Gemeinfreiheit: [$2 Text der Erklärung])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Die Lizenz wird mit folgendem Wikitext beschrieben (muss eine gültige [$2 Lizenzangabe] enthalten):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Lizenzvorlagen',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Lizenz Freie Kunst',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Auf alle Rechte wird gemäß „Creative Commons“-Erklärung „CC0 1.0 Universal“ verzichtet (entspricht der Gemeinfreiheit).',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Der Autor ist vor mehr als 100 Jahren verstorben.',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Der Autor ist vor mehr als 70 Jahren verstorben.',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Originalgetreue Wiedergabe eines gemeinfreien Gemäldes',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Erstmalig in den Vereinigten Staaten von Amerika vor dem Jahr 1923 veröffentlicht',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Ein Werk der US-amerikanischen Bundesregierung',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Ein Werk der NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Ein Werk der US-amerikanischen Marine',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Unzureichende Schöpfungshöhe, um urheberrechtlich geschützt sein zu können',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Diese Kennzeichnung ist mit Vorsicht anzuwenden. Das Werk hat hierfür sehr einfach ausgestaltet zu sein, bspw. wie ein grüner Kreis oder ein rotes Quadrat.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo mit einfachem Text (Wortmarke)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Urheberrechtlich geschützt, darf aber für jeden – auch kommerziellen – Zweck genutzt werden',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Darf für jeden – auch kommerziellen – Zweck genutzt werden, sofern der Urheberrechtsinhaber richtig genannt wird.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU-Lizenz für freie Dokumentation',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, Namensnennung erforderlich (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Der Urheberrechtsinhaber hat {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} gemäß der richtigen „Creative Commons“-Lizenz lizenziert.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nicht alle „Creative Commons“-Lizenzen sind für diese Website geeignet. Es muss sichergestellt sein, dass der Urheberrechtsinhaber eine dieser Lizenzen nutzte.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Der Urheberrechtsinhaber hat {{PLURAL:$1|sein Foto oder Video|seine Fotos oder Videos}} auf Flickr gemäß der richtigen Lizenz veröffentlicht.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Bitte das „Lizenz“-Feld am Rand der Flickr-Seite überprüfen. Sowohl Symbol als auch Lizenzname müssen einer der Optionen hier entsprechen.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Das Urheberrecht ist auf jeden Fall in den USA abgelaufen.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} befindet sich in den USA, so dass dort kein Urheberrecht für das Werk bestehen darf.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Dieses Werk wurde|Diese Werke wurden}} von der US-amerikanischen Regierung geschaffen.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Sonstige Gründe',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Ein weiterer, nicht oben erwähnter Grund.',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Vorschau',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Ich fand es im Internet und bin mir nicht sicher.',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Ich glaube, dass {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} unter einer freien Lizenz {{PLURAL:$1|steht|stehen}} oder gemeinfrei {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Mir ist bewusst, dass {{PLURAL:$1|die Datei gelöscht werden könnte|die Dateien gelöscht werden könnten}}, sofern ich die notwendigen Lizenzinformationen nicht beizeiten hinzufüge.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Bist du dir sicher, dass du diese {{PLURAL:$1|hochgeladene Datei|hochgeladenen Dateien}} entfernen möchtest?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Entfernen bestätigen',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Die Datei ist auf der Quell-Website „$1“ unter der folgenden Lizenz: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Die Datei ist auf der Quell-Website „$1“ unter der folgenden Lizenz: $2. Leider erlaubt dieses Wiki diese Lizenz nicht.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Leider hat kein Bild im Fotosatz eine angemessene Lizenz, die auf dieser Website verwendet werden könnte.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Die eingegebene URL zeigt auf ein(en) ungültiges/n oder nicht erlaubtes/n $1-Bild oder Fotosatz und kann nicht verwendet werden.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorien',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Eine weitere Kategorie hinzufügen',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Diese Kategorie ist noch nicht in Gebrauch.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Diese Kategorie entfernen',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Das Hochladen war erfolgreich, aber der Server kann keine Miniaturvorschau der Datei erstellen.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Der Dateiname „$1“ wurde nicht verstanden.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Dateivorschau',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bekannte Probleme]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Zurück zum alten Formular]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Rückmeldung geben]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Eine Rückmeldung bezüglich des Assistenten zum Hochladen von Dateien hinterlassen',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Rückmeldung senden]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Weitere Informationen]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Dies ist der Eintrag auf der Negativliste, dem er entsprach:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Der Titel „$1“ ist nicht möglich.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Bei der Übertragung gab es einen Fehler',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Okay',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Es gibt keine Kampagne mit dem Namen „$1“.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Die Kampagne „$1“ wurde bislang nicht freigeschaltet.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Name der Kampagne',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Aktiv',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Inaktiv',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Bearbeiten',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Hinzufügen',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Eine neue Kampagne hinzufügen',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Name der Kampagne:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Der Name der Kampagne ist der Bezeichner, der in den URLs verwendet wird, bspw. „Name“ in ?campaign=Name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Vorhandene Kampagnen',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Löschen',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Soll diese Kampagne tatsächlich gelöscht werden?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Die Kampagne konnte nicht gelöscht werden.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Soll diese Kampagne tatsächlich gelöscht werden?',
'uploadcampaign-legend' => 'Konfiguration der Kampagne',
'uploadcampaign-text' => 'Du modifizierst gerade eine Kampagne.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Name der Kampagne:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampagne freigeschaltet',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Das Tutorial zur Lizenzierung überspringen',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Die Kategorien, zu denen die Bilder automatisch im Hintergrund hinzugefügt werden sollen (mit „|“ getrennt):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Die Standardkategorien, die im Abschnitt Beschreibung angezeigt werden sollen (mit „|“ getrennt):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitext, der automatisch allen hochgeladenen Dateien hinzugefügt werden soll:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Wie eigene oder fremde Werke gehandhabt werden sollen:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Den Benutzern ermöglichen, zwischen eigenem und fremdem Werk auszuwählen',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Lediglich das Hochladen eigener Werke zulassen',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Lediglich das Hochladen fremder Werke zulassen',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Die für die eigenen Werke auswählbaren Lizenzen:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => "Der Name des Lernprogramms auf ''Wikimedia Commons.'' $1 wird durch den entsprechenden Sprachcode ersetzt:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Die Breite, auf die das Lernprogramm skaliert werden soll:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Die Koordinaten der verweissensitiven Grafik der Schaltfläche „Hilfe“ des Lernprogramms:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Die Standardlizenz für eigene Werke:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Der Wikitext für das Feld, das für die Eingabe der Kennung vorgesehen ist. Beispiel: <nowiki>{{Kulturdenkmal|$1}}</nowiki>. Leer lassen, sofern das Feld nicht angezeigt werden soll:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Die Bezeichnung des Felds, das für die Eingabe der Kennung vorgesehen ist:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Der Name der Seite, die den Text mit der Bezeichnung des Felds enthält, das für die Eingabe der Kennung vorgesehen ist. $1 wird durch den entsprechenden Sprachcode ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Der Ausgangswert in dem Feld, das für die Eingabe der Kennung vorgesehen ist:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Der Wikitext für das Feld, das für die Eingabe der sekundären Kennung vorgesehen ist. Beispiel: <nowiki>{{Kulturdenkmal|$1}}</nowiki>. Leer lassen, sofern das Feld nicht angezeigt werden soll:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Die Bezeichnung des Felds, das für die Eingabe der sekundären Kennung vorgesehen ist:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Der Name der Seite, die den Text mit der Bezeichnung des Felds enthält, das für die Eingabe der sekundären Kennung vorgesehen ist. $1 wird durch den entsprechenden Sprachcode ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Der Ausgangswert in dem Feld, das für die Eingabe der sekundären Kennung vorgesehen ist:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Der Name der Seite, die den Text enthält, der oberhalb der Arbeitsoberfläche des Assistenten zum Hochladen von Dateien angezeigt werden soll. $1 wird durch den entsprechenden Sprachcode ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Der Name der Seite, die den Text enthält, der oberhalb des Abschnitts „Dateinutzung“ angezeigt werden soll. $1 wird durch den entsprechenden Sprachcode ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Die maximale Länge für den Text in dem Feld, das für die Eingabe der Kennung vorgesehen ist:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Die maximale Länge für den Text in dem Feld, das für die Eingabe der sekundären Kennung vorgesehen ist:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standardbreite:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standardlänge:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standardhöhe:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standardbeschreibung:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Aktualisierte die Kampagnenkonfiguration mit dem Kampagnen-Editor',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Löschte Kampagne mit dem Kampagnen-Editor',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Neue Kategorie bestätigen',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Es scheint, dass du die neue Kategorie „$1“ anzulegen versuchst. Beachte dabei bitte:<ul><li>Kategorien sollten in der Regel auf Englisch sein.</li><li>Die meisten neuen Kategorien sollten eine Unterkategorie einer bereits bestehenden Kategorie sein.</li></ul>Im Allgemeinen sollten nur Experten eine neue Kategorie anlegen.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Diese Kategorie dennoch hinzufügen',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Doch nicht',
'prefs-uploads' => 'Hochladen',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lizenz',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Experimentelle Funktionen',
'prefs-upwiz-interface' => 'Benutzeroberfläche',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standardlizenz',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Den Standard verwenden, gleich was ihm entspricht',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eigenes Werk – $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Fremdes Werk – $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Hochladen von Dateien, die größer als 1 MB sind, in mehreren Teilen',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Einführendes Tutorial zu Lizenzen auslassen',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maximale Anzahl gleichzeitiger Uploads',
'campaigns' => 'Kampagnen des Hochladeassistenten',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Nächste Seite',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Liste der Hochladekampagnen',
);
/** Austrian German (Österreichisches Deutsch)
* @author AleXXw
* @author Man77
*/
$messages['de-at'] = array(
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäß der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäß der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Österreich“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
);
/** Swiss High German (Schweizer Hochdeutsch)
* @author Filzstift
* @author Geitost
*/
$messages['de-ch'] = array(
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Es konnte leider kein Bild des Lernprogramms aufgerufen werden, das sich der Bildschirmgrösse anpasst. Dies könnte ein vorübergehendes Problem von ''Wikimedia Commons'' sein. Versuche es später noch einmal.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}}, räume hiermit jedem das Recht ein, {{PLURAL:$1|es|sie}} für jedweden Zweck nutzen zu können. Voraussetzung ist, dass ich als Rechteinhaber genannt werde und abgeleitete Werke gemäss den gleichen Lizenzbedingungen weitergegeben werden können.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäss der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Jeder darf {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} nutzen, weitergeben oder verändern, solange ich als Urheber angegeben werde und Änderungen gemäss der gleichen Lizenz weitergegeben werden.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäss der „Creative Commons“-Lizenz „Namensnennung 3.0“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäss der „Creative Commons“-Lizenz „Widmung Gemeinfreiheit“ ([$3 Text der Lizenz]) zu nutzen.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ich, $2, der Rechteinhaber {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}}, gewähre unwiderruflich jedem das Recht, {{PLURAL:$1|es|sie}} gemäss der folgenden Lizenz zu nutzen:',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Vergrössern',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Ein eindeutiger wie einzigartiger Titel für die Datei, der als Dateiname genutzt werden wird. Normaler Text einschliesslich Leerschläge ist dabei möglich. Die Dateierweiterung darf aber nicht angegeben werden.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Diese Datei stammt vermutlich von einem anderen Dateihoster. Bitte einen aussagekräftigeren Namen angeben. Zudem sollte erneut geprüft werden, ob die Datei rechtmässig auf {{SITENAME}} veröffentlicht werden kann.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Dateien können mit Namen in jeder beliebigen Sprache und jeder Schriftart hochgeladen werden. Mediendateien sollten über einen auf den Inhalt schliessen lassenden Namen verfügen.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Auf alle Rechte wird gemäss „Creative Commons“-Erklärung „CC0 1.0 Universal“ verzichtet (entspricht der Gemeinfreiheit).',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Der Urheberrechtsinhaber hat {{PLURAL:$1|dieses Werk|diese Werke}} gemäss der richtigen „Creative Commons“-Lizenz lizenziert.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Der Urheberrechtsinhaber hat {{PLURAL:$1|sein Foto oder Video|seine Fotos oder Videos}} auf Flickr gemäss der richtigen Lizenz veröffentlicht.',
);
/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
* @author Geitost
* @author Imre
* @author Kghbln
* @author Tiin
* @author Umherirrender
*/
$messages['de-formal'] = array(
'mwe-upwiz-js-off' => 'Der Assistent zum Hochladen von Dateien nutzt JavaSkript zur Verbesserung der Handhabung durch den Benutzer. Ihr Browser unterstützt entweder kein JavaScript oder JavaScript wurde deaktiviert. Es wird daher das einfache Formular zum Hochladen von Dateien verwendet.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Leider ist kein Lernprogramm in Ihrer Sprache verfügbar. Es wird daher das englischsprachige angezeigt.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Es konnten leider keine Dateien für das Lernprogramm gefunden werden, die eigentlich hier vorhanden sein sollten. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Es konnte leider kein Bild des Lernprogramms aufgerufen werden, das sich der Bildschirmgröße anpasst. Dies könnte ein vorübergehendes Problem von ''Wikimedia Commons'' sein. Versuchen Sie es später noch einmal.",
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Fügen Sie eine weitere Datei hinzu', # Fuzzy
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Entfernen Sie diese Beschreibung',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Ihr Browser kann leider nicht zum Hochladen von Dateien verwendet werden.
Bitte nutzen Sie einen alternativen Browser.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ich, der Rechteinhaber {{PLURAL:$2|dieses Werks|dieser Werke}}, veröffentliche {{PLURAL:$2|dieses Werk|diese Werke}} unter der Lizenz $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Deren Urheber hat Ihnen die ausdrückliche Erlaubnis gegeben, sie hochzuladen.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Bitte geben Sie die jeweilige Internetadresse an, unter der Sie jede der Dateien gefunden haben.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Sofern alle Dateien aus der selben Quelle und vom selben Autor stammen sowie den selben urheberrechtlichen Status haben, können Sie die Eingaben für alle auf einmal vornehmen.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie sich sicher sind, dass Sie das Recht zur Veröffentlichung {{PLURAL:$1|dieses Werks|dieser Werke}} haben:',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Geben Sie auf der nächsten Seite die Urheberrechtsinformation für jede einzelne Datei an.',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Fügen Sie eine Beschreibung in einer anderen Sprache hinzu',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Sie können diese {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}} auf Websites wie Wikipedia nutzen oder im Internet auf sie verlinken.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Um diese Datei in einem Wiki nutzen zu können, kopieren Sie folgenden Text in eine Seite:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Um in HTML auf die Datei zu verlinken, kopieren Sie folgende URL in den Code:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Sie möchten eine Videodatei in einem Format hochladen, das lizenzrechtlich nicht frei verwendbar ist.
Sie können nun [$1 Firefogg], ein Add-on zu Firefox installieren, das die Datei automatisch in ein frei verwendbares Format konvertiert. Sie können auch andere [$2 Konvertierungsmöglichkeiten] nutzen, um das Video in ein frei verwendbares Format umzuwandeln.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Sie sind bereits dabei die Datei „$1“ hochzuladen.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Eine Datei mit dem Titel „$1“ existiert bereits. Bitte ändern Sie ihn zu einem bislang nicht vorhandenen Titel.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfen Sie $1, sofern Sie sich nicht sicher sind, ob Sie sie ersetzen möchten.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Sofern Sie sie ersetzen möchten, gehen Sie zur Seite für [$2 $1] und erledigen dies dort.',
'mwe-prevent-close' => 'Das Verlassen dieser Seite führt dazu, dass alle Ihre Änderungen verloren gehen.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Ihre Dateien wurden nunmehr vollständig hochgeladen!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Sie können dieses Tutorial erneut in [$1 Ihren Benutzereinstellungen] unter „$2“ → „$3“ aktivieren.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Sie können Ihren Benutzernamen auf diesem Wiki oder Ihren bürgerlichen Namen verwenden. In beiden Fällen wird er mit Ihrer Benutzerseite verknüpft.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Beschreiben Sie kurz alles Wichtige zu diesem Werk. Bei einem Foto beispielsweise die wichtigsten abgebildeten Bestandteile, den Anlass der Aufnahme und/oder den Standort.',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Fügen Sie der Datei [$1 Kategorien] hinzu, damit sie leichter auffindbar wird.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Alle weiteren Informationen, die Sie im Zusammenhang mit diesem Werk angeben möchten, bspw. geographische Koordinaten, Links zu anderen Versionen, usw.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Erfahren Sie mehr.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Fügen Sie zuerst eine Datei zum Hochladen hinzu.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Bitte wählen Sie eine Lizenz aus.',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Verwenden Sie die empfohlene Lizenz',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Sie müssen das Feld unten mit Ihrem Benutzernamen oder Ihrem bürgerlichen Namen unterzeichnen.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ihre Signatur ist zu lang.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ihre Signatur ist zu kurz.
Verlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Ihre Signatur enthält unzulässige Zeichen.
Verwenden Sie hier bitte kein Wikitext oder HTML sondern einfach Ihren Benutzernamen oder Ihren bürgerlichen Namen.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Dateien hochladen zu können.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Diese Angabe ist zu lang.
Kürzen Sie sie auf weniger als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Diese Angabe ist zu kurz.
Verlängern Sie sie auf mehr als $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Diese Angabe enthält unzulässige Zeichen.
Bitte verwenden Sie hier kein Wikitext oder HTML.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Dieser Dateiname entspricht dem Namen einer geschützten Seite auf diesem Wiki. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Sie wählten eine Option, die eine Eingabe in Wikitext erforderlich macht.',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Sie können nur {{PLURAL:$1|eine Datei|$1 Dateien}} auf einmal hochladen. Sie versuchten {{PLURAL:$2|eine Datei|$2 Dateien}} hochzuladen, so dass {{PLURAL:$3|eine Datei|$3 Dateien}} entfernt wurden.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Sie können nur Dateien mit einer Größe von bis zu $1 hochladen. Sie haben versucht, eine Datei mit $2 hochzuladen.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese {{PLURAL:$1|hochgeladene Datei|hochgeladenen Dateien}} entfernen möchten?',
'uploadcampaign-text' => 'Sie modifizieren gerade eine Kampagne.',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Es scheint, dass Sie die neue Kategorie „$1“ anzulegen versuchen. Beachten Sie dabei bitte:<ul><li>Kategorien sollten in der Regel auf Englisch sein.</li><li>Die meisten neuen Kategorien sollten eine Unterkategorie einer bereits bestehenden Kategorie sein.</li></ul>Im Allgemeinen sollten nur Experten eine neue Kategorie anlegen.',
);
/** Zazaki (Zazaki)
* @author Erdemaslancan
* @author Gorizon
* @author Marmase
* @author Mirzali
* @author Olvörg
*/
$messages['diq'] = array(
'uploadwizard' => 'Şexê Barkerdışi',
'uploadwizard-desc' => 'Şêxê barkerden, karkerina madyayan de zafınan gırd kerê deye vıraziyaya.',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Qampanyaya barke',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Barkerdışê kampanya timar ke',
'right-upwizcampaigns' => 'Seherbaze Kampanya Barkerdışi Timar ke',
'action-upwizcampaigns' => 'kampanya barkerdışi timar ke',
'group-upwizcampeditors' => 'Editorê kampanya da Barkeri',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Editorê kampanya da Barkeri}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editorê kampanya da Barkeri',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* Herun da CSS re kampanya da Barkeri dekere de */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/*Herun da JS re on ke Editorê kampanya da Barkeri */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'ŞêxêBarkerdışi qandê areyewen de herayeni JavaScript karneno. Rovıterê şıma ya qebul nêkeno yana racnayeyo, qandê coye oyo şıma re rehat forma barkerdışi mocneno.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Ena per sebeb de tay merselan ra demeyê dewre ra vıcyaya.Şıma eno are de standart forma barkerdışi bıcerbne.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Zuwano ke nê şınasiya',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Bımısê',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Bar ke',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Heqê vılayin',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Şınasiye',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Karkerdış',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Ena wiki sero [$1 zewbi dosya] waneyena zeke namey dosya',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Namê "$1" ra yew dosya biyo,ema o esterd u tı nêşeni bar keri.Eke dosyayê to zewbiyo, be yew name do neweya dosyayer star kerê.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Qusur mewni re, Zıwan de şıma de mocnayış çıniyo. O do $1 zıwan de bımocneyo.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Qısur mewni re, tiya ra şıyayışo nêbeno dosyaye ke bı musiyo nêvineyaya. Xizmetkar de sistemiya irtibat kewê.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Qısur mewni re, ena asenger pır kero deye yew mısnayer resim ma nêdi.No belki zi Wikimedia Commons'i heta yew problemo, bahdo fına bıcerbne.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Cayê Destegi',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Cayê desteki',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Ju na dosya deke',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Qan dê bêcer ju dosya weçinê',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Fotrafan Flickr ra cı kerê',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Ya zi',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Flickr ra fotrafan bıgê',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Resmê Flickri/URLyê albumi',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Fotrafê weçinıtey bar ke',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Dest pêkêno...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Bar beno...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Barkerdış qedya...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Bar biyo',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Malumatê u verqaytê dosyayo gêrêno...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'teferruati u vılayeyin beno tesdik...',
'mwe-upwiz-published' => 'Bı vıla',
'mwe-upwiz-failed' => 'Nêbı',
'mwe-upwiz-remove' => 'Hewad',
'mwe-upwiz-override' => 'Xora barkerdiya.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Na dosya ra listey dosyayan dê bar biyeyan wedarne',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Resımê qıckeki bımocne',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Qan dê ena dosya resimo qıckeke bar kerê',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Nê mışewri hewade',
'mwe-upwiz-upload' => 'Bar ke',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Malesef rovıterê şıma dosya barkerdışi re nêbeno.
REca keme xo re yewna rovıter bıcerbne.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Barkerdışi pêro bar biyê!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Tay barkerdışi bar nêbi',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Bar nêbi fına bıcerbne',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Fına zi dewam ke',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Bohdo de ena pela ser çeke',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'BArkerdışan zew zi bar nêbı.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 dosyaya ra $2 {{PLURAL:$2|dosya|dosyay}} biyê bar',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'bar beno',
'mwe-upwiz-finished' => 'Qedyayo!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Bar kerdışi rê $1 {{PLURAL:$1|saniye|saniyey}} mende',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|deqe|deqey}} $2 {{PLURAL:$2|saniye|saniyey}} {{PLURAL:$3|mendo}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Bar kerdışi rê $1 {{PLURAL:$1|seat|seati}}, $2 {{PLURAL:$2|deqe|deqey}} u $3 {{PLURAL:$3|saniye|saniyey}} mende',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Na sita {{GENDER:$2|şıma}} rê seba {{PLURAL:$1|na kari|nê karan}} heqa telifi sero melumat gırewtış lazıma, her kes emin bo ke {{PLURAL:$1|ney|ninan}} şeno be qanun fına bıgureno.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Na dosya|Nê dosyay}} gurweynayışê mınê.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ez, wayıra telif da $2 ya, {{PLURAL:$1| ena gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, etiya de kes nêşeno karfiyo, ke nêşeno bıvurno u fına şari ra vıla kero, {{PLURAL:$1| na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı vılakerden rê tay şertê mı estê, enê {{PLURAL:$1| nê|şerti}} zey cêriyê:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ez wayırê $2 ya, lisansa {{PLURAL:$1|na gurenayış|nê gurenayışa}}, bilmuqabil herkes cıra istifade bıkero deye karkerdış deyêno, krediye mı u vılabyayışa {{PLURAL:$1|na gurenayış|nê gurenayışa}} bındı cıre hisse deyayo.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Awıstırya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Almanya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Estonya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} İspanya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Xırwatıstan 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Luksemburg 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Hollanda 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Norwec 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Polonya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Romanya 3.0 lisans de Creative Commons Attribution ShareAlike bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Karfinayışê cı meqbulo, {{PLURAL:$1|na gurwa|nê gurwey}} vılakerdış yana remiksê cı, Kes emeleya cı nêkero se u na gurewyanışa sero do lisanser vıla u şari rê akero.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} 3.0 lisans de Creative Commons Attribution bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Herg merdum şeno {{PLURAL:$1|na gurenayışer|nê gurenayışa}} karfiyo, vıla u remiks kero, Krediy mı zaf dergo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} Awıstırya 3.0 lisans de Creative Commons Public Domain Dedication bındı şeno karfiyo ([Legal kode $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Herg merdum şeno {{PLURAL:$1|na gurenayışer|nê gurenayışa}} karfiyo, vıla u remiks kero, sinore cı çıniyo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ez, wayıra $2 ya, {{PLURAL:$1|na gurenayışa|nê gurenayışê}} mı, şar pêro şeno {{PLURAL:$1|ena gurenayış|enê gurenayışa}} bındı şeno karfiyo:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ez wayıra {{PLURAL:$2|na gurenayışa|nê gurenayışana}}, {{PLURAL:$2|na guranyışa|nê gurenayışanê}} xo lisans da $1 bındı ezo kena vıla.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Nuskarê nina, barkerdışê ninan rê mısade da',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Na dosya|Nê dosyay}} gurweynayışê mınê.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Recay ma qande herg dosya re linkane cı defiye de.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Eke referansê hame dosyay zêyo,nuştekar u weziyetê kopyakerdışi,tı qandê hame dosyay tenya yew defe bınuse.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Nıka ma rê bıwane qay qay qandê wayerê çapkerdışi ra emin niyo
{{PLURAL:$1|in kar|kari}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Temam',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Perer da biner de her dosya re ayrı ayrı heqane telifiyan defiye de',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Herun u zewbi malumat dekerê de ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Malumatê bıniya {{PLURAL:$1|zewbi barkerdena|barkerdışane cı}} pêron kopya ke ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'kopya',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Kopya biya',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Sernamey kopya (otomatik do nımre bo)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|Şınasnayış|Şınasnayışê}} kopya',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'tarixê kopya',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|kategoriye|kategoriy}} kopya ke:',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Heruna kopya',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Melumatê bini kopya ke',
'mwe-upwiz-desc' => 'Şınasnayış',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Zewbi zıwan ra melumat deke',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Akerdış deke de',
'mwe-upwiz-title' => 'Sername',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Babeta medya',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Demê vıraştışi',
'mwe-upwiz-location' => 'Lokasyon',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Ğeriter bıvin',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Heralem',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lemen',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'berzî',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Heqê vılayin',
'mwe-upwiz-author' => 'Nuskar(i)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ena dosya otomotikmen formatê $1 rê çarneyaya.',
'mwe-upwiz-other' => 'Melumatê bini',
'mwe-upwiz-source' => 'Çıme',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Qandê barkerdışi şıma rê teşekur kem!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Nıka şıma linkê {{PLURAL:$1|na dosya|nê dosyaya}} sitey zey Wikipediya de şena ıstifade, ya zi web de {{PLURAL:$1|na|nê}} linki bınuse.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Na dosyayer wiki de karfinayışi re, ena metiner perda wiki re kopya kerê:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Qande greye HTML dayışi re, enê adresê URL kopya kerê:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ena wiki derganeya nameyê dosya da ".$1" qebul nêkeno.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Tı qande uploading yew dosyayê video ke be formatê xo xoser niyo tercih kerdo.
Tı şena download [$1 Firefogg],tı şena konsverysiyon dosyay to be yew ekstensiyonê Firefoxi.Ya zi qande konversiyon be [$2 converting options] bınuse.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => "Ena wiki de derganeya dosya icab kena — soyın de dosya de zey ''JPG'''i wa bıbo.",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Şımaye enewke dosyay "$1" bar kenê.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Derganeyê ke cı re mısade deyayo enêyê:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Mısadeya derganey da dosya',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ena dosya ravêri eno wiki rê biyo qeyd.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Ena dosya ena wiki de veror bar biya, feqet bahdo zi esteriyaya.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Fına zi wa bar bo?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Seba sebebanê nêzanıteyan ra ma nêşenime nameyê dosya "$1" bıwanime ya zi fam bıkerime',
'mwe-upwiz-ok' => 'Temam',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Bıtexelne',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Be namê "$1" yew sernuşte esto.Be reca,sernuşteyê to be yew namê bini ke çıniyo bınuse.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'no name de ca ra yew dosya esta. eke şıma emin niê bıvurni, kerem kerê $1 kontrol bıkerê.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Be in name yew dosya esto.Eke to eno dosya vuryaene wazeno,qandê vuryaene şo pela [$2 $1] u uca de kerên.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Ğora Eno name de yew dosya esta.Zewbi na name cı de.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Reca keme zewbina weçine, name wa şınasnaye bo.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Gırd ke',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Dosyayer bıvurne',
'mwe-upwiz-next' => 'Bahdoyên',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Dewam ke',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Bahdoyên',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Bahdoyên',
'mwe-upwiz-home' => 'Şori keyepelay Wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Deha na vêşi dosya barkerê',
'mwe-prevent-close' => 'Ena perer ra abırye se vurnayışe ke şıma kerdê êdê belki zi vınibê.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Hona barkerdış u çapkerdışê {{PLURAL:$1|ena dosya da|enê dosyayan dê}} şıma nêqedyayo.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Barkerdışê dosya da şıma qedya!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Enê derzan şıma [$1 tercihan de xoye karberi] ra şenê aktiv kerê, $2 → bındê $3 deyo.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Namey enê merdumo ke in fotrafi kerdo ya zi in resım dawte kerdo, in resım xızayo zey...',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Ena dicital dosya kon cara amê- yew URL beno yana kıtabe yana peseroke.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Şıma şenê se namey xo raştay yana namay xoyo karberi karkerê.
Herg weziyet de, Per da wiki da şımarê gre do bıbo.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Dosyaya ke xızmet bıdo qande a dosyayer yew sernameyo orcinal defiye de. Wa name zaf zelal bo. Derganeya dosya de mefiye',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Heqde gurenayışa mare tay malumat bıde.
Qande fotrafa, tay vatena qısan, fırsenan yana cayan ra bahs kerê.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Tarixê ena gurenayışi vıraziyayo yana ya sıfte hesreyayo (formatê SSSS-AA-RR).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Dosyayê to [$1 kategoriyan] rê bar bıkê u qande ca kerdış asenêr bıkê.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Heqa ena gurenayış de şıma qayıle ke çıçi dekere de — koordinatê coğrafyayan, gran de versiyon dê binan, vs.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Lokasyona koordinatan de dosya ena wiki de esto.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Zewbi.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Reca kemê veror yew barkerdış dekerê de.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Şımara reca jew lisans weçinê.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Zewbi lisans karfiyê',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Lisansa ke weseyneyaya ay karfiyê',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Kışta bıniya ya name de raştaya yana name de karberiya imza kerdış icab kena.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => "Hereneya cı -90 u 90'i ared bo.",
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Derganeya cı -180 u 180 arde bo.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Reqem do yew amar bo',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} de bıbo.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'İmzayê şıma zaf kılma.
$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} de bıbo.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'İmzer da şıma de sembole xırabi estê.
Reca keme ita de wikimetin yana HTML mekarne, tenya namey karberi yana namey xoyo raştay.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'No ca icab keno.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> dosya barkerê.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Na heruna şıma zaf derga.
Reca kem wa dergeya cı $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} ra nêravêro.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Na heruna şıma zaf kılma.
Reca kem wa dergeya cı $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} bo.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ena herun sembolanê xıraban muhtewa kena.
Reca keme wikimetin yana HTML tiya mekarnê.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Reca keme wa formatê tarixi SSSS-AA-RR bo yana teqwim ra yewna tarix bıgirê.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Enê sernami tede de tay metne xırabi muhteva kenê. Reca keme çım ra ravyarne.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Enê sernami tede de tay karaktere xırabi muhteva kenê. Reca keme çım ra ravyarne.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Reca keme wa eno nuşte deha na maneyın bo.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Ena dosya zewbi resimhosti miyande asena. Wa sername dehana manedar bo.Zewbi zi ena dosyayer zewbi sitande vılkerden re bewni re iraden de xo.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Eno sername zeke kılmeko. reca keme eyni wiki de resmane werdiya bar mekerê. Deha manedar u weseynayışo qıcek ena dosya ser de çıniyo.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ena sernuşta, duri ra yew dosya serde yew depao de abıryaya. Yewna name cıre bıde.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Ena sernuşta de dılet işaretê bırnayi esto: Reca keme wedarne.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Derganeya dosya icab nêkena. Tenya merdumi bışê sernami buwanê u peyniya dezgi meşgul bena.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Eno sernuşte aidê yew pererda staryayi yeno.Reca keme yewbi tercih kerên.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Weçenegi de wikimetin definayış icab keno.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Eno wikinuşte inca de qande lisans kerdışi zaf kılmo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Wikimetino ke şıma dekerdo de zaf dergo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ena Wikimetin ravêrdi nêasena, yana lisanse cı çıniyo.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Tiya de {{PLURAL:$1|yew xeta|$1 xetey}} be {{PLURAL:$2|formê|forman}} ser derê. {{PLURAL:$1|Xeta|Xeteyan}} raşt ke u fına rıştışi bıcerebne.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'TEMAM',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Şıma yew fın şenê {{PLURAL:$1|dosyay|dosyayanê}} $1 barkerê. Şımayê kenê ke $2 {{PLURAL:$2|dosya|dosyaya}} barkerê, Qande coy wedaryaye.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Şo jewbi dosyayan.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'TEMAM',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Şıma şenê bar dosyay ke ebatê cı maksimum $1o tenayayo.Lakin ebatê dosyayerda şıma $2 .',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Na dosya zaf gırda.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'E',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nê',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'İğtar',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Hesab vıraze u bar kerey',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Bar ke!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Barkerdışi',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'İştıraqi',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awıstırya ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Almanya ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonya ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 İspanya ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Xırwatistan ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luksemburg ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Hollanda ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norwecç ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polonya ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romanya ra ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (hekapêron bıvinê, male şariyo: [$2 hıquqi kode])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Şınasiya lisanser ena wikimetin de deyaya (zerrey cı [lisansa etiketi $2])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Lisansê Xoseri Zagoni',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Heqi pêro lisans da Creative Commons Zero fereğet biyo (zey malê şari)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Nuskarê cı 100 ser ra vêşiyo ke merdo',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Nuskarê cı 70 ser ra vêşiyo ke merdo',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Mali şari sero dawıteya vıraştaye yew resim',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Dewletanê Yewbiyayeyan de ya sıfte 1923 de hesreyayo.',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => "Na esera orcinal Federal hıkemet de DAY'a.",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => "Na esera orcinal êdê NASA'ya",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Na esera orcinal aita DAY bahriye de eskeriya',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Heqê telifiye hande',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Maye şıma tembe keme.Asengeya resımi wa zaf rehat bo, klora khewe yana qutiya sur deha na weşa.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Tenya metin de rehatiya logo (desenan)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Lisansyayo, feqet ticari meqseda nêkarêno.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Qande ticari zi daxil, herg çi de ke şeno karkero, tabi wayır de lisanser re name bo se.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Pelekerdışê xoseri lisansa',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Bêlisanso, attribution required (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Wayırê {{PLURAL:$1|na dosya|nê dosyaya}} heqê xo Lisans da Creative Commons bınde kerda vıla',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Lisanse Creative Commons pêro ena sita re hewlo. Emel bıkere ke wayıre lisanser ninara zeweri keno kar.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "Wayıre ena {{PLURAL:$1|resim yana video|resiman yana videoya}} Flick'i desteya.",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => "sernamey ''lisans''i heta pera Flickr'i kontrol kere. İkonan u lisanse ke kariyaye weçinege ke itadeye inana zey pebe.",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Heqa telifiye DAY de heq ne heq qedyayo.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "Caye {{SITENAME}} DAY'o, qande coy lisanse cı do ena dewlet de bo.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Na eser|Nê eseri}} federal hıkemetiya DAY xo het ra vıraşta',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Babet na sebeban ra',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Sebebê cı sebeban dê corêna tewr dı çınyo',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Verqayt',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Mı internet dı vinê -- Ez xo emel niya',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Ezo emel kena ke {{PLURAL:$1|na gurenayış|nê gurenayışi}} Male şariye. Zeman de cıdı şıma malumate lisanser de nêvıstê se, esternayışa dosya do bıbo.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '{{PLURAL:$1|Na barkerden|Nê Barkerdeni}} şıma qayılê ke wedariyo?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Tesdiqê ahulnayışi',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Na dosya pawıtış de ena lisans bındı çımey cı lisans biyo $1: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Na dosya lisans qandê $1 akerdiya:$2. welakin na lisans na sita dı karkerdışi rê hewl niya.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategoriy',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Deke',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Na kategori de teba nékariya yo.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Kategori hewad',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Barkerdış temamya, lakin wasteri verqaytê resmê qıckeki nêşa bıgiro.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Ma namey dosya da "$1" fahm nêkerde.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Verqayta resimi',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[Merselê $1 ]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => "[Şori terzê verên dê $1'i]",
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Peydrıştı vırad cırê]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Heqdê şexdê barkerdışi re peydrıştış bırşê',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Peydrıştış Bırşê]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Vêşi Zanış]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'No sernameyê lista siyayo ke cıkewtışê cı esto: $1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Sernameyê barkerdış de mı "$1" wedarya.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Binmisyonê to de yew ğelet ameyo meydan.',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'TEMAM',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" yew kampanya rê name nêbeno.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanyay "$1" nêaktivyaya.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nameyê kampanya',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Weziyet',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Kerdo aktif',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Astengın',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Bıvurne',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Defi',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Kampanyaya newi vırazê',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nameyê kampanya:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Namey kampanya URL \'ye şınasnayeya karfinayışi bo.ie "name" in ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Kampanyayê ke estê',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Bestere',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Şıma qayılê ena kampanya besterneyo?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kampanya nêbesterneyê',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Şıma qayılê ena kampanya besterneyo?',
'uploadcampaign-legend' => 'Barkerdışê kampanya timar ke',
'uploadcampaign-text' => 'Şıma yew kampanyayê sihiroğ barkerdışi vuriyayo.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nameyê kampanya:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanyaya ramene',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Mısnayışê lisanser ser çek',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Semedo dosyay otomatik u bêvengi barkerdış kategoriy (xet ra abıryayo)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Hesıbyaye kategoriya yew liste da newiyer de şınasnayışi re (cıra abıryaye):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'WikiMeqale xo be xo beno ra resımanê ke bar biyê inan pêroine ser:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Xo desti gurenayışa cıya yana gurenayışa cı niya:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Qandê tercihkerdış karberi,karê ke aidê karbero u karê kê karber rê aid niyo xoser bıke.',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Barkerdışan dê xo gurweynayışi rê tenya mısade bıdı',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Barkerdışan dê xo gurwe kerdışi rê tenya mısade bıdı',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Gurweynayış dê xo deye xo rê jew lisans weçinê:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Namey nayer Wikimedia Commonsi sero musneyayo. Qodê zıwan de $1 vurneyêno:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Qandê mısnayışê sencnayışi herayey:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Butonê "helpdesk"o tutoryal ra koordinatê xeritaresımi :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Lisansa ciya gurweynayışi:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID erze wikimetini. Misal: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. erzi mocnayış niyo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Metne etiket da ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Seba etiketê cayê kamiye nameyê pele be nuşte. Ebe kodê zıwani $1 vuriyeno:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Qandê ID ercê des pekerden:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'ID erze wikimetinde dıyıne. Misal: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. erzi mocnayış niyo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Etiketê metinê IP da dıyıne:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Seba etiketê cayê kamiya dıyıne nameyê pele be nuşte. Ebe kodê zıwani $1 vuriyeno:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Semedo qısmo ID ercîyê sıftekerdışi ;',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Zerrey perer de metini asayaışe cı cor de verasayış de ŞexeBarkerdeni dero. $1 zıwan kodiya vurneyêno:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => "Pera '''Karkerden''' serde metni asayışi re pela.$1 zıwan kodiya vurneyêno:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Tewr vêşi dergeya metne ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Qısmo IPo dıyine de qande maksimum dergiya nuşti:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Enlema cı:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Boylama cı:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Derganeya cı:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Şınasiya cı:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Kategoriyê newi tesdiq ke',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Yew kategoiya newi dekerdışi zek asena"$1"., Şık biyayena:<ul><li>Kategori normal de İngılızkiya benê.</li><li>Kategoriya ye newey mewcud kategoriyan bınd be.</li></ul>Normalde, kategoriya zanayeni vırazenê',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Fına zi enê kategori deke',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Peygoş ke',
'prefs-uploads' => 'Barkerdışi',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lisansdayış',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Xısusiyetê cerbnayışi',
'prefs-upwiz-interface' => 'Rıasayışe karberi',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Xesıbyaye lisans',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Okê kar kerdışdeyo wa o bo',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Karê cı- $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Karê yewê bini - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Şexê barkerden 1MB ra vêşi istif nêbena',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Şınasiya mısnayış de lisansi ser çek',
);
/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
$messages['dsb'] = array(
'uploadwizard' => 'Asistent za nagraśa',
'uploadwizard-desc' => 'Aistent za nagraśa, uwity za spěchowanje wužywajobnosći multimedijow',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampanje nagraś',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfiguracija nagrawańskeje kampanje',
'action-upwizcampaigns' => 'Nagrawańske kampanje konfigurěrowaś',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Njeznata rěc',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Wuknuś',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Nagraś',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Pśipušćeńske pšawa',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Wopisaś',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Wužywaś',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Pomoc',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Pomoc',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Dalšnu dataju pśidaś', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Medijowu dataju za zgromadne wužywanje wubraś', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Startujo se...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Nagrawa se...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Nagraśe dokóńcone...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Nagraty',
'mwe-upwiz-published' => 'Wózjawjony!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Njeraźiło.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Wótpóraś',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Toś to wopisanje wótpóraś',
'mwe-upwiz-upload' => 'Nagraś',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Wšykne nagraśa su wuspěšne byli!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Někotare nagraśa su se njeraźili.',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Weto dalej cyniś',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'nagrawa se',
'mwe-upwiz-finished' => 'Dokóńcone!',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Toś ta dataja njejo|Toś tej dataji njestej|Toś te dataje njejsu|Toś te dataje njejsu}} mójo swójske źěło.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Pšosym zapódaj adresu, źož sy kuždu z datajow namakał.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'W pórěźe',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Kategorije a dalšne informacije pśidaś...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Wopisanje',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'wopisanje w drugej rěcy pśidaś',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'wopisanje přidać',
'mwe-upwiz-title' => 'Titel',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Medijowy typ',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum napóranja',
'mwe-upwiz-location' => 'Městno',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Šyrina',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Dlinina',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Wusokosć',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Pśipušćeńske pšawa',
'mwe-upwiz-author' => 'Awtory',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Toś ta dataja jo se awtomatiski do formata $1 konwertěrowała',
'mwe-upwiz-other' => 'Dalšne informacije',
'mwe-upwiz-source' => 'Žrědło',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Źěkujomy se za nagrawanje!',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Aby dataju we wikiju wužywał, kopěruj toś ten tekst do boka:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Aby na nju w HTML wótkazował, kopěruj toś tu URL-adresu:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Toś ten wiki njeakceptěrujo datajowe mjenja, kótarež maju kóńcowku ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Nagrawaš južo dataju "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Dowólone kóńcowki su:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dowólone kóńcowki datajowych mjenjow',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Weto nagraś?',
'mwe-upwiz-ok' => 'W pórěźe',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Pśetergnuś',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym skontrolěruj $1, jolic njejsy wěsty, lěc coš ju změniś.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Pówětšyś',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Dataju wuměniś',
'mwe-upwiz-next' => 'Dalej',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Dalej cyniś',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Dalej',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Dalej',
'mwe-upwiz-home' => 'Ku głownemu bokoju wikija',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Dalšne dataje nagraś',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Twóje dataje su nagrate!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Dalšne informacije',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Pšosym pśidaj nejpjerwjej nagraśe.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Pšosym wubjeŕ licencu.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Drugu licencu wužywaś',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Dopóruconu licencu wužywaś',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Šyrina musy mjazy -90 a 90 byś.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Dlinina musy mjazy -180 a 180 byś.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Wusokosć musy licba byś.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Toś to pólo jo trěbne.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'W pórěźe',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Pśewjele datajow.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'W pórěźe',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Dataja pśewjelika.',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Originalne źěło NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Originalne źěło US-ameriskeje mariny',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Dalšne pśicyny',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Pśeglěd',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorije',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Pśidaś',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Toś tu katgoriju wótpóraś',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Znate problemy]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Slědk k staremu formularoju]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Komentar zawóstajiś]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Komentar pósłaś]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Dalšne informacije]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'W pórěźe',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Mě kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Zmóžnjony',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Znjemóžnjony',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Wobźěłaś',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Pśidaś',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Nowu kampanju pśidaś',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Mě kampanje:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Eksistěrujuce kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Wulašowaś',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Mě kampanje:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanja zmóžnjona',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standardna šyrina:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standardna dlinina:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standardna wusokosć:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standardne wopisanje:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Nowu kategoriju wobkšuśiś',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Toś tu kategoriju weto pśidás',
'prefs-uploads' => 'Nagraśa',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licencěrowanje',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Eksperimentelne funkcije',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standardna licenca',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Swójske źěło - $1',
);
/** Greek (Ελληνικά)
* @author AK
* @author Aitolos
* @author Crazymadlover
* @author Evropi
* @author Ferengi
* @author Geraki
* @author Glavkos
* @author Protnet
* @author ZaDiak
*/
$messages['el'] = array(
'uploadwizard' => 'Οδηγός ανεβάσματος',
'uploadwizard-desc' => 'Οδηγός ανεβάσματος, ένα φιλικό στο χρήστη εργαλείο για ανέβασμα πολυμέσων',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Εκστρατείες επιφόρτωσης',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Ρύθμιση εκστρατείας επιφόρτωσης',
'right-upwizcampaigns' => 'Ρύθμιση εκστρατειών Οδηγού Επιφόρτωσης',
'action-upwizcampaigns' => 'ρύθμιση εκστρατειών επιφόρτωσης',
'group-upwizcampeditors' => 'Ρυθμιστές εκστρατειών Οδηγού Επιφόρτωσης',
'group-upwizcampeditors-member' => 'Ρυθμιστής εκστρατειών Οδηγού Επιφόρτωσης', # Fuzzy
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Ρυθμιστές εκστρατειών Οδηγού Επιφόρτωσης',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Ο οδηγός ανεβάσματος χρησιμοποιεί JavaScript για βελτιωμένο περιβάλλον χρήσης. Ο περιηγητής σας είτε δεν υποστηρίζει JavaScript είτε το έχει απενεργοποιημένο, οπότε εμφανίζεται η απλή φόρμα ανεβάσματος.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Η σελίδα αυτή έχει απενεργοποιηθεί λόγω έκτακτων τεχνικών προβλημάτων. Εν τω μεταξύ, δοκιμάστε την τυπική φόρμα ανεβάσματος.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Άγνωστη γλώσσα',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Μάθετε',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Ανεβάστε',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Έκδοση δικαιωμάτων',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Περιγράψτε',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Χρήση',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Υπάρχει ήδη καμπάνια με αυτό το όνομα.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Προέκυψε άγνωστο σφάλμα.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Υπάρχει [$1 άλλο αρχείο] ήδη στο wiki με το ίδιο όνομα αρχείου',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Υπήρχε ένα αρχείο με αυτό το όνομα, "$1", αλλά έχει διαγραφεί και δεν μπορείτε να επαναφορτώσετε το αρχείο. Εάν το αρχείο σας είναι διαφορετικό, προσπαθήστε να το μετονομάσετε.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπόρεσε να βρεθεί ένας οδηγός εκμάθησης στη γλώσσα σας. Αντ' αυτού εμφανίζεται ο οδηγός στα $1.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Λυπούμαστε, αλλά δεν μπόρεσαν να βρεθούν αρχεία για τον οδηγό που υποτίθεται ότι θα πήγαιναν εδώ. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του συστήματος.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Συγνώμη, δεν μπορέσαμε να βρούμε μια κλιμακωμένη εικόνα του οδηγού για να χωρέσει σε αυτήν την οθόνη. Αυτό μπορεί να είναι ένα προσωρινό πρόβλημα με το Wikimedia Commons. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Υποστήριξη',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Υποστήριξη',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Προσθέστε ένα άλλο αρχείο', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Επιλέξτε αρχείο πολυμέσων για κοινή χρήση', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Προσθήκη εικόνων από το Flickr', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Ή',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Λήψη από το Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Διεύθυνση URL εικόνας/σετ του Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Ανέβασμα επιλεγμένων εικόνων',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Εκκίνηση...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Αποστολή...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Εντάξει',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Μεταφορτώθηκε',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Γίνονται λήψη πληροφοριών αρχείου και προεπισκοπήσεις...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Υποβολή στοιχείων και δημοσίευση ...',
'mwe-upwiz-published' => 'Δημοσιεύθηκε!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Αποτυχία.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Κατάργηση',
'mwe-upwiz-override' => 'Ανέβασμα ούτως ή άλλως.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Κατάργηση αυτού του αρχείου από τη λίστα των αρχείων για ανέβασμα',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Εμφάνιση μικρογραφίας',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Μεταφόρτωση μικρογραφίας για αυτό το αρχείο',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Αφαίρεση αυτής της περιγραφής',
'mwe-upwiz-upload' => 'Ανέβασμα',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Δυστυχώς ο περιηγητής σας δεν μπορεί να ανεβάσει αρχεία.
Δοκιμάστε ένα εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Όλα τα αρχεία ανέβηκαν επιτυχώς!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Κάποια ανεβάσματα απέτυχαν.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Επανάληψη αποτυχημένων ανεβασμάτων',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Συνέχεια όπως και αν έχει',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Προσπεράστε αυτό το βήμα στο μέλλον',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Κανένα από τα ανεβάσματα δεν ήταν επιτυχές.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 από $2 {{PLURAL:$2|αρχείο ανέβηκε|αρχεία ανέβηκαν}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'αποστολή',
'mwe-upwiz-finished' => 'Ολοκληρώθηκε!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο απομένει|δευτερόλεπτα απομένουν}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|λεπτό|λεπτά}} $2 {{PLURAL:$2|δευτερόλεπτο απομένει|δευτερόλεπτα απομένουν}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Απομένουν $1 {{PLURAL:$1|ώρα|ώρες}} $2 {{PLURAL:$2|λεπτό|λεπτά}} $3 {{PLURAL:$3|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Αυτός ο ιστότοπος απαιτεί να παρέχετε πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων για {{PLURAL:$1|αυτό το έργο |αυτά τα έργα}}, για να είναι βέβαιο ότι οποιοσδήποτε μπορεί νόμιμα να {{PLURAL:$1|το|τα}} επαναχρησιμοποιήσει.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1| Αυτό το αρχείο είναι δικό μου έργο| Αυτά τα αρχεία είναι δικά μου έργα}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, δια του παρόντος χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει, να τροποποιήσει και να αναδιανείμει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} για οποιοδήποτε σκοπό και για αυτό {{PLURAL:$1|το|τα}} δημοσιεύω υπό τους ακόλουθους όρους:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, δια του παρόντος χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} για οποιονδήποτε σκοπό, εφόσον με αναφέρουν ως δημιουργό και διανέμουν το παράγωγο έργο με τους ίδιους όρους.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Αυστρία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Γερμανία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Εσθονία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Ισπανία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Κροατία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Λουξεμβούργο ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Ολλανδία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Νορβηγία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Πολωνία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Ρουμανία ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό και να διανέμει κάθε παράγωγο έργο υπό αυτήν την άδεια).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό τους όρους της άδειας Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 ([$3 νομικό κείμενο]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, αρκεί να με αναφέρει ως δημιουργό).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει, να διανείμει ή να τροποποιήσει {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}}, χωρίς κανέναν περιορισμό).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Εγώ, ο/η $2, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, χορηγώ αμετάκλητα σε οποιονδήποτε το δικαίωμα να χρησιμοποιεί {{PLURAL:$1|το έργο αυτό|τα έργα αυτά}} υπό την ακόλουθη άδεια:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Εγώ, κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων {{PLURAL:$2|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}, δημοσιεύω {{PLURAL:$2|αυτό το έργο|αυτά τα έργα}} υπό την άδεια $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Ο δημιουργός τους σας έδωσε την ρητή άδεια να τα ανεβάσετε',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1| Αυτό το αρχείο δεν είναι δικό μου έργο.| Αυτά τα αρχεία δεν είναι δικά μου έργα.}}',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση όπου βρήκατε κάθε αρχείο.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Εάν όλα τα αρχεία έχουν την ίδια πηγή, δημιουργό, και καθεστώς πνευματικών δικαιωμάτων, μπορείτε να τα εισάγετε μόνο μια φορά για όλα.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Τώρα πείτε μας γιατί είστε βέβαιοι ότι έχετε το δικαίωμα δημοσίευσης {{PLURAL:$1|αυτού του έργου|αυτών των έργων}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Εντάξει',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Δώστε πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων για κάθε αρχείο ξεχωριστά στην επόμενη σελίδα.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Προσθήκη κατηγοριών και περισσότερων πληροφοριών...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Αντιγραφή πληροφοριών {{PLURAL:$1|και στην άλλη επιφόρτωση|σε όλες τις επιφορτώσεις}} πιο κάτω...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Αντιγραφή',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Αντιγράφηκε με επιτυχία',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Αντιγραφή τίτλου (με αυτόματη αρίθμηση)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Αντιγραφή {{PLURAL:$1|περιγραφής|περιγραφών}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Αντιγραφή ημερομηνίας',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Αντιγραφή {{PLURAL:$1|κατηγορίας|κατηγοριών}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Αντιγραφή τοποθεσίας',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Αντιγραφή άλλων πληροφοριών',
'mwe-upwiz-desc' => 'Περιγραφή',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'προσθέσετε περιγραφή σε άλλη γλώσσα',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'προσθέσετε μια περιγραφή',
'mwe-upwiz-title' => 'Τίτλος',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Τύπος πολυμέσου',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Ημερομηνία δημιουργίας',
'mwe-upwiz-location' => 'Τοποθεσία',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Γεωγραφικό πλάτος',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Γεωγραφικό μήκος',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Υψόμετρο',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Έκδοση δικαιωμάτων',
'mwe-upwiz-author' => 'Δημιουργός(οι)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Το αρχείο αυτό αυτόματα μετατράπηκε σε μορφή $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Άλλες πληροφορίες',
'mwe-upwiz-source' => 'Πηγή',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Ευχαριστίες για την αποστολή!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε {{PLURAL:$1|αυτό το αρχείο|αυτά τα αρχεία}} σε ιστοσελίδες όπως η Βικιπαίδεια, ή να συνδέσετε σε {{PLURAL:$1|αυτό|αυτά}} στο διαδίκτυο.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε το αρχείο σε ένα wiki, αντιγράψτε αυτό το κείμενο σε μια σελίδα:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Για να το συνδέσετε σε HTML, αντιγράψτε αυτήν τη διεύθυνση URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Αυτό το wiki δεν δέχεται ονόματα αρχείων που τελειώνουν σε επέκταση ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Έχετε επιλέξει για φόρτωμα ένα αρχείο βίντεο που δεν είναι σε ελεύθερη μορφή.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε το [$1 Firefogg], μια επέκταση του Firefox για να μετατρέψει αυτόματα το αρχείο σας. Ή να χρησιμοποιείτε άλλες [ $2 επιλογές μετατροπής] για να μετατρέψετε το βίντεο σε ελεύθερη μορφή.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Αυτό το wiki απαιτεί ότι τα αρχεία έχουν επέκταση — όπως ".JPG" στο τέλος του ονόματος αρχείου.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Αποστέλλετε ήδη το αρχείο "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Οι επιτρεπόμενες επεκτάσεις είναι:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Επιτρέπονται οι επεκτάσεις αρχείου',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Αυτό το αρχείο φορτώθηκε προηγουμένως σε αυτό το wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Αυτό το αρχείο είχε ανέβει παλιά στο wiki αλλά μετά είχε διαγραφεί.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ανεβάστε ούτως ή άλλως;',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Δεν μπορέσαμε να διαβάσουμε ή να κατανοήσουμε το όνομα αρχείου "$1" για άγνωστους λόγους.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Εντάξει',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Άκυρο',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Ένα αρχείο με τον τίτλο "$1" υπάρχει ήδη. Αλλάξτε τον τίτλο σας σε κάτι μοναδικό.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
Παρακαλούμε ελέγξτε το $1 αν δεν είστε σίγουροι ότι θέλετε να το αντικαταστήσετε.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Αν θέλετε να το αντικαταστήσετε, μεταβείτε στη σελίδα για το [$2 $1] και αντικαταστήστε το εκεί.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό, περιγραφικό τίτλο.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Μεγέθυνση',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Αντικαταστήστε το αρχείο',
'mwe-upwiz-next' => 'Επόμενο',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Συνέχεια',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Επόμενο',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Επόμενο',
'mwe-upwiz-home' => 'Μετάβαση στην αρχική σελίδα του wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Ανέβασμα περισσότερων αρχείων',
'mwe-prevent-close' => 'Φεύγοντας από αυτή τη σελίδα μπορεί να σας κάνει να χάσετε τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Δεν έχετε ολοκληρώσετε ακόμη την αποστολή και τη δημοσίευση {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}} .',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Έχει τελειώσει το ανέβασμα των αρχείων σας!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Το όνομα του ατόμου που τράβηξε τη φωτογραφία ή ζωγράφισε την εικόνα, σχεδίασε το σχέδιο, κ.λπ.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Από που προήλθε αυτό το ψηφιακό αρχείο — θα μπορούσε να είναι μια διεύθυνση URL, ή ένα βιβλίο ή δημοσίευση',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομα χρήστη σας στο wiki ή το πραγματικό σας όνομα.
Και στις δύο περιπτώσεις, αυτό θα συνδεθεί στη σελίδα χρήστη σας στο wiki',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Ένας μοναδικός περιγραφικός τίτλος για το αρχείο, που θα χρησιμοποιηθεί ως όνομα του αρχείου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απλή γλώσσα με κενά. Μην συμπεριλαμβάνετε την επέκταση αρχείου.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Περιγράψτε σύντομα οτιδήποτε αξιοσημείωτο σχετικά με το έργο.
Για μια φωτογραφία, αναφέρετε τα βασικά πράγματα που απεικονίζονται, την περίσταση, ή τον τόπο.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Η ημερομηνία στην οποία αυτό το έργο δημιουργήθηκε ή δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά (μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Προσθέστε τον αρχείο σας [$1 categories] έτσι ώστε είναι πιο εύκολο να το βρει κάποιος.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία θέλετε να συμπεριλάβετε για αυτό το έργο - γεωγραφικές συντεταγμένες, συνδέσεις με άλλες εκδόσεις, κ.ά.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Συντεταγμένες της τοποθεσίας όπου δημιουργήθηκε αυτό το αρχείο πολυμέσων.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Μάθετε περισσότερα.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Παρακαλούμε να προσθέσετε πρώτα μια επιφόρτωση.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Παρακαλούμε επιλέξτε μια άδεια.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική άδεια',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Χρήστη της συνιστώμενης άδειας',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Πρέπει να υπογράψετε το πεδίο από κάτω με το όνομα χρήστη ή το πραγματικό σας όνομα.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Το γεωγραφικό πλάτος πρέπει να είναι μεταξύ -90 και 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Το γεωγραφικό μήκος πρέπει να είναι μεταξύ -180 και 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Το υψόμετρο πρέπει να είναι ένας αριθμός.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μακριά.
Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ σύντομη.
Πρέπει να είναι πάνω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Η υπογραφή σας περιέχει σύμβολα που δεν επιτρέπονται.
Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε κείμενο wiki ή HTML εδώ, μόνο το όνομα χρήστη ή το πραγματικό σας όνομα.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να ανεβάσετε αρχεία.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Αυτή η καταχώρηση είναι πολύ μεγάλη.
Παρακαλούμε να την κάνετε μικρότερη από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Αυτή η καταχώρηση είναι πολύ μικρή.
Παρακαλούμε να την κάνετε μεγαλύτερη από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Αυτή η καταχώρηση περιέχει σύμβολα που δεν επιτρέπονται.
Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε κώδικα wiki ή HTML εδώ.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία σε μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ , ή επιλέξτε μια ημερομηνία από το αναδυόμενο ημερολόγιο.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ο τίτλος αυτός περιέχει ορισμένο ανεπιθύμητο κείμενο. Παρακαλούμε αναθεωρήστε το',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ο τίτλος αυτός περιέχει ορισμένους ανεπιθύμητους χαρακτήρες. Παρακαλούμε αφαιρέστε τους',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Παρακαλούμε κάντε αυτό τον τίτλο να έχει περισσότερο νόημα.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Αυτό μοιάζει με αρχείο που πήρατε από άλλο ιστοχώρο φιλοξενίας εικόνων. Παρακαλούμε κάντε τον τίτλο πιο κατανοητό. Επίσης, ελέγξτε διπλά ότι έχετε τα δικαιώματα να το δημοσιεύσετε σε αυτόν τον ιστοχώρο.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Αυτό μοιάζει με έναν τίτλο μικρογραφίας. Παρακαλούμε μην ανεβάσετε εικόνες μικρογραφίας και πάλι στο ίδιο wiki. Διαφορετικά, παρακαλούμε να διορθώσετε το όνομα του αρχείου έτσι ώστε να έχει περισσότερο νόημα, και να μην έχει το πρόθεμα μικρογραφίας.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ο τίτλος αυτός είναι δεσμευμένος από ένα αρχείο σε ένα απομακρυσμένο κοινόχρηστο αποθετήριο. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Ο τίτλος αυτός περιλαμβάνει διπλή απόστροφο, να την καταργήσετε.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Δεν χρειάζεται να προσθέσετε μια επέκταση αρχείου. Απλά κάντε ένα τίτλο αναγνώσιμο από άνθρωπο και η εφαρμογή θα φροντίσει για τα υπόλοιπα.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Ο τίτλος αυτός αντιστοιχεί σε μια προστατευμένη σελίδα σε αυτό το wiki. Παρακαλούμε επιλέξτε διαφορετικό τίτλο.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Έχετε διαλέξει μια επιλογή που απαιτεί να εισαγάγετε κώδικα wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Το βικικείμενο εδώ είναι πολύ σύντομο για να είναι άδεια',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Το βικικείμενο που έχετε εισάγει είναι πολύ μεγάλο.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Αυτό δεν μοιάζει για έγκυρος κώδικας wiki, ή δεν περιέχει κάποια άδεια χρήσης.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|Υπάρχει ένα σφάλμα|Υπάρχουν $1 σφάλματα}} με {{PLURAL:$2|την μορφή|τις μορφές}} παραπάνω. Διορθώστε {{PLURAL:$1|το σφάλμα|τα σφάλματα}} προσπαθήστε να κάνετε ξανά υποβολή.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Εντάξει',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Μπορείτε να ανεβάσετε $1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} ταυτόχρονα. Προσπαθήσατε να ανεβάσετε $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} συνολικά, άρα $3 {{PLURAL:$3|αρχείο έχει|αρχεία έχουν}} αφαιρεθεί.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Πάρα πολλά αρχεία.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Εντάξει',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Μπορείτε να ανεβάσετε αρχεία μεγέθους έως $1. Προσπαθήσατε να ανεβάσετε ένα αρχείο που είναι $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Τα αρχεία μπορούν να ανεβούν με ονόματα σε οποιαδήποτε γλώσσα σε οποιαδήποτε γραφή (κωδικοποιούνται ως UTF-8). Οι τίτλοι των αρχείων πολυμέσων θα πρέπει να έχουν νόημα και να είναι χρήσιμα στην επιλεγμένη γλώσσα.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Αυστρία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Γερμανία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Εσθονία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Ισπανία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Κροατία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Λουξεμβούργο ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Ολλανδία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Νορβηγία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Πολωνία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 3.0 Ρουμανία ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 2.5 ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 2.5 ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή 2.0 ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 2.0 ([$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Αποποίηση (απελευθέρωση όλων των δικαιωμάτων, όπως στο κοινό κτήμα: [$2 νομικό κείμενο])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Η άδεια χρήσης περιγράφεται από το ακόλουθο κείμενο wiki (πρέπει να περιέχει μια έγκυρη ετικέτα πνευματικών δικαιωμάτων ([$2 copyright tag])):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Ελεύθερη Άδεια Τέχνης',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Κοινό κτήμα (παραίτηση από όλα τα δικαιώματα με την άδεια χρήσης Creative Commons Zero)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Ο δημιουργός πέθανε πριν από περισσότερα από 100 χρόνια',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Ο δημιουργός πέθανε πριν από περισσότερα από 70 χρόνια',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Αναπαραγωγή ενός πίνακα ζωγραφικής που είναι κοινό κτήμα λόγω της ηλικίας του', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν από το 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Πρωτότυπο έργο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των ΗΠΑ',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Πρωτότυπο έργο της NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Πρωτότυπο έργο του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Πολύ απλό για να προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Να είστε προσεκτικοί με αυτό. Η εικόνα πρέπει να είναι πολύ απλή, όπως ένας πράσινος κύκλος ή ένα κόκκινο τετράγωνο',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Λογότυπος με απλό κείμενο μόνο (λεξότυπος)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε σκοπό, συμπεριλαμβανομένου του εμπορικού',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε σκοπό, συμπεριλαμβανομένου του εμπορικού, εφόσον ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων αναφέρεται καταλλήλως',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Ελεύθερη Άδεια GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, απαιτείται αναφορά (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων έχει δημοσιεύσει {{PLURAL:$1|αυτό το έργο|αυτά τα έργα}} με τη σωστή άδεια Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Δεν είναι όλες οι άδειες Creative Commons κατάλληλες για τη {{SITENAME}} - βεβαιωθείτε ότι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων χρησιμοποίησε μια από αυτές τις άδειες.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων δημοσίευσε {{PLURAL:$1|την φωτογραφία|τις φωτογραφίες}} ή βίντεό του στο Flickr με τη σωστή άδεια',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Ελέγξτε την κεφαλίδα "License" στο πλάι της σελίδας στο Flickr. Τόσο τα εικονίδια όσο και το όνομα της άδειας χρήσης που έχουν χρησιμοποιήσει πρέπει να ταιριάζουν με μία από τις επιλογές εδώ.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας έχουν λήξει οριστικά στις ΗΠΑ',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'Το {{SITENAME}} βρίσκεται στις ΗΠΑ, οπότε το έργο πρέπει να είναι ελεύθερο πνευματικών δικαιωμάτων σε αυτή τη χώρα.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Το έργο αυτό δημιουργήθηκε|Τα έργα αυτά δημιουργήθηκαν}} από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Διάφοροι λόγοι',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Ένας άλλος λόγος που δεν αναφέρεται πιο πάνω',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Προεπισκόπηση',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Το βρήκα στο Internet -- δεν είμαι σίγουρος/η',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Πιστεύω ότι {{PLURAL:$1|αυτό το έργο έχει|αυτά τα έργα έχουν}} ελεύθερη άδεια χρήσης ή νομικά είναι κοινό κτήμα. Κατανοώ ότι, αν δεν προσθέσω έγκαιρα τις αναγκαίες πληροφορίες άδειας χρήσης, {{PLURAL:$1|το αρχείο μπορεί να διαγραφεί|τα αρχεία μπορεί να διαγραφούν}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε {{PLURAL:$1|αυτή την επιφότωση|αυτές τις επιφορτώσεις}};',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Επιβεβαίωση κατάργησης',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Αυτό το αρχείο είναι υπό την παρακάτω άδεια στο $1: $2 .', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Αυτό το αρχείο είναι υπό την παρακάτω άδεια στο $1: $2 . Δυστυχώς, αυτή η άδεια δεν είναι κατάλληλη για χρήση στη {{SITENAME}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Δυστυχώς, καμία εικόνα σε αυτό το σετ δεν έχει κατάλληλη άδεια για χρήση σε αυτόν τον ιστοχώρο.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Η διεύθυνση URL που δόθηκε δεν είναι έγκυρη διεύθυνση εικόνας ή σετ του $1', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Κατηγορίες',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Προσθήκη',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Αυτή η κατηγορία θα δημιουργηθεί.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Αφαίρεση κατηγορίας',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Η αποστολή πέτυχε, αλλά ο διακομιστής δεν μπορεί να λάβει μια μικρογραφία προεπισκόπησης.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Δεν μπορέσαμε να καταλάβουμε το όνομα του αρχείου "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Προεπισκόπηση εικόνας', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Γνωστά προβλήματα]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Επιστροφή στην παλιά μορφή]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Αφήστε σχόλια]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Αφήστε σχόλια σχετικά με τον Οδηγό Επιφόρτωσης',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Αποστολή Ανατροφοδότησης]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Περισσότερες Πληροφορίες]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Βρέθηκε ταύτιση με αυτήν την καταχώρηση από τη μαύρη λίστα τίτλων:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Ο τίτλος μεταμόρφωσης, "$1" απαγορεύτηκε.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην καταχώρηση σας',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Εντάξει',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Δεν υπάρχει εκστρατεία με το όνομα "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Η εκστρατεία "$1" δεν έχει ενεργοποιηθεί.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Όνομα εκστρατείας',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Κατάσταση',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Ενεργοποιημένο',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Απενεργοποιημένο',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Επεξεργασία',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Προσθήκη',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Προσθήκη μιας νέας εκστρατείας',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Όνομα εκστρατείας:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Το όνομα της εκστρατείας είναι το αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται σε διευθύνσεις URL. π.χ. "όνομα" στο ?campaign=όνομα',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Υπάρχουσες εκστρατείες',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Διαγραφή',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εκστρατεία;',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της εκστρατείας.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εκστρατεία;',
'uploadcampaign-legend' => 'Ρύθμιση εκστρατείας επιφόρτωσης',
'uploadcampaign-text' => 'Τροποποιείτε μια εκστρατεία στον Οδηγό Επιφόρτωσης',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Όνομα εκστρατείας',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Εκστρατεία ενεργοποιημένη',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Παράλειψη της εκμάθησης αδειών χρήσης',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Κατηγορίες για να προστεθούν αυτόματα τα αρχεία (διαχωρισμένες με |)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Κώδικας wiki που θέλετε να προστεθεί αυτόματα σε όλα τα ανεβασμένα αρχεία:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Προεπιλεγμένο γεωγραφικό πλάτος:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Προεπιλεγμένο γεωγραφικό μήκος:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Προεπιλεγμένο υψόμετρο:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Προεπιλεγμένη περιγραφή:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Επιβεβαίωση νέας κατηγορίας',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Φαίνεται ότι προσπαθείτε να προσθέσετε μια νέα κατηγορία, την "$1". Να γνωρίζετε:<ul><li>Οι κατηγορίες είναι συνήθως στην αγγλική γλώσσα.</li><li>Οι περισσότερες νέες κατηγορίες θα πρέπει να είναι υποκατηγορία μιας υπάρχουσας κατηγορίας.</li></ul>Γενικά, μόνο έμπειροι θα πρέπει να προσθέτουν μια νέα κατηγορία.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Προσθήκη αυτής της κατηγορίας ούτως ή άλλως',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Δεν πειράζει',
'prefs-uploads' => 'Μεταφορτώσεις',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Άδεια χρήσης',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Πειραματικά χαρακτηριστικά',
'prefs-upwiz-interface' => 'Διεπαφή χρήστη',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Προεπιλεγμένη άδεια',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Χρησιμοποιήσε όποια και αν είναι η προεπιλογή',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Δικό σας έργο - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Έργο κάποιου άλλου - $1',
);
/** Canadian English (Canadian English)
* @author Dantman
* @author Shirayuki
*/
$messages['en-ca'] = array(
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, hereby publish {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the following licence:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'This means you release your work under the following licence: $1', # Fuzzy
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Please select a licence.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Use a different licence',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Use the recommended licence',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art Licence',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Public domain (all rights waived with Creative Commons Zero licence)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproduction of a painting that is in public domain because of its age', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation Licence',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'The copyright holder published {{PLURAL:$1|this work|these works}} with the right Creative Commons licence',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Not all Creative Commons licences are good for this site. Make sure the copyright holder used one of these licences.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'The copyright holder published their {{PLURAL:$1|photo or video|photos or videos}} on Flickr with the right licence',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Check the "Licence" header on the side of the Flickr page. Both the icons and licence name that they used have to match one of the choices here.',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Experts only: enter the code for a licence not shown here',
'mwe-upwiz-license-external' => 'This file is under the following licence on $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'This file is under the following licence on $1: $2. Unfortunately, this licence is not appropriate for use on this site.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'The default own work licence:',
);
/** British English (British English)
* @author Reedy
* @author Shirayuki
*/
$messages['en-gb'] = array(
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Skip this step in future',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'I, $2, the copyright holder of {{PLURAL:$1|this work|these works}}, irrevocably grant anyone the right to use {{PLURAL:$1|this work|these works}} under the following licence:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'I, copyright holder of {{PLURAL:$2|this work|these works}}, publish {{PLURAL:$2|this work|these works}} under the $1 licence.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Please select a licence.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Use a different licence',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Use the recommended licence',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'The wikitext here is too short to be a licence',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'This does not seem to be valid wikitext, or does not contain a licence.',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'The licence is described by the following wikitext (must contain a valid [$2 copyright tag]):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art Licence',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'All rights waived with Creative Commons Zero licence (like public domain)',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation Licence',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'The copyright holder published {{PLURAL:$1|this work|these works}} with the right Creative Commons licence',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Not all Creative Commons licences are good for this site. Make sure the copyright holder used one of these licences.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'The copyright holder published their {{PLURAL:$1|photo or video|photos or videos}} on Flickr with the right licence',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Check the "Licence" header on the side of the Flickr page. Both the icons and licence name that they used have to match one of the choices here.',
'mwe-upwiz-license-none' => 'I believe {{PLURAL:$1|this work is|these works are}} freely licenced or legally in the public domain. I understand that if I do not add the necessary licencing information in a timely fashion, the {{PLURAL:$1|file|files}} may be deleted.',
'mwe-upwiz-license-external' => 'The file is under the following licence on the source site "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'The file is under the following licence on the source site "$1": $2. Unfortunately, this wiki does not allow that licence.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Unfortunately, no image in the photoset has a licence appropriate to be used on this site.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Skip the licencing tutorial',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'The licences that should be choosable for own-work:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'The default own work licence:',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licencing',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Default licence',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Skip introductory licencing tutorial',
);
/** Esperanto (Esperanto)
* @author AVRS
* @author Airon90
* @author Anakmalaysia
* @author Blahma
* @author Iketsi
* @author KuboF
* @author Michawiki
* @author ThomasPusch
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'uploadwizard' => 'Asistilo de alŝutado',
'uploadwizard-desc' => 'Asistilo de alŝutado, disvolvita per donaco de Multimedia Usability',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'alŝutaj kampanjoj',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'konfigurigo de alŝutaj kampanjoj',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfiguri kampanjojn pri la Asistilo de alŝutado',
'action-upwizcampaigns' => 'konfiguri alŝutajn kampanjojn',
'group-upwizcampeditors' => 'redaktantoj de kampanjo pri la Asistilo de alŝutado',
'group-upwizcampeditors-member' => 'Redaktant{{GENDER:$1||in|}}o de kampanjo pri la Asistilo de alŝutado',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Upload Wizard - redaktantoj de donaco-kampanjo',
'mwe-upwiz-js-off' => "La Asistilo de alŝutado uzas ''JavaScript'' por plibonigita interfaco. Via retumilo aŭ ne subtenas ''JavaScript''-on aŭ tie elŝaltiĝis ''JavaScript'', do anstataŭe vi ricevos simplan alŝutan formularon.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Tiu ĉi paĝo momente malŝaltiĝis pro dumtempaj teknikaj problemoj. Intertempe bonvolu provi la normalan alŝutan formularon.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nekonata lingvo',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lerni',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Alŝuti',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Eldonaj rajtoj',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Priskribi',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Uzo',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Kampanjo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Okazis nekonata eraro',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Ekzistas [$1 alia dosiero] jam en la vikio kun la sama dosiernomo',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Antaŭe estis dosiero de la nomo "$1", sed ĝi estis forigita kaj ne eblas realŝuti la dosieron. Se via dosiero malsamas, bonvolu provi renomi ĝin.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Pardonu, ni ne povis trovi gvidilon en via lingvo. La versio $1 estas montrata anstataŭe.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Bedaŭinde, ne eblis trovi iujn ajn dosierojn por la helpsistemo kiu estu ĉi tie. Bonvolu informigi la sistem-administrantojn.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Bedaŭrinde, ne povus skali bildon de la instruilo por adapti la ekranon. Tio ĉi povas esti intertempa problemo kun Wikimedia Komunejo; reprovu poste.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Helpejo',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Helpejo',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Aldoni pliajn dosierojn',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Elektu dosieron kiun vi volas kunhavigi',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Kunhavigi bildojn de Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Aldoni pliajn bildojn de Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Aŭ',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Akiri de Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL-on de Flickr bildaro/fotaro',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Alŝuti elektitajn bildojn',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Komencanta...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Ŝarĝanta...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Kunigante...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Eldonante...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Ek!',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Alŝutita',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Prenanta la dosieran informon kaj antaŭvidaĵon',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Sendanta detalojn kaj publikiganta...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publikigita',
'mwe-upwiz-failed' => 'Malsukcesis.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Forigi',
'mwe-upwiz-override' => 'Alŝuti malgraŭ.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Forigi ĉi tiun dosieron el la listo de alŝutendaj dosieroj',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Montri bildeton',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Ŝargi bildeton por ĉi tiu dosiero',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Forigi ĉi tiun priskribon',
'mwe-upwiz-upload' => 'Alŝuti',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Ĉiuj alŝutoj estis sukcesaj!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Iuj alŝutoj ne funkciis.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Reprovi pri la nesukcesaj alŝutoj',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Daŭrigi sen ili',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Ne montru tiun paŝon estontece',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Neniu el la alŝutoj funkciis.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 el $2 {{PLURAL:$2|dosiero|dosieroj}} {{PLURAL:$2|alŝutita|alŝutitaj}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'alŝutanta',
'mwe-upwiz-finished' => 'Finita!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundo plurestanta|sekundoj plurestantaj}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Restas $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutoj}} $2 {{PLURAL:$2|sekundo|sekundoj}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|horo|horoj}} $2 {{PLURAL:$2|minuto|minutoj}} $3 {{PLURAL:$3|sekundo|sekundoj}} restas',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{SITENAME}} necesigas ke vi provizas prikopirajtan informon por {{PLURAL:$1|tiu dosiero|tiuj dosieroj}}, por certigi ke ĉiu povas laŭleĝe uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Tiu ĉi dosiero estas farita|Tiuj ĉi dosieroj estas faritaj}} de mi mem.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtorrajto por {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉi-maniere nerevokeble donas al ĉiu ajn la rajton ĉiucele uzi, modifi kaj redistribui {{PLURAL:$1|ĉi-tiun verkon|ĉi-tiujn verkojn}}, kaj mi tial publikigas {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} laŭ la jena permesilo:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtorrajto por {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉi-maniere nerevokeble donas al ĉiu ajn la rajton ĉiucele uzi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, kondiĉe ke mia aŭtoreco estas menciata kaj la ŝanĝata verko tenas la saman permesilon.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Aŭstrio ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Germanio ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Estonio ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Hispanujo ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Kroatio ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Luksemburgio ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Nederlando ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Norvegio ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Polujo ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Atributite-Samkondiĉe 3.0 de Rumanio ([$3 jura teksto])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Ĉiu ajn rajtas uzi, adapti, aŭ kunhavigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se {{PLURAL:$1|ĝi estas atribuita|ili estas atribuitaj}} al mi, kaj kunhavigi devenaĵojn sub ĉi tiu sama permesilo.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtorrajto por {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame rajtigi al iu la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la permesilo Creative Commons 3.0 ([$3 jura teksto]):',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Ĉiu povas uzi, kunhavigi aŭ adapti {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, se ili mencios min.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtor-rajto de {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame donas al iu ajn la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la Permesilo Creative Commons Rezigno al Publika Domajno ([$3 jura teksto])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Ĉiu povas uzi, kunhavigi aŭ adapti {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}, sen ajnaj limoj.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Mi, $2, la posedanto de la aŭtorrajto por {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiuj verkoj}}, ĉiame rajtigi al iu la rajton uzi {{PLURAL:$1|ĝin|ilin}} sub la jena permesilo:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Mi, la posedanto de la aŭtor-rajto de ĉi {{PLURAL:$2|tiu verko|tiuj verkoj}}, publikigis {{PLURAL:$2|ĝin|ilin}} sub la permesilo $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'La kreinto de la dosieroj donis al via eksplicitan permeson alŝuti ilin',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => 'Ĉi {{PLURAL:$1|tiu dosiero|tiuj dosieroj}} ne estas {{PLURAL:$1|mia propra verko|miaj propraj verkoj}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Bonvolu noti la retadreson kie vi trovis ĉiun el la dosieroj.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Se ĉiuj dosieroj havas la saman fonton, kreinton kaj kopirajtan statuson, eblas noti ilin nur unufoje por ĉiu el ili.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Nun bonvolu klarigi kial vi certas ke vi rajtas publikigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Ek!',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Bonvolu provizi informon pri la kopirajto de ĉiu dosiero unuope sur la sekva paĝo.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'aldoni kategoriojn kaj pliajn informojn...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopii informon al {{PLURAL:$1|la alia alŝuto|ĉiuj alŝutoj}} jene ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopii',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Sukcese kopiita',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopii titolon (kun aŭtomata nombrado)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopii {{PLURAL:$1|priskribon|priskribojn}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopii la daton',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopii {{PLURAL:$1|kategorion|kategoriojn}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopii la asimiladon',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopii aliajn informojn',
'mwe-upwiz-desc' => 'Priskribo',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'aldoni priskribon en alia lingvo',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'aldoni priskribon',
'mwe-upwiz-title' => 'Titolo',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Speco de dosiero',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Dato de kreado',
'mwe-upwiz-location' => 'Loko',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitudo',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitudo',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Alteco',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Eldonaj rajtoj',
'mwe-upwiz-author' => 'Aŭtoro(j)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Tiu ĉi dosiero estis aŭtomate konvertita al la formato $1.',
'mwe-upwiz-other' => 'Alia informo',
'mwe-upwiz-source' => 'Fonto',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Dankon pro la alŝuto!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Vi nun povas uzi ĉi-{{PLURAL:$1|tiun dosieron|tiujn dosierojn}} en retejoj kiel Vikipedio, aŭ ligigi al {{PLURAL:$1|ĝi|ili}} en la TTT.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Por uzi la dosieron en vikio, kopiu la sekvan tekston en artikolon:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Por ligi ĝin en kodo HTML, bonvolu kopii la sekvan URL-adreson:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Tiu ĉi vikio ne akceptas dosieronomojn kiuj finiĝas per la aldonaĵo ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Vi elektis filman dosieron kiu ne estas en libere uzebla formato. Vi povas instali [$1 Firefogg], kromprogramon de la retumilo \'\'Firefox\'\' aŭ "Fajrovulpo", por aŭtomate konverti vian dosieron. Aŭ uzu alian [$2 konvertan eblecon] por ŝanĝi la filmon al libere uzebla formato.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Ĉi tiu vikio devigas ke dosieroj havas sufikson — kiel ".JPG" ĉe la fino de la dosiernomo.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Vi jam alŝutas la dosieron "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'La permesitaj aldonaĵoj fine de la dosieronomo estas:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Permesitaj sufiksoj de dosiernomoj',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estis antaŭe alŝutita al ĉi tiu vikio.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Ĉi tiu dosiero estis antaŭe alŝutita al ĉi tiu vikio, se poste forigita.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ĉu alŝuti malgraŭ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Ne eblis legi aŭ kompreni la dosieran nomon "$1" pro nekonata kialo.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Ek!',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Nuligi',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Dosiero kun la titolo "$1" jam ekzistas. Bonvolu ŝanĝi vian titolon iel unika.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Dosiero kun tiu nomo jam ekzistas.
Bonvolu kontroli $1 se vi ne certas ĉu vi volas anstataŭi ĝin.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Dosiero kun tiu nomo jam ekzistas. Se vi volas anstataŭi ĝin, iru al la paĝo por [$2 $1] kaj anstataŭu ĝin tie.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Dosiero kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Bonvolu elekti alian, priskriban titolon.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Pligrandigi',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Anstataŭigi la dosieron',
'mwe-upwiz-next' => 'Sekven',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Pli...',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sekven',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Sekven',
'mwe-upwiz-home' => 'Iri al la komuneja hejmpaĝo',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Alŝuti pli da dosieroj',
'mwe-prevent-close' => 'Se vi nun fermas tiun-ĉi paĝon, eble perdiĝos ĉiuj ŝanĝoj kiujn vi faris.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Vi ne jam finis la alŝuton kaj publikigon de {{PLURAL:$1|tiu ĉi dosiero|tiuj ĉi dosieroj}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Viaj dosiera alŝutado finiĝis!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Vi povas reŝalti ĉi tiun lernilon en [$1 viaj preferoj], sub $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'La nomo de la persono, kiu faris la foton, aŭ pentris la bildon, desegnis la desegnaĵon ktp.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'De kie devenas tiu ĉi cifereca dosiero – tio povas esti URL-adreso, aŭ libro aŭ alia publikaĵo.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Vi povas uzi vian vikian uzantonomon aŭ vian veran nomon. En ambaŭ kazoj, estos ligilo al via vikia uzantopaĝo.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Klara priskriba titolo por tiu ĉi dosiero, kiu servos kiel dosiernomo. Eblas uzi normalan lingvaĵon kun interspacoj. Ne aldonu la dosieran aldonaĵon.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Bonvolu koncize priskribi ĉion noteblan pri la verko.
Por foto, menciu la esencaj aĵoj bildigitaj, la okazon, aŭ la lokon.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Dato en kiu la verko estis kreita aŭ unue publikigita (en formato JJJJ-MM-TT).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Aldonu vian dosieron al [$1 kategoriojn] por faciligi troveblecon',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Iu ajn alia informo kiun vi volas mencii pri la verko - ekzemple geografiaj koordinatoj aŭ ligiloj al aliaj versioj.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinatoj de la loko kie ĉi tiu dosiero estis kreiita.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lerni plu.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Bonvolu unue aldoni alŝutaĵon.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Bonvolu elekti permesilon.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Uzi malsaman permesilon',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Uzi la rekomendan permesilon',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Vi devas subskribi ĉi-sube per via vikia uzantonomo aŭ via vera nomo.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La latitudo devas esti inter -90 kaj 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La longitudo devas esti inter -180 kaj 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'La alteco devas esti nombro.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Via subskribo tro longas. Koncizigu ĝin al malpli ol {{PLURAL:$1|karaktro|karaktroj}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Via subskribo tro mallongas. Ampleksigu ĝin al pli ol {{PLURAL:$1|karaktro|karaktroj}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Via subskribo enhavas simbolojn ne permesatajn.
Bonvolu ne uzi vikian tekston aux HTML-kodon ĉi-tie, nur vian vikian uzantonomon aŭ vian veran nomon.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ĉi tiu kampo estas deviga.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ensalutita]</span> por alŝuti dosierojn.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Tiu ĉi noto tro longas. Koncizigu ĝin al malpli ol {{PLURAL:$1|karaktro|karaktroj}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Tiu ĉi noto tro mallongas. Ampleksigu ĝin al pli ol {{PLURAL:$1|signo|signoj}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Tiu ĉi noto enhavas simbolojn ne permesatajn.
Bonvolu ne uzi vikian tekston aux HTML-kodon ĉi-tie,',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Bonvolu enigi validan daton laŭ JJJJ-MM-TT formato, aŭ elektu daton de la jena ŝpruc-kalendro.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Tiu ĉi titolo enhavas iom da nedezirata teksto. Bonvolu revizii ĝin.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Tiu ĉi titolo enhavas iom da nedezirataj karaktroj. Bonvolu forpreni ilin.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Bonvolu igi tiun-ĉi titolon esti pli senca kaj klara.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Ŝajnas kvazaŭ vi ekhavis la dosieron el alia dosierejo. Bonvolu ŝanĝi la titolon al io pli senca kaj klara. Krome, rekontrolu ke vi havas la rajton publikigi ĝin en la retejo ''{{SITENAME}}''.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Ĉi tiu aspektas kiel titolo de etigita versio de plena bildo. Bonvolu ne alŝuti etigitajn versiojn de bildoj en la sama vikio. Alimaniere, bonvolu modifi la dosiernomon pli signife, kaj ne plu havas la eta-versian prefikson.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ĉi tiu titolo estas reservita de dosiero en malapuda komuna deponejo. Elektu alian nomon.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Tiu ĉi titolo enhavas duoblan apostrofon; bonvolu forigi la duoblaĵon.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Ne necesas aldoni dosieran finaĵon. Nur faru home legeblan titolon kaj la progremo zorgos pri la resto.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Via elekto devigas al vi enigi vikitekston.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'La vikiteksto ĉi tie estas tro mallonga por esti permesilo',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'La vikiteksto kiun vi entajpis estas tro longa.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Verŝajne ĉi tiu ne havas validan vikitekston, aŭ ne enhavas permesilon.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Estas {{PLURAL:$1|eraro|$1 eraroj}} en la supra {{PLURAL:$2|formularo|formularo}}. Bonvolu korekti la erarojn kaj reprovu alŝuti.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Ek!',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Vi povas nur alŝuti po $1 {{PLURAL:$1|dosieron|dosierojn}} samtempe. Vi provis alŝuti $2 {{PLURAL:$2|dosieron|dosierojn}} entute, do $3 {{PLURAL:$3|dosiero estis forigita|dosieroj estis forigitaj}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Tro da dosieroj.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Ek!',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Vi nur povas alŝuti dosierojn kun grandeco ĝis $1. Vi provis alŝuti dosieron kun grandeco $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Dosiero estas tro granda.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Jes',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Ne',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Averto',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 ([$2 legal code])''",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Aŭstrujo'' ([$2 leĝa kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Germanujo'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Estonujo'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Hispanujo'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Kroatujo'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Luksemburgio'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Nederlando'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Norvegujo'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Polujo'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Rumanujo'' ([$2 jura kodo])",
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => "Permesilo ''Creative Commons Atributite 3.0 ([$2 jura kodo])''",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Permesilo Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 2.5 ([$2 jura kodo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => "Permesilo ''Creative Commons Atributite 2.5 ([$2 jura kodo])''",
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => "Permesilo ''Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe 2.0 ([$2 jura kodo])''",
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => "Permesilo ''Creative Commons Atributite 2.0 ([$2 jura kodo])''",
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Malpretendo (malpretendi ĉiuj rajtojn, ekz-e publika domajno: [$2 jura kodo])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'La permesilo estas priskribita de la jena vikiteksto (devas enhavi validan [$2 aŭtor-rajta etikedo]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'libera arta licenco',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Ĉiom da rajtoj malpretendis kun Creative Commons Permesilo Nulo (similas al publika domajno)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Aŭtoro mortis antaŭ pli ol 100 jaroj',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Aŭtoro mortis antaŭ pli ol 70 jaroj',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Fidela kopio de pentraĵo kiu estas en la publika domajno',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Unue publikigita en Usono antaŭ la jaro 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Originala verko de la usona registaro',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Originala verko de NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Originala verko de la usona mararmeo',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Tro simpla por aŭtorrajto',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Traktu zorge ĉi tion. La bildo nepre esti tre simpla, kiel verda cirklo aŭ ruĝa kvadrato',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logoo kun nur simpla teksto (nurvorta komercmarko)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Havas kopirajton, sed povas esti uzata por iu ajn kialon, inkluzivante komercan uzon.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Uzebla por iu ajn kialo, inkluzivante por komerco, se la kopirajto-posedanto estas ĝuste atribuita.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Permesilo de GNU por Liberaj Dokumentoj',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Rajtocedo "Copyleft", kun deviga atributado (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'La kopirajt-posedanto eldonis {{PLURAL:$1|ĉi tiun verkon|ĉi tiujn verkojn}} kun la ĝusta permesilo Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Ne ĉiu permesilo de Cretive Commons taŭgas en {{SITENAME}}. Certigu ke la kopirajto-posedanto uzis unu el ĉi tiuj permesiloj.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'La kopirajtposedanto eldonis sian {{PLURAL:$1|foton aŭ videon|fotojn aŭ vedeojn}} en Flickr kun la ĝusta permesilo',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Kontrolu la "Permesilo" kaptekston de la flanko de la paĝo de Flickr. Ambaŭ la ikonoj kaj permesilo nepre kongruas unu el la jenaj elektoj.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'La aŭtorrajto sendube findatiĝis en Usono',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} estas lokita en Usono, do la verko devas esti preter aŭtorrajto en tiu lando.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Ĉi {{PLURAL:$1|tiu verko|tiuj verkoj}} estis {{PLURAL:$1|farita|faritaj}} de la usona registaro',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Multaj kialoj',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Alia kialo ne menciita supre',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Antaŭvido',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Mi trovis ĝin en la Interreto -- Mi ne certas',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Mi kredas, ke {{PLURAL:$1|ĉi tiu verko|ĉi tiun verkon}} estas libere permesita, aŭ laŭleĝe en la publika domajno. Mi komprenas ke se mi ne aldonos la devigajn permesilo-informojn baldaŭ, la {{PLURAL:$1|dosiero|dosierojn}} povas esti forigita.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Ĉu vi certas ke vi volas forigi {{PLURAL:$1|ĉi tiun alŝuton|ĉi tiujn alŝutojn}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Konfirmi forigon',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Ĉi tiu dosiero en la retejo $1 havas la sekvan licencon: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Ĉi tiu dosiero en la retejo $1 havas la sekvan licencon: $2. Bedaŭrinde, ĉi tiu licenco ne taŭgas por uzo en {{SITENAME}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorioj',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Aldoni',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Ĉi tiu kategorio ne uziĝas ankoraŭ.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Forigi ĉi tiun kategorion',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'La alŝuto sukcesis, sed la servilo ne povas montri bildetan version.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Ne povis kompreni la dosiernomon "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Antaŭvido de la dosiero',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Konataj problemoj]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Al la malnova formularo]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => 'Bonvolu [$1 sendi vian opinion] pri la Asistilo de Alŝutado',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Sendi mesaĝon pri Asistilo de Alŝutado',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Sendu komenton]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Pli da informo]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Jen la kongrua linio en la titola nigralisto:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Mia titolo por la alŝuto, "$1", estis malpermesita.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Estis eraro en via alŝuto',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Bone',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Ne ekzistas kampanjo kun la nomo "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanjo "$1" ne estis ŝalta.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampanja nomo',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Statuso',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Ŝalta',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Malŝalta',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Redakti',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Aldoni',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Aldoni novan kampanjon',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampanja nomo:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'La nomo de la kampanjo estas la identigo en URL-oj. Ekz-e "nomo" en ?campaign=nomo',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Ekzistantaj kampanjoj',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Forigi',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiun kampanjon?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Ne eblis forigi la kampanjon.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Ĉu vi certas ke vi volas forigi ĉi tiun kampanjon?',
'uploadcampaign-legend' => 'konfigurigo de alŝutaj kampanjoj',
'uploadcampaign-text' => 'Vi estas ŝanĝante kampanjo de Alŝutada Asistilo',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nomo de kampanjo:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanjo estas ŝaltita',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Preterpasi permesilan lernilon',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorioj aldonotaj aŭtomate kaj silente (apartigitaj de vertikalaj strekoj):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Defaŭltaj kategorioj por fari en la priskriba etikedo (apartigitaj de vertikalaj strekoj):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'VikiTeksto aŭtomatike aldonota al ĉiuj alŝutitaj bildoj:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Kiel trakti propran verkon aŭ nepropran verkon:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Permesi uzanto elekti aŭ propran verkon aŭ nepropran verkon',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Permesi nur por alŝutadoj de propraj verkoj',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Permesi nur por alŝutadoj de nepropraj verkoj',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'La elekteblaj permesiloj por propraj verkoj:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nomo de la lernilo en Wikimedia-Komunejo. $1 estas anstataŭigita de la lingvo-kodo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'La larĝeco por alskali la lernilon:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Koordinatoj de bildomapo de la informilo-butono "helpdesk"',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'La defaŭlta permesilo de propra verkado:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Vikiteksto de identiga kampo. Ekzemple: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Malplena ne montros kampon:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Teksto de identiga etikedo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Paĝnomo kun teksto por la identiga etikedo. $1 estas anstataŭigita de la lingvo-kodo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Defaŭlta valoro por la identiga kampo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Paĝo enhavanta tekston montri supren de la interfaco UploadWizard. $1 anstataŭiĝos de la lingvo-kodo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Paĝo enhavanta tekston montri supren de la "Uzo" paĝo. $1 anstataŭiĝos de la lingvo-kodo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maksimuma longeco de la teksto en la identiga kampo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Defaŭlta latitudo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Defaŭlta longitudo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Defaŭlta alto:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Defaŭlta priskribo:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Konfirmi novan kategorion',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Verŝajne vi volas aldoni novan kategorion, "$1". Zorgu: <ul><li>Kategorioj estu norme en la angla lingvo.</li><li>Plejparto de novaj kategorioj estu subkategorio de ekzistanta kategorio.</li></ul>Ĝenerale, kreado de kategorioj estas tasko nur por spertuloj.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Tamen aldonu tiun-ĉi kategorion.',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Ne gravas.',
'prefs-uploads' => 'Alŝutoj',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Permesiloj:',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Testataj opcioj',
'prefs-upwiz-interface' => 'Uzula interfaco',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Defaŭlta permesilo',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Uzi ajnan defaultaĵon',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Propra verko - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Verko de alia persono - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Pecigitaj alŝutoj por dosieroj pli granda ol 1MB en Alŝutada Asistilo',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Preterpasi la lernilon pri permesiloj',
);
/** Spanish (español)
* @author Alan
* @author Armando-Martin
* @author Ciencia Al Poder
* @author Crazymadlover
* @author Dferg
* @author Fitoschido
* @author Gwickwire
* @author Ihojose
* @author Locos epraix
* @author MarcoAurelio
* @author McDutchie
* @author Mor
* @author Pertile
* @author Platonides
* @author Savh
* @author TheBITLINK
* @author Vivaelcelta
*/
$messages['es'] = array(
'uploadwizard' => 'Asistente de subidas',
'uploadwizard-desc' => 'Asistente de subidas, una herramienta fácil de usar para subir archivos multimedia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campañas de subidas',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuración de campañas de subidas',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurar las campañas del Asistente de subidas',
'action-upwizcampaigns' => 'configurar campañas de subidas',
'group-upwizcampeditors' => 'Editores de la campaña del Asistente de subidas',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|editor|editora}} de la campaña del Asistente de subidas',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editores de la campaña del Asistente de subidas',
'mwe-upwiz-js-off' => 'El asistente de subidas utiliza JavaScript para una interfaz mejorada. Tu navegador no admite JavaScript o está desactivado, por lo que estamos mostrando un formulario de subida más simple.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Esta página ha sido desactivada temporalmente debido a problemas técnicos. Mientras tanto puedes usar el formulario de subidas estándar.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Idioma desconocido',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Aprender',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Subir',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Derechos de liberación',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Describir',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usar',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Ya existe una campaña con este nombre.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Ocurrió un error desconocido.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Ya existe [$1 otro archivo] en este wiki con el mismo nombre.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Existió un archivo con este nombre, «$1», pero fue eliminado y no puedes volver a subir el archivo. Si el archivo es diferente, intenta cambiarle el nombre.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Lo sentimos, no hemos podido encontrar un tutorial en tu idioma. En su lugar se muestra el tutorial en $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Lo sentimos, no pudimos encontrar ningún archivo para el tutorial que se supone que debe ir aquí. Contacta a los administradores del sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Lo sentimos, no pudimos obtener una imagen escalada del tutorial para adaptarse a esta pantalla. Esto puede ser un problema temporal con Wikimedia Commons; inténtalo de nuevo más tarde.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Ayuda',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Ayuda',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Añadir más archivos',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Selecciona los archivos multimedia para compartirlos',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Compartir imágenes desde Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Añadir más imágenes desde Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'O',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Obtener de Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Imagen de Flickr/Dirección URL del conjunto de fotos',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Subir imágenes seleccionadas',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Este formulario cargará los contenidos alojados en flickr.com y sujetos a [https://www.flickr.com/help/terms/ términos de uso] y [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ política de privicidad] de Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Por favor, ten en cuenta que al utilizar esta herramienta, Flickr tendrá a su disposición tu dirección IP y los detalles de la solicitud.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Lo sentimos, no podemos recuperar el archivo de $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Dibuja un cuadro con el cursor del ratón sobre los archivos que quieres usar. Mantén pulsada la tecla para hacer Ctrl/Command para hacer selecciones múltiples no adyacentes.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Iniciando...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Codificando...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Subiendo...',
'mwe-upwiz-queued' => 'En espera...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Ensamblando...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publicando…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Terminando de subir...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Subida',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Obteniendo previsualizaciones y la información de archivo...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Enviando detalles y publicando...',
'mwe-upwiz-published' => '¡Publicado!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Falló.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Borrar',
'mwe-upwiz-override' => 'Subir de todos modos.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Retirar este archivo de la lista de archivos a subir',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Mostrar miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Subir una imagen en miniatura para este archivo',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Retirar esta descripción',
'mwe-upwiz-upload' => 'Subir',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Desgraciadamente tu navegador no es capaz de subir archivos.
Por favor, inténtalo con otro navegador.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Todos los archivos se subieron correctamente.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Hubo un error en algunas subidas.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Reintentar subidas fallidas',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continuar de todos modos',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Omitir este paso en el futuro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ninguna subida tuvo éxito.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} de $2 {{PLURAL:$2|subido|subidos}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'subiendo',
'mwe-upwiz-finished' => '¡Terminado!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} restantes',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}} restantes', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} $2 {{PLURAL:$2|minuto|minutos}} $3 {{PLURAL:$3|segundo|segundos}} restantes',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Este sitio requiere que {{GENDER:$2|tú|tú}} proporciones información de copyright para {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}}, y así asegurar que todos puedan {{PLURAL:$1|reutilizarlo|reutilizarlos}} legalmente.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Este archivo es|Estos archivos son}} mi propio trabajo.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'I, $2, el titular del copyright de {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}}, por este medio concedo irrevocablemente a cualquiera el derecho a usar, modificar y redistribuir {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}} para cualquier propósito, y por lo tanto {{PLURAL:$1|lo|los}} publico bajo los siguientes términos:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Yo, $2, el titular del copyright de {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}}, concede a cualquiera el derecho de usar {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}} para cualquier propósito, siempre y cuando me de crédito y comparta el trabajo derivado bajo los mismos términos.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Austria ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Alemania ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Estonia ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 España ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Croacia ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Luxemburgo ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Holanda ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Noruega ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Polonia ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución CompartirIgual 3.0 Rumanía ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor y publiquen cualquier obra derivada bajo esta misma licencia)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons Atribución 3.0 ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, siempre que me citen como el autor)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la licencia Creative Commons de dedicación a dominio público ([$3 código legal]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Cualquiera puede usar, compartir o mezclar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sin ninguna clase de restricción)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Yo, $2, el propietario de los derechos de {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, cedo de forma irrevocable a cualquiera el derecho a utilizar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} bajo la siguiente licencia:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Yo, el titular del copyright de {{PLURAL:$2|esta obra|estas obras}}, publico {{PLURAL:$2|esta obra|estas obras}} bajo la licencia $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Su autor te da permiso explícito para subirlo',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Este archivo no es|Estos archivos no son}} mi propio trabajo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Por favor ingresa la dirección donde has encontrado cada archivo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Si todos los archivos tienen la misma fuente, autor, y status de copyright, puedes ingresarlos de una sola vez por todos.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Ahora especifica por qué estás seguro de que este sitio tiene el derecho a publicar {{PLURAL:$1|este trabajo|estos trabajos}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Proporcionar información de copyright para cada archivo individualmente en la página siguiente.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Añadir la localización más información...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copiar información a {{PLURAL:$1|la otra subida|todas las subidas}} que vienen a continuación...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiar',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Se copió correctamente',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copiar título (con numeración automática)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copiar {{PLURAL:$1|a descripción|la descripciones}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copiar la fecha',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copiar {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copiar ubicación',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copiar otra información',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descripción',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'agregar una descripción en otro idioma',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'agregar una descripción',
'mwe-upwiz-title' => 'Título',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo de medios',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Fecha de creación',
'mwe-upwiz-location' => 'Ubicación',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Mostrar en el mapa',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitud',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitud',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitud',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Liberar derechos',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Este archivo fue convertido automáticamente al formato $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Otra información',
'mwe-upwiz-source' => 'Fuente',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => '¡Gracias por tu subida!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Puedes ahora usar {{PLURAL:$1|este archivo|estos archivos}} en sitios como Wikipedia, o enlazar a {{PLURAL:$1|él|ellos}} en la web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Para usar el archivo en un wiki, copiar este texto dentro de una página:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Para vincular a él en HTML, copiar esta dirección URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Este wiki no acepta nombres de archivo con la extensión «.$1».',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'El archivo de vídeo que has seleccionado para subir no está en un formato libre.
Puedes [$1 instalar Firefogg], una extensión para Firefox, para convertirlo automáticamente, o puedes usar otras [$2 opciones de conversión] para hacer un vídeo que tenga un formato libre.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Este wiki requiere que los archivos tengan una extensión como «.JPG» al final del nombre de archivo.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Ya se está subiendo el archivo «$1».',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Las extensiones admitidas son:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Extensiones de archivo admitidas',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Este archivo fue previamente subido a este wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Este archivo fue subido anteriormente a este wiki, pero fue posteriormente eliminado.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Subir de todos modos?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'No pudimos leer o entender el nombre del archivo «$1» por razones desconocidas.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cancelar',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Un archivo con el título «$1» ya existe. Por favor cambia tu título a algo único.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Un archivo con este nombre ya existe. Por favor verifica $1 si no est.ás seguro si deseas cambiarlo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Si desea reemplazarlo, vaya a la página de [$2 $1] y reemplácelo allí.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Elige un título diferente, porque ya existe un archivo con este título.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Elige un título diferente, más descriptivo.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Aumentar',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Reemplazar el archivo',
'mwe-upwiz-next' => 'Siguiente',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continuar',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Siguiente',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Siguiente',
'mwe-upwiz-home' => 'Ir a la página principal del wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Subir más archivos',
'mwe-prevent-close' => 'Salir de esta página puede causar que se pierdan los cambios realizados.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Aún no has terminado de subir y publicar {{PLURAL:$1|este archivo|estos archivos}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Tus archivos han terminado de subir!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Puedes reactivar esta guía en [$1 tus preferencias de usuario], en el apartado $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'El nombre de la persona que tomó la foto, o pintó el cuadro, dibujó el gráfico, etc',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'De donde vino este archivo digital -- Podría ser una URL, o un libro o publicación',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Puedes usar tu nombre de usuario de wiki o tu nombre real. En ambos casos, esto será vinculado a tu página de usuario del wiki',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como nombre de fichero. Puede usar un lenguaje claro con espacios. No incluya la extensión del archivo.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Describe brevemente todo lo destacable acerca del trabajo.
Para una foto, menciona las cosas principales que se representan, la ocasión o el lugar.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'La fecha en que este trabajo se creó o publicó por primera vez (AAAA-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Añada su fichero a las [$1 categorías] para facilitar la búsqueda.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Alguna otra información que desees incluir acerca de este trabajo, como coordenadas geográficas, enlaces a otras versiones, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordenadas del lugar donde se creó el archivo.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Más información.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Añade una subida primero.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Por favor selecciona una licencia.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Usar una licencia diferente',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usar la licencia recomendada',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Debes firmar el campo de abajo con tu nombre de usuario o nombre real.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La altitud debe tener un valor entre -90 y 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La longitud debe tener un valor entre -180 y 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'La altura debe ser un número.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Tu firma es demasiada larga.
Hazla más corta que $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Tu firma es demasiado corta.
Hazla más larga que $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Tu firma contiene símbolos que no están permitidos.
Por favor no uses wikitexto o HTML aquí, solo tu nombre de usuario o nombre real.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Este campo es obligatorio.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Necesitas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iniciar sesión]</span> para subir archivos.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Este campo es demasiado largo.
Hazlo más corto que $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Este campo es demasiado corto.
Hazlo más largo que $1 {{PLURAL:$1|caracter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Este campo contiene símbolos que no están permitidos.
Por favor no uses wikitexto o HTML aquí.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Por favor ingresa una fecha válida en formato AAAA-MM-DD, o escoge una fecha del calendario emergente.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Este título contiene texto que non está permitido. Por favor revíselo.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Este título contiene caracteres que non están permitidos. Por favor, elimínelos.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Modifique el título para hacerlo más significativo.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Parece que consiguió el archivo de otro servicio de alojamiento de imágenes. Haga que el título sea más significativo. Además compruebe que tiene los derechos necesarios para publicarlo en este sitio.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Parece que el título es de una imagen en miniatura. No cargue imágenes en miniaturas en el wiki del que las sacó. Si la imagen no es una miniatura, corrija el nombre del archivo para que sea más significativo y no tenga el prefijo de las miniaturas.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Este título está reservado para otro archivo perteneciente a un repositorio compartido remoto. Elija otro nombre.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Este título contiene un apóstrofo doble; Elimínalo.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'No es necesario añadir la extensión del archivo. Tan sólo tienes que asignar un título comprensible y la aplicación se encargará del resto.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Este título corresponde a una página protegida de este wiki. Elige uno diferente.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Es necesario insertar texto wiki a la opción que ha selecionado.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Este texto wiki es demasiado corto para ser una licencia',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'El texto wiki que has introducido es demasiado largo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'El texto wiki parece no ser válido o no contiene una licencia.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Hay {{PLURAL:$1|un error|$1 errores}} en {{PLURAL:$2|el formulario|los formularios}} de arriba. Corrija {{PLURAL:$1|el error|los errores}} e intente realizar el envío de nuevo.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Sólo puedes subir $1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} a la vez. Has intentado subir $2 {{PLURAL:$2|archivo|archivos}} en total. Por favor, ¡inténtalo otra vez con menos archivos.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Demasiados archivos.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Sólo puedes subir archivos con un tamaño de hasta $1. Has intentado subir un archivo de $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'El archivo es demasiado grande.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Se recomienda incluir las subidas en una categoría. ¿Quieres continuar sin cubrir todos los campos?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Sí',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'No',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Advertencia',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Crea una cuenta y carga archivos.',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Cargar',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Cargas',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Colaboradores',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Ver todos los archivos multimedia subidos',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Todavía no se han cargado archivos.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Austria ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Alemania ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Estonia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 España ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Croacia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Luxemburgo ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Holanda ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Noruega ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Polonia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 3.0 Rumanía ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons reconocimiento 3.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 2.5 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons reconocimiento 2.5 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons reconocimiento compartir igual 2.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons reconocimiento 2.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons renuncia CC0 (liberación de todos los derechos, como en el dominio público, [$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'La licencia está descrita por el siguiente texto wiki (debe contener una [$2 plantilla de copyright] válida):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Marcas de derechos de autor',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licencia artística libre',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Renuncia de todos los derechos con la licencia Creative Commons cero (como bajo dominio público)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'El autor falleció hace más de 100 años',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'El autor falleció hace más de 70 años',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproducción fidedigna de una pintura que está en el dominio público debido a su antigüedad',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publicado por primera vez en los Estados Unidos antes de 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Obra original del Gobierno Federal de los EE.UU.',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Obra original de la NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Obra original de la Marina Militar de EE.UU.',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Demasiado simple para tener derechos de autor',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Ten cuidado con esto. La imagen tiene que ser muy simple, como un círculo verde o un cuadrado rojo',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotipo con texto simple solamente (marca)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Con copyright, pero puede usarse para cualquier propósito, incluyendo el comercial',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Puede utilizarse para cualquier propósito, incluyendo el comercio, si se atribuye al titular del copyright apropiadamente',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licencia de documentación libre de GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribución necesaria (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'El propietario de los derechos de autor publicó {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} con la derecha licencia de Creative Commons correcta',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'No todas las licencias Creative Commons son adecuadas para este sitio. Asegúrese de que el propietario de los derechos de autor utiliza una de estas licencias.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'El propietario de los derechos de autor publicó {{PLURAL:$1|su foto o vídeo|sus fotos o vídeos}} en Flickr con la licencia correcta',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Compruebe la sección de «Licencia» en el lateral de la página en Flickr. Los iconos y el nombre de la licencia que utiliza tienen que coincidir con una de las opciones disponibles aquí.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Los derechos de autor han caducado definitivamente en los Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} está alojado en los Estados Unidos, por lo que la obra debe estar libre de derechos de autor en ese país.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Este obra fue hecha|Estas obras fueron hechas}} por el Gobierno de los Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Varios motivos',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Otra de las licencias no mencionada arriba',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Vista previa',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'La encontré en Internet; no estoy seguro',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Creo que {{PLURAL:$1|esta obra tiene|estas obras tienen}} una licencia libre o legalmente {{PLURAL:$1|está|están}} en el dominio público. Entiendo que si no añado la información de licencia necesaria a tiempo {{PLURAL:$1|el archivo puede ser eliminado|los archivos pueden ser eliminados}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '¿Está seguro que desea eliminar {{PLURAL:$1|esta subida|estas subidas}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmar la eliminación',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Este archivo está bajo la siguiente licencia en $1 : $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Este archivo está bajo la siguiente licencia en $1: $2. Lamentablemente, esta licencia no es apropiada para su uso en este sitio.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Desafortunadamente, no hay una imagen en este conjunto de fotos que tenga una licencia apropiada para usar en este sitio.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'La dirección URL introducida lleva a una imagen ou un conjunto de fotos $1 restringido o que no es válido, y no se pueden utilizar.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorías',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Agregar',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Esta categoría aún no tiene en uso.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Quitar esta categoría',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'La subida se realizó correctamente, pero el servidor no pudo obtener una vista previa en miniatura.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'No se pudo entender el nombre del archivo «$1»',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Vista previa del archivo',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemas conocidos]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Volver al formulario anterior]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Dejar comentarios]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Dejar comentarios sobre el Asistente de subidas',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Enviar comentarios]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Más información]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Esta es la entrada permanente a la lista negra de títulos que tuvieron una correspondencia:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'El título de mi archivo, «$1» no está permitido.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Hay un error en tu envío:',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'No hay ninguna campaña con el nombre «$1».',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'La campaña «$1» no ha sido activada.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nombre del aviso',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Estado',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Activado',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Desactivado',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editar',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Añadir',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Añadir un nuevo aviso central',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nombre del aviso',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'El nombre de la campaña es el identificador que se utiliza en las direcciones URL, es decir, «nombre» en ?campaign=nombre',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campañas existentes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Eliminar',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => '¿Estás seguro que quieres eliminar esta campaña?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'No se pudo eliminar la campaña.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => '¿Estás seguro que quieres eliminar esta campaña?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuración de campañas de subidas',
'uploadcampaign-text' => 'Está modificando una campaña del Asistente de subidas.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nombre de la campaña:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Aviso activado',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Omitir el tutorial de licencias',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorías que se agregarán a los archivos de forma automática y silenciosa (separadas por barras verticales):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorías a listar por defecto en la pestaña de descripción (separadas por barras verticales):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Texto wiki que se añadirá automáticamente a todos los archivos subidos:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Cómo gestionar el trabajo propio o las obras de otros:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Permite al usuario escoger entre el trabajo propio y la obra de otros',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Permitir sólo las subidas de obras propias',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Permitir sólo las subidas de obras de otros',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Las licencias que pueden ser escogidas para las obras propias:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nombre del tutorial en Wikimedia Commons. $1 es sustituido por el código del idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'El ancho al que escalar el tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordenadas del mapa de la imagen del botón "Café" del tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'La licencia por defecto para las obras propias:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Texto wiki para el campo de identificación. Ejemplo: <nowiki>{{Monumento|$1}}</nowiki>. Déjelo en blanco para no mostrar el campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Texto de la etiqueta del campo de identificación:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nombre de la página con texto para la etiqueta del campo de identificación. $1 es sustituido por el código del idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valor inicial para el campo identificador ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Texto wiki para el campo de identificación secundario. Ejemplo: <nowiki>{{Monumento|$1}}</nowiki>. Déjalo en blanco para no mostrar el campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Texto de la etiqueta del campo de identificación secundario:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Nombre de la página con texto para la etiqueta del campo de identificación secundario. $1 es sustituido por el código del idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Valor inicial para el campo de identificación secundario:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Página que contiene texto para mostrar por encima de la interfaz del Asistente de subidas. $1 es sustituido por el código del idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Página que contiene texto que se muestra en la parte superior de la página de "Uso". $1 es sustituido por el código del idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Longitud máxima del texto en el campo de identificación:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Longitud máxima del texto en el campo de identificación secundario:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitud predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitud predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitud predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descripción predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Configuración de la campaña actualizada a través del Editor de Campaña',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Campaña eliminada mediante el Editor de Campaña',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmar categoría nueva',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Parece que está intentando añadir una nueva categoría, "$1". Tenga en cuenta:<ul><li>Normalmente el nombre de las categorías deben estar en inglés.</li><li>La mayoría de las categorías nuevas deben ser una subcategoría de una categoría existente.</li></ul>Generalmente, sólo los expertos deberían crear categorías.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Añadir esta categoría de todas formas',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'No añadir',
'prefs-uploads' => 'Subidas',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licencia',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Características experimentales',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interfaz de usuario',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licencia predeterminada',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Utilizar lo predeterminado',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Trabajo propio - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Trabajo de otra persona - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Subidas fragmentadas para archivos que ocupen más de 1MB en el Asistente de subidas',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Saltar la guía con la introducción a las licencias',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Número máximo de subidas simultáneas',
'campaigns' => 'Campañas del Asistente de Subidas',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Página siguiente',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Lista de campañas de subida',
);
/** Estonian (eesti)
* @author Pikne
*/
$messages['et'] = array(
'uploadwizard' => 'Üleslaadimisviisard',
'uploadwizard-desc' => 'Üleslaadimisviisard, töötatud välja multimeedia kasutushõlpsuse grandi eest',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Üleslaadimiskampaaniad',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Üleslaadimiskampaania häälestus',
'right-upwizcampaigns' => 'Häälestada üleslaadimiskampaaniaid',
'action-upwizcampaigns' => 'üleslaadimiskampaaniaid häälestada',
'group-upwizcampeditors' => 'Üleslaadimiskampaania muutjad',
'group-upwizcampeditors-member' => 'üleslaadimiskampaania muutja',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Üleslaadimiskampaania muutjad',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Täiustatud liidese jaoks kasutab üleslaadimisviisard JavaScripti. Sinu võrgulehitsejal kas puudub JavaScripti tugi või see on välja lülitatud. Seetõttu näed lihtsat üleslaadimisvormi.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'See lehekülg on ajutiste tehniliste probleemide tõttu keelatud. Seni kasuta harilikku üleslaadimisvormi.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Teadmata keel',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Õppimine',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Üleslaadimine',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Litsentsi valimine',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Kirjeldamine',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Kasutamine',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Selle nimega kampaania on juba olemas.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Ilmnes tundmatu tõrge.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => '[$1 Teine samanimeline fail] on vikis juba olemas.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Samanimeline fail "$1" on varem kustutatud ja seda ei saa uuesti üles laadida. Kui tegu on erineva failiga, proovi see üles laadida teistsuguse nimega.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Kahjuks ei leidu juhendit sinu keeles. Juhendit näidatakse $1 keeles.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Kahjuks ei leidu ühtegi juhendfaili, mis siin olema peaks. Palun võta ühendust süsteemiülemaga.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Ekraaniga sobivat mastaabitud juhendfaili ei õnnestu hankida. Tegu võib olla ajutise probleemiga; proovi hiljem uuesti.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Abi ja lisateave',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Lisa veel faile',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Vali üleslaadimiseks meediafaile',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Lisa pilte Flickrist',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Lisa veel pilte Flickrist',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Või',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Hangi Flickrist',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickri pildi/fotokomplekti URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Laadi valitud pildid üles',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'See vorm laadib võrgukohas flickr.org avaldatud sisu, mille kohta käivad Flickri [https://www.flickr.com/help/terms/ kasutustingimused] ja [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ privaatsuspõhimõtted].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Pane tähele, et kui kasutad seda tööriista, saadetakse Flickrile sinu IP-aadress ja päringu üksikasjad.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Allikast $1 ei õnnestunud faili kätte saada.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Joonista kursoriga kast üle failide, mida soovid üles laadida. Hoia all Ctrl- või ⌘-klahvi, et teha mitu üksteisest eemal olevat valikut.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Alustamine...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Kodeerimine...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Üleslaadimine...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Järjekorras...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Töötlemine...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Avaldamine...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Üles laaditud...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Üleslaaditud',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Failiteabe ja eelvaadete hankimine...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Edastus ja avaldamine...',
'mwe-upwiz-published' => 'Avaldatud!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Ebaõnnestus.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Eemalda',
'mwe-upwiz-override' => 'Laadi ikkagi üles',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Eemalda see fail üleslaaditavate failide loendist',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Näita pisipilti',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Laadi selle pildi pisipilt',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Eemalda see kirjeldus',
'mwe-upwiz-upload' => 'Laadi üles',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Kahjuks ei saa sinu võrgulehitsejaga faile üles laadida.
Palun proovi teist võrgulehitsejat.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Kõigi failide üleslaadimine õnnestus!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Mõnede failide üleslaadimine ebaõnnestus.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Proovi uuesti faile üles laadida',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Jätka sellegipoolest',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Edaspidi jäta see samm vahele',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Kõigi failide üleslaadimine ebaõnnestus.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$2|fail|faili}} $2-st üles laaditud',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'üleslaadimine',
'mwe-upwiz-finished' => 'Valmis!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Jäänud $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|Jäänud}} $1 {{PLURAL:$1|minut|minutit}} ja $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekundit}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Jäänud $1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}}, $2 {{PLURAL:$2|minut|minutit}} ja $3 {{PLURAL:$3|sekund|sekundit}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Siin võrgukohas nõutakse, et {{GENDER:$2|tooksid}} ära teabe {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguste kohta, selleks et kõik saaksid {{PLURAL:$1|seda|neid}} hiljem õiguspäraselt kasutada.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|See fail|Need failid}} on minu enda looming.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} ükskõik mis eesmärgil kasutada, teisendada ja taaslevitada. Seepärast avaldan {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}} järgmistel tingimustel:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} ükskõik mis eesmärgil. Seda tingimusel, et ära on näidatud minu nimi ja tuletatud teost levitatakse samasuguse litsentsi all.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Austria litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Saksamaa litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Eesti litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Hispaania litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Horvaatia litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Luksemburgi litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Hollandi litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Norra litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Poola litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi Rumeenia litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle ja jagavad tuletatud teoseid selle litsentsi all.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi litsentsile "Autorile viitamine 3.0" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} kasutada, jagada või teisendada, kui nad viitavad mulle.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan käesolevaga pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} vastavalt Creative Commonsi litsentsile "CC0 1.0 Üldine" ([$3 litsentsitekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Igaüks võib {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} igasuguste piiranguteta kasutada, jagada või teisendada.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Mina, $2, {{PLURAL:$1|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana annan pöördumatult kõigile õiguse kasutada {{PLURAL:$1|seda teost|neid teoseid}} järgmise litsentsi all:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Mina {{PLURAL:$2|selle teose|nende teoste}} autoriõiguse valdajana avaldan {{PLURAL:$2|selle teose|need teosed}} järgmise litsentsi all: $1',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Teoste autor andis sulle nende üleslaadimiseks selgesõnalise loa.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|See fail|Need failid}} ei ole minu enda looming.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Palun sisesta aadress, kust kõik failid leidsid.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Kui kõigil failidel on sama allikas, autor ja autoriõiguslik seisund, võid sisestada need andmed kõigi failide jaoks korraga.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Järgmiseks ütle meile, miks oled kindel, et tohid avaldada {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Sobib',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Varusta järgmisel leheküljel iga fail ükshaaval autoriõigusteabega.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Lisa asukoht ja veel andmeid ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopeeri andmed {{PLURAL:$1|järgneva faili|kõigi järgnevate failide}} juurde ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopeeri',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Edukalt kopeeritud',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopeeri pealkiri (automaatse nummerdusega)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopeeri {{PLURAL:$1|kirjeldus|kirjeldused}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopeeri kuupäev',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopeeri {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopeeri asukoht',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopeeri muu teave',
'mwe-upwiz-desc' => 'Kirjeldus',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Lisa muus keeles kirjeldus',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'lisa kirjeldus',
'mwe-upwiz-title' => 'Pealkiri',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Meediatüüp',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Valmistamiskuupäev',
'mwe-upwiz-location' => 'Asukoht',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Näita kaardil',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Laiuskraad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Pikkuskraad',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Kõrgus',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Õiguste määramine',
'mwe-upwiz-author' => 'Autorid',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'See fail konverditi automaatselt $1-vormingusse.',
'mwe-upwiz-other' => 'Muu teave',
'mwe-upwiz-source' => 'Allikas',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Suur tänu üleslaadimast!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Nüüd saad {{PLURAL:$1|seda faili|neid faile}} kasutada võrgukohtades nagu Vikipeedia või linkida {{PLURAL:$1|sellele|neile}} mujalt.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Faili vikis kasutamiseks kopeeri leheküljele see tekst:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Teose linkimiseks HTML-is kopeeri see internetiaadress:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Laiendiga ".$1" lõppevad failinimed pole siin vikis lubatud.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Üleslaadimiseks valitud fail pole vabas vormingus.
Saad installida [$1 Firefoggi], mis on Firefoxi lisa, et fail automaatselt konvertida või kasutada teisi [$2 vabasse vormingusse konvertimise võimalusi].',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Selles vikis peab failinimede lõpus olema laiend, näiteks ".jpg".',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Sa juba laadid üles faili "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Lubatud on järgmised laiendid:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Lubatud failinime laiendid',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'See fail on juba varem siia vikisse üles laaditud.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Seda faili on varem siia vikisse üles laaditud, aga see kustutati.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Laadi üles sellegipoolest?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Teadmata põhjusel ei õnnestu failinime "$1" lugemine.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Sobib',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Loobu',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Fail nimega "$1" on juba olemas. Palun vali varem kasutamata failinimi.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Sellise nimega fail on juba olemas.
Palun kontrolli lehekülge $1, kui sa pole kindel, kas soovid seda faili asendada.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Selle nimega fail on juba olemas. Kui soovid seda asendada, mine leheküljele [$2 $1] ja asenda see seal.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Palun vali erinev nimi, sest selle nimega fail on juba olemas.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Palun vali muu pealkiri, mis on kirjeldav.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Suurenda',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Asenda fail',
'mwe-upwiz-next' => 'Edasi',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Jätka',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Edasi',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Edasi',
'mwe-upwiz-home' => 'Mine viki kodulehele',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Laadi üles veel faile',
'mwe-prevent-close' => 'Kui lahkud sellelt leheküljelt, võivad su muudatused kaotsi minna.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Sa pole veel {{PLURAL:$1|selle faili|nende failide}} üleslaadimise ja avaldamisega lõpule jõudnud.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Failid on üles laaditud!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Saad selle õppelehekülje uuesti sisse lülitada [$1 oma eelistuste] alaosas $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Näiteks foto ülesvõtja nimi, kunstniku nimi või joonise tegija nimi.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Kust on see digifail pärit? – Võib olla näiteks internetiaadress, raamat või väljaanne.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Saad kasutada oma kasutajanime või pärisnime.
Mõlemal juhul lingitakse see sinu vikikasutaja leheküljele.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Ainukordne ja kirjeldav pealkiri, millest saab failinimi. Võid kasutada lihtteksti ja tühikuid. Ära lisa nimele faililaiendit.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Anna teose kohta lühidalt edasi kõik märkimisväärne.
Foto juures maini, mida on kujutatud, mis sündmuse või kohaga on tegu.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Kuupäev, mil see teos loodi või esmakordselt avaldati (vormingus AAAA-KK-PP).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Lisa fail [$1 kategooriatesse], et seda oleks lihtsam leida.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Ükskõik milline muu teave, mida tahad selle teose kirjeldusse lisada – näiteks geograafilised koordinaadid või lingid teiste versioonide juurde.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Teose loomiskoha koordinaadid',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lisateave.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Palun lisa kõigepealt üleslaadimiseks fail.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Palun vali litsents.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Kasuta muud litsentsi',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Kasuta soovitatavat litsentsi',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Pead allakirjutamiseks allolevale väljale sisestama oma kasutajanime või pärisnime.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Laius peab olema vahemikus −90…90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Pikkus peab olema vahemikus −180…180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Kõrgus peab olema number.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Sinu allkiri on liiga pikk.
Kasuta alla {{PLURAL:$1|ühe tähemärgi|$1 tähemärgi}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Sinu allkiri on liiga lühike.
Kasuta üle {{PLURAL:$1|ühe tähemärgi|$1 tähemärgi}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Sinu allkiri sisaldab keelatud märke.
Palun ära kasuta siin vikiteksti ega HTMLi. Sisesta ainult oma kasutajanimi või pärisnimi.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'See väli on kohustuslik.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Pead <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sisse logima]</span>, et faile üles laadida.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'See sissekanne on liiga pikk.
Palun tee see sissekanne lühemaks kui {{PLURAL:$1|üks tähemärk|$1 tähemärki}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'See sissekanne on liiga lühike.
Palun tee see sissekanne pikemaks kui {{PLURAL:$1|üks tähemärk|$1 tähemärki}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'See sissekanne sisaldab keelatud märke.
Palun ära kasuta siin vikiteksti ega HTMLi.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Palun sisesta õige kuupäev vormingus AAAA-KK-PP või vali kuupäev hüpikkalendrist.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'See pealkiri sisaldab soovimatut teksti. Palun kohenda seda.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'See pealkiri sisaldab soovimatuid tähemärke. Palun eemalda need.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Palun vali midagiütlevam pealkiri.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Paistab, et see fail on pärit teisest failivaramust. Muuda failinimi mõistetavamale kujule. Samuti veendu veelkord, et sul on õigus avaldada seda faili siin võrgukohas.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Paistab, et see on pisipildi pealkiri. Palun ära pisipilte samasse vikisse tagasi üles laadi. Või siis muuda failinimi mõistetavamaks ja ära lisa sellele pisipildi eesliidet.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Seda pealkirja hoitakse jagatud varamus oleva faili jaoks. Vali muu pealkiri.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'See pealkiri sisaldab topeltülakoma; palun eemalda see.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Faililaiendit pole tarvis lisada. Lihtsalt pane failile loetav pealkiri ja rakendus teeb ülejäänu.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'See pealkiri vastab siin vikis kaitstud leheküljele. Palun vali muu pealkiri.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Selle valiku korral tuleb sisestada vikitekst.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Vikitekst on litsentsi jaoks liiga lühike.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Sisestasid liiga pika vikiteksti.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'See ei paista olevat õige vikitekst või ei vasta litsentsile.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$2|Ülalolevas vormis|Ülalolevates vormides}} esineb {{PLURAL:$1|üks tõrge|$1 tõrget}}. Kõrvalda {{PLURAL:$1|tõrge|tõrked}} ja proovi uuesti jätkata.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Sobib',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Korraga saab üles laadida {{PLURAL:$1|ühe faili|$1 faili}}, aga sina proovisid üles laadida kokku {{PLURAL:$2|üht faili|$2 faili}}. Palun proovi üles laadida vähemat arvu faile.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Liiga palju faile.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Selge',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Saad üles laadida kuni $1 suuruseid faile. Proovisid üles laadida $2 suurust faili.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Fail on liiga suur.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Üleslaaditavate failide juurde on soovitatav lisada kategooria. Kas tahad jätkata kõiki välju täitmata?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Jah',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Ei',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Hoiatus',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Loo konto ja laadi üles!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Laadi üles!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Üleslaaditud faile',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Kaastöölisi',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Vaata kõiki üleslaaditud meediafaile',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Üleslaaditud failid puuduvad seni.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commonsi Austria litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commonsi Saksamaa litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commonsi Eesti litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commonsi Hispaania litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commonsi Horvaatia litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commonsi Luksemburgi litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commonsi Hollandi litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commonsi Norra litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commonsi Poola litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commonsi Rumeenia litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine 3.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 2.5" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine 2.5" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 2.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commonsi litsents "Autorile viitamine 2.0" ([$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commonsi litsents "CC0 1.0 Üldine" (kõigi õiguste vabaks andmine nagu avaliku omandi puhul, [$2 litsentsitekst])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Litsentsi kirjeldab järgmine sobivat [$2 autoriõigusmärgist] sisaldav vikitekst:',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Vaba Kunsti Litsents',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Kõigist õigustest loobumine, kasutades Creative Commonsi litsentsi "CC0 1.0 Üldine" (sarnaselt avaliku omandiga)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autor suri üle 100 aasta tagasi',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autor suri üle 70 aasta tagasi',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Tõepärane repro maalist, mida ei kaitsta autoriõigusega',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Kõigepealt avalikustatud Ameerika Ühendriikides enne 1923. aastat',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Ühendriikide keskvalitsuse teos',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'NASA teos',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Ühendriikide mereväe teos',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Autoriõigusega kaitstuse jaoks liiga lihtne',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Ole sellega ettevaatlik. Pilt peab olema väga lihtne; näiteks võib see koosneda rohelisest ringist ja punasest ruudust.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo, millel on ainult lihtne tekst (sõnamärk)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Autoriõigusega kaitstud, aga tohib kasutada ükskõik mis eesmärgil, kaasa arvatud äriliselt',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Tohib kasutada ükskõik mis eesmärgil, kaasa arvatud äriliselt, kui autoriõiguse valdajale on sobivalt viidatud',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsents',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => "''Copyleft'', nõutakse omistamist (GFDL, CC-BY-SA-3.0)",
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Autoriõiguse valdaja avaldas {{PLURAL:$1|selle teose|need teosed}} sobiva Creative Commonsi litsentsi all.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Kõik Creative Commonsi litsentsid ei sobi siin kasutamiseks – veendu, et autoriõiguse valdaja kasutas üht järgmistest litsentsidest.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Autoriõiguse valdaja avaldas oma {{PLURAL:$1|foto või video|fotod või videod}} Flickris sobiva litsentsi all.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Vaata järele, mis on öeldud Flickri lehekülje küljel alaosas "License". Nii seal kasutatud ikoonid kui ka litsentsinimi peavad kattuma ühega siinsetest valikutest.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Autoriõiguse kehtivus on Ühendriikides kindlasti lõppenud.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} asub Ühendriikides, seega teos ei tohi olla selles riigis autoriõigusega kaitstud.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|See teos|Need teosed}} on Ühendriikide valitsuse loodud.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Muud põhjused',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Muu ülalpool mainimata põhjus',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Eelvaade',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Leidsin selle internetist ja ma pole kindel.',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Arvan, et {{PLURAL:$1|see fail|need failid}} on avaldatud vaba litsentsi all või pole autoriõigusega kaitstud. Mõistan, et kui ma ei lisa piisavalt ruttu vajalikku litsentsiteavet, võidakse {{PLURAL:$1|see fail|need failid}} kustutada.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Kas oled kindel, et soovid {{PLURAL:$1|selle üleslaaditud faili|need üleslaaditud failid}} eemaldada?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Eemaldamise kinnitus',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Fail on avaldatud lähtesaidil "$1" järgmise litsentsi all: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Fail on avaldatud lähtesaidil "$1" järgmise litsentsi all: $2. Kahjuks ei sobi see litsents siin võrgukohas kasutamiseks.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Kahjuks pole fotokomplektis ükski pilt selles võrgukohas kasutamiseks sobiva litsentsiga.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Sisestatud internetiaadress viitab allika $1 vigasele või piiratud ligipääsuga pildile või fotokomplektile ja on seetõttu kasutuskõlbmatu.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategooriad',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Lisa',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'See kategooria pole veel kasutuses.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Eemalda see kategooria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Üleslaadimine õnnestus, aga serveril ei õnnestunud hankida eelvaate pisipilti.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Failinimi "$1" jäi mõistetamatuks.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Faili eelvaade',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Teadaolevadad probleemid]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Vana üleslaadimisvorm]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Anna tagasisidet]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Üleslaadimisviisardi kohta tagasiside andmine',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Anna tagasisidet]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Lisateave]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'See on vastav pealkirjade musta nimekirja sissekanne:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Pealkiri "$1" pole lubatud.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Sinu lähetises esines tõrge',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Sobib',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Kampaania nimega "$1" puudub.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampaania "$1" pole lubatud.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampaania nimi',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Olek',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Lubatud',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Keelatud',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Muuda',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Lisa',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Uue kampaania lisamine',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampaania nimi:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Kampaania nimi on internetiaadressis kasutatav identifikaator, näiteks "nimi" aadressiosas ?campaign=nimi.',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Olemasolevad kampaaniad',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Kustuta',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Kas oled kindel, et tahad selle kampaania kustutada?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kampaaniat ei saa kustutada.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Kas oled kindel, et tahad seda kampaaniat kustutada?',
'uploadcampaign-legend' => 'Üleslaadimiskampaania häälestus',
'uploadcampaign-text' => 'Muudad üleslaadimiskampaaniat.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampaania nimi:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampaania lubatud',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Jäta litsentsimisõpetus vahele',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategooriad, mis lisatakse failide juurde automaatselt ja küsimata (eraldatud püstkriipsudega):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Kirjelduskaardil pakutavad vaikekategooriad (eraldatud püstkriipsudega):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Automaatselt kõigi üleslaaditavate failide juurde lisatav vikimärgistus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Enda ja teiste loominguga ümberkäimine',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Luba kasutajal enda ja teiste loomingu vahel valida',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Luba üles laadida ainult enda loomingut',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Luba üles laadida ainult teiste loomingut',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Litsentsid, mida peaks saama enda loomingu juurde valida:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Õpetuse nimi Wikimedia Commonsis. $1 asendatakse keelekoodiga:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Laius, milleni juhendfail mastaabitakse:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Abilehele viitava klõpsatava pildiala koordinaadid juhendil:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Vaikelitsents enda loomingu jaoks:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID-välja vikitekst, näiteks: <nowiki>{{Kultuurimälestis|$1}}</nowiki>. Et välja mitte kuvada, jäta tühjaks:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID-välja kirjeldus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'ID-välja kirjeldavat teksti sisaldava lehekülje pealkiri. $1 asendatakse keelekoodiga:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ID-välja esialgne väärtus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Teisese ID-välja vikitekst, näiteks: <nowiki>{{Kultuurimälestis|$1}}</nowiki>. Et välja mitte kuvada, jäta tühjaks:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Teisese ID-välja kirjeldus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Teisest ID-välja kirjeldavat teksti sisaldava lehekülje pealkiri. $1 asendatakse keelekoodiga',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Teisese ID-välja esialgne väärtus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Üleslaadimisviisardi liidese kohal kuvatavat teksti sisaldav lehekülg. $1 asendatakse keelekoodiga:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Kaardi "Kasutamine" ülaosas kuvatavat teksti sisaldav lehekülg. $1 asendatakse keelekoodiga:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ID-väljal oleva teksti pikkuse ülemmäär:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Teisesel ID-väljal oleva teksti pikkuse ülemmäär:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Vaikelaius:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Vaikepikkus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Vaikekõrgus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Vaikekirjeldus:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Kampaania häälestust uuendati kampaaniaredaktori abil',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Kampaania kustutati kampaaniaredaktori abil',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Uue kategooria kinnitamine',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Paistab, et proovid lisada uut kategooriat "$1". Tea, et<ul><li>kategooriad peaks harilikult olema inglise keeles;</li><li>enamik uusi kategooriaid peaks olema olemasoleva kategooria alamkategooriad.</li></ul>Üldiselt peaks kategooriaid looma ainult asjatundjad.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Lisa kategooria sellegipoolest',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Loobu',
'prefs-uploads' => 'Üleslaadimine',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Litsentsimine',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Katsefunktsioonid',
'prefs-upwiz-interface' => 'Kasutajaliides',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Vaikelitsents',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Kasuta seda, mida pakutakse',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Enda looming – $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Kellegi teise looming – $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Viisardiga laadi ühest megabaidist suuremad failid üles tükikaupa',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Jäta sissejuhatav litsentsiõpe vahele',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Konkureerivate üleslaadimiste ülemmäär',
'campaigns' => 'Üleslaadimisviisardi kampaaniad',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Järgmine lehekülg',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Üleslaadimiskampaaniate loend',
);
/** Basque (euskara)
* @author An13sa
* @author Joxemai
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['eu'] = array(
'uploadwizard' => 'Fitxategiak Igotzeko Laguntzailea',
'uploadwizard-desc' => 'Fitxategiak Igotzeko Laguntzailea, multimedia fitxategiak igotzeko tresna erraza',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Hizkuntza ezezaguna',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Ikasi',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Igo',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Argitalpen eskubideak',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Deskribatu',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Erabili',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Laguntza Gunea',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Laguntza Gunea', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Beste fitxategi bat gehitu', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Aukeratu partekatzeko fitxategia', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Abiatzen...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Kodetzen...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Igotzen...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Igoera amaitua...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Igoa',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Xehetasunak onartzen eta argitaratzen...',
'mwe-upwiz-published' => 'Argitaratua!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Hutsegitea.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Kendu',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Deskribapen hau ezabatu',
'mwe-upwiz-upload' => 'Igo',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Igoera batzuetan hutsegitea gertatu da.',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Hala ere, jarraitu',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Etorkizunean urrats hau saltatu',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ez da fitxategirik ondo igo.',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'igotzen',
'mwe-upwiz-finished' => 'Amaiturik',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|segundu bat|$1 segundu}} falta dira',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|minutu bat|$1 minutu}} {{PLURAL:$2|segundu bat|$2 segundu}} falta dira', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => 'Fitxategi {{PLURAL:$1|hau nire lana da|hauek nire lanak dira}} .',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Ados',
'mwe-upwiz-more-options' => 'gehitu kategoriak edo informazio gehiago...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopiatu',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopiatu izenburua (zenbakitze automatikoarekin)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopiatu deskribapena(k)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopiatu data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopiatu kategoriak', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopiatu kokapena',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopiatu bestelako informazioa',
'mwe-upwiz-desc' => 'Deskribapena',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'deskribapena gehitu beste hizkuntza batean',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'deskribapena gehitu',
'mwe-upwiz-title' => 'Izenburua',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Fitxategi mota',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Sorrera data',
'mwe-upwiz-location' => 'Kokapena',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitudea',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitudea',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altuera',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Argitalpen eskubideak',
'mwe-upwiz-author' => 'Egilea(k)',
'mwe-upwiz-other' => 'Bestelako informazioa',
'mwe-upwiz-source' => 'Jatorria',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Milesker igotzeagatik!',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Hala ere igo nahi duzu?',
'mwe-upwiz-ok' => 'Ados',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Utzi',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Izen hori duen fitxategia existitzen da.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Handitu',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Fitxategia ordezkatu',
'mwe-upwiz-next' => 'Hurrengoa',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Jarraitu',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Hurrengoa',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Hurrengoa',
'mwe-upwiz-home' => 'Joan orrialde nagusira',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Fitxategi gehiago igo',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Gehiago ikasi.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Mesedez aukeratu lizentzia.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Erabili lizentzia desberdina',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Erabili gomendaturiko lizentzia',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Ados',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Fitxategi gehiegi.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Ados',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Fitxategi handiegia.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Atribuzioa 3.0 ([$2 lege kodea])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Atribuzioa 2.5 ([$2 lege kodea])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Atribuzioa 2.0 ([$2 lege kodea])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Lizentzia Artistiko Askea',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Egilea duela 100 urte baino gehiago hil zen',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Egilea duela 70 urte baino gehiago hil zen',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'AEBetako Gobernu Federalaren jatorrizko lana',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'NASAren jatorrizko lana',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'AEBetako Itsas Armadaren jatorrizko lana',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Sinpleegia copyrighta izateko',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Dokumentazio Askeko Lizentzia',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Egile eskubideak iraungi dute AEBetan',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Bestelako arrazoiak',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Aipatu ez den beste arrazoi bat',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Aurrikuspena',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Interneten aurkitu nuen -- Ez nago ziur',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategoriak',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Gehitu',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Kategoria hau kendu',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Irudiaren aurrikuspena', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Formatu zaharrera itzuli]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Feedbacka egin]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Info Gehiago]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Ados',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kanpainaren izena',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Egoera',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Gaitua',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Ezgaitua',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Aldatu',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Gehitu',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Kanpaina berria gehitu',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Ezabatu',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kanpainaren izena:',
'prefs-uploads' => 'Igoerak',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lizentzia',
);
/** Persian (فارسی)
* @author Alireza
* @author Amire80
* @author Baqeri
* @author Calak
* @author Dalba
* @author Ebraminio
* @author Hooshmand.hasannia
* @author Huji
* @author Leyth
* @author Mahdiz
* @author Mehdi
* @author Mjbmr
* @author Omnia
* @author Reza1615
* @author ZxxZxxZ
* @author حقجوی
* @author پسر یاس
*/
$messages['fa'] = array(
'uploadwizard' => 'جادوگر بارگذاری',
'uploadwizard-desc' => 'جادوگر بارگذاری ابزاری‌است کاربرپسند برای بارگذاری پرونده‌های چندرسانه‌ای.',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'کمپین بارگذاری',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'پیکربندی کمپین بارگذاری',
'right-upwizcampaigns' => 'کمپین‌های جادوگر بارگذاری را تنظیم کنید',
'action-upwizcampaigns' => 'پیکربندی کمپین‌های بارگذاری',
'group-upwizcampeditors' => 'ویرایشگران کمپین جادوگر بارگذاری',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|ویرایشگر کمپین جادوگر بارگذاری}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:ویرایشگران کمپین جادوگر بارگذاری',
'mwe-upwiz-js-off' => 'برای بهتر کردن رابط کاربری، جادوگر بارگذاری از جاوااسکریپت استفاده می‌کند. مرورگر شما یا از جاوااسکریپت پشتیبانی نمی‌کند یا جاوااسکریپت آن غیرفعال است، بنابراین فرم سادهٔ بارگذاری را برایتان نمایش می‌دهیم.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'به علت مشکلات فنی این صفحه غیرفعال شده‌است. می‌توانید موقتاً از فرم عادی بارگذاری استفاده کنید.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'زبان نامعلوم',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'یادگیری',
'mwe-upwiz-step-file' => 'بارگذاری',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'حق نشر',
'mwe-upwiz-step-details' => 'شرح',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'استفاده',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'پرونده ای با این نام از قبل وجود دارد.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'خطای ناشناخته‌ای رخ داد.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => '[$1 پروندهٔ دیگری] با همین نام در این ویکی وجود دارد.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'پرونده‌ای با این نام وجود داشت، «$1»، ولی حذف شده‌است و نمی‌توانید آن را دوباره بارگذاری کنید. اگر پروندهٔ شما متفاوت است، نام آن را تغییر دهید.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'متأسفیم، نتوانستیم آموزشی به زبان شما پیدا کنیم. به جای آن به $1 نمایش داده شده‌است.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'متأسفیم، نتوانستیم هیچ پرونده‌ای برای خودآموز که قرار باشد اینجا برود، پیدا کنیم. لطفاً با مدیر سامانه تماس بگیرید.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'متأسفیم، نتوانسیم تصویری با قابلیت بزرگ‌نمایی از خودآموز برای گنجاندن در این صفحه پیدا کنیم. این ممکن است مشکل موقتی با انبار ویکی‌مدیا باشد؛ بعداً دوباره سعی کنید.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'میز کمک',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:میز کمک',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'افزودن پرونده‌های دیگر',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'پرونده‌ای را برای به اشتراک‌گذاشتن انتخاب کنید',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'اشتراک‌گذاریی تصاویر از فلیکر',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'افزودن تصاویر بیشتر از فلیکر',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'یا',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'دریافت از فلیکر',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'نشانی تصویر/مجموعه‌ای از تصویرهای فلیکر',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'بارگذاری تصاویر انتخاب‌شده',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'این فرم محتویات نگهداری‌شده توسط فلیکر را بارگیری می‌کند و شرایط آن در فلیکر در [https://www.flickr.com/help/terms/ شرایط استفاده] و [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ سیاست حریم خصوصی] موجود است.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'لطفاً توجه داشته باشید که با استفاده از این ابزار، IP آدرس شما و اطلاعات درخواستی در فلیکر قابل دسترسی است.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'ما نمی‌تواند فایل را از $1 بازیابی کنیم.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'یک مربع بر روی پرونده‌هایی که می‌خواهید بارگذاری کنید به کمک موس بکشید. با پائین نگه‌داشتن دکمهٔ موس و دکمهٔ Ctrl/Command می‌توانید چندین پرونده را انتخاب نمائید.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'در حال شروع...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'درحال اینکدینگ...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'در حال بارگذاری...',
'mwe-upwiz-queued' => 'در صف...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'هم‌گذاری...',
'mwe-upwiz-publish' => 'در حال انتشار...',
'mwe-upwiz-transported' => 'بارگذاری به پایان رسید...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'بارگذاری شد',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'در حال دریافت اطلاعات پرونده و پیش‌نمایش‌ها...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'در حال ثبت جزئیات و انتشار...',
'mwe-upwiz-published' => 'منتشر شد!',
'mwe-upwiz-failed' => 'ناموفق بود.',
'mwe-upwiz-remove' => 'حذف',
'mwe-upwiz-override' => 'با این وجود بارگذاری شود.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'حذف این پرونده از فهرست پرونده‌هایی که قرار است بارگذاری شوند',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'نمایش بندانگشتی',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'بارگیری تصویر بندانگشتی برای این پرونده',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'حذف این توضیحات',
'mwe-upwiz-upload' => 'بارگذاری',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'متأسفانه مرورگرتان قابلیت بارگذاری پرونده‌ها را ندارد.
لطفاً از مرورگر دیگری استفاده کنید.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'تمام بارگذاری‌ها موفق بودند!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'برخی از بارگذاری‌ها ناموفق بودند.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'تلاش برای انجام دوبارهٔ بارگذاری‌های ناموفق',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'به هر حال ادامه بده',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'در آینده از این مرحله بگذر',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'هیچ‌یک از بارگذاری‌ها موفق نبودند.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 پرونده از $2تا بارگذاری شد',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'در حال بارگذاری',
'mwe-upwiz-finished' => 'تمام شد!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} باقی مانده‌است',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|دقیقه}} و $2 {{PLURAL:$2|ثانیه}} {{PLURAL:$3|باقی مانده‌است}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} و $2 {{PLURAL:$2|دقیقه|دقیقه}} و $3 {{PLURAL:$3|ثانیه|ثانیه}} باقی مانده‌است',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'در این تارنما نیاز است که {{GENDER:$2|شما}} اطلاعات حق تکثیر برای این {{PLURAL:$1|کار|کارها}} را تهیه کنید، تا همه از نظر قانونی مطمئن شوند که می‌توانند از {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} استفاده مجدد کنند.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => 'این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ها}} کار خودم است.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'من،‌ $2،‌ دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، بدین‌وسیله به طور دائم به هر فردی این اجازه را می‌دهم که از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} برای هر منظوری استفاده و آن را ویرایش و توزیع کند، و بنابراین {{PLURAL:$1|این|این‌ها}} را تحت این شرایط منتشر می‌کنم:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، بدین‌وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} برای هر منظوری استفاده کنند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین شرایط منتشر کنند.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، بدین‌وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 اتریش استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 آلمان استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 استونی استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 اسپانیا استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 کرووات استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 لوکزامبورگ استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 هلند استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 نروژ استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 لهستان استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 رومانی استفاده کنند [$3 قوانین حقوقی].',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثری دیگر به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند و آثار مشتق‌شده را با همین مجوز منتشر کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به هر فردی به طور دائم اجازه می‌دهم از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Attribution 3.0 استفاده کنند {{$3 قوانین حقوقی}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثر دیگری به کار بگیرند، به شرط آن که اثر را به من منتسب کنند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، بدین وسیله به هر کسی به طور غیرقابل قسخی اجازه می‌دهم که از این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} تحت مجوز Creative Commons Zero مالکیت عمومی اهدایی استفاده کند ([$3 قوانین حقوقی]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(همگان می‌توانند این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را بدون هیچ محدودیتی استفاده کنند، به اشتراک بگذارند یا در اثر دیگری به کار بگیرند.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را تحت مجوزهای مقابل منتشر می‌کنم:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'من، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$2|اثر |اثرها}}، {{PLURAL:$2|آن|آن‌ها}} را تحت مجوز $1 منتشر می‌کنم.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'مؤلف آن‌ها به شما اجازهٔ صریح بارگذاری آن‌ها را داده‌اند.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|این پرونده|این پرونده‌ها}} کار خودم نیست.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'لطفاً نشانی هر پرونده را در جایی که آن‌ها را پیدا کردید وارد کنید.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'اگر تمام پرونده‌ها دارای منبع، مؤلف، و وضعیت حق تکثیر یکسانی می‌باشند، شما می‌توانید فقط یک بار آن‌ها را برایشان وارد کنید.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'حال مشخص کنید که چرا مطمئن هستید که شما اجازهٔ انتشار این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} را دارید:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'تأیید',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'برای هر پرونده به طور جداگانه در صفحهٔ بعد اطلاعات حق تکثیر را ارائه کنید.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'افزودن موقعیت و اطلاعات بیشتر...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'رونویسی اطلاعات {{PLURAL:$1|بارگذاری|در تمام بارگذاری‌های}} زیر...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'رونوشت',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'با موفقیت کپی شد',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'رونویسی عنوان (با شماره‌گذاری خودکار)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'رونویسی {{PLURAL:$1|شرح|شرح‌ها}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'رونویسی تاریخ',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'رونویسی {{PLURAL:$1|رده|رده‌ها}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'رونویسی مکان',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'رونویسی اطلاعات دیگر',
'mwe-upwiz-desc' => 'توضیح',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'افزودن توضیحات به زبان دیگر',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'افزودن توضیحات',
'mwe-upwiz-title' => 'عنوان',
'mwe-upwiz-media-type' => 'نوع رسانه',
'mwe-upwiz-date-created' => 'تاریخ ایجاد',
'mwe-upwiz-location' => 'مکان',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'عرض جغرافیایی',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'طول جغرافیایی',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'ارتفاع',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'انتشار حقوق',
'mwe-upwiz-author' => 'نویسنده(ها)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'این پرونده به طور خودکار به قالب $1 تبدیل شد',
'mwe-upwiz-other' => 'اطلاعات دیگر',
'mwe-upwiz-source' => 'منبع',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'سپاس از بارگذاری!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'شما می‌توانید از این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ها}} در وب‌گاه‌هایی همچون ویکی‌پدیا استفاده کنید، یا در وب به {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} پیوند دهید.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'برای استفاده پرونده در ویکی، این متن را به یک صفحه بیفزایید:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'برای پیوند دادن به آن در اچ‌تی‌ام‌ال، از این نشانی نسخه برداری کنید:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'این ویکی نام پرونده با پسوند ".$1" قبول نمی‌کند.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'شما پرونده‌ای را برای بارگذاری انتخاب کرده‌اید که در یک قالب‌بندی آزاد نیست.
شما می‌توانید افزونهٔ [$1 فایرفاگ] را برای فایرفاکس نصب کنید که با آن می‌توانید قالب‌بندی پروندهٔ‌تان را به طور خودکار تبدیل کنید. یا از [$2 گزینه‌های مبدل] دیگر برای تبدیل ویدئو به یک قالب آزاد، استفاده کنید.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'در این ویکی پرونده‌ها باید پسوند داشته باشند — مانند «.JPG» در انتهای نام پرونده.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'شما از قبل در حال بارگذاری پرونده «$1» هستید.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'پسوندهای مجاز عبارتند از:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'پسوند نام‌پرونده مجاز است',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'این پرونده از قبل در این ویکی بارگذاری شده است.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'این پرونده پیش‌تر دراین ویکی بارگذاری شده بود اما حذف شد.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'به هر حال بارگذاری شود؟',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'ما نمی‌توانیم برای دلایل نامعلوم، متوجه پروندهٔ «$1» شویم و یا آن را بخوانیم.',
'mwe-upwiz-ok' => 'تأیید',
'mwe-upwiz-cancel' => 'انصراف',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'پرونده با عنوان «$1» در حال حاضر وجود دارد. لطفاً عنوان‌تان را به یک چیز منحصر به فرد تغییر دهید.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'در حال حاضر یک پرونده با این نام وجود دارد.
لطفاً $1 را بررسی کنید اگر مطمئن نیستید اگر می‌خواهید آن را جایگزین کنید.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'در حال حاضر پرونده‌ای با این نام وجود دارد. اگر می‌خواهید آن را جایگزین کنید، به صفحه بروید برای [$2 $1] و آن را آنجا جایگزین کنید.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'پرونده ای با این نام از قبل وجود دارد، به دلیل اینکه این عنوان قبلاً استفاده شده‌است.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'بزرگ کردن',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'جایگزین کردن پرونده',
'mwe-upwiz-next' => 'بعدی',
'mwe-upwiz-next-file' => 'ادامه',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'بعدی',
'mwe-upwiz-next-details' => 'بعدی',
'mwe-upwiz-home' => 'رفتن به صفحهٔ اصلی ویکی',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'بارگذاری پرونده‌های بیشتر',
'mwe-prevent-close' => 'ترک این صفحه باعث می‌شود که تغییراتی که انجام داده‌اید از دست برود.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'شما هنوز بارگذاری و انتشار این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ها}} را تمام نکرده‌اید.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'بارگذاری پرونده‌های شما به اتمام رسید!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'می‌توانید این آموزش را در [$1 صفحهٔ ترجیحات کاربری‌تان] فعال کنید، در $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'نام شخصی که این عکس را گرفته، یا این نگاره را کشیده، یا این طرح را طراحی کرده و موارد مشابه.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'این پروندهٔ دیجیتالی از کجا آمده است — منبع می‌تواند یک نشانی اینترنتی، یا یک کتاب یا نشریه باشد.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'شما می‌توانید از نام کاربری خود در ویکی یا نام واقعی خود استفاده کنید.
در هر دو حالت، این به صفحهٔ کاربری‌تان در ویکی پیوند داده خواهد شد.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'عنوانی توصیفی و یکتا برای پرونده که به عنوان نام پرونده در نظر گرفته خواهد شد. ترجیحاً به زبان ساده باشد، می‌توانید فاصله هم به کار ببرید. پسوند پرونده را ننویسید.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'به طور خلاصه دربارهٔ اثر، همه چیز قابل توجه را توصیف کنید.
برای تصویر، موارد اصلی به تصویر کشیده شده، مناسبت، و یا مکان را ذکر کنید.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'تاریخی که این کار ایجاد شده و یا اولین بار انتشار یافته است به صورت (YYYY-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'برای پیدا کردن آسان‌تر به پرونده‌تان [$1 رده‌هایی] بیافزایید.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'هر اطلاعات دیگر که شما می‌خواهید درباره این کار باشد— مختصات جغرافیایی، پیوند به نسخه‌های دیگر و غیره.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'مختصات مکانی که این رسانه مربوط به آن است.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'بیشتر بدانید.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'لطفاً ابتدا یک بارگذاری اضافه کنید.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'لطفا یک مجوز را انتخاب کنید.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'استفاده از مجوز متفاوت',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'استفاده از مجوز توصیه شده',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'شما باید گزینه زیر را با نام کاربری و یا نام واقعی خود امضا کنید.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'عرض‌جغرافیایی باید بین ۹۰- و ۹۰ باشد.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'طول‌جغرافیایی باید بین ۱۸۰- و ۱۸۰ باشد.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'ارتفاع باید یک عدد باشد.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'امضا شما بیش از حد طولانی است.
آن را به $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} کوتاه کنید.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'امضا شما بیش از حد کوتاه است.
آن را به $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} افزایش دهید.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'امضای شما شامل نمادهای نامجاز است.
لطفاً از ویکی‌متن و اچ‌تی‌ام‌ال در اینجا استفاده نکنید، فقط از نام کاربری و یا نام واقعی خود استفاده کنید.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'این گزینه الزامی‌است.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'برای بارگذاری پرونده شما باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'متن این گزینه بیش از حد طولانی است.
آن را به $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} کوتاه کنید.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'متن این گزینه بیش از حد کوتاه است.
آن را به $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} افزایش دهید.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'این مدحل شامل نمادهای غیرمجاز است.
لطفاً از ویکی‌متن یا اچ‌تی‌ام‌ال در اینجا استفاده نکنید.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'لطفاً یک تاریخ معتبر با قالب‌بندی YYYY-MM-DD وارد کنید، یا یک تاریخ از پنجرهٔ تقویم انتخاب کنید.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'این عنوان شامل یک مقداری متن نامطلوب است. لطفاً در آن تجدید نظر کنید.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'این عنوان شامل برخی نویسه‌های نامطلوب است. لطفاً آن‌ها را حذف کنید',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'لطفاً این عنوان را دارای معنی بیشتری کنید.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'به نظر می‌رسد پرونده‌ای را شما از میزبان تصویر دیگری بدست آورده‌اید. لطفاً عنوان را پرمعنی‌تر کنید. همچنین، دوباره بررسی کنید که شما اجازهٔ انتشار آن را در این تارنما دارید.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'به نظر می‌رسد این یک عنوان تصویر بندانگشتی است. لطفاً تصاویر بندانگشتی را مجدد در ویکی یکسان بارگذاری نکنید. در غیر این‌صورت، لطفاً نام پرونده را تصحیح کنید تا معنای بیشتری به خود بگیرد، و پیشوند بندانگشتی نداشته باشد.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'این عنوان متعلق به یک پرونده در مخرن مشترک است. نام دیگری انتخاب کنید.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'این عنوان شامل یک اپوستروف دوتایی است؛ لطفاً آن را حذف کنید.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'نیاز نیست شما پسوند پرونده‌ای را اضافه کنید. فقط عنوان را قابل خواندن برای انسان کنید و برنامه از پس بقیه موارد بر می‌آید.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'این عنوان مربوط به صفحه محافظت شده در ویکی است. لطفا دیگری را انتخاب کنید.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'شما گزینه ای را انتخاب کردید که نیاز است به ویکی‌متن وارد شوید.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'ویکی‌متن موجود، برای مجوز بودن خیلی کوتاه است',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'متنی که وارد کردید بییش از حد طولانی است.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'این ویکی‌متن به نظر معتبر نمی‌آید یا شامل مجوز نیست.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|یک خطا|$1 خطا}} برای {{PLURAL:$2|موردد}} بالا وجود دارد. {{PLURAL:$1|خطا|خطاها}} را تصحیح کنید، و دوباره سعی به ثبت آن کنید.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'تأیید',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'شما فقط می توانید $1 {{PLURAL:$1| پرونده|پرونده‌ها}} را در یک بار بارگذاری کنید، ولی شما برای بارگذاری $2 {{PLURAL:$2| پرونده|پرونده‌ها}} تلاش کردید. لطفاً با پرونده های کمتر دوباره سعی کنید!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'پرونده‌های زیاد.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'تأیید',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'شما فقط می‌توانید پرونده‌هایی با حجم کمتر از $1 بارگذاری کنید شما قصد بارگذاری پرونده‌ای با حجم $2 داشتید.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'حجم پرونده خیلی زیاد است.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'توصیه می شود که شما برای پرونده هایتان رده قرار دهید. آیا میخواهید بدون کامل کردن همه فیلد ها ادامه دهید؟',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'بله',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'خیر',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'اخطار',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'ایجاد یک حساب و بارگذاری!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'بارگذاری!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'بارگذاری‌ها',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'مشارکت‌ها',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'نمایش همهٔ رسانه‌های بارگذاری‌شده',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'هنوز هیچ بارگذاری!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان اتریش Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان آلمان Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان ۳.۰ استونی Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان ۳.۰ اسپانیا Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان ۳.۰ کرواسی Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان ۳.۰ لوکزامبورگ Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان ۳.۰ هلند Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان ۳.۰ نروژ Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان ۳.۰ لهستان Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان ۳.۰ رومانی Cc-by-sa-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'کرییتیو کامانز نسبت‌دادن Cc-by-3.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان Cc-by-sa-2.5 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'کرییتیو کامانز نسبت‌دادن Cc-sa-2.5 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'کرییتیو کامانز اشتراک همسان Cc-by-sa-2.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'کرییتیو کامانز نسبت‌دادن Cc-by-2.0 با ([$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'کرییتیو کامانز صفر CC0، چشم‌پوشی (انتقال تمام حقوق مانند مالکیت عمومی: [$2 کد قانونی])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'مجوز توسط ویکی‌متن زیر توضیح داده شده‌است (باید شامل [$2 برچسب حق تکثیر] معتبر باشد):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:برچسب‌های حق تکثیر',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'مجوز هنر آزاد',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'تمامی حقوق با مجوز کریتیو کامنز صفر، لغو می‌شوند (مانند مالکیت عمومی)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'مؤلف بیش از ۱۰۰ سال پیش درگذشته است',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'مؤلف بیش از ۷۰ سال پیش درگذشته است',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'کپی وفادار به نقاشی که در دامنه عمومی قرار دارد.',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'اولین بار قبل از سال ۱۹۲۳ میلادی در ایالات متحده آمریکا منتشر شده‌است',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'کار اصل دولت فدرال ایالات متحده آمریکا',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'کار اصل ناسا',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'کار اصل نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'برای داشتن حق تکثیر، خیلی ساده است',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'در مورد این یکی مراقب باشید. این تصویر بسیار ساده می‌شود، مثل یک دایرهٔ سبز یا مربع قرمز',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'نشان با متن ساده (علامت‌واژه)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'دارای حق تکثیر است، اما ممکن است برای هر منظوری از جمله تجاری استفاده گردد.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'ممکن است برای هر منظوری، از جمله تجاری، استفاده گردد، اگر دارندهٔ حق تکثیر به درستی نسبت داده شده باشد',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'مجوز مستندات آزاد گنو',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'کپی‌لفت، نیازمند مستندات (گنو، عوام خلاق سهم یکسان ۳.۰)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|کار|کارها}} را با مجوز کریتیوکامنز، منتشر کرده است.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'در همه حال مجوزهای کریتیو کامنز برای این تارنما خوب نیستند -- مطمئن شوید که دارندهٔ حق تکثیر، از یکی از این مجوزها استفاده کرده است.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'دارندهٔ حق تکثیر، {{PLURAL:$1|تصویر یا ویدئو|تصاویر یا ویدئوها}}یش را در فلیکر با مجوز مناسب انتشار کرده است',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'سربرگ «مجوز» یا همان «License» را در کنار صفحهٔ فلیکر بررسی کنید. نام و شمایل مجوز استفاده شده باید با یکی از انتخاب‌های اینجا مطابقت کنند.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'حق تکثیر قطعاً در ایالات متحده آمریکا منقضی شده‌است',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} در ایالات متحده آمریکا واقع شده است، بنابراین پرونده مورد نظر باید در آن کشور از حق تکثیر خارج شده باشد.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'این {{PLURAL:$1|کار|کارها}} توسط دولت ایالات متحده آمریکا ساخته شده‌اند.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'دلایل متفرقه',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'یکی دیگر از دلایل ذکر نشده‌است',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'پیش‌نمایش',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'من آن را در اینترنت پیدا کردم -- مطمئن نیستم',
'mwe-upwiz-license-none' => 'من بر این باورم که این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ها}} دارای مجوز آزاد یا در مالکیت عمومی {{PLURAL:$1|است|هستند}}. من به این نکته آگاه هستم که اگر اطلاعات لازم در مورد مجوز را در زمان مناسب اضافه نکنم، این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ها}} ممکن است حذف {{PLURAL:$1|شود|شوند}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این {{PLURAL:$1|بارگذاری|بارگذاری‌ها}} را حذف کنید؟',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'تأیید حذف',
'mwe-upwiz-license-external' => 'این پرونده تجت این اجازه‌نامه در وب‌گاه مبدأ «$1» منتشر شده‌است: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'این پرونده تجت این اجازه‌نامه در تارنما مبدأ «$1» منتشر شده‌است: $2. متأسفانه، این مجوز برای استفاده در این تارنما مناسب نیست.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'متاسفانه، هیچ تصویری در مجموعه تصاویر مجوز مناسب برای استفاده در این وب‌گاه را ندارد.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'نشانی وارد شده به تصویر یا مجموعه تصویر محدود شده $1 اشاره دارد و قابل استفاده نیست.',
'mwe-upwiz-categories' => 'رده‌ها',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'افزودن',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'این رده هنوز استفاده نشده‌است.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'حذف این رده',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'بارگذاری موفق بود، اما این سرور نمی‌تواند یک تصویر کوچک پیش نمایش دریافت کند.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'نمی‌توان نام پرونده «$1» را درک کرد.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'پیش‌نمایش پرونده',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 مشکلات شناخته شده]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 بازگشت به فرم بارگذاری قدیمی]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 بازخوردی بگذارید]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'ارسال نظرات در مورد جادوگر بارگذاری',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 ارسال نظرات]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 اطلاعات بیشتر]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'این عنوان ورودی فهرست سیاه است که با آن مطابقت می‌کند:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'عنوان بارگذاری من، «$1» ممنوع شد.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'در ثبت شما، خطایی وجود داشت.',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'تأیید',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'هیچ کمپینی با نام «$1» وجود ندارد.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'کمپین «$1» فعال نشده‌است.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'نام کمپین',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'وضعیت',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'فعال شد',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'غیرفعال شد',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'ویرایش',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'افزودن',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'افزودن یک کمپین جدید',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'نام کمپین:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'نام کمپین، شناسه مورد استفاده در نشانی است. برای مثال «name» در ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'کمپین های موجود',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'حذف',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کمپین را حذف کنید؟',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'نمی‌توانید کمپین را حذف نمایید.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'آیا مطمئنید که می‌خواهید این کمپین را حذف کنید؟',
'uploadcampaign-legend' => 'بارگذاری پیکربندی کمپین',
'uploadcampaign-text' => 'شما در حال ویرایش یک جادوگر بارگذاری کمپین هستید.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'نام کمپین:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'کمپین فعال شد',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'پرش از آموزش مجوز بندی',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'رده‌هایی که به طور خودکار و بی‌صدا به پرونده‌ها افزوده می‌شوند (با علامت پایپ جدا کنید):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'رده‌های پیش‌فرض برای فهرست کردن در زبانهٔ شرح (با استفاده از علامت پایپ جدا کنید):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'برچسب ویکی بزنید تا به طور خودکار به پرونده بارگذاری شده افزوده شود:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'چگونه اثر شخصی و یا اثر غیر شخصی را تشخیص دهید:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'به کاربران اجازه می‌دهد که بین اثر شخصی و اثر غیر شخصی، یکی را انتخاب کنند',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'فقط برای بارگذاری‌های کار خود مجاز هستید.',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'فقط به بارگذاری آثار غیرشخصی اجازه دهد',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'مجوزهایی که باید قابل انتخاب برای اثر شخصی باشند:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'نام خودآموز در ویکی‌انبار ویکی‌مدیا. $1 با کد زبان جایگزین می‌شود:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'عرض برای تغییر خودآموز به آن:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'تصویر نقشه مختصات خودآموز کلید «میز کمک»:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'مجوز پیش‌فرض کار خود:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ویکی‌متن خانهٔ شناسه. مثال <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. جهت نمایش‌داده‌نشدن آن را خالی بگذارید:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'زمینهٔ برچسب متن شناسه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'نام صفحه همراه با متن برای خانه برچسب نشانه. $1 با کد زبان جایگزین شده است:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'مقدار اولیه برای بخش شناسه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'ویکی‌متن خانهٔ شناسه. مثال <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. جهت نمایش‌داده‌نشدن آن را خالی بگذارید:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'ثانویه شناسه زمینه برچسب متن:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'نام صفحه همراه با متن برای خانه برچسب نشانه. $1 با کد زبان جایگزین شده است:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'مقدار اولیه برای زمینه شناسه ثانویه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'صفحه‌ای که شامل متنی برای نمایش در بالای رابط کاربری جادوگر بارگذاری است. $1 با کد زبان جایگزین می‌شود:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'صفحه‌ای که شامل متنی برای نمایش در بالای صفحهٔ «کاربرد» است. $1 با کد زبان جایگزین می‌شود:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'حداکثر طول متن در خانهٔ شناسه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'حداکثر طول متن در خانهٔ شناسه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'عرض جغرافیایی پیش‌فرض:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'طول جغرافیایی پیش‌فرض:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'ارتفاع پیش‌فرض:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'توضیحات پیش‌فرض:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'تنظیمات مجموعهٔ بارگذاری توسط مجموعهٔ بارگذاری',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'کمپین به وسیلۀ ویرایشگر کمپین حذف شد.',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'تأیید ردهٔ جدید',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'به نظر می‌رسد شما سعی می‌کنید ردهٔ جدیدی اضافه کنید، «$1». به یاد داشته باشید:<ul><li>رده‌ها معمولاً باید به زبان انگلیسی باشند.</li><li>بیشتر رده‌های جدید باید یک زیر رده از ردهٔ موجود باشند.</li></ul>به طور کلی فقط افراد وارد باید رده ایجاد کنند.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'این رده را به هر حال اضافه کن',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'مهم نیست',
'prefs-uploads' => 'بارگذاری‌ها',
'prefs-upwiz-licensing' => 'اجازه‌نامه',
'prefs-upwiz-experimental' => 'قابلیت‌های آزمایشی',
'prefs-upwiz-interface' => 'رابط کاربری',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'مجوز پیش‌فرض',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'استفاده از هر چه پیش‌فرض است',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'اثر شخصی - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'اثر کسی دیگر - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'بارگذاری‌های تکه‌شده برای پرونده‌های بیشتر از ۱ مگابایت در جادوگر بارگذاری',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'پرش از آموزش مقدماتی صدور مجوز',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'حداکثر تعداد بارگذاری همزمان',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'صفحهٔ بعدی',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'فهرست همهٔ کمپین‌ها',
);
/** Finnish (suomi)
* @author Alluk.
* @author Crt
* @author Kulmalukko
* @author Linnea
* @author Nedergard
* @author Nike
* @author Olli
* @author Pxos
* @author Samoasambia
* @author Silvonen
* @author Stryn
* @author Tofu II
* @author Veikk0.ma
* @author VezonThunder
* @author Wix
* @author Yaamboo
*/
$messages['fi'] = array(
'uploadwizard' => 'Ohjattu tiedoston tallentaminen',
'uploadwizard-desc' => 'Ohjattu tiedoston tallentaminen on käyttäjäystävällinen multimediatiedostojen tallennustyökalu',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Tallennuskampanjat',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Tallennuskampanjan asetukset',
'right-upwizcampaigns' => 'Tehdä tallennuskampanjoiden asetuksia',
'action-upwizcampaigns' => 'asettaa tallennuskampanjoita',
'group-upwizcampeditors' => 'tallennusvelhon kampanjoiden muokkaajat',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|tallennusvelhon kampanjoiden muokkaaja}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Tallennusvelhon kampanjoiden muokkaajat',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Tallennusvelhon käyttöliittymä on toteutettu JavaScriptin avulla. Selaimesi ei tue JavaScriptiä tai se ei ole käytössä. Tämän takia käytössäsi on yksinkertainen tallennuslomake.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Tämä sivu on väliaikaisesti poissa käytöstä. Tällä välin kokeile normaalia tallennuslomaketta.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Tuntematon kieli',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Opi',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Tallenna',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Käyttöoikeudet',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Kuvaile',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Käytä',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Samanniminen kampanja on jo olemassa.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Tuntematon virhe.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Samaa nimeä käyttää jo [$1 toinen tiedosto].',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Samanniminen tiedosto ”$1” on joskus ollut olemassa, mutta se on poistettu. Et voi lisätä samannimistä tiedostoa uudelleen. Jos tiedostosi sisältö ei ole sama kuin poistetun tiedoston, nimeä se uudelleen.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Emme löytäneet ohjetta kielelläsi. Se näytetään sen sijaan kielellä $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Ohjeeseen löytyviä tiedostoja ei löytynyt. Ota yhteyttä järjestelmäylläpitäjään.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Ohjeen skaalattu kuva ei mahdu näytölle. Tämä voi olla väliaikainen ongelma. Yritä myöhemmin uudelleen.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Neuvontapiste',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Neuvontapiste',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Lisää enemmän tiedostoja',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Valitse tallennettavat tiedostot',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Jaa kuvia Flickristä',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Lisää enemmän kuvia Flickristä',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Tai',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Hae Flickristä',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr-kuvan/kuvasarjan osoite',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Tallenna valitut kuvat',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Tämä lomake lataa tietoja flickr.com:sta, jotka ovat Flickr:n [https://www.flickr.com/help/terms/ käyttöehtojen] ja [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ tietosuojakäytännön] alaisia.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Huomaa, että käyttämällä tätä työkalua IP-osoitteesi ja haun tiedot tulevat olemaan saatavissa Flickr:ssä.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Tiedoston lataaminen palvelusta $1 epäonnistui.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Piirrä kursorilla laatikko niiden tiedostojen ylle, jotka haluaisit ladata. Pidä Ctrl- tai Command-näppäintä pohjassa tehdäksesi useita erillisiä valintoja.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Aloitetaan...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Koodataan...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Lähetetään...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Jonossa...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Kootaan...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Julkaistaan...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Siirto on valmis...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Tallennettu',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Haetaan tiedoston tietoja ja esikatselua...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Lähetetään tietoja ja julkaistaan...',
'mwe-upwiz-published' => 'Julkaistu!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Epäonnistui.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Poista',
'mwe-upwiz-override' => 'Tallenna silti.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Poista tämä tiedosto tallennettavien tiedostojen listasta',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Näytä pienoiskuva',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Lataa esikatselukuva tästä tiedostosta',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Poista tämä kuvaus',
'mwe-upwiz-upload' => 'Tallenna',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Valitettavasti selaimesi ei kykene lataamaan tiedostoja.
Kokeile toista selainta.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Kaikki tallennukset onnistuivat.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Osa tallennuksista epäonnistui.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Yritä epäonnistuinden tallennusten tallentamista uudestaan',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Jatka',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Ohita tämä askel tulevaisuudessa',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Yksikään tallennuksista ei onnistunut.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 tiedoston tallentaminen {{PLURAL:$2||$2 tiedostosta}} onnistui',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'lähetetään',
'mwe-upwiz-finished' => 'Päättynyt!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}} jäljellä',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuutti|minuuttia}} $2 {{PLURAL:$2|sekunti|sekuntia}} {{PLURAL:$3|jäljellä}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|tunti|tuntia}} $2 {{PLURAL:$2|minuutti|minuuttia}} $3 {{PLURAL:$3|sekunti|sekuntia}} jäljellä',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Tämä sivusto vaatii, että {{GENDER:$2|ilmoitat}} {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teoksien}} tekijänoikeustiedot, jotta voidaan varmistaa, että kuka tahansa voi laillisesti käyttää {{PLURAL:$1|sitä|niitä}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Tämä tiedosto on itse tekemäni|Nämä tiedostot ovat itse tekemiäni}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, myönnän täten peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää, muokata ja jakaa uudelleen {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} mihin tahansa tarkoitukseen ja näin ollen julkaisen {{PLURAL:$1|sen|ne}} seuraavilla ehdoilla:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, myönnän täten peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} mihin tahansa tarkoitukseen, kunhan minut mainitaan alkuperäisenä tekijänä ja johdannaisteokset julkaistaan näillä samoilla ehdoilla.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin alaisena ([$3 lakiteksti]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten} tekijänoikeuksien haltija}, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Itävältä -lisenssin alaisesti ([$3 lisenssiteksti]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Saksan Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Viron Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Espanjan Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Kroatian Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Luxemburgin Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Alankomaiden Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Norjan Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Puolan Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuden haltija, annan peruuttamattomasti kenelle tahansa oikeuden käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Romanian Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 -lisenssin ([$3 lakiteksti]) mukaisesti.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat nimeni ja julkaisevat uuden teoksen saman lisenssin alaisena.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Nimeä 3.0 -lisenssin alaisena ([$3 lakiteksti]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}}, kunhan he mainitsevat minut.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} Creative Commons Zero Public Domain Dedication -lisenssin alaisena ([$3 lakiteksti]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Kuka tahansa voi käyttää, jakaa tai valmistaa uusia teoksia {{PLURAL:$1|tästä teoksesta|näistä teoksista}} ilman mitään rajoituksia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Minä, $2, {{PLURAL:$1|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, annan peruuttamattomasti oikeuden kenelle tahansa käyttää {{PLURAL:$1|tätä teosta|näitä teoksia}} seuraavan lisenssin alaisena:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Minä, {{PLURAL:$2|tämän teoksen|näiden teosten}} tekijänoikeuksien omistaja, julkaisen {{PLURAL:$2|tämän teoksen|nämä teokset}} lisenssin $1 alaisena.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Niiden tekijä antoi yksiselitteisen luvan tiedostojen tallentamiseen',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Tämä tiedosto ei ole itse tekemäni|Nämä tiedostot eivät ole itse tekemiäni}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Anna osoite, josta löisit jokaisen kuvan.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Jos kaikilla tiedostoilla on sama lähde, tekijä ja tekijänoikeudellinen asema, voit antaa tiedot kerralla kaikille.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Kerro meille, miksi olet varma, että sinulla on oikeus julkaista {{PLURAL:$1|tämä teos|nämä teokset}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Voit antaa tiedostoille tekijänoikeustiedot yksitellen seuraavalla sivulla.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Lisää sijainti ja lisätietoja...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopioi tiedot {{PLURAL:$1|toiseen tallennukseen|kaikkiin tallennuksiin}} alla...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopioi',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Kopioitu onnistuneesti',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopioi otsikko (automaattinen numerointi käyttöön)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopioi {{PLURAL:$1|kuvaus|kuvaukset}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopioi päiväys',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopioi {{PLURAL:$1|luokka|luokat}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopioi sijainti',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopioi muut tiedot',
'mwe-upwiz-desc' => 'Kuvaus',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'lisää kuvaus toisella kielellä',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'lisää kuvaus',
'mwe-upwiz-title' => 'Otsikko',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Median tyyppi',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Luontiajankohta',
'mwe-upwiz-location' => 'Sijainti',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Leveyspiiri',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Pituuspiiri',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Korkeus',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Oikeuksien määrittäminen',
'mwe-upwiz-author' => 'Tekijät',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Tiedosto muutettiin automaattisesti muotoon $1.',
'mwe-upwiz-other' => 'Muuta tietoa',
'mwe-upwiz-source' => 'Lähde',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Kiitos tallennuksesta.',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Nyt voit käyttää {{PLURAL:$1|tätä tiedostoa|näitä tiedostoja}} vaikkapa Wikipediassa tai laittaa linkin {{PLURAL:$1|siihen|niihin}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Tiedoston käyttäminen wikissä onnistuu kopioimalla seuraava koodi sivulle:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Tiedostoon linkittäminen tapahtuu osoitteella:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Tämä wiki ei ota vastaan tiedostoja, jotka päättyvät tiedostopäätteeseen .$1.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Olet valinnut tallennettavaksi videotiedoston, joka ei ole vapaassa tiedostomuodossa.
Voit asentaa [$1 Firefoggin], Firefox-laajennuksen, joka muuntaa tiedoston automaattisesti. Vaihtoehtoisesti voit käyttää [$2 muita muuntamisvaihtoehtoja] muuntaaksesi videon vapaaseen tiedostomuotoon.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Tämä wiki vaatii, että tiedostoilla on pääte, kuten ”.jpg” tiedoston lopussa.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Tallennat jo tiedostoa "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Sallitut tiedostopäätteet ovat:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Sallitut tiedostopäätteet',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Tämä tiedosto on jo aikaisemmin tallennettu tähän wikiin.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Tämä tiedosto oli aiemmin tallennettu wikiin, mutta se poistettiin.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Tallennetaanko silti?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Emme voineet lukea tai ymmärtää tiedostonimeä "$1" tuntemattomista syistä.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Peruuta',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Tiedosto nimeltä ”$1” on jo olemassa. Vaihda tiedoston nimeksi jotain yksilöllisempää.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa.
Tarkista $1, jos et ole varma, haluatko korvata sen.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Tämän niminen tiedosto on jo olemassa. Jos haluat korvata aikaisemmin tallennetun tiedoston, mene sivulle [$2 $1] ja korvaa se siellä.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Valitse toinen nimi, sillä tämä nimi on jo käytössä.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Valitse toinen, kuvaava nimi.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Suurenna',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Korvaa tiedosto',
'mwe-upwiz-next' => 'Seuraava',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Jatka',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Seuraava',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Seuraava',
'mwe-upwiz-home' => 'Siirry wikin etusivulle',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Tallenna lisää tiedostoja',
'mwe-prevent-close' => 'Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa tekemiesi muutosten häviämisen.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '{{PLURAL:$1|Tiedoston|Tiedostojen}} tallentaminen ja julkaisu ei ole vielä valmistunut.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Tiedostojesi siirto on valmis!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Voit ottaa tämän ohjeen käyttöön uudelleen [$1 käyttäjäasetuksissasi]. Mene kohdan $2 alle sitten, $3.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Kuvan ottajan, kuvan piirtäjän, maalauksen maalaajan tai muun vastaavan nimi.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Tämän digitaalisen tiedoston lähde — se voi olla esimerkiksi verkko-osoite, kirja tai julkaisu.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Voit käyttää wikitunnustasi tai oikeaa nimeäsi.
Kummassakin tapauksessa se linkitetään käyttäjäsivullesi.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Tiedoston yksilöllinen ja kuvaava otsikko, jota käytetään tiedostonimenä. Voit käyttää tavallista kieltä välilyönnein. Älä sisällytä tiedoston päätettä.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Kuvaa lyhyesti kaikkea, mikä on teoksessa huomionarvoista.
Jos kyseessä on valokuva, mainitse kuvatut pääasiat, tapahtuma tai paikka.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Päivä, jolloin tämä teos on luotu tai alun perin julkaistu (muodossa VVVV-MM-KK).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Helpota tiedoston löytämistä lisäämällä se [$1 luokkiin].',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Muita tietoja, joita haluat kertoa tästä teoksesta – maantieteellinen sijainti, linkkejä muihin versioihin jne.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Mediatiedoston luontipaikan koordinaatit.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lisätietoja.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Lisää tiedosto ensin.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Valitse lisenssi.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Käytä eri lisenssiä',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Käytä suositeltua lisenssiä',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Sinun tulee allekirjoittaa alapuolella oleva kenttä käyttäjänimelläsi tai oikealla nimelläsi.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Leveyspiirin on oltava -90 ja 90 välillä.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Pituuspiirin on oltava välillä -180 ja 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Korkeuden on oltava luku.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Allekirjoituksesi on liian pitkä.
Lyhennä se enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituiseksi.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Allekirjoituksesi on liian lyhyt.
Pidennä se enintään {{PLURAL:$1|$1 merkin}} pituiseksi.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Allekirjoituksesi sisältää merkkejä, jotka eivät ole sallittuja.
Älä käytä tässä wikitekstiä tai HTML-kieltä, vain käyttäjänimeäsi tai oikeaa nimeäsi.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Tämä kenttä on pakollinen.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Sinun pitää <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} olla sisäänkirjautunut]</span> tallettaaksesi tiedostoja.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Tämä kenttä on liian pitkä.
Lyhennä sisältöä vähintään {{PLURAL:$1|$1 merkin}} pituiseksi.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Tämä kenttä on liian lyhyt.
Pidennä sisältöä vähintään {{PLURAL:$1|$1 merkin}} pituiseksi.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Tämä kenttä sisältää merkkejä, jotka eivät ole sallittuja.
Älä käytä wikitekstiä tai HTML:ää.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Kirjoita kelvollinen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP tai valitse se alasvetokalenterista.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Tämä nimi sisältää ei-toivottua tekstiä. Ole hyvä ja tarkista se.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Tämä nimi sisältää ei-toivottuja merkkejä. Ole hyvä ja poista ne.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Vaihda tämä nimi merkityksellisemmäksi.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Tämä näyttää tiedostolta, joka on hankittu toiselta kuvasivustolta. Muuta tiedoston nimi merkityksellisemmäksi. Varmista myös, että sinulla on oikeus julkaista se tällä sivustolla.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Tiedoston nimi näyttää kuuluvan esikatselukuvalle. Älä tallenna esikatselukuvia takaisin samaan wikiin. Muussa tapauksessa korjaa tiedostonimi siten, että se on merkityksellisempi ja ettei sillä ole esikatselukuvan etuliitettä.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Tämä otsikko on varattu tiedostolle, joka sijaitsee jaetussa kirjastossa. Valitse toinen nimi.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Tämä nimi sisältää kaksoisheittomerkin; ole hyvä ja poista se.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Sinun ei tarvitse lisätä tiedostopäätettä. Kirjoita vain ihmiselle lukukelpoinen nimi ja ohjelma huolehtii lopusta.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Tämä otsikko vastaa tässä wikissä suojattua sivua. Valitse toinen.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Valitsit vaihtoehdon, joka vaatii sinua lisäämään wikitekstiä.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Tämä wikiteksti on liian lyhyt ollakseen lisenssi',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Syöttämäsi wikiteksti on liian pitkä.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Syöttämäsi wikiteksti ei kelpaa, tai se ei sisällä lisenssiä.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Yllä {{PLURAL:$2|olevassa lomakkeessa|olevissa lomakkeissa}} on {{PLURAL:$1|virhe|$1 virhettä}}. Korjaa {{PLURAL:$1|virhe|virheet}} ja yritä uudelleen.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Voit ladata vain $1 {{PLURAL:$1|tiedoston|tiedostoa}} kerralla. Yritit ladata yhteensä $2 {{PLURAL:$2|tiedoston|tiedostoa}}, joten $3 {{PLURAL:$3|tiedoston|tiedostoa}} poistettiin.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Liian monta tiedostoa.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ok',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Voit tallentaa vain tiedostoja, joiden koko ei ylitä seuraavaa kokorajoitusta $1. Yritit ladata tiedostoa, jonka koko on $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Tiedosto on liian suuri.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Kyllä',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'En',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Varoitus',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Luo tunnus ja tallenna tiedosto!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Tallenna!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Tallennukset',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Osallistujat',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Näytä kaikki ladattu media',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Ei latauksia vielä!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Itävalta ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Saksa ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Viro ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Espanja ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Kroatia ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Luxemburg ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Hollanti ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Norja ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Puola ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 3.0 Romania ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Nimeä 3.0 ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 2.5 ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Nimeä 2.5 ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Nimeä-Tarttuva 2.0 ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Nimeä 2.0 ([$2 laki])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (vapautat kaikki oikeudet, kuten public domain: [$2 lakiteksti])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Seuraava wikiteksti kuvaa lisenssiä (sen täytyy sisältää kelpaava [$2 tekijänoikeusmerkintä]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Tekijänoikeusmallineet',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art License',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Kaikista oikeuksista luovuttu Creative Commons Zero -lisenssillä (kuten public domain)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Tekijä kuoli yli 100 vuotta sitten',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Tekijä kuoli yli 70 vuotta sitten',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Luotettava tuotos maalauksesta, joka on public domainia',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Ensijulkaisu tapahtunut Yhdysvalloissa ennen vuotta 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Yhdysvaltain hallituksen luoma teos',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Nasan tekemä teos',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Yhdysvaltain laivaston tekemä teos',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Liian yksinkertainen saadakseen tekijänoikeuden suojaa',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Teoksen on todellakin oltava yksinkertainen, kuten vihreä ympyrä tai punainen neliö.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Yksinkertaisesta tekstistä koostuva logo (sanamerkki)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Tekijänoikeuden alainen, mutta voidaan käyttää mihin tahansa tarkoitukseen, myös kaupallisesti.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Voidaan käyttää mihin tahansa tarkoitukseen, myös kaupallisesti, jos tekijänoikeuden haltija mainitaan asianmukaisesti',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, tekijä mainittava (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Tekijänoikeuden haltija julkaisi {{PLURAL:$1|tämän teoksen|nämä teokset}} oikealla Creative Commons -lisenssillä',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Kaikki Creative Commons -lisenssit eivät kelpaa tällä sivustolla. Varmista, että tekijänoikeuden haltija käytti jotain näistä lisensseistä.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Tekijänoikeuden haltija julkaisi {{PLURAL:$1|valokuvan tai videon|valokuvat tai videot}} Flickr-sivustolla oikealla lisenssillä',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Tarkista "Lisenssi"-otsikko Flickr-sivun reunassa. Sekä käytettyjen kuvakkeiden että lisenssin tulee olla samat kuin yhden täällä mainituista vaihtoehdoista.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Tekijänoikeus on varmuudella rauennut Yhdysvalloissa',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} sijaitsee Yhdysvalloissa, joten teoksen tulee olla tekijänoikeuden ulkopuolella kyseisessä maassa.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Tämän teoksen|Nämä teokset}} teki Yhdysvaltain liittovaltion viranomainen',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Muut syyt',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Jokin muu syy, jota ei ole mainittu yllä',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Esikatselu',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Löysin sen Internetistä enkä ole varma',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Uskon, että {{PLURAL:$1|tämä teos on vapaasti lisensoitu|nämä teokset ovat vapaasti lisensoituja}} tai lakien perusteella tekijänoikeuksettomia. Ymmärrän, että jos en lisää tarvittavia tietoja lisenssistä riittävän nopeasti, {{PLURAL:$1|tiedosto|tiedostot}} saatetaan poistaa.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Oletko varma, että haluat poistaa {{PLURAL:$1|tämän tallennuksen|nämä tallennukset}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Vahvista poisto',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Tiedosto on sivustolla $1 seuraavalla lisenssillä: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Tämä tiedosto on sivustolla $1 seuraavalla lisenssillä: $2. Valitettavasti tämä lisenssi ei sovellu käytettäväksi tällä sivustolla.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Valitettavasti kuvasarjassa ei ole kuvia, joilla olisi sopiva lisenssi tämän sivuston käyttöön.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Annettu URL-osoite on virheellinen tai rajoitettu $1-kuvan tai -kuvasarjan osoite, eikä sitä voida käyttää.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Luokat',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Lisää',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Tämä luokka ei ole vielä käytössä.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Poista tämä luokka',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Tallennus onnistui, mutta palvelin ei voinut hakea pienoiskuvaa esikatseluun.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Sopimaton tiedostonimi ”$1”',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Tiedoston esikatselu',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Tunnetut ongelmat]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Takaisin vanhaan lomakkeeseen]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Jätä palautetta]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Anna palautetta tallennustyökalusta',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Lähetä palautetta]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Lisätietoja]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Tämä otsikko on asetettu kiellettyjen listalle:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Latausotsikko, "$1", oli kielletty.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Lähetyksessä tapahtui virhe',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Kampanjaa nimeltä "$1" ei löydy.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanjaa $1 ei ole otettu käyttöön.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampanjan nimi',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Tila',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Käytössä',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Pois käytöstä',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Muokkaa',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Lisää',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Lisää uusi kampanja',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampanjan nimi:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Kampanjan nimi on URL-osoitteissa käytettävä tunniste. Eli "nimi" osoitteen osassa ?kampanja=nimi',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Olemassaolevat kampanjat',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Poista',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kampanjan?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kampanjaa ei voitu poistaa.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kampanjan?',
'uploadcampaign-legend' => 'Tallennuskampanjan asetukset',
'uploadcampaign-text' => 'Muokkaat lataustoiminnon kampanjaa.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampanjan nimi:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanja käytössä',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Ohita lisensointiohje',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Luokat, johon tiedostot lisätään automaattisesti ja hiljaisesti (erotettuina toisistaan pystyviivoilla):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Kuvausvälilehdessä listattavat oletusluokat (erotettuna toisistaan pystyviivoilla):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikiteksti, joka lisätään automaattisesti kaikkiin tallennettuihin tiedostoihin:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Kuinka käsitellään omia teoksia ja ei-omia teoksia:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Salli käyttäjän valita omien teosten ja ei-omien teosten väliltä',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Salli ainoastaan omien teosten tallentaminen',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Salli ainoastaan ei-omien teosten tallentaminen',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Lisenssit, jotka voi valita omille teoksille:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Oppaan nimi Wikimedia Commonsissa. $1 korvataan kielikoodilla:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Mihin leveyteen opas sovitetaan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Oppaan "helpdesk"-painikkeen kuvakartan koordinaatit:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Oletuslisenssi omille teoksille:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID-kentän wikiteksti. Esimerkki: <nowiki>{{Rijksmonument|$10}}</nowiki>. Jätä tyhjäksi jos et halua näyttää ko. kenttää:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID-kentän teksti:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'ID-kentän sivun nimi tekstillä. $1 korvataan kielikoodilla:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Arvo ID-kentälle:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Toissijaisen tunnistekentän wikiteksti. Esimerkki: <nowiki>{{Kulttuurinähtävyys|$1}}</nowiki>. Jättämällä tyhjäksi kenttää ei näytetä:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Toissijaisen tunnistekentän otsikkoteksti:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Sivu, jolla on teksti toissijaisen tunnistekentän otsikoksi. $1 korvataan kielikoodilla:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Toissijaisessa tunnistekentässä alkuun näytettävä teksti:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Sivu, joka sisältää UploadWizard-käyttöliittymän yläpuolella näytettävän tekstin. $1 korvataan kielikoodilla:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Sivu, joka sisältää tekstin, joka näytetään "Käytä" sivun päällä. $1 korvataan kielikoodilla:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ID-kentän tekstin enimmäispituus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Tekstin enimmäispituus toissijaisessa tunnistekentässä:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Oletusleveysaste:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Oletuspituusaste:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Oletuskorkeus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Oletuskuvaus:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Vahvista uusi luokka',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Näyttää siltä, että yrität lisätä uuden luokan ”$1”. Tiedoksesi:<ul><li>Luokkien tulisi useimmiten olla englanninkielisiä.</li><li>Useimpien uusien luokkien tulisi olla olemassa olevien luokkien alaluokkia.</li></ul>Yleensä vain asiantuntijoiden tulisi luoda luokkia.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Luo tämä luokka kaikesta huolimatta',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Anna olla',
'prefs-uploads' => 'Tallennukset',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lisensointi',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Kokeelliset ominaisuudet',
'prefs-upwiz-interface' => 'Käyttöliittymä',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Oletuslisenssi',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Käytä oletusasetusta',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Oma teos - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Jonkun muun teos - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Ohjatussa tiedoston tallentamisessa yli 1 Mt kokoisten tiedostojen tallennukset osissa',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Ohita esittelevä lisensointiopas',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Enimmäismäärä samanaikaisia latauksia',
);
/** Faroese (føroyskt)
* @author Diupwijk
* @author EileenSanda
* @author Snævar
*/
$messages['fo'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ókent mál',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lær',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Legg upp',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Skriva frágreiðing',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Brúka',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Undirhúsið',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Hjálparborð',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Legg fleiri fílur út',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Vel miðlafílur at deila',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Deil myndir frá Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Legg út fleiri myndir frá Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Ella',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Heinta frá Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => "Flickr mynd/myndamappa URL'ur (net-adressa)",
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Legg út tær valdu myndirnar',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Byrjar...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Legg fílu upp...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Liðugt at yvirføra...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Er lagt út',
'mwe-upwiz-published' => 'Útgivið!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Miseydnaðist.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Tak burtur',
'mwe-upwiz-override' => 'Legg út álíkavæl.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Tak burtur hesa fíluna frá listanum yvir fílur sum skulu leggjast út',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Vís lítla mynd',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Tak burtur hesa frágreiðingina',
'mwe-upwiz-upload' => 'Legg út',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Tíverri ber tað ikki til hjá tínum internetkaga at leggja fílur út.
Vinarliga royn eitt annað slag av internetkaga (brovsara).',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Alt ið tú legði út eydnaðist væl!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Okkurt av tí ið tú legði út miseydnaðist.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Royn umaftur at leggja út tað ið miseydnaðist',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Halt fram álíkavæl',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Loyp hetta stigið um framyvir',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Onki av tí tú legði út eydnaðist.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 av $2 {{PLURAL:$2|fílu|fílum}} lagdar út',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'leggur út',
'mwe-upwiz-finished' => 'Liðugt!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundir}} eftir',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuttur|minuttir}} $2 {{PLURAL:$2|sekund}} {{PLURAL:$3|eftir}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|tími|tímar}} $2 {{PLURAL:$2|minutt|minuttir}} $3 {{PLURAL:$3|sekund|sekundir}} eftir',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Henda fíla er|Hesar fílur eru}} mítt egna verk.',
'mwe-upwiz-desc' => 'Frágreiðing',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'skriva eina frágreiðing á einum øðrum máli',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'skriva eina frágreiðing',
'mwe-upwiz-title' => 'Heiti',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Miðla slag',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Upprættað dag',
'mwe-upwiz-location' => 'Staður',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breiddarstig',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longdarstig',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hædd',
'mwe-upwiz-other' => 'Onnur kunning',
'mwe-upwiz-source' => 'Kelda',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Takk fyri at tú leggur fílu upp!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Tú kanst nú brúka {{PLURAL:$1|hesa fílu|hesar fílur}} á síðum sum Wikipedia, ella slóða til {{PLURAL:$1|hana|tær}} á netinum.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Fyri at brúka hesa fílu í eini wiki, avrita so henda tekstin inn á eina síðu:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Fyri at slóða til hana í HTML, avrita so hesa URL adressuna:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Henda wiki góðtekur ikki fílunøvn, sum enda við endingini ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Henda wiki krevur at fílur hava eina fíluending - sum t.d. ".JPG" í endanum á fílunavninum.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Tú ert longu í ferð við at leggja fíluna "$1" upp',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Tær loyvdu fíluendingarnar eru:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Loyvdar endingar í fílunøvnum',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Henda fíla er fyrr blivin løgd upp á hesa wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ynskir tú at leggja hana upp álíkavæl?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Vit kundu ikki lesa ella skilja fílunavnið "$1" av ókendum orsøkum.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Í lagi',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Ógilda',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Ein fíla við heitinum "$1" er longu til. Vinarliga broyt tín tittul til okkurt serstakt.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Ein fíla við hesum navninum er longu til.
Vinarliga kanna $1 um tú ikki ert vís/ur í at tú ynskir at skifta hana út.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Ein fíla við hesum navninum er longu til. Um tú ynskir at seta hesa í staðin, far so til síðuna fyri [$2 $1] og skift fíluna út har.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Vinarliga vel eitt annað heiti, tí hetta heiti er longu í brúk av einari aðrari fílu.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Vinarliga vel ein annarleiðis tittul, sum lýsir fíluna betri.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ger størri',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Skift fíluna út',
'mwe-upwiz-next' => 'Næsta',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Halt fram',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Næsta',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Næsta',
'mwe-upwiz-home' => 'Far til startsíðuna á hesi wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Legg fleiri fílur upp',
'mwe-prevent-close' => 'Um tú fert av hesi síðu, so kann tað henda, at tú missir allar broytingar, sum tú hevur gjørt.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Tú ert ikki liðug/ur við at leggja upp og útgeva {{PLURAL:$1|hesa fílu|hesar fílur}} enn.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Tínar fílur eru nú lagdar upp!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Navnið á persóninum, sum tók hesa myndina, ella málaði myndina, teknaði tekningina, osfr.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Hvar henda talgilda fílan kom frá - tað kann vera ein heimasíðu adressa (URL), ella ein bók ella onnur útgáva.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Tú kanst brúka títt wiki brúkaranavn ella títt veruliga navn.
Í báðum førum verður hetta leinkja til tína wiki brúkarasíðu.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Eitt serstakt frágreiðandi heiti fyri fíluna, sum kemur at virka sum fílunavn. Tú kanst brúka vanligt mál við millumrúmum. Ikki taka fíluendingina við.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Tín undirskrift er ov stutt.
Ger hana longri enn $1 {{PLURAL:$1|bókstav|bókstavar}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Tín signaturur inniheldur symbolir, sum ikki eru loyvd.
Vinarliga brúka ikki wikitekst ella HTML her, bara títt brúkaranavn ella títt veruliga navn.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Hesin teigur skal útfyllast.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Hesin teigur er ov langur.
Vinarliga ger hetta styttri enn $1 {{PLURAL:$1|bókstav|bókstavar}}.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Vinarliga skriva eina dagfesting í formatinum ÁÁÁÁ-MM-DD ella vel ein dag í pop-upp-kalendaranum.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Hetta heiti inniheldur óynsktan tekst. Vinarliga broyt hann.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Hetta heiti inniheldur nøkur óynskt tekn. Vinarliga tak tey burtur.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Vinarliga ger hetta heiti meira meiningsfult.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Ov nógvar fílur.',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art loyvi',
);
/** French (français)
* @author Cquoi
* @author Crochet.david
* @author DavidL
* @author Davidtsm
* @author Dereckson
* @author Dodoïste
* @author Drongou
* @author Ebe123
* @author Gomoko
* @author Grondin
* @author Hashar
* @author Hello71
* @author IAlex
* @author Jean-Frédéric
* @author Linedwell
* @author Ltrlg
* @author Lucyin
* @author McDutchie
* @author Metroitendo
* @author Moyg
* @author Nicolas Raoul
* @author Od1n
* @author Peter17
* @author Pierre Slamich
* @author Seb35
* @author Sherbrooke
* @author TouzaxA
* @author Tpt
* @author Trizek
* @author Urhixidur
* @author Verdy p
* @author Wouterhagens
* @author Wyz
* @author Y-M D
*/
$messages['fr'] = array(
'uploadwizard' => 'Assistant d’import',
'uploadwizard-desc' => 'Assistant de téléversement, un outil ergonomique pour téléverser les fichiers multimédias',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campagnes d’import',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuration de la campagne d’import',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurer les campagnes de l’Assistant d’import',
'action-upwizcampaigns' => 'configurer les campagnes d’import',
'group-upwizcampeditors' => 'Éditeurs de campagne de l’Assistant d’import',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Éditeur|Éditrice}} de campagne de l’Assistant d’import',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}: éditeurs de campagne de l’Assistant d’import',
'mwe-upwiz-js-off' => 'L’assistant d’import utilise JavaScript pour améliorer l’interface. Puisque votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou que JavaScript y a été désactivé, nous vous montrons un formulaire d’import simplifié.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Cette page a été désactivée en raison de problèmes techniques temporaires. En attendant, essayez avec le formulaire d’import standard.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Langue inconnue',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Apprendre',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Importer',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Droits accordés',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Décrire',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Utilisation',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Une campagne avec ce nom existe déjà.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => "Une erreur inconnue s'est produite.",
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Il y a déjà [$1 un autre fichier] sur le wiki avec le même nom de fichier',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Il y avait un fichier de ce nom, « $1 », mais il a été supprimé et vous ne pouvez pas le verser de nouveau. Si votre fichier est différent, essayez de le renommer.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Désolé, nous n’avons pas pu trouver de tutoriel dans votre langue. La version $1 est affichée à la place.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Désolé, nous n’avons pu trouver aucun des fichiers du tutoriel qui devrait s’afficher ici. Veuillez contacter les administrateurs du système.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Désolé, nous n’avons pas pu obtenir d’image réduite de ce tutoriel pour s’adapter à cet écran. Il peut s’agir d’un problème temporaire de Wikimedia Commons, veuillez réessayer plus tard.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Service d’aide',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => "{{ns:project}}:Service d'aide",
'mwe-upwiz-add-file-n' => "Ajouter d'autres fichiers",
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Sélectionnez les fichiers multimédias à partager',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Partager des images provenant de Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Ajouter d’autres images depuis Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Ou',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Obtenir à partir de Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => "URL d'image/album de Flickr",
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Téléverser les images sélectionnées',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Ce formulaire chargera du contenu hébergé par flickr.com et sujet aux [https://www.flickr.com/help/terms/ conditions d’utilisation] et à la [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ politique de données privées] de Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Veuillez noter qu’en utilisant cet outil, votre adresse IP et les détails des requêtes seront disponibles pour Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nous ne pouvons pas récupérer le fichier depuis $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Dessinez un rectangle avec votre curseur autour des fichiers que vous voudriez télécharger. Maintenez enfoncée la touche Ctrl/Commande pour faire des sélections multiples non adjacentes.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Démarrage…',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Encodage...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Téléversement en cours…',
'mwe-upwiz-queued' => 'En attente…',
'mwe-upwiz-assembling' => "En cours d'assemblage…",
'mwe-upwiz-publish' => 'En cours de publication…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Téléversement terminé…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Téléversé',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Récupération des informations et des aperçus des fichiers…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Soumission des détails et publication…',
'mwe-upwiz-published' => 'Publié !',
'mwe-upwiz-failed' => 'Échec',
'mwe-upwiz-remove' => 'Enlever',
'mwe-upwiz-override' => 'Téléverser malgré tout.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Enlever ce fichier de la liste des fichiers à importer',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Afficher la miniature',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Charger une image miniature pour ce fichier',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Enlever cette description',
'mwe-upwiz-upload' => 'Importer',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Malheureusement, votre navigateur n’est pas capable de téléverser des fichiers.
Veuillez essayer avec un autre navigateur.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tous les téléversements ont réussi !',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Certains téléversements ont échoué.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Reprendre les téléversements ratés',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continuer malgré tout',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Sauter cette étape à l’avenir.',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Aucun des téléversements n’a réussi.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 fichier{{PLURAL:$1||s}} sur $2 importé{{PLURAL:$1||s}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'Téléversement en cours',
'mwe-upwiz-finished' => 'Terminé !',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 seconde{{PLURAL:$1||s}} restante{{PLURAL:$1||s}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 minute{{PLURAL:$1||s}} $2 seconde{{PLURAL:$2||s}} restante{{PLURAL:$3||s}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 heure{{PLURAL:$1||s}} $2 minute{{PLURAL:$2||s}} $3 seconde{{PLURAL:$3||s}} restantes',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Ce site {{GENDER:$2|vous demande}} de fournir les informations de droit d’auteur pour {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, pour s’assurer que tout le monde puisse {{PLURAL:$1|la réutiliser|les réutiliser}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ce fichier est|Ces fichiers sont}} de mon propre travail.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Moi, $2, le détenteur des droits d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, donne irrévocablement par la présente le droit à toute personne d’utiliser, modifier et redistribuer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} pour quelques fins que ce soit, et c’est pourquoi je {{PLURAL:$1|la|les}} publie sous les modalités suivantes :',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Moi, $2, titulaire du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|ce travail|ces travaux}} à n’importe quelle fin, aux conditions qu’ils me créditent et partagent les travaux dérivés selon les mêmes modalités.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Autriche ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Allemagne ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => "(N'importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, du moment qu'il m'en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette même licence.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonie ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Espagne ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatie ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Hollande ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norvège ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Pologne ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Roumanie ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit et partage toute œuvre dérivée sous cette licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, tant qu’il m’en accorde le crédit.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Moi, $2, détenteur du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous les termes de la Creative Commons Zero “Transfert dans le Domaine Public” ([$3 code légal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(N’importe qui peut utiliser, partager ou remixer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, sans aucune restriction.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Moi, $2, titulaire du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à quiconque le droit d’utiliser {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} sous la licence suivante :',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Moi, détenteur des droits sur {{PLURAL:$2|cette œuvre|ces œuvres}}, {{PLURAL:$2|le|les}} publie sous la licence $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Leur auteur vous a donné la permission explicite de les importer',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ce fichier n’est|Ces fichiers ne sont}} pas de mon propre travail.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Veuillez entrez l’adresse où vous avez trouvé chaque fichier.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Si tous les fichiers ont les mêmes sources, auteur et licence, vous pouvez créer une seule entrée pour tout l’ensemble.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Dites-nous maintenant pourquoi vous êtes certain que vous avez le droit de publier {{PLURAL:$1|cette œuvre| ces œuvres}} :',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Valider',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Choisir des licences pour chaque fichier individuellement sur la page suivante.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Ajoutez emplacement et plus d’informations…',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copier des informations dans {{PLURAL:$1|l’autre téléversement|tous les autres téléversements}} ci-dessous…',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copier',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copié avec succès',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copier le titre (avec numérotation automatique)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copier {{PLURAL:$1|la description|les descriptions}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copier la date',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copier {{PLURAL:$1|la catégorie|les catégories}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copier la localisation',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copier les autres informations',
'mwe-upwiz-desc' => 'Description',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'ajouter une description dans une autre langue',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'ajouter une description',
'mwe-upwiz-title' => 'Titre',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Type de média',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Date de création',
'mwe-upwiz-location' => 'Emplacement',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Afficher sur la carte',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Libérer des droits',
'mwe-upwiz-author' => 'Auteur(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ce fichier a été automatiquement converti au format de $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Autres informations',
'mwe-upwiz-source' => 'Source',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Merci d’avoir téléversé vos œuvres !',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Vous pouvez maintenant utiliser {{PLURAL:$1|ce fichier|ces fichiers}} sur des wikis, ou {{PLURAL:$1|le|les}} lier sur le web.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Afin d’utiliser le fichier sur un wiki, vous pouvez copier ce texte dans une page :',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Pour faire un lien vers lui en HTML, copiez cette URL :',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ce wiki n’accepte pas les noms de fichiers avec l’extension « .$1 ».',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Vous avez sélectionné un fichier vidéo pour le téléversement qui n’est pas dans un format libre.
Vous pouvez installer [$1 Firefogg], une extension Firefox pour le convertir automatiquement, ou utiliser d’autres [$2 systèmes de conversion] pour convertir la vidéo dans un format libre.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Ce wiki requiert que les fichiers aient une extension — comme « .JPG » à la fin du nom de fichier.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Vous avez déjà téléversé le fichier « $1 ».',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Les extensions autorisées sont :',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Extensions de nom de fichier autorisées',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ce fichier a déjà été téléversé sur ce wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Ce fichier a déjà été téléversé sur ce wiki, mais a été ensuite supprimé.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Téléverser malgré tout ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Nous ne pouvons pas lire ou comprendre le nom du fichier « $1 » pour une raison inconnue.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Valider',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Annuler',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Un fichier avec le titre « $1 » existe déjà. Veuillez modifier votre titre pour qu’il soit unique.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Un fichier existe déjà sous ce nom.
Veuillez vérifier $1 si vous n’êtes pas sûr de vouloir le remplacer.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Si vous souhaitez le remplacer, allez sur la page pour [$2 $1] et remplacez-le là-bas.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Veuillez choisir un titre différent, car ce titre est déjà utilisé par un autre fichier.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Merci de choisir un autre titre descriptif.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Agrandir',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Remplacer le fichier',
'mwe-upwiz-next' => 'Suivant',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continuer',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Suivant',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Suivant',
'mwe-upwiz-home' => 'Aller à la page d’accueil du wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Téléverser plus de fichiers',
'mwe-prevent-close' => 'Quitter cette page peut vous faire perdre toutes les modifications que vous avez faites.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Vous n’avez pas encore terminé le téléversement et la publication de {{PLURAL:$1|ce fichier|ces fichiers}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Le téléversement de vos fichiers est terminé !',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Vous pouvez réactiver ce didacticiel dans [$1 vos préférences personnelles], sous $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Le nom de la personne qui a pris la photo, peint le tableau, dessiné le dessin, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'L’endroit d’où vient le fichier numérique, peut être une URL, un livre ou une publication',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Vous pouvez utiliser votre nom d’utilisateur du wiki ou votre vrai nom. Dans les deux cas, ce sera lié à votre page utilisateur du wiki',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Un titre court et unique pour le fichier, qui servira de nom de fichier. Utilisez un langage simple avec des espaces. N’inscrivez pas l’extension du fichier.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Décrivez brièvement tout ce qui est remarquable à propos de cette œuvre.
Pour une photo, mentionnez les principaux éléments représentés, l’événement ou le lieu.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Date de la création ou de la première publication de cette œuvre (format « aaaa-mm-jj »).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Ajoutez votre fichier aux [$1 catégories] pour le rendre plus facile à trouver.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Toute autre information que vous souhaitez inclure à propos de ce travail — coordonnées géographiques, liens vers d’autres versions, …',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordonnées de l’emplacement où ce fichier multimédia a été créé.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'En savoir plus.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Veuillez ajouter d’abord un fichier à importer.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Veuillez choisir une licence.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Utiliser une licence différente',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Utiliser les licences recommandées',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Vous devez signer dans le champ suivant avec votre nom d’utilisateur ou votre nom réel.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La latitude doit être comprise entre -90 et 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La longitude doit être comprise entre -180 et 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'L’altitude doit être un nombre.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Votre signature est trop longue.
Elle ne doit pas dépasser $1 {{PLURAL:$1|caractère|caractères}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Votre signature est trop courte.
Elle doit contenir au moins $1 {{PLURAL:$1|caractère|caractères}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Votre signature contient des symboles qui ne sont pas autorisés.
Veuillez ne pas utiliser de code wiki ni de HTML ici, juste votre nom d’utilisateur ou votre vrai nom.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ce champ est obligatoire.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} connecté]</span> pour téléverser des fichiers.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Ce champ est trop long.
Il ne doit pas dépasser $1 {{PLURAL:$1|caractère|caractères}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Ce champ est trop court.
Il doit contenir au moins $1 {{PLURAL:$1|caractère|caractères}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ce champ contient des symboles qui ne sont pas autorisés.
Veuillez ne pas utiliser de code wiki ni de HTML ici.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Veuillez saisir une date valide au format AAAA-MM-JJ, ou en sélectionner une dans la fenêtre de calendrier.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ce titre contient des textes indésirables. Veuillez le réviser',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ce titre contient des caractères indésirables. Veuillez les supprimer',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Veuillez rendre ce titre plus significatif.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Cela ressemble à un fichier que vous avez obtenu d’un autre hébergeur d’images. Veuillez rendre le titre plus explicite. Vérifiez également que vous disposez des droits pour publier ce fichier sur ce site.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Cela ressemble à un titre de miniature (thumbnail). Veuillez ne pas importer de vignettes sur le même wiki. Sinon, veuillez corriger le nom du fichier de sorte qu’il soit plus significatif et n’aie pas le préfixe "thumbnail".',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ce nom de fichier est réservé par un fichier sur un répertoire partagé distant. Choisissez un autre nom.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Ce titre contient une apostrophe double : veuillez la supprimer.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Vous n’avez pas besoin d’ajouter une extension de fichier. Il suffit de faire un titre compréhensible par un humain et l’application se chargera du reste.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Ce titre correspond à une page protégée sur ce wiki. Veuillez choisir un nom différent.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Vous avez sélectionné une option qui requiert que vous entriez du wikitexte.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Le wikitexte ici est trop court pour être une licence',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Le wikitexte que vous avez saisi est trop long.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Cela ne semble pas être du wikitexte valide, ou ne contient pas une licence.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => "{{PLURAL:$1|Une erreur est présente|$1 erreurs sont présentes}} dans {{PLURAL:$2|le formulaire|les formulaires}} ci-dessus. Corrigez {{PLURAL:$1|l'erreur|les erreurs}}, et essayez d’importer à nouveau.",
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Valider',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Vous pouvez uniquement téléverser $1 fichier{{PLURAL:$1||s}} en une fois, mais vous avez essayé d’ajouter $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} au total. Veuillez réessayer avec moins de fichiers !',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Trop de fichiers.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Vous pouvez téléverser uniquement des fichiers d’une taille maximale de $1. Vous avez essayé de téléverser un fichier d’une taille de $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Fichier trop gros.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Il est recommandé de remplir une catégorie pour vos téléchargements. Voulez-vous continuer sans remplir tous les champs ?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Oui',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Non',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Avertissement',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Créez un compte et importez des fichiers !',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Importer !',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Téléversements',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Contributeurs',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Voir tous les fichiers importés.',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Pas encore de fichier !',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 Autriche ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 Allemagne ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 Estonie ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 Espagne ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 Croatie ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourgeois ([$2 code légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Hollandais ([$2 code légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 Norvège ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 Pologne ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 3.0 Roumanie ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons paternité 3.0 ([$2 code légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 2.5 ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons paternité 2.5 ([$2 code légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons paternité – partage à l’identique 2.0 ([$2 texte légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons paternité 2.0 ([$2 code légal])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Transfert au Domaine Public (libère tous les droits, comme le domaine public: [$2 code juridique])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'La licence est décrite par le wikitexte suivant (doit contenir une [$2 balise de droit d’auteur] valide) :',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Bandeaux de licence',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licence Art Libre',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Tous droits renoncés avec la licence Creative Commons zéro (comme le domaine public)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'L’auteur est décédé il y a plus de 100 ans',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'L’auteur est décédé il y a plus de 70 ans',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproduction fidèle d’une œuvre qui est dans le domaine public',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publié en premier aux États-Unis avant 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Œuvre originale de l’administration fédérale des États-Unis',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Œuvre originale de la NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Œuvre originale de la marine militaire des États-Unis',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Trop simple pour être soumise au droit d’auteur',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Soyez prudent avec cette option. L’image doit être très simple, comme un cercle vert ou un carré rouge',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo avec uniquement du texte simple (mot-symbole)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Soumis au droit d’auteur, mais peut être utilisé à toute fin, y compris commerciale',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Peut être utilisé à toute fin, y compris commerciale, si le titulaire du droit d’auteur est attribué correctement',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licence de documentation libre GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, attribution requise (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Le titulaire du droit d’auteur a publié {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} avec la licence Creative Commons correcte',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Toutes les licences Creative Commons ne sont pas adéquates pour ce site. Assurez-vous que le détenteur du droit d’auteur a utilisé une de ces licences.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Le titulaire du droit d’auteur publié {{PLURAL:$1|sa photo ou vidéo|ses photos ou vidéos}} sur Flickr avec la licence correcte',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Vérifiez l’en-tête « Licence » sur le côté de la page Flickr. L’icône et le nom de la licence doivent correspondre à l’un des choix affiché ici.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Le droit d’auteur a définitivement expiré aux États-Unis.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} est situé aux États-Unis, le ''copyright'' sur cette œuvre doit avoir expiré dans ce pays.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Cette œuvre a été faite|Ces œuvres ont été faites}} par le gouvernement des États-Unis',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Motif divers',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Une autre raison non mentionnée ci-dessus',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Aperçu',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Je l’ai trouvé sur Internet -- Je ne suis pas sûr',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Je crois que {{PLURAL:$1|cette œuvre est|ces œuvres sont}} sous licence libre ou légalement dans le domaine public. Je comprends que si je n’ajoute pas les informations de licence nécessaires en temps opportun, {{PLURAL:$1|le fichier pourra être supprimé|les fichiers pourront être supprimés}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{PLURAL:$1|ce téléversement|ces téléversements}} ?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmer la suppression',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Le fichier est sous la licence suivante sur le site source « $1 » : $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Le fichier est sous la licence suivante sur le site source « $1 » : $2. Malheureusement, ce wiki n’autorise pas cette licence.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => "Malheureusement, aucune image dans l'album n'a une licence permettant son utilisation sur ce site.",
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'L’URL saisie pointe vers une image ou un album invalide ou d’accès restreint de $1.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Catégories',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Ajouter',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => "Cette catégorie n'est pas encore utilisée.",
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Enlever cette catégorie',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Le téléversement a réussi, mais le serveur n’a pas pu obtenir un aperçu',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => "Impossible d'interpréter le nom du fichier « $1 »",
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Prévisualisation du fichier',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problèmes connus]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Retour à l’ancien formulaire]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Faites-nous savoir] ce que vous pensez de l’assistant de versement !',
'mwe-upwiz-feedback-title' => "Laissez vos commentaires sur l'assistant de téléversement",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Envoyer son ressenti]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => "[$1 Plus d'informations]",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Voici l’entrée de la liste noire de titres qui a fourni une correspondance :
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Mon titre de versement, « $1 », a été interdit.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Il y a eu une erreur dans ce que vous avez soumis',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Valider',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Il n\'existe pas de campagne avec le nom "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'La campagne « $1 » n’a pas été activée.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nom de la campagne',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Statut',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'activé',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'désactivé',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'modifier',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'ajouter',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Ajouter une nouvelle campagne',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nom de la campagne :',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Le nom de la campagne est l’identifiant utilisé dans les URLs, c’est-à-dire « nom » dans ?campaign=nom',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campagnes existantes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'supprimer',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Êtes-vous sûr que vous voulez supprimer cette campagne ?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Impossible de supprimer la campagne.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette campagne ?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuration des campagnes de versement',
'uploadcampaign-text' => 'Vous êtes en train de modifier une campagne Assistant de versement.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nom de la campagne',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campagne activée',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Passer le tutoriel sur les licences',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Catégories à ajouter aux fichiers automatiquement et silencieusement (séparées par des barres verticales):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Catégories par défaut à lister dans l’onglet de description (séparées par des barres verticales) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Balisage wiki à ajouter automatiquement à tous les fichiers téléversés',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Comment gérer son travail personnel ou celui des autres :',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Permet à l’utilisateur de choisir entre son travail personnel et le travail d’autrui',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Permettre seulement le versement de ses travaux personnels',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Permettre seulement le versement des travaux d’autrui',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Les licences qui devraient pouvoir être sélectionnés pour un travail personnel',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nom du tutoriel sur Wikimedia Commons. $1 est remplacé par le code de la langue',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'La largeur à laquelle régler le tutoriel :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordonnées sur l’image de la carte du bouton "helpdesk" du tutoriel :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Licence par défaut pour ses propres travaux',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID du champ wikitext. Exemple : <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Blanc pour ne pas afficher le champ :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => "Texte d'étiquette de champ ID",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nom de page avec le texte pour le libellé de l’ID du champ. $1 sera remplacé par le code de langue :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valeur initiale du champ ID :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitexte du champ du second ID. Exemple : <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Blanc pour ne pas afficher le champ :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Libellé du champ de l’ID secondaire :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Nom de la page avec le texte pour le libellé du champ de l’ID secondaire. $1 est remplacé par le code de langue :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Valeur initiale pour le champ ID secondaire :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Page contenant le texte à afficher au-dessus de l’interface de l’Assistant de téléversement. $1 sera remplacé par le code de langue :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Page contenant le texte à afficher en haut de la page "Use". $1 sera remplacé par le code de langue :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Taille maximale du texte dans le champ ID :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Longueur maximale du texte dans le champ ID secondaire :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitude par défaut :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitude par défaut :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitude par défaut :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Description par défaut :',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Configuration de campagne mise à jour via l’éditeur de campagne',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Campagne supprimée via l’éditeur de campagne',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmer la nouvelle catégorie',
'mw-coolcats-confirm-new' => "Il semble que vous essayez d'ajouter une nouvelle catégorie, « $1 ». Attention : <ul><li> Le nom des catégories doit être en anglais. </li><li> Les nouvelles catégories doivent être une sous-catégorie d'une catégorie existante. </li></ul> Généralement, seuls les contributeurs expérimentés créent de nouvelles catégories.",
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Ajouter cette catégorie de toute façon',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => "Ce n'est pas grave",
'prefs-uploads' => 'Import de fichiers',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Mettre sous licence',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Fonctionnalités expérimentales',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interface utilisateur',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licence par défaut',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Utiliser la valeur par défaut',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Travail personnel - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Travail de quelqu’un d’autre - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Versements fragmentés pour les fichiers de plus de 1 Mo dans l’Assistant de téléversement',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Passer le tutoriel sur les licences',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Nombre maximal de téléchargements simultanés',
'campaigns' => 'Télécharger l’assistant de campagnes',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Page suivante',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Liste des campagnes de téléchargement',
);
/** Franco-Provençal (arpetan)
* @author ChrisPtDe
*/
$messages['frp'] = array(
'uploadwizard' => 'Assistent d’importacion',
'uploadwizard-desc' => 'Assistent d’importacion, dèvelopâ por la subvencion Multimedia Usability.',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Propagandes de tèlèchargement',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuracion de la propaganda de tèlèchargement',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurar les propagandes de l’assistent d’importacion',
'action-upwizcampaigns' => 'configurar les propagandes d’importacion',
'group-upwizcampeditors' => 'Èditors de propaganda de l’assistent d’importacion',
'group-upwizcampeditors-member' => 'èdit{{GENDER:$1|or|rice}} de propaganda de l’assistent d’importacion',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Èditors de propaganda de l’assistent d’importacion',
'mwe-upwiz-js-off' => 'L’assistent d’importacion utilise JavaScript por mèlyorar l’entèrface. Puésque voutron navigator recognêt pas JavaScript ou ben que JavaScript y at étâ dèsactivâ, nos vos montrens un formulèro de tèlèchargement simplifiâ.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Cela pâge at étâ dèsactivâ en rêson de problèmos tècnicos temporèros. En atendent, èprovâd avouéc lo formulèro de tèlèchargement estandârd.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lengoua encognua',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Aprendre',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Tèlèchargiér',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Balyér des drêts',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Dècrire',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usâjo',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Y at ja [$1 un ôtro fichiér] sur lo vouiqui avouéc lo mémo nom de fichiér',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Y avéve un fichiér de cél nom, « $1 », mas il at étâ suprimâ et pués vos lo pouede pas tornar tèlèchargiér. Se voutron fichiér est difèrent, tâchiéd de lo renomar.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Dèsolâ, nos ens pas possu trovar de tutoriâl dens voutra lengoua. La vèrsion anglèsa est montrâ a la place.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Dèsolâ, nos ens possu trovar gins de fichiér du tutoriâl que sè devrêt fâre vêre ique. Vos volyéd veriér vers los administrators sistèmo.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Dèsolâ, nos ens pas possu avêr d’émâge rèduita de cél tutoriâl por s’adaptar a ceti ècran. Sè pôt ag·ir d’un problèmo temporèro de Wikimedia Commons ; volyéd tornar èprovar ples târd.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Burô d’éde',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Burô d’éde', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Apondre un ôtro fichiér', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Chouèsésséd un fichiér mèdia a balyér', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Ou ben',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Emmodâ...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'tèlèchargement...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Tèlèchargement chavonâ...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Tèlèchargiê',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Rècupèracion de les enformacions et des apèrçus des fichiérs...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Somission des dètalys et publecacion...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publeyê !',
'mwe-upwiz-failed' => 'Falyita.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Enlevar',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Suprimar ceti fichiér de la lista des fichiérs a tèlèchargiér',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Fâre vêre la figura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Chargiér una émâge de figura por ceti fichiér',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Enlevar ceta dèscripcion',
'mwe-upwiz-upload' => 'Tèlèchargiér',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tôs los tèlèchargements ont reussis !',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Quârques tèlèchargements ont pas reussis.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Tornar èprovar los tèlèchargements qu’ont pas reussis.',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continuar quand mémo',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Sôtar cela ètapa a l’avegnir',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nion tèlèchargement at reussi.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 fichiér{{PLURAL:$1||s}} sur $2 tèlèchargiê{{PLURAL:$1||s}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'tèlèchargement',
'mwe-upwiz-finished' => 'Chavonâ !',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|seconda que réste|secondes que réstont}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 menut{{PLURAL:$1|a|es}} $2 second{{PLURAL:$2|a|es}} que réstont', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 hor{{PLURAL:$1|a|es}} $2 menut{{PLURAL:$2|a|es}} $3 second{{PLURAL:$3|a|es}} que réstont',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Ceti seto at fôta de balyér les enformacions de drêt d’ôtor por {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, por s’assurar que tot lo mondo {{PLURAL:$1|la|les}} pouesse reutilisar.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér est|Cetos fichiérs sont}} de ma prôpra ôvra.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Mè, $2, lo titulèro du drêt d’ôtor de {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, balyo por de bon avouéc cen lo drêt a quint que seye d’utilisar, changiér et tornar distribuar {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}} por des fins quintes que seyont, et pués o est porquè {{PLURAL:$1|la|les}} publeyo desot cetos tèrmos :',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Mè, $2, lo titulèro du drêt d’ôtor de {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, balyo por de bon avouéc cen lo drêt a quint que seye d’utilisar {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}} por des fins quintes que seyont, a les condicions que mè crèditont et pués partajont les ôvres dèrivâs d’aprés los mémos tèrmos.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Mè, $2, lo titulèro du drêt d’ôtor de {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, balyo por de bon a quint que seye lo drêt de {{PLURAL:$1|l’utilisar|les utilisar}} desot la licence Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 ([$3 code lègâl]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Quint que seye pôt utilisar, partagiér ou ben tornar mècllar {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, tant que m’en balye lo crèdit et pués que partâge tota ôvra dèrivâ desot ceta licence.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Mè, $2, lo titulèro du drêt d’ôtor de {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, balyo por de bon a quint que seye lo drêt de {{PLURAL:$1|l’utilisar|les utilisar}} desot la licence Creative Commons patèrnitât 3.0 ([$3 code lègâl]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Quint que seye pôt utilisar, partagiér ou ben tornar mècllar {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, tant que m’en balye lo crèdit.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Mè, $2, lo titulèro du drêt d’ôtor de {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, balyo por de bon a quint que seye lo drêt de {{PLURAL:$1|l’utilisar|les utilisar}} desot la licence Creative Commons don u domêno publico ([$3 code lègâl]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Quint que seye pôt utilisar, partagiér ou ben tornar mècllar {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, sen gins de rèstriccion.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Mè, $2, lo titulèro du drêt d’ôtor de {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}}, balyo por de bon a quint que seye lo drêt de {{PLURAL:$1|l’utilisar|les utilisar}} desot ceta licence :',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Mè, lo dètentor du drêt d’ôtor sur {{PLURAL:$2|cela ôvra, la|celes ôvres, les}} publeyo desot la licence $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Lor ôtor vos at balyê la pèrmission èxprèssa de los tèlèchargiér',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér est|Cetos fichiérs sont}} pas de ma prôpra ôvra.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Volyéd buchiér l’adrèce yô que vos éd trovâ châque fichiér.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Se tôs los fichiérs ont les mémes sôrses, ôtor et licence, vos pouede fâre una solèta entrâ por tot l’ensemblo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Ora, déte-nos porquè vos éte de sûr que vos avéd lo drêt de publeyér {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}} :',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'D’acôrd',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Balyéd des enformacions de drêt d’ôtor por châque fichiér en particuliér sur ceta pâge.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'apondre des catègories et més d’enformacions...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiyér',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copiyér lo titro (avouéc numerotacion ôtomatica)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copiyér la(les) dèscripcion(s)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copiyér la dâta',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copiyér les catègories', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copiyér la localisacion',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copiyér les ôtres enformacions',
'mwe-upwiz-desc' => 'Dèscripcion',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'apondre una dèscripcion dens una ôtra lengoua',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'apondre una dèscripcion',
'mwe-upwiz-title' => 'Titro',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo de mèdia',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Dâta de crèacion',
'mwe-upwiz-location' => 'Emplacement',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latituda',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longituda',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hôtior',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Balyér des drêts',
'mwe-upwiz-author' => 'Ôtor(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ceti fichiér at étâ convèrti ôtomaticament u format de $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Ôtres enformacions',
'mwe-upwiz-source' => 'Sôrsa',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Grant-marci d’avêr tèlèchargiê voutres ôvres !',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Ora, vos pouede utilisar {{PLURAL:$1|cél fichiér|celos fichiérs}} sur des setos coment Vouiquipèdia, ou ben {{PLURAL:$1|lo|los}} liyér sur lo vouèbe.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Por utilisar lo fichiér sur un vouiqui, copiyér ceti tèxto dens una pâge :',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Por fâre un lim en HTML, copiyér ceta URL :',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Cél vouiqui accèpte pas los noms de fichiérs avouéc l’èxtension « .$1 ».',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Vos éd chouèsi un fichiér vidèô por lo tèlèchargement qu’est pas dens un format libro.
Vos pouede enstalar [$1 Firefogg], una èxtension Firefox por lo convèrtir ôtomaticament. Ou ben utilisar d’ôtros [$2 sistèmos de convèrsion] por convèrtir la vidèô dens un format libro.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Ceti vouiqui at fôta de los fichiérs avêr una èxtension — coment « .JPG » a la fin du nom de fichiér.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Vos éd ja tèlèchargiê lo fichiér « $1 ».',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Les èxtensions ôtorisâs sont :',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Èxtensions de nom de fichiér ôtorisâs',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Cél fichiér at ja étâ tèlèchargiê sur ceti vouiqui.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Tèlèchargiér quand mémo ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Nos povens pas liére ou ben comprendre lo nom du fichiér « $1 » por una rêson encognua.',
'mwe-upwiz-ok' => 'D’acôrd',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Anular',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Un fichiér apelâ « $1 » ègziste ja. Volyéd changiér voutron titro por que seye solèt.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja.
Volyéd controlar $1 se vos éte pas de sûr de lo volêr remplaciér.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja. Se vos souhètâd lo remplaciér, alâd sur la pâge por [$2 $1] et pués remplaciéd-lo lé-d’avâl.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Volyéd chouèsir un ôtro titro dèscriptif.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Agrantir',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Remplaciér lo fichiér',
'mwe-upwiz-next' => 'Aprés',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continuar',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Aprés',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Aprés',
'mwe-upwiz-home' => 'Alar a la pâge de reçua du vouiqui',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Tèlèchargiér més de fichiérs',
'mwe-prevent-close' => 'Quitar cela pâge vos pôt fâre pèrdre tôs los changements que vos éd fêts.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Vos éd p’oncor chavonâ lo tèlèchargement et la publecacion de {{PLURAL:$1|cél fichiér|celos fichiérs}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Lo tèlèchargement de voutros fichiérs est chavonâ !',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Lo nom a la pèrsona qu’at prês la fotô, pinturâ lo tablô, dèssinâ lo dèssin, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'L’endrêt de yô que vint lo fichiér numerico — pôt étre una URL, un lévro ou ben una publecacion.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Vos pouede utilisar voutron nom d’usanciér du vouiqui ou ben voutron veré nom.
Dens los doux câs, serat liyê a voutra pâge usanciér du vouiqui.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Un titro unico et dèscriptif por lo fichiér, que sèrvirat de nom de fichiér. Utilisâd un lengâjo simplo avouéc des èspâços. Enscrîde pas l’èxtension du fichiér.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Dècrîde en grôs tot cen qu’est remarcâblo a propôs de cela ôvra.
Por una fotô, mencionâd los principâls èlèments reprèsentâs, l’èvènement ou ben l’endrêt.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Dâta de crèacion ou ben de la premiére publecacion de cela ôvra (format « aaaa-mm-jj »).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Apondéd voutron fichiér a les [$1 catègories] por lo rendre més ésiê a trovar.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Tota ôtra enformacion que vos souhètâd encllure a propôs de cela ôvra — coordonâs g·eografiques, lims de vers d’ôtres vèrsions, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordonâs de l’emplacement yô que ceti fichiér mèdia at étâ fêt.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Nen savêr més.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Volyéd apondre d’abôrd un fichiér a tèlèchargiér.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Volyéd chouèsir una licence.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Utilisar una licence difèrenta',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Utilisar les licences recomandâs',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Vos dête signér dens ceti champ avouéc voutron nom d’usanciér ou ben voutron veré nom.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La latituda dêt étre comprêsa entre-mié -90 et 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La longituda dêt étre comprêsa entre-mié -180 et 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'L’hôtior dêt étre un nombro.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Voutra signatura est trop longe.
Dêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Voutra signatura est trop côrta.
Dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Voutra signatura contint des simbolos que sont pas ôtorisâs.
Volyéd pas utilisar de vouiquitèxto ni de HTML ique, justo voutron nom d’usanciér ou ben voutron veré nom.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ceti champ est oblegatouèro.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Vos dête étre <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} branchiê]</span> por tèlèchargiér des fichiérs.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Ceti champ est trop long.
Dêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Ceti champ est trop côrt.
Dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ceti champ contint des simbolos que sont pas ôtorisâs.
Volyéd pas utilisar de vouiquitèxto ni de HTML ique.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Volyéd buchiér una dâta valida u format AAAA-MM-JJ, ou ben nen chouèsir yona dens la fenétra de calendriér.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Cél titro contint de crouyo tèxto. Lo volyéd revêre.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Cél titro contint des crouyos caractèros. Los volyéd enlevar.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Volyéd rendre cél titro més significatif.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Cen ressemble a un fichiér que vos éd avu d’un ôtro hèbèrgior d’émâges. Volyéd rendre lo titro més significatif. Controlâd asse-ben que vos avéd los drêts por publeyér cél fichiér sur ceti seto.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Cen ressemble a un titro de figura. Volyéd pas importar de figures sur lo mémo vouiqui. Ôtrament, volyéd corregiér lo nom du fichiér de façon que seye més significatif et pués qu’il èye pas lo prèfixo « thumbnail ».',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Cél nom de fichiér est resèrvâ per un fichiér sur un dèpôt partagiê distant. Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Cél titro contint una apostrofa dobla ; la volyéd enlevar.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Vos avéd pas fôta d’apondre una èxtension de fichiér. Sufit de fâre un titro liésiblo per un homo et l’aplicacion sè chargierat de la résta.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Vos éd chouèsi un chouèx qu’at fôta de vos buchiér de vouiquitèxto.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Lo vouiquitèxto ique est trop côrt por étre una licence',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Lo vouiquitèxto que vos éd buchiê est trop long.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Cen semble pas étre de vouiquitèxto valido, ou ben contint gins de licence.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|Yona èrror est presenta|$1 èrrors sont presentes}} dens {{PLURAL:$2|lo formulèro|los formulèros}} ce-dessus. Corregiéd les èrrors, et pués tornâd tâchiér d’importar.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'D’acôrd',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Vos pouede solament tèlèchargiér $1 fichiér{{PLURAL:$1||s}} d’un côp. Vos éd tâchiê de tèlèchargiér $2 fichiér{{PLURAL:$2||s}}, donc $3 fichiér{{PLURAL:$3||s}} ont étâ enlevâs.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Trop de fichiérs.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'D’acôrd',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Fichiér trop grôs.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Los fichiérs pôvont étre tèlèchargiês avouéc un nom dens una lengoua quinta que seye dens una ècritura quinta que seye. Los titros des fichiérs mèdias devriant étre significatifs et pués utilos dens la lengoua chouèsia.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Ôtrich·e ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Alemagnes ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Èstonie ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Èspagne ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Croacie ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Luxembôrg ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Payis-Bâs ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Norvèg·e ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Pologne ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 3.0 Roumanie ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons patèrnitât 3.0 ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 2.5 ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons patèrnitât 2.5 ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons patèrnitât - partâjo a l’identico de les premiéres condicions 2.0 ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons patèrnitât 2.0 ([$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 renoncement (libère tôs los drêts, coment lo domêno publico : [$2 code lègâl])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'La licence est dècrita per ceti vouiquitèxto (dêt contegnir una [$2 balisa de drêt d’ôtor] valida) :',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licence Ârt Libro',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Tôs los drêts renonciês avouéc la licence Creative Commons zérô (coment lo domêno publico)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'L’ôtor est môrt cen fât més de 100 ans',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'L’ôtor est môrt cen fât més de 70 ans',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproduccion fidèla d’una pintura qu’est dens lo domêno publico',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publeyê d’abôrd ux Ètats-Unis devant 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Ôvra originâla a l’administracion fèdèrâla des Ètats-Unis',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Ôvra originâla de la NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Ôvra originâla a la marena militèra des Ètats-Unis',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Trop simpla por étre somêsa u drêt d’ôtor',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Seyâd prudent avouéc ceti. L’émâge dêt étre ruda simpla, coment un cèrcllo vèrd ou ben un carrâ rojo',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logô avouéc ren que de tèxto simplo (mot-simbolo)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Somês u drêt d’ôtor, mas pôt étre utilisâ a tota fin, comèrcialament avouéc',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Pôt étre utilisâ a tota fin, comèrcialament avouéc, se lo titulèro du drêt d’ôtor est bien atribuâ',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licence de documentacion libra GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, patèrnitât nècèssèra (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Lo titulèro du drêt d’ôtor at publeyê {{PLURAL:$1|cela ôvra|celes ôvres}} avouéc la licence Creative Commons justa',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Totes les licences Creative Commons sont pas bônes por ceti seto. Assurâd-vos que lo dètentor du drêt d’ôtor at utilisâ yona de celes licences.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Lo titulèro du drêt d’ôtor at publeyê {{PLURAL:$1|sa fotô ou ben vidèô|ses fotôs ou ben vidèôs}} dessus Flickr avouéc la licence justa',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Controlâd l’en-téta « Licence » sur lo fllanc de la pâge Flickr. L’icôna et lo nom de la licence dêvont corrèspondre a yon des chouèx montrâs ique.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Lo drêt d’ôtor at èxpirâ por de bon ux Ètats-Unis.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} est placiê ux Ètats-Unis, l’ôvra dêt vêr étre en defôr de drêt d’ôtor dens cél payis.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Cela ôvra at étâ fêta|Celes ôvres ont étâ fêtes}} per lo govèrnament des Ètats-Unis',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Rêsons de totes sôrtes',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Una ôtra rêson pas mencionâ ce-dessus',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Prèvisualisacion',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'L’é trovâ sur lo Malyâjo -- Su pas de sûr',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Crèyo que {{PLURAL:$1|cela ôvra est|celes ôvres sont}} desot licence libra ou ben lègalament dens lo domêno publico. Compregno que se j’apondo pas les enformacions de licence nècèssères en bon temps, {{PLURAL:$1|lo fichiér porrat étre suprimâ|los fichiérs porront étre suprimâs}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Éte-vos de sûr de volêr enlevar {{PLURAL:$1|cél tèlèchargement|celos tèlèchargements}} ?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmar la suprèssion',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Cél fichiér est desot ceta licence dessus $1 : $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Cél fichiér est desot ceta licence dessus $1: $2. Mâlherosament, cela licence convint pas por étre utilisâ sur ceti seto.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Catègories',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Apondre',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Cela catègorie serat fêta.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Enlevar ceta catègorie',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Lo tèlèchargement at reussi, mas lo sèrvor at pas possu avêr una figura de prèvisualisacion.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Empossiblo d’entèrprètar lo nom du fichiér « $1 »',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Prèvisualisacion de l’émâge', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problèmos cognus]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Retôrn u viely formulèro]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Balyér voutron avis]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Balyéd voutron avis sur l’assistent d’importacion',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Mandar voutron avis]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Més d’enformacions]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Vê-que l’entrâ de la lista nêre de titro qu’at balyê una corrèspondance :
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Mon titro de tèlèchargement, « $1 » at étâ dèfendu.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Y at avu una èrror dens voutra somission',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'D’acôrd',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Ègziste gins de propaganda avouéc lo nom « $1 ».',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'La propaganda « $1 » at pas étâ activâ.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nom de la propaganda',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Ètat',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Activâ',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Dèsactivâ',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Changiér',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Apondre',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Apondre una propaganda novèla',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nom de la propaganda :',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Lo nom de la propaganda est lo numerô utilisâ dens les URLs, cen vôt dére « nom » dens ?campaign=nom',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Propagandes ègzistentes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Suprimar',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Éte-vos de sûr de volêr suprimar cela propaganda ?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Empossiblo de suprimar la propaganda.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Éte-vos de sûr de volêr suprimar cela propaganda ?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuracion de la propaganda de tèlèchargement',
'uploadcampaign-text' => 'Vos éte aprés changiér una propaganda de l’assistent d’importacion.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nom de la propaganda',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Propaganda activâ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Passar lo tutoriâl sur les licences',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Catègories a apondre ux fichiérs ôtomaticament et pués sen ren dére (sèparâs per des bârres drêtes) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Catègories per dèfôt a listar dens l’ongllèta de dèscripcion (sèparâs per des bârres drêtes) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Vouiquitèxto a apondre ôtomaticament a totes les émâges tèlèchargiês :', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Coment administrar sa prôpra ôvra ou ben cela des ôtros :',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Pèrmetre a l’usanciér de chouèsir entre sa prôpra ôvra et cela des ôtros',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Pèrmetre ren que lo tèlèchargement de ses prôpres ôvres',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Pèrmetre ren que lo tèlèchargement de les ôvres des ôtros',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Les licences que devriant povêr étre chouèsies por una prôpra ôvra :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nom du tutoriâl dessus Wikimedia Commons. $1 serat remplaciê per lo code lengoua :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'La largior sur laquinta règllar lo tutoriâl :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordonâs sur l’émâge de la mapa du boton « helpdesk » du tutoriâl :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'La licence per dèfôt por ses prôpres ôvres :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Vouiquitèxto du champ numerô. Ègzemplo : <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Blanc por pas fâre vêre lo champ :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Tèxto d’ètiquèta du champ numerô :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nom de pâge avouéc lo tèxto por lo lambél du champ numerô. $1 serat remplaciê per lo code lengoua :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Pâge que contint lo tèxto a fâre vêre en-dessus de l’entèrface de l’assistent d’importacion. $1 serat remplaciê per lo code lengoua :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Pâge que contint lo tèxto a fâre vêre d’amont la pâge « Usâjo ». $1 serat remplaciê per lo code lengoua :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Talye maximon du tèxto dedens lo champ numerô :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latituda per dèfôt :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longituda per dèfôt :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Hôtior per dèfôt :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Dèscripcion per dèfôt :',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmar la catègorie novèla',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Semble que vos tâchiéd d’apondre una catègorie novèla, « $1 ». Atencion :<ul><li>Lo nom de les catègories dêt étre en anglès.</li><li>Les catègories novèles dêvont étre una sot-catègorie d’una catègorie ègzistenta.</li></ul>En g·ènèral, solament los èxpèrts dêvont fâre de catègories novèles.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Apondre cela catègorie dens tôs los câs',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'O est pas grâvo',
'prefs-uploads' => 'Tèlèchargements',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licence',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Fonccionalitâts èxpèrimentâles',
'prefs-upwiz-interface' => 'Entèrface utilisator',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licence per dèfôt',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Utilisar la valor per dèfôt',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Prôpra ôvra - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Ôvra de quârqu’un d’ôtro - $1',
);
/** Friulian (furlan)
* @author Klenje
*/
$messages['fur'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lenghe no cognossude',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Impare',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Cjame',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Libere i dirits',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descrîf',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Dopre',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Zonte un altri file', # Fuzzy
'mwe-upwiz-uploading' => 'Daûr a cjamâ…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Va ben', # Fuzzy
'mwe-upwiz-remove' => 'Gjave',
'mwe-upwiz-upload' => 'Cjame',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Va ben',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descrizion',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'zonte une descrizion intune altre lenghe',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'zonte une descrizion',
'mwe-upwiz-title' => 'Titul',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Date di creazion',
'mwe-upwiz-location' => 'Lûc',
'mwe-upwiz-author' => 'Autôr(s)',
'mwe-upwiz-other' => 'Altris informazions',
'mwe-upwiz-source' => 'Sorzint',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Graciis par vê cjamât il file!',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Slargje',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Sostituìs il file',
'mwe-upwiz-next' => 'Prossim',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Va indevant',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Prossim',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Prossim',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Sielç par plasê une licence.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Categoriis',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Zonte',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Gjave cheste categorie',
);
/** Irish (Gaeilge)
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['ga'] = array(
'mwe-upwiz-title' => 'Teideal',
'mwe-upwiz-source' => 'Foinse',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cealaigh',
'mwe-upwiz-next' => 'Ar aghaidh',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Ar aghaidh',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Ar aghaidh',
'mwe-upwiz-categories' => 'Catagóirí',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Cuir in eagar',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Scrios',
);
/** Galician (galego)
* @author Capmo
* @author Elisardojm
* @author Gallaecio
* @author MetalBrasil
* @author Toliño
* @author Vivaelcelta
*/
$messages['gl'] = array(
'uploadwizard' => 'Asistente de cargas',
'uploadwizard-desc' => 'Asistente de cargas, unha ferramenta fácil de usar para cargar ficheiros multimedia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campañas de carga',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuración da campaña de cargas',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurar as campañas do asistente de cargas',
'action-upwizcampaigns' => 'configurar as campañas de cargas',
'group-upwizcampeditors' => 'Editores da campaña do asistente de cargas',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|editor|editora}} da campaña do asistente de cargas',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editores da campaña do asistente de cargas',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos editores da campaña do asistente de cargas */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* O JS que se coloque aquí afectará soamente aos editores da campaña do asistente de cargas */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'O asistente de cargas emprega JavaScript para mellorar a súa interface. O seu navegador ou ben non soporta o JavaScript ou ben ten o JavaScript desactivado, de modo que está a ver o formulario de cargas sinxelo.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Esta páxina foi desactivada debido a problemas técnicos temporais. Entrementres, pode empregar o formulario de cargas estándar.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lingua descoñecida',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Aprender',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Cargar',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Dereitos de liberación',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Describir',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usar',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Xa existe un aviso central con ese nome.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Houbo un erro descoñecido.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Xa hai [$1 outro ficheiro] no wiki co mesmo nome',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Xa había un ficheiro con ese nome, "$1", pero foi eliminado e non pode volver cargar o ficheiro. Se o seu ficheiro é diferente, intente cambiarlle o nome.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Sentímolo, non contamos cunha guía na súa lingua. No seu lugar móstrase a guía en $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Sentímolo, non atopamos os ficheiros da guía que deberían ir aquí. Póñase en contacto cos administradores do sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Sentímolo, non podemos obter unha imaxe a escala da guía que caiba nesta pantalla. Pódese tratar dun problema temporal da Wikimedia Commons; inténteo de novo máis tarde.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Axuda',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:A Taberna',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Engadir máis ficheiros',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Seleccione os ficheiros multimedia que queira compartir',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Compartir imaxes desde o Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Engadir máis imaxes desde o Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Ou',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Obter do Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Imaxe do Flickr/URL do conxunto de fotos',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Cargar as imaxes seleccionadas',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Este formulario ha cargar contidos aloxados en flickr.com e suxeitos aos [https://www.flickr.com/help/terms/ termos de uso] e á [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ política de protección de datos] do Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Teña en conta que ao utilizar esta ferramenta, o Flickr terá á súa disposición o seu enderezo IP e os detalles da súa solicitude.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Non podemos recuperar o ficheiro desde $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Debuxe unha caixa co cursor do rato sobre os ficheiros que queira cargar. Prema a tecla Ctrl/Command para facer seleccións múltiples non adxacentes.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Comezando...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Codificando...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Cargando...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Na cola...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Montando...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publicando...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Carga completada...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Cargado',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Obtendo a información do ficheiro e as vistas previas...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Enviando os detalles e publicando...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicado!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Erro.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Eliminar',
'mwe-upwiz-override' => 'Cargar de todos os xeitos.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Quitar este ficheiro da lista de ficheiros a subir',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Mostrar a miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Cargar unha imaxe de miniatura para este ficheiro',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Borrar esta descrición',
'mwe-upwiz-upload' => 'Cargar',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Por desgraza, o seu navegador non é capaz de cargar ficheiros.
Inténteo con outro navegador.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Todas as cargas completáronse correctamente!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Algunhas cargas fallaron.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Repetir as cargas erróneas',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continuar de calquera xeito',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Saltar este paso no futuro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Non se completou ningunha das cargas.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} de $2 {{PLURAL:$1|subido|subidos}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'subindo',
'mwe-upwiz-finished' => 'Feito!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Resta $1 segundo|Restan $1 segundos}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|Restan}} {{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}} e {{PLURAL:$2|$2 segundo|$2 segundos}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Restan {{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}, {{PLURAL:$2|$2 minuto|$2 minutos}} e {{PLURAL:$3|$3 segundo|$3 segundos}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Este sitio necesita que {{GENDER:$2|proporcione}} a información de dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, para asegurar que calquera pode {{PLURAL:$1|reusala|reusalas}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Este ficheiro é|Estes ficheiros son}} obra miña.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo a calquera o dereito de empregar, modificar e redistribuír {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} para o propósito que considere oportuno, e polo tanto {{PLURAL:$1|queda publicada|quedan publicadas}} baixo os seguintes termos:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} para calquera propósito, sempre e cando se recoñeza a súa autoría e as obras derivadas se compartan baixo as mesmas condicións.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Austria ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Alemaña ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Estonia ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 España ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Croacia ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Luxemburgo ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Países Baixos ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Noruega ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Polonia ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Romanía ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten e compartan calquera obra derivada baixo esta licenza.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons recoñecemento 3.0 ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sempre e cando me acrediten.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons Zero dominio público ([$3 texto legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Calquera pode usar, compartir ou adaptar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, sen restrición ningunha.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Eu, $2, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo de forma irrevogable a calquera o dereito a usar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a seguinte licenza:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Eu, como posuidor dos dereitos de autor {{PLURAL:$2|desta obra|destas obras}}, {{PLURAL:$2|publícoa|publícoas}} baixo a licenza $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'O seu autor deulle a vostede permiso explícito para subilos',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Este ficheiro non é|Estes ficheiros non son}} obra miña.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Introduza o enderezo no que atopou cada un dos ficheiros.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Se todos os ficheiros proveñen da mesma fonte, autor e situación legal, pode introducilos unha soa vez para todos.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Agora, díganos por que está seguro de que ten o dereito de publicar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Proporciona información de dereitos de autor para cada ficheiro na seguinte páxina.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Engadir a localización e máis información...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copiar a información {{PLURAL:$1|na outra carga|en todas as cargas}} a continuación...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiar',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copiouse correctamente',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copiar o título (con numeración automática)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copiar {{PLURAL:$1|a descrición|as descricións}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copiar a data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copiar {{PLURAL:$1|a categoría|as categorías}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copiar a localización',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copiar outra información',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descrición',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'engadir unha descrición noutra lingua',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Engadir unha descrición',
'mwe-upwiz-title' => 'Título',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo de medios',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de creación',
'mwe-upwiz-location' => 'Localización',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Mostrar no mapa',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lonxitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Liberar os dereitos',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'A conversión do ficheiro a formato $1 realizouse automaticamente',
'mwe-upwiz-other' => 'Outra información',
'mwe-upwiz-source' => 'Orixe',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Grazas pola súa subida!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Agora xa pode empregar {{PLURAL:$1|este ficheiro|estes ficheiros}} en sitios como a Wikipedia ou incluír ligazóns cara a {{PLURAL:$1|el|eles}} na web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Para empregar o ficheiro nun wiki, copie este texto na páxina:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Para ligar cara á imaxe en HTML, copie este URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Este wiki non acepta nomes de ficheiro coa extensión ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'O ficheiro de vídeo que seleccionou para cargar non está nun formato libre.
Pode [$1 instalar o Firefogg], unha extensión do Firefox, para convertelo automaticamente ou usar outras [$2 opcións de conversión] para facer que o vídeo teña un formato libre.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Este wiki necesita que os ficheiros teñan unha extensión (como ".JPG") ao final do nome.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Xa está cargando o ficheiro "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'As extensións permitidas son:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Extensións permitidas no nome do ficheiro',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Xa se cargara este ficheiro no wiki con anterioridade.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Xa se cargara este ficheiro no wiki con anterioridade e fora borrado.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Quéreo subir de todos os xeitos?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Por razóns descoñecidas, o programa non é capaz de ler ou entender o nome do ficheiro "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cancelar',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Xa existe un ficheiro titulado "$1". Cambie o nome por outro único.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome.
Por favor, comprobe "$1" se non está seguro de querer cambialo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Se quere substituílo, vaia á páxina para [$2 $1] e faga alí a substitución.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Escolla un título diferente, porque outro ficheiro xa utiliza este título.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Escolla un título diferente e descritivo.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ampliar',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Substituír o ficheiro',
'mwe-upwiz-next' => 'Seguinte',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continuar',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Seguinte',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Seguinte',
'mwe-upwiz-home' => 'Ir á páxina de inicio do wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Subir máis ficheiros',
'mwe-prevent-close' => 'Se deixa esta páxina perderá calquera cambio que fixese.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Aínda non rematou de cargar e publicar {{PLURAL:$1|este ficheiro|estes ficheiros}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Finalizou a subida dos seus ficheiros!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Pode reactivar esta guía nas [$1 súas preferencias de usuario], no apartado $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'O nome da persoa que tirou a foto, pintou o cadro, fixo o debuxo etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'O lugar de procedencia deste ficheiro dixital; pode ser un URL, un libro ou unha publicación',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Pode empregar o nome de usuario que ten no wiki ou o seu nome real.
En calquera caso, haberá unha ligazón cara a súa páxina de usuario do wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Un título curto e único que servirá para dar nome ao ficheiro. Sería bo utilizar unha lingua sinxela con espazos. Non inclúa a extensión do ficheiro.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Describa brevemente calquera cousa salientable da obra.
Para unha foto, mencione as principais cousas que están representadas, a ocasión ou o lugar.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Data de creación ou primeira publicación da obra (en formato "aaaa-mm-dd").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Engada [$1 categorías] ao seu ficheiro para facelo máis doado de atopar.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Calquera outra información que desexe incluír sobre a obra (coordenadas xeográficas, ligazóns a outras versións etc.)',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordenadas do lugar onde se creou o ficheiro.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Máis información.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Engada unha carga primeiro.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Seleccione unha licenza.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Empregar unha licenza diferente',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Empregar a licenza recomendada',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Debe encher o campo que aparece embaixo co seu nome de usuario ou nome real.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'A altitude debe ter un valor entre -90 e 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'A lonxitude debe ter un valor entre -180 e 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'A altitude debe ser un número.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'A súa sinatura é longa de máis.
Non pode conter máis {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'A súa sinatura é curta de máis.
Debe conter un mínimo {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'A súa sinatura contén símbolos que non están permitidos.
Non utilice texto wiki ou HTML aquí, tan só o seu nome de usuario ou nome real.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Este campo é obrigatorio.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} acceder ao sistema]</span> para cargar ficheiros.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Esta entrada é longa de máis.
Non pode conter máis {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Esta entrada é curta de máis.
Debe conter un mínimo {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Esta entrada contén símbolos que non están permitidos.
Non utilice texto wiki ou HTML aquí.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Introduza unha data válida co formato AAA-MM-DD ou seleccione unha data no calendario emerxente.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Este título contén texto que non está permitido. Por favor, revíseo.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Este título contén caracteres que non están permitidos. Por favor, elimíneos.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Modifique o título para facelo máis significativo.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Semella que conseguiu o ficheiro doutro servizo de aloxamento de imaxes. Faga que o título sexa máis significativo. Ademais, comprobe que ten os dereitos necesarios para publicalo neste sitio.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Semella que este título é dunha miniatura. Non cargue miniaturas no wiki do que as sacou. Se non é así, corrixa o nome do ficheiro para que sexa máis significativo e non teña o prefixo das miniaturas.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Este título está reservado para outro ficheiro pertencente a un repositorio compartido remoto. Escolla outro nome.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Este título contén un apóstrofo dobre; elimíneo.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Non é necesario engadir a extensión do ficheiro. Tan só ten que asignar un título comprensible e a aplicación encargarase do resto.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Este título corresponde a unha páxina protexida neste wiki. Escolla outro título.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Cómpre inserir texto wiki para a opción que seleccionou.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'O texto wiki é curto de máis para ser unha licenza',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'O texto wiki que inseriu é longo de máis.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'O texto wiki semella non ser válido ou non conter unha licenza.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un erro|$1 erros}} {{PLURAL:$2|no formulario anterior|nos formularios anteriores}}. Corrixa {{PLURAL:$1|o erro|os erros}} e intente realizar o envío de novo.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Só pode cargar $1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} de cada vez, pero vostede intentou cargar $2 {{PLURAL:$2|ficheiro|ficheiros}} en total. Inténteo de novo con menos ficheiros!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Demasiados ficheiros.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Unicamente pode cargar ficheiros cun tamaño de ata $1. Intentou cargar un ficheiro de $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'O ficheiro é grande de máis.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Recoméndase incluír as cargas nunha categoría. Quere continuar sen encher todos os campos?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Si',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Non',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Aviso',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Cree unha conta e cargue ficheiros!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Cargar!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Cargas',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Colaboradores',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Mostrar todos os ficheiros multimedia cargados',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Aínda non cargou ningún ficheiro!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Austria ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Alemaña ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Estonia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 España ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Croacia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Luxemburgo ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Países Baixos ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Noruega ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Polonia ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0 Romanía ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons recoñecemento 3.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 2.5 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons recoñecemento 2.5 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons recoñecemento compartir igual 2.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons recoñecemento 2.0 ([$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons renuncia CC0 (liberación de todos os dereitos, como no dominio público: [$2 texto legal])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'A licenza está descrita no seguinte texto wiki (debe conter unha [$2 etiqueta de dereitos de autor] válida):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Marcadores de dereitos de copia',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licenza artística libre',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Renuncia a todos os dereitos baixo a licenza Creative Commons cero (coma no dominio público)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'O autor morreu hai máis de 100 anos',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'O autor morreu hai máis de 70 anos',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reprodución fiel dun cadro que está no dominio público',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publicado por vez primeira nos Estados Unidos de América antes de 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Obra orixinal do goberno federal dos Estados Unidos de América',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Obra orixinal da NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Obra orixinal da armada dos Estados Unidos de América',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Simple de máis para estar suxeito a dereitos de autor',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Cómpre ter coidado con isto. A imaxe debe ser moi simple, como un círculo verde ou un cadrado vermello',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo con texto simple unicamente (logotipo)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Suxeito a dereitos de autor, pero pode empregarse para calquera fin, incluído o comercial',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Pode empregarse para calquera fin, incluído o comercial, se o propietario dos dereitos de autor está recoñecido correctamente',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licenza de documentación libre de GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, recoñecemento necesario (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'O propietario dos dereitos de autor publicou {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} baixo a licenza Creative Commons correcta',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Non todas as licenzas Creative Commons son axeitadas para este sitio. Asegúrese de que o propietario dos dereitos de autor empregou unha destas licenzas.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'O propietario dos dereitos de autor publicou {{PLURAL:$1|a súa foto ou o seu vídeo|as súas fotos ou os seus vídeos}} en Flickr baixo a licenza correcta',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Comprobe a sección "Licenza" no lateral da páxina en Flickr. A icona e mais o nome da licenza que empregan deben coincidir cunha das opcións mostradas aquí.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Os dereitos de autor caducaron definitivamente nos EUA.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} está aloxado nos EUA, de modo que a obra debe estar libre de dereitos de autor nese país.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Esta obra foi feita|Estas obras foron feitas}} polo goberno dos Estados Unidos de América',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Diversos motivos',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Outra licenza non mencionada enriba',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Vista previa',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Atopeina na internet; non estou seguro',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Coido que {{PLURAL:$1|esta obra está|estas obras están}} baixo unha licenza libre ou legalmente no dominio público. Entendo que se non engado a información necesaria nun tempo prudencial {{PLURAL:$1|o ficheiro pode ser borrado|os ficheiros poden ser borrados}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Está seguro de querer eliminar {{PLURAL:$1|esta carga|estas cargas}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmar a eliminación',
'mwe-upwiz-license-external' => 'O ficheiro está baixo a seguinte licenza no sitio de orixe "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'O ficheiro está baixo a seguinte licenza no sitio de orixe "$1": $2. Por desgraza, este wiki non permite esa licenza.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Por desgraza, ningunha das imaxes do conxunto de fotos ten unha licenza axeitada para este sitio.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'O enderezo URL inserido leva a unha imaxe ou un conxunto de fotos de $1 restrinxido ou que non é válido; non se pode utilizar.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorías',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Engadir',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Esta categoría aínda non ten uso.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Eliminar esta categoría',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'A carga realizouse correctamente, pero o servidor non puido obter ningunha vista previa para a miniatura',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Non se entendeu o nome do ficheiro "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Vista previa do ficheiro',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemas coñecidos]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Volver ao formulario antigo]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Deixe comentarios]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Deixe comentarios sobre o asistente de cargas',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Enviar comentarios]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Máis información]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Esta é a entrada pertencente á lista negra de títulos que tivo unha correspondencia:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'O título da miña subida, "$1", está prohibido.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Hai un erro no seu envío',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Aceptar',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Non hai campaña ningunha co nome "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'A campaña "$1" non foi activada.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nome do aviso',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Estado',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Activa',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Inactiva',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editar',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Engadir',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Engadir un novo aviso central',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nome do aviso:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'O nome da campaña é o identificador usado nos enderezos URL, é dicir, "nome" en ?campaign=nome',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campañas existentes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Borrar',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Está seguro de querer borrar esta campaña?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Non se puido eliminar a campaña.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Está seguro de querer borrar esta campaña?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuración da campaña de cargas',
'uploadcampaign-text' => 'Está modificando unha campaña do asistente de cargas.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nome da campaña:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Aviso activo',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Saltar a guía de licenzas',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorías que se engadirán aos ficheiros de forma automática e silenciosa (separadas por barras verticais)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorías por defecto a listar na lapela de descrición (separadas por barras verticais):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Texto wiki que se engadirá automaticamente a todos os ficheiros cargados:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Como xestionar o traballo propio ou as obras doutros:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Permitir ao usuario escoller entre o traballo propio e a obra doutros',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Permitir só as cargas de obras propias',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Permitir só as cargas de obras doutros',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'As licenzas que deberían escollerse para as obras propias:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nome da guía na Wikimedia Commons. $1 substitúese polo código da lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'O largo ao que escalar a guía:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordenadas do mapa de imaxe do botón "A Taberna" da guía:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'A licenza por defecto para as obras propias:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Texto wiki para o campo de identificación. Exemplo: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Déixeo en branco para non mostrar o campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Texto da etiqueta do campo de identificación:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nome da páxina con texto para a etiqueta do campo de identificación. $1 substitúese polo código da lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valor inicial para o campo de identificación:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Texto wiki para o campo de identificación secundario. Exemplo: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Déixeo en branco para non mostrar o campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Texto da etiqueta do campo de identificación secundario:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Nome da páxina con texto para a etiqueta do campo de identificación secundario. $1 substitúese polo código da lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Valor inicial para o campo de identificación secundario:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Páxina que contén o texto que se mostrará por riba da interface do asistente de cargas. $1 substitúese polo código da lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Páxina que contén o texto que se mostrará ao comezo da páxina de "Usar". $1 substitúese polo código da lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Lonxitude máxima do texto no campo de identificación:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Lonxitude máxima do texto no campo de identificación secundario:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitude predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Lonxitude predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitude predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descrición predeterminada:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Actualizo a configuración da campaña mediante o editor de campañas',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Borro a campaña mediante o editor de campañas',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmar a nova categoría',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Semella que intenta engadir unha nova categoría, "$1". Teña en conta:<ul><li>Normalmente, o nome das categorías vai en inglés.</li><li>A meirande parte das categorías novas deben ser subcategorías doutra que xa existía.</li></ul>Por regra xeral, só os expertos deberían crear categorías novas.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Engadir esta categoría de todos os xeitos',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Non engadir',
'prefs-uploads' => 'Cargas',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licenza',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Características experimentais',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interface de usuario',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licenza por defecto',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Usar a opción por defecto',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Obra propia - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Obra doutra persoa - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Cargas fragmentadas para ficheiros que ocupen máis de 1MB no asistente de cargas',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Saltar a guía coa introdución ás licenzas',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Número máximo de cargas simultáneas',
'campaigns' => 'Campañas do asistente de cargas',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Páxina seguinte',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Lista de campañas de cargas',
);
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
* @author Crazymadlover
*/
$messages['grc'] = array(
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'εἶεν',
'mwe-upwiz-source' => 'Πηγή',
'mwe-upwiz-ok' => 'εἶεν',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Ἀκυροῦν',
);
/** Swiss German (Alemannisch)
* @author Als-Chlämens
* @author Als-Holder
* @author Imbericle
*/
$messages['gsw'] = array(
'uploadwizard' => 'Assischtänt zum Uffelade',
'uploadwizard-desc' => 'Assischtänt zum Uffelade. Entwicklig dur Ferdergälder vu dr Verbesserig vu dr Benutzerfrejndligkeit (Multimedia Usability Project).',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampagne',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfiguration vu dr Kampagne',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfiguriere vu Kampagne',
'action-upwizcampaigns' => 'Kampagne z konfiguriere',
'group-upwizcampeditors' => 'Kampagnebearbeiter (Upload Wizard)',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Kampagnebearbeiter|Kampagnebearbeiteri}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Kampagnebearbeiter (Upload Wizard)',
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard brucht JavaSkript fir e verbessereti Handhebi dur dr Benutzer. Dyy Browser unterstitzt entwäder kei JavaScript oder JavaScript isch deaktiviert, wäge däm wird s eifach Formular verwändet zum Uffelade.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Die Syte isch wäge tächnische Probläm e Zytlang deaktiviert. In dr Zwischezyt cha s Standardformular zum Uffelade brucht wäre.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nit bekannti Sproch',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Leere',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Uffelade',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Rächt frej gee',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Bschryybe',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Bruuche',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'S git im Wiki scho ne [$1 Datei] mit em glyyche Name.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Es het scho e Datei mit em Name „.$1“ gee, wo aber glöscht worde isch. Die Datei cha nit no emool uffeglade werde. Wänn sich die Datei wo de witt uffelade vo dere alte Datei unterscheidet, no sött si umbenannt werde.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Excusez, mir hän kei Lehrprogramm fir Dy Sproch. Statt däm wird d Version in $1 aazeigt.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Excusez, mir hän kei Dateie gfunde mit dr Bschryybig, wu do sott zeigt wäre. Bitte nimm Kontakt uf zue dr Sychhtemadminischtratore.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Excusez, mir hän kei Bild vu dr Bschryybig gfunde, wu uf dr Schirm passt. S cha syy, ass des e temporär Probläm isch mit dr Wikimedia Commons. Bitte versuech s speter nomol.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Helpdesk',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Usschumft', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Noch e Datei zuefiege', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'E Mediedatei as Dateispände uuswehle', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Am Starte…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Am Lade …',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Uffeglade',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Am Abruefe vu dr Dateiinformatione un -vorschau …',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Detail werde übertrage un veröffentlicht...',
'mwe-upwiz-published' => 'Vereffentligt!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Fählgschlaa.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Useneh',
'mwe-upwiz-override' => 'Einewäg uffelade.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Nimm die Datei uuse us dr Lischt vu dr Dateie, wu uffeglede wäre solle',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Miniaturaasicht aazeige',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'E Miniaturaasicht für die Datei lade',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Nimm die Bschryybig uuse',
'mwe-upwiz-upload' => 'Uffelade',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Mit Dyym Browser chasch leider kei Dateie uffelade.
Bitte nimm en alternative Browser.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'S Uffealde isch bi allne Dateie erfolgryych gsi!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'S Uffelade vu ne baar Dateie isch fählgschlaa.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Fählgschlageni Uffeladige nomo versueche.',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Einewäg wytermache',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Dää Schritt in Zuechumft ibergumpe',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'S Uffelade isch bi allne Dateie fählgschlaa.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}} vu $2 {{PLURAL:$2|Datei|Dateie}} uffeglade',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'Am Uffelade',
'mwe-upwiz-finished' => 'Fertig!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'No $1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'No $1 {{PLURAL:$1|Minut|Minute}} un $2 {{PLURAL:$2|Sekund|Sekunde}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'No $1 {{PLURAL:$1|Stund|Stunde}}, $2 {{PLURAL:$2|Minut|Minute}} un $3 {{PLURAL:$3|Sekund|Sekunde}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Uff dere Syte mien Urheberrächtsinformatione zue {{PLURAL:$1|däre Datei|däne Dateie}} aagee wäre go sicherstelle, ass jede si derf wyternutze.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Die Datei isch|Die Dateie sin}} myy eigeni Arbet.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}}, gib dodermit e jedem uuwiderruefli s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} fir jedwädere Zweck z nutze, z verändere un wyterzverteile. Wäge däm vereffetlig ich {{PLURAL:$1|s|si}} unter däne Bedingige:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber {{PLURAL:$1|vu däm Wärch|vu däne Wärch}}, gib dodermit e jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} fir jedwädere Zwäck nutze z chenne. Voruussetzig isch, ass ich as Rächtinhaber gnännt wir un abgleiteti Wärch no dr glyyche Lizänzbedingige wytergee chenne wäre.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Eschtrych“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Dytschland“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Eschtland“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Spanie“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Kroatie“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Luxeburg“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Niderlande“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Norwege“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Pole“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig, Wytergab unter glyche Bedingige 3.0 Rumänie“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wiir un Änderige mit dr glyche Lizänz wytergee wäre.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Namensnännig 3.0“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} nutze, wytergee oder verändere, solang ich as Urheber aagee wir.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber vu {{PLURAL:$1|däm Wärch|däne Wärch}} gwehr uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|s|si}} no dr „Creative Commons“-Lizänz „Widmig Gmeinfrejheit“ ([$3 Text vu dr Lizänz]) z nutze.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Jede derf {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} ohni Yyschränkig nutze, wytergee oder verändere.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber {{PLURAL:$1|vu däm Wärch|vu däne Wärch}}, gwehre uuwiderrueflig jedem s Rächt, {{PLURAL:$1|e|si}} no dr däre Lizänz z nutze:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ich, $2, dr Rächtinhaber {{PLURAL:$1|vu däm Wärch|vu däne Wärch}}, vereffetlig {{PLURAL:$2|des Wärch|die Wärch}} unter dr Lizänz $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'D Autore vu däne Wärch hän dir di uusdrickli Erlaubnis gee, si uffezlade',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Die Datei isch|Die Dateie sin}} nit myy eigeni Arbet.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Bitte gib fir jedi Datei d Internet-Adräss aa, wu Du si gfunde hesch.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Wänn alli Dateien us dr nämlige Quälle sin un vum nämlige Autor un dr nämlig urheberrächtlige Status hän, chasch d Yygabe fir alli uf eimol mache.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Bitte sai üs jetz, worum du sicher bisch dass du s Rächt het {{PLURAL:$1|des Werch|die Wercher}} z vereffentliche:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Gib uf dr negschte Syte d Urheberrächtsinformation fir jedi einzelni Datei aa.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Kategorie un wytri Informatione dezuefiege...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Informatione {{PLURAL:$1|zu dr Uffeladig unte|zue allene Uffeladige unte}} kopiere …',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopiere',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Titel kopiere (mit automatischer Nummerierig)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|Bschrybig|Bschrybige}} kopiere',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Datum kopiere',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}} kopiere',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Standort kopiere',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Anderi Informatione kopiere',
'mwe-upwiz-desc' => 'Bschryybig',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'e Bschryybig in ere andere Sproch zuefiege',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'e Bschryybig zuefiege',
'mwe-upwiz-title' => 'Titel',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Medietyp',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Aalegdatum',
'mwe-upwiz-location' => 'Ort',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Geografischi Breiti',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Geografischi Längi',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hechi',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Rächt frej gee',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(e)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Die Datei isch automatisch in s $1-Format konvertiert wore',
'mwe-upwiz-other' => 'Meh Informatione',
'mwe-upwiz-source' => 'Quälle',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Dankschen fir s Uffelade!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Du chasch jetz die {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}} uf Websyte wie Wikipedia bruche oder im Internet uf si verlinke.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Go die Datei in eme Wiki nutze chenne, kopier dää Text in e Syte:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Go in HTML uf d Datei verlinke, kopier die URL in dr Code:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Des Wiki erlaubt kei Dateie mit dr Ändig „.$1“.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Du wottsch e Videodatei uffelade, wo imene Format isch, wo lizänzrächtlig nit cha verwändet werde. Du chasch aber [$1 Firefogg] installiere. Des isch a Add-on zue Firefox, wo d Datei automatisch in e Format konvertiert, wo cha verwändet werde. Es git au no andri [$2 Konvertierigsmögligkeite].',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Uff däm Wiki muess e Datei e Dateiändig wie zum Byspil .JPG ha.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Du bisch scho debi d Datei „$1“ uffezlade.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Die zuelässigi Dateiändige sin:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dateiändige wo zuelässig sin',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Die Datei isch scho uf des Wiki uffeglade wore.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Die Datei isch scho mol uf des Wiki uffeglade wore, isch aber speter wider glescht wore.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Einewäg uffelade?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'De Dateiname „$1“ het uss unbekannte Gründ nit chönne gläse oder verstande werde.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Abbräche',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'S git scho ne Datei mit em Titel „$1“. Bitte ändere Dyy Titel in ein, wu s nonig git.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'S het scho ne Datei mit däm Name. Bitte prief $1, wänn du nit sicher bisch, eb Du dr Name witt ändere.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Es git scho e Datei mit däm Name. Wänn du die Datei ersetze wottsch, no gang bitte uff d Syte für [$2 $1] un due si dört ersetze.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Es git scho e Datei mit däm Name.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Bitte due en andre, ussagechräftigere Titel usswääle.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Vergreßere',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Datei ersetze',
'mwe-upwiz-next' => 'Negschti',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Wytermache',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Negschti',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Negschti',
'mwe-upwiz-home' => 'Zue dr Hauptsyte vum Wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Wyteri Dateie uffelade',
'mwe-prevent-close' => "Wänn du die Syte verloosch, cha's sy dass all die Änderige verlore gönn, wo gmacht hesch.",
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'S Uffelade un d Veröffentlichig vo {{PLURAL:$1|derrer Datei|dänne Dateie}} isch no nit abgschlosse.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Dyyni Dateie sin vollständig uffeglade wore.',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Du chasch des Tutorial no emool in [$1 dynne Benutzeryystellige] unter $2 → $3 aktiviere.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Dr Name vu dr Person, wu entwäder s Foto gmacht het, s Bild gmolt, d Zeichnig aagfertigt, usw. het',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Wu die Datei här stammt - des cha ne URL, e Buech oder e Publikation, usw. syy.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Du chasch Dyy Benutzername uf däm Wiki oder Dyy burgerlige Name bruche. In beede Fäll wird er mit Dyyre Benutzersyte verchnipft.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'E eidytige un prägnante Titel fir d Datei. Du chasch doderby normale Text un au Läärzeiche verwände. D Dateierwyterig derf aber nit aagee wäre.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Bschryyb churz alles Wichtig zue däm Wärch.
Bin eme Foto zem Byschpel di wichtigschte abbildete Bstandteil, dr Aalass vu dr Ufnahm un/oder dr Standort.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'S Datum wo des Werch erstellt oder zum erschte Mool veröffentlicht worde isch (Format JJJJ-MM-TT).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Fieg zue dr Datei [$1 Kategorie] zue, ass mer si lychter findet.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Alli wytere Informatione, wu Du im Zämmehang mit däm Wärch witt aageee - geographischi Koordinate, Links zue andere Versione, usw.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'D Koordinate vum Standort, wo die Mediedatei erstellt worde isch.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Meh läse.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Fieg bitte zerscht e Datei zum Uffelade zue.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Bitte wehl e Lizänz uus.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Nimm e anderi Lizänz',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Nimm d Lizänz, wu empfohlen isch',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Du muesch s Fäld unte mit Dyym Benutzername oder Dyym burgerlige Name unterzeichne.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'D Breiti mueß zwische –90 un 90 lige.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'D Lengi mueß zwische –180 un 180 lige.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'D Hechi mueß e Zahl syy.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Dyyni Unterschrift isch z lang.
Si derf hegschtens $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Dyyni Unterschrift isch z churz.
Si mueß zmindescht $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}} lang syy.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'In Dyyre Signatur het s nit zuelässigi Zeiche.
Bruch do kei Wikitext oder HTML, derfir eifach Dyy Benutzername oder Dyy burgerlige Name.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Des isch e Pflichtfäld.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Datei chönne uffezlade',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Die Yygab isch z lang.
Mach si chirzer uf weniger wie $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Die Yygab isch z churz.
Mach si lenger uf zmindescht $1 {{PLURAL:$1|Zeiche|Zeiche}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'In däre Yygab het s nit zuelässigi Zeiche.
Bruch do bitte kei Wikitext oder HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Gib bitte ne giltig Datum im Format JJJJ-MM-TT yy oder wehl e Datum us em Popup-Kaländer.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'De Name het Teggst, wo nit erwünscht isch. Bitte due de Name überarbeite.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'De Name het Zeiche, wo nit erwünscht isch. Bitte due de Name überarbeite.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Bitte gib en Titel yy, wo e weng mee usssait.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Die Datei stammt schynts vumene andre Dateihost. Bitte gib ere en ussagechräftigere Name. Due usserdäm no emool sicherstelle, dass du s Rächt hesch, die Datei doo veröffentliche z dürfe.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Des isch warschynts de Name vumene Miniaturvorschaubild. Bitte due kei Vorschaubilder uff eme glyche Wiki uffelade. Due sunscht en Dateiname yygee, wo ussagechräftiger isch, un nit de Dateiaafang vumene Miniaturvorschaubild het.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'De Name isch für e Datei uff eme entfernte Dateirepositorium reserviert. Bitte due en andre Name usswääle.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'De Name enthält en dopplete Apostroph. Bitte due eis devo ussenee.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Du muesch kei Dateierwyyterig aagee. Gib eifach en allgemeinverständliche Name aa, un d Aawändig macht de Rescht.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Dää Name isch dr glych wie dää vun ere gschitzte Syte uf däm Wiki. Bitte wehl en andere Name.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Du hesch e Option gwehlt, wu ne Yygab in Wikitext brucht.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'D Yygab in Wikitext isch z churz fir e Lizänz.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'D Yygab in Wikitext isch z lang.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Des isch schyns kei giltigi Yygab in Wikitext oder s het kei Lizänz din.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Bim Ussfülle {{PLURAL:$2|vum Formular|vo de Formular}} {{PLURAL:$1|isch en Fääler|sin $1 Fääler}} uffträte. Bitte due die Fääler korrigiere un no emool neu spyychere.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'In Ornig',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Du chasch nume {{PLURAL:$1|ei Datei|$1 Dateie}} uf eimol uffelade. Du hesch versuecht {{PLURAL:$2|ei Datei|$2 Dateie}} uffezlade, wäge däm isch {{PLURAL:$3|ei Datei|$3 Dateie}} uusegnuu wore.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Z vil Dateie.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'In Ornig',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Du chasch nume Dateie mit ere Greßi vu bis zue $1 uffelade. Du hesch versuecht, e Datei mit $2 uufezlade.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'D Datei isch z groß.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Dateie chenne mit Näme in e jedere beliebige Sproch un jedere Schriftart uffeglade wäre. Mediedateie sotte ne Name haa, wu uf dr Inhalt cha gschlosse wäre.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0“ ([$2 Text vu dr Lizenz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Eschtrych“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Dütschland“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Estland“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Spanie“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Kroatie“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Luxemburg“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Niiderlande“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Norwege“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Pole“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 3.0 Rumänie“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons „Namesnännig 3.0“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 2.5“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons „Namesnännig 2.5“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons „Namesnännig, Wytergab unter glyyche Bedingige 2.0“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons „Namesnännig 2.0“ ([$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons „CC0 1.0 Universal“ (alli Rächt werde frejgee, wie d Gmeinfrejheit: [$2 Text vu dr Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'D Lizänz wird mit däm Wikitext bschribe (s mueß e giltigi [$2 Lizänzaagab] din haa):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Lizänz Freji Kunst',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Gmäss de Creative Commons „CC0 1.0 Universal“-Lizänz wird uff alli Rächt verzichtet (entspricht de Gmeinfrejheit)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'De Autor isch vor über 70 Joor gstorbe',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'De Autor isch vor über 70 Joor gstorbe',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Originaltreji Widergab vun eme gmeinfreje Gmelde',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Zum erste Mool vor em Joor 1923 in de Vereinigte Staate vo Amerika veröffentlicht worde',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Eiges Werch vo de US-Bundesregierig',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Eiges Werch vo de NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Eiges Werch vo de US-Marine',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Kei ussryychendi Schöpfigshöchi, zume urheberrechtlich gschützt sy z chönne',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Mit derre Kennzeichnig bitte vorsichtet sy. S Werch muess sehr eifach gstaltet sy, wie zum Byspil en griene Chreis oder e rots Quadrat.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo mit numme eifachem Teggst (Wortmarke)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Urheberrächtlich gschützt, derf aber für alli – au kommerzielli – Zweck bruucht werde',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Derf für jede - au kommerzielle - Zweck bruucht werden, wänn de Urheberrächtsinhaber richtig gnännt wird',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU-Lizänz fir freji Dokumäntation',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, Namensnännig erforderlich (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'De Urheberrächtsinhaber het {{PLURAL:$1|des Werch|die Wercher}} mit de richtige Creative Commons-Lizänz lizenziert',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nit alli Creative Commons-Lizänze sin für {{SITENAME}} geignet. Bitte due dich vergewissre, dass de Urheberrächtsinhaber eini vo dänne Lizänze bruucht het.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'De Urheberrächtsinhaber het {{PLURAL:$1|syn Foti oder Video|syni Fotis oder Videos}} uff Flickr mit de richtige Lizönz veröffentlicht',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Bitte due s „Lizänz“-Fäld am Rand vo de Flickr-Syte überpriefen. S Symbol un de Name vo de Lizänz mien beidi einer vo de Optione entspräche.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'S Urheberrächt isch in de Vereinigte Staate vo Amerika ganz bstimmt abgloffe',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} befindet sich in de USA. Des heisst, dass es dört frei vo Urheberrächt muess sy.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Des Werch isch|Die Wercher sin}} vo de US-amerikanische Regierig gschaffe worde',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Sunschtigi Gründ',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'E andere, obe nit gnännte Grund',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Vorschau',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Ich haa s im Internet gfunde un bii mer nit sicher.',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Ich glaub, dass {{PLURAL:$1|des Wärch|die Wärch}} unter ere freje Lizänz {{PLURAL:$1|stoht|stehn}} oder gmeinfrej {{PLURAL:$1|isch|sin}}. Ich weiß, dass {{PLURAL:$1|d Datei chennt|d Dateie chennte}} glescht wäre, wänn ich di notwändige Lizänzinformatione nit bizyte byfieg.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Bisch sicher, dass die {{PLURAL:$1|uffegladeni Datei|uffegladeni Dateie}} entferne wottsch?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Entfärne bstätige',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Die Datei het uff $1 die Lizänz: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Die Datei het uff $1 die Lizänz: $2. Die Lizänz isch leider nit für d Nutzig uff {{SITENAME}} geignet.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorie',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Zuefiege',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Die Kategorie wird erstellt.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Die Kategori uuseneh',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Die Datei isch erfolgryych uffeglade worde, aber de Server cha kei Miniaturvorschau aazeige.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'De Dateiname „$1“ isch nit verstande worde',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Bildvorschau', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bekannti Problem]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Zrugg zum alte Formular]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Ruggmäldig gee]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'E Ruggmäldig über s Uffelade-Helferli gee',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Ruggmäldig gee]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mee Infos]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Des isch de Blacklist-Yytrag mit em Treffer:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'De Titel „$1“ isch nit zuelässig.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => "Bi dr Übertragig het's en Fääler gee",
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'In Ornig',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Es git kei Kampagne mit em Name „$1“.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Die Kampagne „$1“ isch no nit freigschaltet worde.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Name vu dr Kampagne',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Aktiviert',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Deaktiviert',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Bearbeite',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Dezuefüege',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Fieg e neiji Kampagne dezue',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Name vu dr Kampagne:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'De Name vo de Kampagne wird als Chennwort in de URL verwändte, z.B. „Name“ in ?campaign=Name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Kampagne, wo scho vorhande sin',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Lesche',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Bisch sicher, ass Du die Kampagne witt lesche?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Die Kampagne hen nit chönne glöscht werde.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Bisch sicher, ass Du die Kampagne witt lesche?',
'uploadcampaign-legend' => 'Konfiguration vu dr Kampagne',
'uploadcampaign-text' => 'Du modifiziersch grad e Upload Wizard Kampagne.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Name vu dr Kampagne:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampagne freigschaltet',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'S Lizänze-Tutorial überspringe',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'D Kategorie, wo d Bilder automatisch dezuegfiegt werde sölle (mit „|“ trännt):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'D Standardkategorie, wo im Abschnitt Beschryybig aagezeigt werde sölle (mit „|“ trännt):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'WikiText, wo automatisch zue allene Bilder, wo uffeglade werde, dezuegfiegt werde söll:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Wie eigeni oder fremdi Wercher ghandhabt werde sölle:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Es em Benutzer ermögliche, zwüsche eigne un fremde Wercher usszwääle',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Numme s Uffelade vo eigne Wercher zuelo',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Numme s Uffelade vo fremde Wercher zuelo',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Die Lizänze, wo für eigni Wercher chönne ussgwäält werde:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Name vum Tutorial uff de Allmänd (Wikimedia Commons). $1 wird mit em Sproochchürzel ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'D Breiti, wo s Tutorial druff skaliert werde söll:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Imagemap-Koordinate vo de „Hilfe“-Chnopf vum Tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'D Standardlizänz für eigni Werch:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikiteggst für s Fäld, wo die Kennig enthält. Byspiil: <nowiki>{{Kulturdenkmal|$1}}</nowiki>. Läär loo, wänn s Fäld nit söll aazeigt werde:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Bezeichnig für s Fäld, wo d Kennig enthält:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'De Sytename mit em Teggst für d Bezeichnig vum Fäld, wo d Kennig enthältet. $1 wird durch s entsprächendi Sproochchürzel ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Uusgangswärt fir s Fäld mit dr Chännig:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikiteggst für s Fäld, wo die Kennig enthält. Byspiil: <nowiki>{{Kulturdenkmal|$1}}</nowiki>. Läär loo, wänn s Fäld nit söll aazeigt werde:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Text fir s sekundär ID-Fäld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Sytename mit Text fir dr Name vum sekundäre ID-Fäld. $1 wird dur dr entsprechend Sprochcode ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Uusgangswärt fir s sekundär ID-Fäld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'D Syte, wo de Teggt enthält, wo ob de Arbetsoberflächi vum UploadWizard azeigt werde säll. $1 wird mit em entsprächende Sproochchürzel ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'D Syte, wo de Teggt enthält, wo ob de Arbetsoberflächi vum Abschnitt Dateinutzig aazeigt werde säll. $1 wird mit em entsprächende Sproochchürzel ersetzt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'D Maximallängi für de Teggst im Fäld, wo d Kennig enthaltet',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Maximallengi fir dr Text im sekundäre ID-Fäld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standardbreiti:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standardlengi:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standardhechi:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standardbschryybig:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Nöii Kategori bstätige',
'mw-coolcats-confirm-new' => "Du versuechsch schynts di nöii Kategori „$1“ aazlege. Bitte due des beachte: <ul><li>Kategorie sötte im Regelfall uff Änglisch sy.</li><li>Di meiste nöii Kategorie sötte e Unterkategorie vunere Kategori sy, wo's scho git.</li></ul>Im Regelfall sötte numme Experte e nöii Kategori aalege.",
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Die Kategorie einewäg dezuefiege',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nai, doch nit',
'prefs-uploads' => 'Uffegladeni Dateie',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lizänz',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Experimentälli Funktione',
'prefs-upwiz-interface' => 'Benutzeroberflächi',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standardlizänz',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Dr Standard neh, egal was es isch.',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eige Wärch - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Främd Wärch - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => "Uffelade vu Dateie, wu greßer sin wie 1 MB, in mehrere Teil (''Upload Wizard'')",
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Yyfierigstutorial zue Lizänze überspringe.',
);
/** Gujarati (ગુજરાતી)
* @author Ashok modhvadia
* @author Dsvyas
* @author KartikMistry
* @author Rangilo Gujarati
* @author Sushant savla
*/
$messages['gu'] = array(
'uploadwizard' => 'અપલોડ વિઝાર્ડ',
'uploadwizard-desc' => 'અપલોડ વિઝાર્ડ, મલ્ટીમીડિયા અપલોડ કરવા માટે વપરાશકર્તા મૈત્રીપૂર્ણ સાધન',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'અપલોડ ઝુંબેશ',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'અપલોડ અભિયાન રૂપરેખાંકન',
'right-upwizcampaigns' => 'ફાઈલ ચઢાવવાના સંભાષણ કોઠાના વિકલ્પ ગોઠવો',
'action-upwizcampaigns' => '"ઝુંબેશ ચઢાવો" ના વિકલ્પો ફરી ગોઠવો',
'group-upwizcampeditors' => 'અપલોડ વિઝાર્ડ અભિયાન સંપાદકો',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1| વિઝાર્ડ અભિયાન સંપાદકો}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:અપલોડ વિઝાર્ડ અભિયાન સંપાદકો',
'mwe-upwiz-js-off' => 'સુધારીત ઈંટરફેઝ માટે અપલોડ વિઝાર્ડ JavaScript વાપરે છે. તમારા બ્રાઉઝરમાં યાતો JavaScriptની સુવિધા નથી અથવા તો JavaScript નો વિકલ્પ બંધ કરી દેવાયો છે, આથી અમને તમને સામાન્ય અપલોડ ફોર્મ બતાવીયે છીએ',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'તંત્રજ્ઞાન ત્રુટીને કારણે આ પાનું હંગામી રીતે નિષ્ક્રીય કરાયું. તે સમય સુધી મૂળભૂત ચડાવ પાનું વાપરો.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'અજ્ઞાત ભાષા',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'શીખો',
'mwe-upwiz-step-file' => 'ફાઇલ ચઢાવો',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'પ્રકાશન અધિકાર',
'mwe-upwiz-step-details' => 'વર્ણન',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ઉપયોગ',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'આ જ નામ ધરાવતી [$1 અન્ય ફાઈલ] વિકિ પર મોજૂદ છે.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'આ નામે ઍક ફાઈલ પહેલાં હાજર હતી, "$1", હવે તેને હટાવી દેવાઈ છે. જો તમારી ફાઈલ તેના કરતાં ભિન્ન હોય તો અન્ય નામ આપી ફરીથી ચઢાવો,',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'ખેદ છે, તમારી ભાષામાં આ અભ્યાસક્રમ મોજૂદ નથી. તેને બદલે $1માં બતાવ્યું છે.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'ખેદ છે, આ સ્થળે હોવી જોઈઍ તેવી કોઈ તાલિમ ફાઈલ અમને મળે નથી. કૃપા કરી સિસ્ટમ પ્રબંધકનો સંપર્ક કરો.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'ખેદ છે, અમે આ તાલિમ માટે સ્ક્રીન પર બંધ બેસે તેવું ન્યૂન ચિત્ર લાવી શક્યાં. વિકિમીડિયા કોમન્સની આ હંગામી તકલીફ હોઈ શકે; ફરી પ્રયત્ન કરશો.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'મદદ',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:મદદ',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'વધુ ફાઈલ ઉમેરો',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'વહેંચવા માટેની માધ્યમ ફાઇલો પસંદ કરો',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'શરુ કરે છે...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'અપલોડ કરે છે...',
'mwe-upwiz-transported' => 'અપલોડ કરવાનું પૂર્ણ કરેલ છે...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'અપલોડ કરેલ',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'ફાઈલ માહિતી અને પૂર્વાલોકનો મેળવે છે...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'વિગતો જમા કરે છે અને જાહેર કરે છે...',
'mwe-upwiz-published' => 'પ્રકાશિત!',
'mwe-upwiz-failed' => 'નિષ્ફળ.',
'mwe-upwiz-remove' => 'દુર કરો',
'mwe-upwiz-override' => 'કોઈપણ રીતે ચઢાવો',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'ચઢાવવાની ફાઈલોની યાદીમાંથી આ ફાઈલ હટાવો',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'લઘુચિન્હ સ્વરૂપે બતવો',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'આ ફાઈલની લઘુ ચિત્ર છબી ચઢાવો',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'આ વર્ણન દૂર કરો',
'mwe-upwiz-upload' => 'ફાઇલ ચઢાવો',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'બધી ફાઈલ સફળતાપૂર્વક ચઢાવાઈ',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'કેટલાંક અપલોડ્સ નિષ્ફળ ગયા.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'અસફળ ફાઈલ ચઢામણ ને ફરીથી ચઢાવો',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'તે છતાં ચાલુ રાખો',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'ભવિષ્યમાં આ પગથિયું છોડી દેજો',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'કોઈ પણ ફાઈલ સફળતા પૂર્વક ન ચઢાવાઈ.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 માંની $1 {{PLURAL:$2|ફાઈલ|ફાઈલો}} ચઢાવાઈ',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'અપલોડ થઈ રહ્યું છે',
'mwe-upwiz-finished' => 'સંપૂર્ણ!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડ}} બાકી',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મોનિટો}} $2 {{PLURAL:$2|સેકન્ડ|સેકન્ડો}} {{PLURAL:$3|બાકી}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાલો}} $2 {{PLURAL:$2|મિનિટ|મિનિટ}} $3 {{PLURAL:$3|સેકન્ડ|સેકન્ડો}} બાકી',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}} ને કોપીરાઈટ માહિતી {{GENDER:$2|તમારે}} આ સાઈટ પર આપવી રહેશે. જેથી દરેક લોકો {{PLURAL:$1|તેને|તેને}} કાયદેસર રીતે વાપરી શકે.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|આ ફાઈલ |આ ફાઈલો}} મારી પોતાની રચનાઓ છે.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'હું, $2, આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}}નો પ્રકશન અધિકાર ધારક, અહીં, સર્વને આ રચનાને કોઈ પણ કાર્ય માટે પુનઃ વિસ્તરણ કરવા, પ્રસિદ્ધ કરવા નીચેની શરતે પરવાનગી આપું છું.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'હું, $2, આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}}નો પ્રકાશન ધારક , અહીં સૌને આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}} ને વાપ્રવાનો અધિકાર આપું છું, જો તેઓ મને આ રચનાનો જશ આપે અને તેમાંથી તૈયાર થયેલ સુધારીતે કે નવી રચનાના એવાજ હક્કો તેજ શરતો હેઠળ મને પણ આપે.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'હું, $2, {{PLURAL:$1|આ રચના|આ રચનાઓ}}ના પ્રકાશનાધિકારનો માલિક. {{PLURAL:$1|આ રચના|આ રચનાઓ}}નો ઉપયોગ કરવાના અબાધિત અધિકાર ક્રિએટિવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન ૩.૦૦ લાઈસન્સ હેઠળ સૌ કોઈને આપું છું ([$3 legal code]) .',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(મને મારી રચના જશ આપે અને આ પરવાના હ્થા અમુક સકારાત્મક રચનાત્મકકાર્ય કરે તે સૌકોઈ આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}} ને વાપરી, વેહેંચી કે રીમિક્સ કરી (મઠારી) શકે છે)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'હું, $2, {{PLURAL:$1|આ રચના|આ રચનાઓ}}ના પ્રકાશનાધિકારનો માલિક. {{PLURAL:$1|આ રચના|આ રચનાઓ}}નો ઉપયોગ કરવાના અબાધિત અધિકાર ક્રિએટિવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન ૩.૦૦ લાઈસન્સ હેઠળ સૌ કોઈને આપું છું ([$3 legal code]) .',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(મને મારી રચના જશ આપે તે સૌકોઈ આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}} ને વાપરી, વેહેંચી કે રીમિક્સ કરી (મઠારી) શકે છે)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'હું, $2, આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનઓ}}ના પ્રકાશન હક્કો ધરાવું છું. આને વાપરાવાના હક્કો હું ક્રીઍટીવ કોમન્સ શૂન્ય પબ્લીક ડોમેન્સ ડેડીકેશન ([$3 legal code]) હેઠળ સૌને આપું છું',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(કોઈ પણ બંધન કે શરતો વગર કોઈ પણ આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}} ને વાપરી, વેહેંચી કે રીમિક્સ કરી (મઠારી) શકે છે)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'હું, $2, {{PLURAL:$1|આ રચના|આ રચનાઓ}}ના પ્રકાશનાધિકારનો માલિક. {{PLURAL:$1|આ રચના|આ રચનાઓ}}નો ઉપયોગ કરવાના અબાધિત અધિકાર નીચેના લાઈસન્સ હેઠળ સૌ કોઈને આપું છું.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'હું, આ {{PLURAL:$2|રચના|રચનાઓ}}નો પ્રકાશન ધારક, આ {{PLURAL:$2|કાર્ય|કાર્યો}}ને $1 હેઠળ પ્રકાશિત કરું છું.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'આના રચયિતાએ તમને તેના વપરાશમાટે પ્રકાશન અધિકાર આપેલા છે.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|આ ફાઈલ |આ ફાઈલો}} મારી પોતાની રચનાઓ નથી.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'દરેક ફાઇલ તમને જ્યાંથી મળી હોય તેનું સરનામું લખો',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'જો આ ફાઈલ નો સ્રોત, લેખક અને પ્રકાશન અધિકાર સમાન હોય તો દરેક માટે માત્ર એક જ વખત તે માહિતી ઉમેરી શકો.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'હવે અમને કહો કે શા માટે તમે આશ્વસ્ત છો કે તમને આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}} પ્રસિદ્ધ કરવાનો અધિકાર છે.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'બરાબર',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'આગળના પાના પર દર એક ફાઈલના પ્રકાશન અધિકારની જુદી જુદી માહિતી આપો',
'mwe-upwiz-more-options' => 'સ્થળ અને વધારાની માહિતી ઉમેરો ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'નકલ કરો',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|વર્ણન|વર્ણનો}}ની નકલ કરો',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'તારીખ નકલ કરો',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}}ની નકલ કરો.',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'સ્થળ નકલ કરો',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'બીજી માહિતી નકલ કરો',
'mwe-upwiz-desc' => 'વર્ણન',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'બીજી ભાષામાં વર્ણન ઉમેરો',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'વર્ણન ઉમેરો',
'mwe-upwiz-title' => 'શીર્ષક',
'mwe-upwiz-media-type' => 'માધ્યમ પ્રકાર',
'mwe-upwiz-date-created' => 'તારીખ બનાવાઇ',
'mwe-upwiz-location' => 'સ્થળ',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'અક્ષાંસ',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'રેખાંશ',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'ઊંચાઈ',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'પ્રકાશન અધિકારો',
'mwe-upwiz-author' => 'લેખક(કો)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'આ ફાઇલને આપોઆપ $1 ફોર્મેટ માં પરિવર્તિત કરાઈ',
'mwe-upwiz-other' => 'બીજી માહિતી',
'mwe-upwiz-source' => 'સ્રોત',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'અપલોડ માટે આભાર!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'તમે હવી આ {{PLURAL:$1|ફાઈલ|ફાઈલો}} ને વિકિપીડિયા જેવી સાઈટ પ્ર વાપરી શક્કશો અથવા તો તેમની કડીઓ વેબ પર વાપરી શકશો.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'આ ફાઈલને વિકિમાં વાપરવા માટે, આ લખાણને પાનાં પર નકલ કરો:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'તેને HTMLમાં કડી કરવા માટે, આ URL સરનામું નકલ કરો:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => '".$1" વિસ્તારકો ધરાવતી ફાઈલોને આ વિકિ સ્વીકારતું નથી.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'તમે ઍક વિડિઓ ફાઈલ ચઢાવી રહ્યાં છો. આ ફાઈલનો પ્રકાર ફ્રી ફોર્મેટ માં ઉપલબ્ધ નથી.
તમે [$1 Firefogg] a Firefox extension to automatically convert your file. Or use other [$2 converting options] નો ઉપયોગ કરીને તે ફાઈલને ફ્રી ફોર્મેટેમાં ફેરવી શકો છો.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'આ વિકિને ".JPG" જેવા વિસ્તારકો ધરાવતી ફાઈલની જરૂર છે',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'તમે અત્યારે ફાઈલ "$1" અપલોડ કરી જ રહ્યા છો.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'મંજૂર વિસ્તારકો (એક્સટેન્શન) આ મુજબ છે:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'માન્ય ફાઈલનામ એક્સટેન્શન્સ',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'આ ફાઈલ આ વિકિમાં પહેલાં અપલોડ થઈ ગયેલ છે.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'તેમ છતાંય ચઢાવું?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'અમુક અજ્ઞાત કારણસર "$1" આ ફાઈલન નામને વાંચી કે સમજી ન શકાયું',
'mwe-upwiz-ok' => 'બરાબર',
'mwe-upwiz-cancel' => 'રદ કરો',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" શીર્ષક પહેલેથી મોજૂદ છે મહેરબાની કરી તમારું શીર્ષક અનન્ય બનાવો',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'આ નામે ફાઈલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
જો તમને આ નામ બદલી નાખવા ખાત્રી ન હોય તો મહેરબાની કરી $1 તપાસો',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'આનમે ફાઈલ પહેલેથી મોજૂદ છે. જો તમે તેને નવા નામે બદલવા માંવતા હોવ તો [$2 $1] માટેના પાના પર જાવ અને ત્યાં બદલો.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'કૃપયા ભિન્ન મથાળું પસંદ કરો. કારણકે અન્ય ફાઈલ માટે આ મથાળું પ્રથમથી જ વપરાશમાં છે.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'મહેરબાની કરી વધુ વિસ્તૃત અર્થ સભર શીર્ષક આપો.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'ફાઈલ બદલો',
'mwe-upwiz-next' => 'આગળ',
'mwe-upwiz-next-file' => 'ચાલુ રાખો',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'આગળ',
'mwe-upwiz-next-details' => 'આગળ',
'mwe-upwiz-home' => 'વિકિ મુખપૃષ્ઠ પર જાવ',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'વધુ ફાઈલ્સ અપલોડ કરો',
'mwe-prevent-close' => 'આ પાનાને છોડી જશો તો તમે સંપાદીત કરેલી માહિતી ગુમાવી દેવાનો ભય રહેલો છે',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'તમે હજી આ {{PLURAL:$1|ફાઈલ |ફાઈલો}} ના પ્રકાશન કે ચઢાવવાનું કાર્ય સંપન્ન કર્યું નથી',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'તમારી ફાઇલ ચઢાવાઈ!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'જે વ્યક્તિએ આ ફોટો પાડ્યો, આ ચિત્ર દોર્યું કે રચ્યું તેનું નામ.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'આ ડિજીટલ ફાઈલ ક્યાંથી આવી- આ એક URL, કે પુસ્તક કે પ્રકાશન હોઈ શકે',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'તમે તમારું વિકિ સભ્ય નામ કે ખરું નામ વપરી શકો છો.
તે બંને સંજોગોમાં આને તમારા વિકિ સભ્ય પાના સાથે જોડવામાં આવશે.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'એક અનન્ય વર્ણનાત્મક ફાઈલનું નામ આપો, જે ફાઈલનામ બનશે. તમે સ્પેસ સાથે સાદી ભાષ વાપરી શકો. ફાઈલના વિસ્તારક ન વાપરશો.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'આ રચનાની બધીં નોંધવા લાયક ટૂંકમાં વર્ણવો.
ફોટા માટે , ઘટ્રનાની મુખ્ય વસ્તુઓ વર્ણવો જેમકે સ્થાન, કાર્યક્રમ તિથિ વગેરે.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'આ રચાના ના પ્રથમ પ્રકાશનની તારીખ આપો (YYYY-MM-DD ફોર્મેટમાં)',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'તમારી ફાઈલને સરળતા પૂર્વક શોધી શકાય તે માટે તેમાં [$1 categories] શ્રેણી ઉમેરો',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'આ રચના વિષે તમે જે અન્ય માહિતી ઉમેરવા માંગતા હોવ - ભોગિલિક નિર્દેશાંક, અન્ય આવૃત્તિ પરની કડી, વગેરે.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'જે સ્થળે આ મિડિયા ફાઈલ નિર્માણ કરાઈ તેના અક્ષાંસ રેખાંશ.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'વધુ જાણો.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'મહેરબાની કરી પ્રથમ અપલોડ ઉમેરો.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'મહેરબાની કરી લાયસન્સ પસંદ કરો.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'બીજું લાયસન્સ વાપરો.',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'ભલમણ કરેલ લાઈસેંસ વાપરો',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'તમે નીચે દર્શાવેલા ક્ષેત્રમાં તમારું સભ્ય નામ અને ખરું નામ આપવું રહ્યું',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'અક્ષાંસ ની કિંમત -90 અને 90 વચ્ચે જ હોવા જોઈએ .',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'રેખાંશ ની કિંમત -180 અને 180 વચ્ચે જ હોવા જોઈએ .',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'ઊંચાઈ એ સંખ્યામાં જ હોવી જોઈએ.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'તમારી સહી વધુ પડતી લાંબી છે.
તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'તમારી સહી વધુ પડતી ટૂંકી છે.
તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી હોવી જોઇએ.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'તમારા હસ્તાક્ષરમાં એવા ચિહ્નો છે કે જે અહિં માન્ય નથી.
કૃપા કરીને વિકિ ટેક્સ્ટ કે HTML અહીં ન વપરશો, માત્ર તમારું સભ્યનામ કે સાચું નામ જ વાપરો.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'આ ક્ષેત્ર જરૂરી છે.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'આ ક્ષેત્ર ઘણું લાંબુ છે.
કૃપા કરી આ મહિતી $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતાં ટૂંકી કરો',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'આ ક્ષેત્ર ઘણું ટૂંકુ છે.
કૃપા કરી આ મહિતી $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતાં લાંબી કરો',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'આ ક્ષેત્ર એવા અક્ષરો ધરાવે છે જે અમાન્ય છે.
કૃપા કરી અહીં wikitext કે HTML ન વાપરો',
'mwe-upwiz-error-date' => 'કૃપા કરી વૈધ તારીખ YYYY-MM-DD ફોર્મેટમાં લખો, અથવા પોપ અપ કેલેન્ડરમાંથી તારીકહ પસંદ કરો.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'શીર્ષકમાં અમુક અયોગ્ય શબ્દો છે. તેને સુધારો.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'શીર્ષકમાં અમુક અયોગ્ય શબ્દો છે. તેને સુધારો.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'મહેરબાની કરી આને વધુ અર્થ સભર બનાવો',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'લાગે છે કે તમે મેળવેલ ફાઈલ અન્ય ઈમેજ હોસ્ટ પરથી મેળવી છે, કૃપા કરી તેનું શીર્ષક વધુ અર્થ સભર બનાવો. તેના માપ અને પ્રકાશન અધિકાર સંબંધે પાકી ખાત્રી કરી લેશો.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'આ લઘુચિત્ર શીર્ષક જેવું અલગે છે. મહેરબાની અક્રી તેજ વિકિ પર લઘુચિત્ર ન ચઢાવશો. અથવાતો ફાઈલ નામ બદલો જેથી તે વધુ અર્થ સભર હોય, અને તેને લઘુચિત્ર પૂર્વર્ગ ન હોય.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'રીમોટ શેર્ડ રીપોસીટરી પર આ શીર્ષક અરક્ષીત છે. અન્ય નામ વાપરો.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'આ શીર્ષકમાં બે અવતરણ ચિન્હો ધરાવે છે. તેમને હટાવો',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'તમારે ફાઈલનો વિસ્તારક ઉમેરવાની જરૂર નથી. મત્ર માણસો વાંચી શકો તેવા અક્ષરોમાં માત્ર ફાઈલનું નામ લખો. સિષ્તવ અન્ય વાતોને સંભાળી લેશે.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'તમે વિકલ્પ પસંદ કર્યો છે જેના માટે તમારે વિકિલખાણ દાખલ કરવું જરુરી છે.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'અહીં ઉમેરેલ વિકિટેક્સ્ટ ખૂબ ટૂંકુ તે લાઈસેંસ ન હોઇ શકે છે',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'તમે ઉમેરેલ વિકિટેક્સ્ટ ખૂબ લાંબુ છે',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'આ વૈધ wikitext નથી, તેમાં પરવાનગિઓ નથી.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'ઉપરના {{PLURAL:$2|ફોર્મ|ફોર્મસ}}માં {{PLURAL:$1|ક્ષતિ| $1 ક્ષતિઓ}} છે. {{PLURAL:$1|ક્ષતિ|ક્ષતિઓ}} સુધારી ફરી ચઢાવવા પ્રયાસ કરો.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'બરાબર',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'એક સમયે તમે માત્ર $1 {{PLURAL:$1|ફાઈલ|ફાઈલો}} ચઢાવી શકો છો. તમે કુલ $2 {{PLURAL:$2|ફાઈલ|ફાઈલો}} ચઢાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો., આથી $3 {{PLURAL:$3|ફાઈલ|ફાઈલો}} હતાવી દેવાઈ.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'બહુ બધી ફાઈલ્સ.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'બરાબર',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'ફાઇલ બહુ મોટી છે.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'કોઈ પણ ભાષા અને કોઈ પણ લિપીમાં ફાઈલનું નામ આપી શકાશે. તેમના શીર્ષકો અર્થસભર અને જેતે ભાષામાં ઉપયોગી હોવા જોઈએ.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 ઓસ્ટ્રીયા ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 જર્મની ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 એસ્ટોનિયા ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 સ્પેન ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 ક્રોએશિયા ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 લક્સેમ્બર્ગ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 નેધરલેન્ડ્ઝ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 નોર્વે ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 પોલેન્ડ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 રોમાનિયા ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 2.5 નોર્વે ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન શેર અ લાઈક 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'ક્રીએટીવ કોમન્સ એટ્રીબ્યુશન 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'ક્રીઍટીવ કોમન્સ Commons CC0 માફી (બધા હક્કો મુક્ત, જેમકે પબ્લીક ડોમેન: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'આ પરવાનો નીચેની wikitext દ્વારા વર્ણવાયો છે (તેમાં [$2 copyright tag] હોવુંજ જોઈએ)',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'મુક્ત કળા પરવાનો',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'ક્રીઍટીવ કોમન્સ લાઈસેન્સ સાથે દરેક હક્કો મફ કરાયા (પબ્લીક ડોમેનની જેમ)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'લેખક ૧૦૦ થી વધુ વર્ષો પહેલાં અવસાન પામ્યાં છે.',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'લેખક ૭૦ થી વધુ વર્ષો પહેલાં અવસાન પામ્યાં છે.',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'સાર્વજનીક ડોમેઈનમાં હોય તેવા ચિત્રની વિશ્વાસપાત્ર પુનર્મુદ્રણ',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'યુ. એસમાં ૧૯૨૩ પહેલાં પ્રકાશિત થયેલું',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'યુ. એસ સમવાયી સરકારનું મૂળ કાર્ય.',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'નાસાનું મૂળ કાર્ય',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'યુ.એસ. સૈન્યકે નૌકા દળનું મૂળ કાર્ય',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'પ્રકાશન અધિકાર ન લાવી શકાય એવી અત્યંત સરળ રચના',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'આની સાથે સાવચેત રહો. ચિત્ર ખૂબ સરળ હોવું જોઈએ. જેમ કે લીલું વર્તુંળ કે લાલ ચોરસ.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'સરળ અક્ષરો દ્વારા રચિલું ચિન્હ (વર્ડ માર્ક)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'પ્રકાશનાધિકાર સહિત પણ ધંધાદારી ઉપયોગ સહિત કોઈ પણ ઉપયોગ માટે પરવાનગી છે.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'જો પ્રકાશન અધિકાર ધારકનો પૂરતો ઉલ્લેખ કરાય તો આને ધંધાદારે કે અન્ય કોઈ પણ ઉદ્દેશ્ય માટે વાપરી શકાશે.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU મુક્ત દસ્તાવેજ પરવાનગી',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'નકલ મુકાઈ, સંદર્ભ- પરવાનગી હક્કની માહિતી જરૂરી (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'પ્રકાશન અધિકાર ધારકે {{PLURAL:$1|આ રચનાને|આ રચનાઓને}} ક્રીઍટીવ કોમન્સ લાઈસન્સ હેઠળ પ્રસિદ્ધ કરી છે',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'આ સઈટમાટે દરેક ક્રીએટીવ કોમન્સ લાઈસેન્સ લાભ દાયક નથી. ખાત્રી કરી લો કે પ્રકાશન અધિકર ધારકે તેમાંના ઍક નો વપરાશ કર્યો છે.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'પ્રકાશન અધિકર ધારકે આ {{PLURAL:$1|ફોટો કે વિડિયો|ફોટા કે વિડિયા}} પર વપરશની પરવાનગી સાથે ચઢાવ્યો છે.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Flickr પૃષ્ઠ પર લાઈસેંસ મથાળું તપાસો. તે બંને આઈકોન અને પરવાના નીચેની વિકલ્પો સાથે મેળ ખાવા જોઈએ.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'આના કોપીરાઇટ ખાત્રી પૂર્વક યુએસએમાં કાલાતિત થયો છે.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} ઍ યુ.એસ.એ માં આવેલી છે, માટે તે , તે દેશમાં જરૂર પ્રકાશાન અધિકારથી બહાર હશે.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|આ રચના|આ રચનાઓ}} યુ.ઍસ. સરકાર દ્વારા કરાઈ છે.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'પરચૂરણ કારણ',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'ઉપર અન્ય કારણ ન જણાવાયું',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'મને ઇન્ટરનેટ પરથી મળ્યું છે -- હું ચોક્કસ નથી',
'mwe-upwiz-license-none' => 'હું માનું છું કે આ {{PLURAL:$1|રચના|રચનાઓ}} મુક્ત પ્રવાના કે પબ્લીક ડોમેન હેઠળ છે. હું જાણું છું કે જોઇ હું સમયોચિત્ત યોગ્ય પરવાના માહિતી નહીં આપુઇં તો આ {{PLURAL:$1|ફાઈલ|ફાઈલો}} હટાવી દેવાશે.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'શું તમે ખરેખર {{PLURAL:$1|આ અપલોડ|આ અપલોડ}} હટાવવા માંગો છો?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'હટાવવાની ખાત્રી આપો.',
'mwe-upwiz-license-external' => '$1 પર આ ફાઈલ નીચેના પરવાના હેઠળ છે: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => '$1 પર આ ફાઈલ નીચેના પ્રકાશન અધિકાર હેઠળ ધરાવે છે: $2. કમનસીબે, આ પરવાનો આ સાઈટ પર વપરાશની પરવાનગી નથી આપતો.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'શ્રેણીઓ',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'ઉમેરો',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'આ શ્રેણી હજુ સુધી વપરાયેલી નથી.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'આ શ્રેણી હટાવો',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'ફાઈલ સફળતા પૂર્વક ચઢાવાઈ પણ સર્વરને પ્નરાવલોકન લઘુ ચિત્ર ન મળ્યું',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" ફાઈલ નું ભાષાંતર ન થઈ શક્યું',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'ફાઈલ પૂર્વાવલોકન',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 જાણીતા મુદ્દાઓ]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 જૂનાં પત્રક પર પાછાં જાઓ]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 પ્રતિભાવ મૂકો]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'અપલોડ વિઝાર્ડ વિશે પ્રતિભાવ મૂકો',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 પ્રતિભાવ મોકલો]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 વધુ માહિતી]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'પ્રતિબંધિત સૂચી સાથે સરખામણી બાદ આ વિગત આપેલ માહિતીને મળતી આવે છે:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'મારાં ચડાવેલા શીર્ષક "$1" પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'તમારી માહિતીમાં ભૂલ છે',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'બરાબર',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" નામે કોઈ ઝુંબેશ નથી',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" ઝુંબેશ કાર્યાન્વીત થઈ નથી.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'ઝુંબેશ નામ',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'સ્થિતિ',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'સક્રિય',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'નિષ્ક્રિય કરેલ',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'ફેરફાર કરો',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'ઉમેરો',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'નવી ઝુંબેશ ઉમેરો',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'ઝુંબેશ નામ',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'આ અભિયાનનું શીર્ષક URLs. ના શોધક ને મળતું આવે છે એટલે કે "name" in ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'વિહરમાન ઝુંબેશ',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'દૂર કરો',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'તમે આ ઝુંબેશ ખાત્રીપૂર્વક હટાવવા માંગો જ છો?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'ઝુંબેશ હટાવી ન શકાઈ',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'તમે આ ઝુંબેશ હટાવવા માંગો જ છો?',
'uploadcampaign-legend' => 'અભિયાન રૂપરેખાંકન ચઢાવો',
'uploadcampaign-text' => 'તમે અપલોડ વિજાઅર્ડ અભિયાન દે મઠારી રહ્યાં છો.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'ઝુંબેશ નામ',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'ઝુંબેશ કાર્યાન્વીત કરાઈ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'પ્રકાશન અધિકારનું શિક્ષણ છોડી આગળ વધો',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'આપમેળે અને શાંતિથી ફાઈલ્સ ઉમેરવા માટેના વર્ગો (ઉભી લીટીથી જુદા પાડેલ):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'વર્ણન ટેબમાં મૂળભૂત વર્ગોની યાદી (ઉભી લીટી વડે જુદી પાડેલ):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wiki markup સ્વયંચાલિત રીતે બધી ચઢાવેલી ફાઈલોમાં સમાવાશે.:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'સ્વરચિત અને અન્ય રચિત રચનાઓનો વપરાશ કેમ કરવો:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'સભ્યને સ્વરચિત અને અન્ય રચિત રચનાઓમઆંથી પસંદગી કરવાની પરવાનગી આપો',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'માત્ર સ્વરચિત રચનાઓ ચઢાવવાની પરવાનગી આપો.',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'માત્ર અન્ય દ્વારા રચાયેલ રચનાઓ ચઢાવવાની પરવાનગી આપો.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'સ્વરચિત રચનાઓ માટે વપરાતા પરવાનાઓ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'વિકિમીડિયા કોમન્સ પર તાલિમ અભિયાન નું નામ આપો. $1 ને ભાષા કોડ સાથે બદલો:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'આ પાઠ જેટલી પહોળાઈમાં સમાવવો છે',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'તાલીમ "helpdesk" બટન ના ઈમેજ મેપ નિર્દેશાંક :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'પોતાના કાર્ય માટેનો મૂળભૂત પરવાનો:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID ફીલ્ડ wikitext. ઉદાહરણ: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. ખાલી ફીલ્ડ નહીં બતાવાય:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID ફીલ્ડ લેબલ ટેક્સ્ટ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'ID field label. માટેના લેખન સથેનુંપાનું, $1 ને ભાષાના કોડ દ્વારા બદલાયું:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'અપલોડ વિઝાર્ડ ઈંટરફેઝ ઉપરદર્શાવાતું લેખન સહીત નું પાનું. $1 ને ભાષાના કોડ દ્વારા બદલાયું:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => "''યુઝ'' પૃષ્ઠ ઉપર દર્શાવાતું લેખન સહીત નું પાનું. $1 ને ભાષાના કોડ દ્વારા બદલાયું:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ID ક્ષેત્રમાં લખાણની મહત્તમ સંખ્યા:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'મૂળભૂત અક્ષાંશ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'મૂળભૂત રેખાંશ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'મૂળભૂત ઊંચાઇ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'મૂળભૂત વર્ણન:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'નવી શ્રેણીની પુષ્ટી કરો',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'ઍમલાગે છે કે તમે નવી શ્રેણી "$1" ઉમેરી રહ્યાં છો , સાવધાન:<ul><li>Categories should usually be in English.</li><li>Most new categories should be a subcategory of an existing category.</li></ul>સામાન્ય રીતે માત્ર પ્રવીણ વ્યક્તિઓઍ શ્રેણીઓ બનાવવી.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'તેમ છતાં પણા શ્રેણી ઉમેરો',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'વાંધો નહીં',
'prefs-uploads' => 'ચઢાવો',
'prefs-upwiz-experimental' => 'પ્રાયોગિક ખાસિયતો',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'મૂળભૂત લાયસન્સ',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'જે પણ પહેલેથી મોજૂદ કારક હોય તે પસંદ કરો',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'પોતાની રચના - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'અન્ય કોઇની રચના - $1',
);
/** Hausa (Hausa)
*/
$messages['ha'] = array(
'mwe-upwiz-cancel' => 'Soke',
);
/** Hebrew (עברית)
* @author Amire80
* @author Deror avi
* @author Guycn1
* @author Guycn2
* @author Imneo
* @author Matanya
* @author Rotemliss
* @author YaronSh
* @author Ypnypn
* @author ערן
*/
$messages['he'] = array(
'uploadwizard' => 'אשף ההעלאה',
'uploadwizard-desc' => 'אשף ההעלאה, פותח במסגרת מלגת השמישות',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'מבצעי קידום העלאות',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'הגדרות מבצע קידום העלאה',
'right-upwizcampaigns' => 'הגדרות מבצעי קידום העלאות',
'action-upwizcampaigns' => 'הגדרת מבצעי קידום העלאות',
'group-upwizcampeditors' => 'עורכי מבצעי קידום העלאות',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|עורך|עורכת}} מבצעי קידום העלאות',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:עורכי מבצעי קידום העלאות',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על עורכי מבצעי קידום העלאות בלבד */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור עורכי מבצעי קידום העלאות בלבד */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'אשף ההעלאה משתמש ב־JavaScript לשם שיפור הממשק. הדפדפן שלך אינו תומך ב־JavaScript או שהרצת JavaScript בו כובתה, ולכן אנחנו מראים לך טופס העלאה פשוט.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'דף זה אינו פעיל זמנית עקב בעיות טכניות. בינתיים נסו את דף ההעלאות הרגיל.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'שפה בלתי מוכרת',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'הסברים',
'mwe-upwiz-step-file' => 'העלאה',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'שחרור זכויות',
'mwe-upwiz-step-details' => 'תיאור',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'שימוש',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'כבר יש מבצע פרסום בשם הזה.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'אירעה שגיאה לא ידועה.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'בוויקי כבר יש [$1 קובץ אחר] בעל אותו שם',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'היה קובץ בשם כזה, "$1", אבל הוא נמחק ואינכם יכולים להעלותו מחדש. אם הקובץ הזה שונה, נסו לשנות את שמו.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'מצטערים, לא מצאנו מדריך בשפה שלך. במקומו מוצג המדריך ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'מצטערים, לא הצלחנו למצוא את כל הקבצים של המדריך שאמור להיות כאן. אנא צרו קשר עם מנהלי המערכת.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'מצטערים, לא יכולנו לקבל תמונה מותאמת של המדריך שתתאים למסך הזה. זו עלולה להיות בעיה זמנית עם ויקישיתוף: נסו שוב מאוחר יותר.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'שירות סיוע',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Help desk',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'להוסיף עוד קבצים',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'בחירת קובצי מדיה לשיתוף',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'שיתוף תמונות מאתר פליקר',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'הוסף תמונות נוספות מ-Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'או',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'לקבל מאתר פליקר',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'קישור לתמונה או אוסף תמונות באתר פליקר',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'העלאת התמונות הנבחרות',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'הטופס הזה יטען תוכן שמאוחסן באתר flickr.com ומפורסם לפי [https://www.flickr.com/help/terms/ תנאי השימוש] ולפי [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ מדיניות הפרטיות] של פליקר.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'לידיעתך שימוש בכלי זה חושף את כתובת ה-IP שלך ופרטי הבקשה בפני Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'לא הצלחנו לאזחר את הקובץ מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'יש לסמן בעכבר את הקבצים שברצונך להעלות או להחזיק את מקש Ctrl או Command כדי לבחור מספר תמונות.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'בהליכי הפעלה...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'מקודד...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'מתבצעת העלאה...',
'mwe-upwiz-queued' => 'נכנס לתור...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'הכנה...',
'mwe-upwiz-publish' => 'פרסום...',
'mwe-upwiz-transported' => 'ההעלאה הושלמה...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'הועלה',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'קבלת מידע על הקובץ ותצוגה מקדימה...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'שליחת פרטים ופרסום...',
'mwe-upwiz-published' => 'פורסם!',
'mwe-upwiz-failed' => 'אירע כשל.',
'mwe-upwiz-remove' => 'הסרה',
'mwe-upwiz-override' => 'להעלות בכל זאת.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'הסרת קובץ זה מרשימת הקבצים להעלאה',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'הצגת תמונה ממוזערת',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'טעינת התמונה הממוזערת עבור הקובץ הזה',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'הסרת תיאור זה',
'mwe-upwiz-upload' => 'להעלות',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'לצערנו, הדפדפן שלך אינו תומך בהעלאת קבצים.
נא לנסות דפדפן אחר.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'כל ההעלאות הצליחו!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'חלק מההעלאות נכשלו.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'ניסיון נוסף להעלות את אלו שנכשלו',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'להמשיך בכל זאת',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'לדלג על הצעד הזה להבא.',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'אף אחת מההעלאות לא הצליחה.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 מתוך {{PLURAL:$2|קובץ אחד|$2 קבצים}} {{PLURAL:$1|הועלה|הועלו}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'בהעלאה',
'mwe-upwiz-finished' => 'התהליך הסתיים!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|נותרה שנייה אחת|נותרו $1 שניות}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|נותרה {{PLURAL:$3|דקה}} אחת|נותרו $1 דקות}} {{PLURAL:$2|ושנייה אחת|ו־$2 שניות}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'הזמן שנותר: {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}, {{PLURAL:$2|דקה אחת|$2 דקות}} ו{{PLURAL:$3|שנייה אחת|־$3 שניות}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'באתר {{SITENAME}} {{GENDER:$2|עליך|עלייך}} לספק מידע על זכויות יוצרים עבור {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}, כדי לוודא שכולם יכולים להשתמש {{PLURAL:$1|בה|בהן}} באופן חוקי.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הזה הוא|הקבצים האלה הם}} פרי עבודתי.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה הזאת|ביצירות האלה}}, מעניק בזאת, באופן בלתי חוזר, לכל אחד את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|בה|בהן}}, וכן לשנות ולהפיץ {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} לכל מטרה, ולכן אני מפרסם {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} לפי התנאים הבאים:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה הזאת|ביצירות האלה}}, מעניק בזאת, באופן בלתי חוזר, לכל אחד את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|בה|בהן}} לכל מטרה, בתנאי שהמשתמשים ייתנו לי קרדיט וישתפו את היצירות הנגזרות לפי אותם התנאים.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים של {{PLURAL:$1|יצירה זו|יצירות אלה}}, מעניק בזאת באופן בלתי חוזר את השימוש ב{{PLURAL:$1|יצירה זו|יצירות אלה}} תחת תנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 אוסטריה ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 גרמניה ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 אסטוניה ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ספרד ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 קרואטיה ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 לוקסמבורג ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 הולנד ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 נורווגיה ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 פולין ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}}, מעניק בזאת לכול באופן בלתי־חוזר את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|ביצירה זו|ביצירות אלו}} בהתאם לתנאי רישיון Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 רומניה ([$3 ניסוח משפטי]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}}, לשתף {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} או ליצור {{PLURAL:$1|ממנה יצירה נגזרת|מהן יצירות נגזרות}}, כל עוד ניתן לי ייחוס והיצירה משותפת לפי הרישיון הזה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים של {{PLURAL:$1|יצירה זו|יצירות אלה}}, מעניק בזאת באופן בלתי חוזר את השימוש ב{{PLURAL:$1|יצירה זו|יצירות אלה}} תחת תנאי רישיון Creative Commons Attribution 3.0 license ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש, לשתף או ליצור יצירה נגזרת מ{{PLURAL:$1|יצירה זו|יצירות אלה}}, כל עוד ניתן לי ייחוס (קרדיט) כיוצר/ת היצירה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים של {{PLURAL:$1|יצירה זו|יצירות אלה}}, מעניק בזאת באופן בלתי חוזר את השימוש ב{{PLURAL:$1|יצירה זו|יצירות אלה}} תחת תנאי רישיון Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 legal code]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(כל אחד יכול להשתמש, לשתף או ליצור יצירה נגזרת מ{{PLURAL:$1|יצירה זו|יצירות אלה}}, בלא כל הגבלה.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$1|ביצירה הזאת|ביצירות האלה}}, מעניק לכול את הזכות להשתמש {{PLURAL:$1|בה|בהן}} לפי תנאי הרישיון הבא:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'אני, בעל זכויות היוצרים {{PLURAL:$2|ביצירה הזאת|ביצירות האלו}}, מוציא {{PLURAL:$2|אותה|אותן}} לאור ברישיון $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'היוצר נתן לך רשות מפורשת להעלות אותם',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הזה אינו|הקבצים האלה אינם}} פרי עבודתי.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'נא להזין את הכתובת שבה מצאת כל קובץ.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'אם כל הקבצים מגיעים מאותו המקור ומאותו היוצר, ויש להם אותו מצב זכויות יוצרים, באפשרותך להזין אותם פעם אחת עבור כולם.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'עכשיו ספרו לנו למה אתם בטוחים שיש לכם זכות לפרסם את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'אישור',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'הזינו מידע על זכויות יוצרים עבור כל קובץ בנפרד בדף הבא.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'הוספת מיקום ומידע אחר...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'להעתיק את המידע {{PLURAL:$1|להעלאה אחרת|לכל ההעלאות להלן}}...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'העתקה',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'הועתקו בהצלחה',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'העתקת כותרת (עם מספור אוטומטי)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'העתקת {{PLURAL:$1|תיאור|תיאורים}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'העתקת תאריך',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'העתקת {{PLURAL:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'העתקת מיקום',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'העתקת מידע אחר',
'mwe-upwiz-desc' => 'תיאור',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'הוספת תיאור בשפה אחרת',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'הוספת תיאור',
'mwe-upwiz-title' => 'כותרת',
'mwe-upwiz-media-type' => 'סוג המדיה',
'mwe-upwiz-date-created' => 'תאריך היצירה',
'mwe-upwiz-location' => 'מיקום',
'mwe-upwiz-location-button' => 'להציג על מפה',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'קו־רוחב',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'קו־אורך',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'גובה',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'שחרור זכויות',
'mwe-upwiz-author' => 'יוצר(ים)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'קובץ זה הומר אוטומטית לתסדיר $1',
'mwe-upwiz-other' => 'פרטים אחרים',
'mwe-upwiz-source' => 'מקור',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'תודה על ההעלאה!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'כעת באפשרותך להשתמש ב{{PLURAL:$1|קובץ הזה|קבצים האלה}} באתרי ויקי, או לקשר {{PLURAL:$1|אליו|אליהם}} מאתרי אינטרנט.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'כדי להשתמש בקובץ הזה בוויקי, העתיקן טקסט זה לתוך הדף:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'כדי לקשר אליו ב־HTML, העתיקו את הכתובת הזאת:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'ויקי זה אינו מקבל קבצים עם הסיומת "‎.$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'בחרת להעלות קובץ וידאו מסוג שאינו חופשי.
אפשר [$1 להתקין את Firefogg], הרחבת פיירפוקס שתמיר אוטומטית את הקובץ שלך. או להשתמש ב־[$2 אפשרויות המרה אחרות] כדי להמיר את הווידאו לסוג חופשי.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'הוויקי הזה דורש שלקבצים תהיה סיומת, כגון "&lrm;.JPG", בסוף שם הקובץ.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'הקובץ "$1" כבר מועלה.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'הסיומות המותרות הן:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'סיומות הקובץ המותרות',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'הקובץ הזה הועלה בעבר לוויקי הזה.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'הקובץ הזה הועלה כבר לוויקי הזה, ואחר כך נמחק.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'האם להעלות בכל זאת?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'לא הצלחנו לקרוא או להבין את שם הקובץ "$1" מסיבות שאינן ידועות.',
'mwe-upwiz-ok' => 'אישור',
'mwe-upwiz-cancel' => 'ביטול',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'הקובץ עם הכותרת "$1" כבר קיים. אנא שנו את הכותרת למשהו ייחודי.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'קובץ בשם הזה כבר קיים.
אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שאתם רוצים להחליף אותו.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'קובץ בשם הזה כבר קיים. אם אתם רוצים להחליף אותו, לכו לדף עבור [$2 $1] והחליפו אותו שם.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'נא לבחור שם אחר, כי השם הזה כבר בשימוש על־ידי קובץ אחר.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'נא לבחור כותרת שונה, מתארת יותר.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'הגדלה',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'החלפת הקובץ',
'mwe-upwiz-next' => 'הבא',
'mwe-upwiz-next-file' => 'להמשיך',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'הבא',
'mwe-upwiz-next-details' => 'הבא',
'mwe-upwiz-home' => 'מעבר לדף הבית של הוויקי',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'העלאת קבצים נוספים',
'mwe-prevent-close' => 'עזיבת את הדף תגרום לך לאבד את כל השינויים שעשית.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'לא השלמת את ההעלאה והפרסום של ה{{PLURAL:$1|קובץ הזה|קבצים האלו}} עדיין.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'העלאת הקבצים שלך הסתיימה!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'אפשר להפעיל את המדריך הזה מחדש ב[$1 העדפות שלך], תחת $2 ← $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "השם של מי שיצר את התצלום, או צייר את התמונה, שרטט את התרשים, וכו'.",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'מאין הגיע הקובץ הזה – כתובת URL, ספר או פרסום',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'אפשר להשתמש בשם המשתמש שלך בוויקי או בשמך האמיתי.
בשני המקרים, זה יקושר לדף המשתמש שלך בוויקי.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'כותרת קצרה וייחודית לקובץ, שתשמש שם לקובץ. אפשר להשתמש בשפה פשוטה עם רווחים. אין לכלול סיומת קובץ.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'תארו בקצרה את כל הדברים החשובים על היצירה.
עבור תמונה, הזכירו את הדברים העיקריים שמוצגים בה, את האירוע או את המקום.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'התאריך שבו הקובץ הזה פורסם לראשונה (בסגנון DD-MM-YYYY).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'הוסיפו את הקובץ ל[$1 קטגוריות], כדי שיהיה קל יותר למצוא אותו.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => "כל מידע אחר על היצירה שברצונך להוסיף – קואורדינטות, קישורים לגרסאות אחרות וכו'.",
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'נקודות הציון של המקום שבו קובץ המדיה הזה נוצר.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'מידע נוסף.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'נא להוסיף העלאה תחילה.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'נא לבחור רישיון.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'שימוש ברישיון אחר',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'שימוש ברישיון המומלץ',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'יש לחתום בשם המשתמש שלך או בשמך האמיתי בשדה למטה.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'קו הרוחב צריך להיות בין <span dir="ltr">-90</span> לבין 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'קו האורך צריך להיות בין <span dir="ltr">-180</span> לבין 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'הגובה צריך להיות מספר.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'חתימתך ארוכה מדי.
היא חייבת להיות קצרה מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'חתימתך קצרה מדי.
היא חייבת להיות ארוכה מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'חתימתך מכילה סמלים אסורים.
נא לא להשתמש כאן בקוד ויקי או ב־HTML, אלא רק בשם המשתמש שלך או בשמך האמיתי.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'חובה למלא שדה זה.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'יש <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} להיכנס לחשבון] כדי להעלות קבצים.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'השדה הזה ארוך מדי.
הוא חייב להיות קצר מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'השדה הזה קצר מדי.
הוא חייב להיות ארוך מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'שדה זה מכיל סימנים אסורים.
נא לא להשתמש כאן בקוד ויקי או ב־HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'נא להזין תאריך בצורת YYYY-MM-DD&rlm; (YYYY – שנה, MM – חודש, DD – יום), או בחרו בתאריך מתוך לוח השנה המוקפץ.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'השם הזה מכיל מילים לא רצויות. נא לערוך אותו',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'בכותרת יש תווים לא רצווים. נא להסירם',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'נא לבחור כותרת משמעותית יותר.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'נראה כאילו זה קובץ שקיבלתם משרת תמונות אחר. נא לכתוב כותרת משמעותית יותר. כמו־כן, בדקו שיש לכם זכויות באתר {{SITENAME}}.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'זה נראה כמו שם של תמונה ממוזערת. נא לא להעלות תמונות ממוזערות לאותו אתר ויקי. כמו־כן, תקנו את השם כדי שיהיה משמעותי יותר, ולא יכיל את תחילית של תמונה ממוזערת.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'הכותרת הזאת שמורה לקובץ במאגר משותף מרוחק. נא לבחור שם אחר.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'הכותרת הזאת מכילה שני סימני מירכא רצופים; נא להסיר אחד מהם.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'אין צורך להוסיף סיומת קובץ. פשוט יש לכתוב כותרת שאנשים יכולים לקרוא והתוכנה תטפל בכל שאר הדברים.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'הכותרת הזאת דומה לדף מוגן בוויקי הזה. נא לבחור שם אחר.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'בחרת באפשרות שדורשת ממך לכתוב קוד ויקי.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'קוד הוויקי פה נראה קצר מכדי להיות קוד של רישיון',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'קוד הוויקי שהזנת ארוך מדי',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'נראה שזה לא קוד ויקי תקין או שהוא מכיל רישיון.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|אירעה שגיאה אחת|אירעו $1 שגיאות}} {{PLURAL:$2|בטופס|בטפסים}} לעיל. יש לתקן את ה{{PLURAL:$1|שגיאה|שגיאות}} ולנסות לשלוח שוב.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'אישור',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'אפשר להעלות רק {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}} בפעימה אחת, אבל ניסית להעלות {{PLURAL:$2|קובץ אחד|$2 קבצים}} בסך הכול. נא לנסות שוב עם פחות קבצים!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'יותר מדי קבצים.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'אישור',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'אפשר להעלות קובץ בגודל של $1 לכל היותר. ניסית להעלות קובץ בגודל $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'הקובץ גדול מדי.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'מומלץ למלא קטגוריה לקבצים המועלים. האם להמשיך ללא מילוי השדות?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'כן',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'לא',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'אזהרה',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'ליצור חשבון ולהעלות!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'העלאה!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'העלאות',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'תורמים',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'הצגת כל קובצי המדיה שהועלו',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'אין עדיין העלאות!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons ייחוס ושיתוף זהה 3.0 ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 אוסטריה ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 גרמניה ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 אסטוניה ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 ספרד ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 קרואטיה ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 לוקסמבורג ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 הולנד ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 נורווגיה ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 פולין ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons ייחוס–שיתוף זהה 3.0 רומניה ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons ייחוס 3.0 ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons ייחוס ושיתוף זהה 2.5 ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons ייחוס 2.5 ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons ייחוס ושיתוף זהה 2.0 ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons ייחוס 2.0 ([$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'ויתור על זכויות לפי Creative Commons CC0 (שחרור כל הזכויות, כמו נחלת הכלל: [$2 ניסוח משפטי])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'הרישיון מתואר בקוד הוויקי הבא (צריך להכיל [$2 תג זכויות יוצרים] תקין):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'רישיון אמנותי חופשי (Free Art License)',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'ויתור על כל הזכויות לפי Creative Commons Zero licens (כמו נחלת הכלל)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'היוצר נפטר לפני יותר מ־100 שנים',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'היוצר נפטר לפני יותר מ־70 שנה',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'עותק נאמן למקור של ציור שנמצא בנחלת הכלל בגלל גילו',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'יצא לאור לראשונה בארצות הברית לפני 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'יצירה מקורית של הממשל הפדרלי של ארצות הברית',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'יצירה מקורית של נאסא',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'יצירה מקורית של הצי הצבאי של ארצות הברית',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'פשוט מכדי להיות מושא חוק זכויות יוצרים',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'היזהרו עם זה. התמונה צריכה להיות פשוטה מאוד, למשל עיגול ירוק או ריבוע אדום',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'סמל עם תמליל פשוט בלבד (סמל מילולי)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'מוגן בזכויות יוצרים, אבל יכול לשמש לכל מטרה, כולל למטרות מסחריות',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'יכול לשמש לכל מטרה, כולל למטרות מסחריות, עם ניתן ייחוס ראוי לבעל הזכויות',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => '"יוצרים זכויות" (copyleft), חובה לתת ייחוס (GFDL‏, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'בעל הזכויות פרסם את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}} עם רישיון Creative Commons מתאים',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'לא כל הרישיונות של Creative Commons טובים לאתר {{SITENAME}} – נא לוודא שבעל הזכויות השתמש באחד הרישיונות המתאימים.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'בעל הזכויות פרסם את {{PLURAL:$1|התמונה או את הסרט|התמונות או את הסרטים}} באתר Flickr עם רישיון מתאים',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'חפשו תחת הכותרת "רישיון" בצד של דף Flickr. הסמלים ושם הרישיון צריכים להתאים לאחת האפשרויות כאן.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'זכויות היוצרים בוודאות פגו בארצות הברית.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'אתר {{SITENAME}} נמצא בארצות הברית ולכן אסור שיחולו זכויות יוצרים על היצירה באותה המדינה.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|היצירה הזאת נוצרה|היצירות האלו נוצרו}} על־ידי ממשלת ארצות הברית',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'סיבות שונות',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'סיבה אחרת שאינה רשומה לעיל',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'מצאתי את זה באינטרנט – קשה לי לומר במדויק',
'mwe-upwiz-license-none' => 'אני מאמין/ה {{PLURAL:$1|שהקובץ הזה מופץ|שהקבצים האלה מופצים}} ברישיון חופשי או {{PLURAL:$1|נמצא|נמצאים}} בנחלת הכלל לפי החוק. ברור לי שאם לא אוסיף את המידע הנחוץ על הרישוי במהרה, {{PLURAL:$1|הקובץ עלול|הקבצים עלולים}} להימחק.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'האם אתם בטוחים שאתם רוצים להסיר את {{PLURAL:$1|ההעלאה הזאת|ההעלאות האלו}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'אישור הסרה',
'mwe-upwiz-license-external' => 'על הקובץ הזה חל הרישיון הבא באתר המקור {{GRAMMAR:תחילית|$1}}&rlm;: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'הקובץ הזה התפרסם ברישיון הבא באתר המקור $1‏: $2. למרבה הצער, הרישיון הזה אינו קביל בוויקי הזה.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'חבל, אבל לשום תמונה באוסף הזה אין רישיון שמתאים לשימוש באתר הזה.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'הקישור שהוכנס מצביע לתמונה פגומה או לאוסף תמונות פגום באתר $1 ואי־אפשר להשתמש בו.',
'mwe-upwiz-categories' => 'קטגוריות',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'הוספה',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'הקטגוריה עדיין אינה בשימוש.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'הסרת קטגוריה זו',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'ההעלאה הצליחה, אבל השרת לא הצליח לקבל תצוגה מקדימה ממוזערת',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'לא ניתן היה להבין את שם הקובץ "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'תצוגה מקדימה של קובץ',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 בעיות ידועות]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 חזרה לטופס הישן]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 תנו לנו משוב]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'לכתוב תגובה על אשף ההעלאות',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 לשלוח משוב]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 מידע נוסף]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'זוהי הכותרת מהרשימה השחורה שהתאימה לזה:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'כותרת ההעלאה שלי „$1” נאסרה.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'הייתה שגיאה במידע ששלחת.',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'אישור',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'אין מבצע פרסום בשם „$1”.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'מבצע הפרסום „$1” לא הופעל.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'שם מבצע הפרסום',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'מצב',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'מופעל',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'כבוי',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'עריכה',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'הוספה',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'הוספת מבצע פרסום חדש',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'שם מבצע הפרסום:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'שם מבצע הפרסום הוא המזהה שישמש בכתובת, למשל המילה "name" ב־‎?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'מבצעי פרסום קיימים',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'מחיקה',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'האם למחוק את מבצע הפרסום הזה?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'מחיקת מבצע הפרסום הזה לא הצליחה.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'למחקו את מבצע הפרסום הזה?',
'uploadcampaign-legend' => 'העלאת הגדרות מבצע הפרסום',
'uploadcampaign-text' => 'אתם משנים מבצע פרסום של אשף ההעלאות.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'שם מבצע הפרסום',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'מבצע הפרסום הופעל',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'לדלג על דף ההסברים על רישיונות',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'לאילו קטגוריות להוסיף את הקבצים באופן אוטומטי (מופרדות בקו אנכי)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'קטגוריות שיופיעו לפי ברירת המחדל בלשוניות התיאור (מופרדות בקו אנכי):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'קוד ויקי שיתווסף אוטומטית לכל התמונות המועלות:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'איך לטפל ביצירה עצמית ולא עצמית',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'לאפשר למשתמש לבחור בין יצירה עצמית ולא עצמית',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'לאפשר רק עבור העלאות יצירה אישית',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'לאפשר רק ליצירות שאינן עצמיות',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'הרישיונות שניתן לבחור עבור יצירה עצמית',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'שם קובץ המדריך למשתמש בוויקישיתוף. $1 מוחלף בקוד שפה',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'באיזה רוחב להציג את המדריך',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'נקודות הציון על התמונה של כפתור „דלפק ייעוץ”',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'רישיון ליצירה עצמית לפי ברירת המחדל:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'קוד ויקי לשדה מזהה. דוגמה: <nowiki>{{אתר מורשת|$1}}</nowiki>. אם הערך יהיה ריק, השדה לא יוצג.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'טקסט לתווית שדה מזהה',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'שם הדף עם טקסט עבור תווית שדה המזהה? $1 מוחלף בקוד השפה',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'הערך ההתחלתי עבור השדה מזהה:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'קוד ויקי לשדה מזהה משני. דוגמה: <nowiki>{{National heritage site in Israel|$1}}</nowiki>. יש להשאיר ריק כדי לא להציג את השדה:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'טקסט לשדה מזהה משני:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'שם דף עם טקסט לתווית של שדה מזהה משני. $1 מוחלף בקוד שפה:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'ערך התחלתי לשדה מזהה משני:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'דף שמכיל טקסט להצגה מעל הממשק של אשף ההעלאה. $1 מוחלף בקוד השפה',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'הדף שמכיל טקסט שיוצג בראש דף „שימוש”. $1 מוחלף בקוד שפה:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'אורך מרבי של טקסט בשדה מזהה:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'אורך מרבי של הטקסט בשדה מזהה משני:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'קו־רוחב לפי ברירת המחדל:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'קו־אורך לפי ברירת המחדל:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'גובה לפי ברירת המחדל:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'תיאור לפי ברירת המחדל:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'הגדרות מסע פרסום מעודכנות דרך עורך מסעות פרסום',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'נמחק מסע פרסום דרך עורך מסעות פרסום',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'אישור קטגוריה חדשה',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'נראה שאתם מוסיפים קטגוריה חדשה, "$1". שימו לב:<ul><li>קטגוריות בדרך־כלל אמורות להיות באנגלית.</li><li>רוב הקטגוריות החדשות צריכות להיות תת־קטגוריות של קטגוריה קיימת.</li></ul>בדרך־כלל רק מומחים אמורים ליצור קטגוריה.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'להוסיף את הקטגוריה הזאת בכל זאת',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'לא חשוב',
'prefs-uploads' => 'העלאות',
'prefs-upwiz-licensing' => 'רישוי',
'prefs-upwiz-experimental' => 'אפשרויות ניסיוניות',
'prefs-upwiz-interface' => 'ממשק משתמש',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'רישיון ברירת המחדל',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'להשתמש בברירת המחדל',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'יצירה עצמית – $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'יצירה של אדם אחר – $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'העלאה מקוטעת עבור קבצים גדולים ממגה־בייט אחד באשף ההעלאה',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'לדלג על מדריך הרישוי למתחילים',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'מספר מרבי של העלאות בו־זמנית',
'campaigns' => 'מבצעי פרסום של אשף ההעלאות',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'הדף הבא',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'רשימת מבצעי העלאה',
);
/** Hindi (हिन्दी)
* @author Ansumang
* @author Gauravjuvekar
* @author Karthi.dr
* @author Mayur
* @author Rsrikanth05
* @author Vibhijain
*/
$messages['hi'] = array(
'uploadwizard' => 'अपलोड विज़ार्ड',
'uploadwizard-desc' => 'अपलोड विज़ार्ड, मल्टीमीडिया प्रयोज्य अनुदान के लिए विकसित',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'अपलोड अभियान',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'अपलोड अभियान विन्यास',
'right-upwizcampaigns' => 'अपलोड विजार्ड अभियान की विन्यास करें',
'action-upwizcampaigns' => 'अपलोड अभियान विन्यास करें',
'group-upwizcampeditors' => 'अपलोड विज़ार्ड अभियान संपादक',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|अपलोड विज़ार्ड अभियान संपादक}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:अपलोड विज़ार्ड अभियान संपादक',
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard एक बेहतर इंटरफ़ेस के लिए जावास्क्रिप्ट का उपयोग करता है. या तो आपका ब्राउज़र जावास्क्रिप्ट का समर्थन नहीं करता है या जावास्क्रिप्ट बंद कर दिया, तो हम आपको एक सरल अपलोड फार्म दिखा रहे हैं',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'यह पृष्ठ अस्थायी तकनीकी समस्याओं के कारण निष्क्रिय कर दिया गया. बीच में मानक अपलोड फार्म का प्रयास करें',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'अज्ञात भाषा',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'जानें',
'mwe-upwiz-step-file' => 'अपलोड करें',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'रिलीज अधिकार',
'mwe-upwiz-step-details' => 'वर्णन',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'प्रयोग करें',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'वहाँ पहले से ही समान फ़ाइल नाम के साथ [$1] [$1 दूसरी फ़ाइल] मौजूद है',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'इस नाम से एक फ़ाइल " $1 " है , लेकिन इसे नष्ट कर दिया गया है और आप फ़ाइल reupload नहीं कर सकते, यदि आपकी फ़ाइल अलग है तो इसका नाम बदल कर इसे अपलोड करे',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'क्षमा करे हमें आपकी भाषा में सामग्री नहीं मिली, कृपया अंग्रेजी भाषा की सहायता ले', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'क्षमा करें, हम हम ऐसे किसी भी को खोजने में असमर्थ रहें जिसकी अपेक्षा आपको यहाँ हैं कृपया सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'क्षमा करें, हम इस स्क्रीन फिट करने के लिए ट्यूटोरियल की एक स्केल्ड छवि नहीं मिल सका। यह विकीमीडिया कॉमन्स के साथ एक अस्थायी समस्या हो सकता है; बाद में पुन: प्रयास करें।',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'सहायता डेस्क',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'सहायता डेस्क', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'अन्य फ़ाइल जोड़ें', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'किसी मीडीया फाईल को दान करने के लिये चुने', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'शुरू ...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'अपलोड हो रहा है ...',
'mwe-upwiz-transported' => 'अपलोड समाप्त किया...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'ठीक है', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'फ़ाइल जानकारी पूर्वावलोकन हो रही है...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'विवरण और प्रकाशन को प्रस्तुत किया जा रहा है .',
'mwe-upwiz-published' => 'प्रकाशित!',
'mwe-upwiz-failed' => 'विफल रहे।',
'mwe-upwiz-remove' => 'हटायें',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'इस फाइल अपलोड करने के लिए फ़ाइलों की सूची से निकालें',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'थंबनेल दिखाएँ',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'इस फ़ाइल के लिए एक थंबनेल इमेज लोड करें',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'इस वर्णन को निकालें',
'mwe-upwiz-upload' => 'अपलोड करें',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'सभी अपलोड सफल रहे',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'कुछ अपलोड विफल रहे।',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'विफल अपलोड फिर से प्रयास करें',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'फिर भी जारी रखें',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'भविष्य में इस चरण को छोड़',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'कोई भी अपलोड सफल नहीं रहा',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 के $2 {{PLURAL:$2|फ़ाइल|फ़ाइल}} अपलोड की गई',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'अपलोड',
'mwe-upwiz-finished' => 'समाप्त!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंड|सेकंड}} शेष',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|मिनट|मिनट}} $2 {{PLURAL:$2|सेकंड|सेकंड}} शेष', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटा}} $2 {{PLURAL:$2|मिनट|मिनट}} $3 {{PLURAL:$3|सेकंड|सेकंड}} शेष',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|ये फ़ाइल|ये फ़ाइलें}} मेरा अपना काम है ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'सका मतलब है कि आपका काम Creative Commons Attribution ShareAlike लाइसेंस के तहत जारी है', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|ये फ़ाइल|ये फ़ाइलें}} मेरा अपना काम नहीं है ।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'कृपया वह पता दर्ज करें जहाँ आप प्रत्येक फ़ाइल मिल गया',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'यदि सभी फ़ाइलें एक ही स्रोत, लेखक, और कॉपीराइट की स्थिति है, तो आप उन्हें केवल एक बार उन सभी के लिए दर्ज कर सकते हैं.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ठीक है',
'mwe-upwiz-more-options' => 'अधिक विकल्प...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'प्रतिलिपि बनाएँ',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'दिनांक की प्रतिलिपि बनाएँ',
'mwe-upwiz-desc' => 'विवरण',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'किसी अन्य भाषा में वर्णन जोड़ें',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'एक वर्णन जोड़ें',
'mwe-upwiz-title' => 'शीर्षक',
'mwe-upwiz-media-type' => 'मीडिया प्रकार',
'mwe-upwiz-date-created' => 'बनाया गया दिनांक',
'mwe-upwiz-location' => 'स्थान',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'अक्षांश',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'देशान्तर',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'ऊंचाई',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'रिलीज अधिकार',
'mwe-upwiz-author' => 'लेखक (ओं)',
'mwe-upwiz-other' => 'अन्य जानकारी',
'mwe-upwiz-source' => 'स्रोत',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'अपलोड करने के लिए धन्यवाद!',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'आप पहले से ही "$1" फ़ाइल अपलोड कर रहे हैं',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'अनुमति एक्सटेंशन हैं:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'अनुमति प्राप्त फ़ाइल नाम एक्सटेंशन',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'यह फ़ाइल पहले इस विकि पर अपलोड किया गया था.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'वैसे भी अपलोड करें?',
'mwe-upwiz-ok' => 'ठीक है',
'mwe-upwiz-cancel' => 'रद्द करें',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'इस नाम वाली एक फ़ाइल पहले से मौजूद है। यदि आप इसे बदलना चाहते हैं, तो [$2 $1] पेज पर जायें',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'इस नाम वाली एक फ़ाइल पहले से मौजूद है।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'बड़ा करें',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'फ़ाइल बदलें',
'mwe-upwiz-next' => 'अगला',
'mwe-upwiz-next-file' => 'जारी रखें',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'अगला',
'mwe-upwiz-next-details' => 'अगला',
'mwe-upwiz-home' => 'विकि मुखपृष्ठ पर जाएँ',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'अधिक फ़ाइलें अपलोड करें',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'आपकी फ़ाइलें अपलोड हो चुकी!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'और जानो.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'कृपया एक अपलोड करने के पहले जोड़ें।',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'कृपया एक लाइसेंस का चयन करें।',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'एक अलग लाइसेंस का प्रयोग करें',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'अनुशंसित लायसेंस का उपयोग करें',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'आपको अपना यूज़रनेम या असली नाम के साथ क्षेत्र नीचे हस्ताक्षर करना चाहिए.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'आपका हस्ताक्षर बहुत लंबा है! यह $1 से कम से करो {{PLURAL:$1| चरित्र | अक्षर}}.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'इस फ़ील्ड की आवश्यकता है।',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'यह क्षेत्र बहुत छोटा है कृपाअ इसको $1 {{PLURAL:$1|अक्षरों}} से बढा़ करे',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'यह क्षेत्र वह संकेत लिये है जिनकी अनुमति नहीं है, कृपया विकिपाठ या HTML का प्रयाग मत करे',
'mwe-upwiz-error-date' => 'कृपया कोई मान्य दिनांक YYYY-MM-DD स्वरूप में दर्ज करें, या पॉपअप कैलेंडर से कोई दिनांक चुने।',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'यह शीर्षक में कुछ अवांछनीय पाठ शामिल हैं. कृपया यह संशोधन करे',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'यह शीर्षक कुछ अवांछनीय वर्ण हैं. कृपया उन्हें निकालें',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'कृपया इस शीर्षक को अधिक अर्थपूर्ण बनाने।',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'यह एक थंबनेल शीर्षक की तरह लग रहा है। कृपया थंबनेल वापस विकि पर अपलोड न करें। अन्यथा, कृपया फ़ाइल नाम ठीक करें',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'यह शीर्षक एक दूरस्थ साझा भण्डार पर एक फ़ाइल द्वारा आरक्षित है। कोई अन्य नाम चुनें।',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'यह शीर्षक एक डबल अपॉस्ट्रॉफ़ी होता है; कृपया इसे हटा दें।',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'किसी फ़ाइल एक्सटेंशन को जोड़ने की आवश्यकता नहीं। बस एक मानव पठनीय शीर्षक बनाने और अनुप्रयोग के बाकी ख्याल रखना होगा।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'विकि लेख जो आप निबेश किए बहत लंबी है',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ठीक है',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'बहुत अधिक फ़ाइलें।',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ठीक है',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० आस्ट्रिया ([ $2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० जर्मनी ([ $2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० एस्टोनिया ([ $2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० स्पेन ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० क्रोएशिया ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० लक्समबर्ग ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० नीदरलैंड्स ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० नरवे ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० पोलैंड ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० रोमानिया ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन ३.० ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक २.५ ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन २.५ ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक २.० ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन २.० ([$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'क्रिएटिव कॉमन्स CC0 वैभर (प्रकाशन के सभी अधिकार, जैसे पब्लिक डोमैन: [$2 कानूनी कोड])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'मुफ्त कलात्मक लाइसेंस',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'सार्वजनिक डोमेन (सभी क्रिएटिव कॉमन्स शून्य लाइसेंस के साथ माफ कर दी अधिकार)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'लेखक 100 से अधिक साल पहले मर गया',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'लेखक अधिक से अधिक 70 साल पहले मर गया',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'प्रजनित चित्र जो उसकी उम्र के कारण सार्वजनिक क्षेत्र में है', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '1923 से पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'अमेरिका की संघीय सरकार का मूल कार्य',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'नासा का मूल काम',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'अमेरिकी सैन्य नौसेना के मूल काम',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'कॉपीराइट होना करने के लिए भी सरल',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'इस एक के साथ सावधान रहना होगा। छवि बहुत आसान है, एक हरे रंग चक्र या लाल वर्ग की तरह हो गया है',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'केवल सरल पाठ (wordmark) के साथ लोगो',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'कॉपीराइट है, लेकिन किसी भी प्रयोजन के लिए व्यावसायिक रूप से शामिल किया जा सकता',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'यदि कॉपीराइट धारक ठीक से जिम्मेदार है व्यावसायिक तौर पर किसी भी प्रयोजन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU मुक्त प्रलेखन अनुज्ञापत्र',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, attribution required (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'कॉपीराइट धारक ने {{PLURAL:$1| यह कार्य|यह कार्य}} सही क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के साथ प्रकाशित किया है',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'सभी क्रियेटिव कामन्स लाईसेन्स {{SITENAME}} अच्छे नहीं, कृपया कापीराईट धारक किसी एक लाईसेन्स का प्रयोग करे', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'कॉपीराइट धारक यह {{PLURAL:$1| फोटो या वीडियो | तस्वीरें या वीडियो}} फ़्लिकर पर सही लाइसेंस के साथ प्रकाशित् की थी।',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Check the "License" header on the side of the Flickr page. Both the icons and license name that they used have to match one of the choices here.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'कॉपीराइट ईउएसए में निश्चित रूपसे समाप्त हो गया है',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|यह कार्य|यह कार्य}} यूस सरकार द्वारा बनाये गये थे',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'विविध कारण',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'केवल विशेषज्ञ :यहाँ ना दिखाये गये लाईसेन्स का कोड् भरे', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'मुझे इंटरनेट पे मिला -- में निश्चित नहीं हूँ',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'क्या वाकई आप {{PLURAL:$1|इस upload|these अपलोड}} निकालना चाहते हैं ?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'निकालने की पुष्टि करें',
'mwe-upwiz-license-external' => 'यह फ़ाइल $1: $2 पर निम्नलिखित लाइसेंस के अंतर्गत है', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'यह फ़ाइल निम्नलिखित लाइसेंस के अंतर्गत है $1: $2 एवं दुर्भाग्य से यह लाइसेंस {{SITENAME}} पर उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं है।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'श्रेणियाँ',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'जोड़ें',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'यह श्रेणी हटाएँ',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'अपलोड सफल, लेकिन सर्वर एक पूर्वावलोकन थंबनेल नहीं मिल सका.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" फ़ाइल का नाम नहीं समझ सका',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'चित्र पूर्वावलोकन', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 ज्ञात समस्याएँ]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 पुराने फार्म को वापस]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 प्रतिक्रिया छोड़]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'अपलोड विज़ार्ड के बारे में प्रतिक्रिया दो',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 प्रतिक्रिया भेजें]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 अधिक जानकारी]',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'आप की दाखिला में त्रुटि हैं',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ठीक है',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'वहाँ कोई अभियान इस नाम पे नहीं "$1" ।',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'अभियान "$1" सुरू नहीं हुआ है ।',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'अभियान का नाम',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'स्थिति',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'सक्षम',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'अक्षम',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'संपादन',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'जोड़ें',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'एक नया अभियान जोड़ें',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'अभियान का नाम:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'अभियान का नाम यूआरएल में इस्तेमाल पहचानकर्ता है। ie "name" in ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'मौजूदा अभियान',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'मिटाएँ',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'क्या आप निश्चित है इस अभियान को हटाने की?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'अभियान हटा नहीं पाया ।',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'क्या आप निश्चित है इस अभियान को हटाने की?',
'uploadcampaign-legend' => 'अभियान विन्यास अपलोड़ करें',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'अभियान का नाम:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'अभियान सक्षम',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'लैसेंस शिक्षण छोड़ें',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'कैसे अपना काम या दुसरोन का काम संभालें:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'केबल अपना काम किया गया अपलोड को अनुमति दें',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'आईड़ि क्षेत्र लाबेल लेख:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'नयी श्रेणी निश्चित करें',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'किसी भी प्रकार ये श्रेणी जोड़ें',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'कोई बात नहीं',
'prefs-uploads' => 'अपलोड',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'डिफ़ॉल्ट लाइसेंस',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'जो भी डिफ़ॉल्ट है उसे उपयोग करें',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'अपना काम - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'किसी और की काम - $1',
);
/** Fiji Hindi (Latin script) (Fiji Hindi)
* @author Karthi.dr
*/
$messages['hif-latn'] = array(
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Thik hae',
'mwe-upwiz-ok' => 'Thik hae',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Nai karo',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Thik hae',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Thik hae',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Thik hae',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Badlo',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Mitao',
);
/** Croatian (hrvatski)
* @author Ex13
* @author Roberta F.
* @author SpeedyGonsales
*/
$messages['hr'] = array(
'uploadwizard' => 'Čarobnjak za postavljanje datoteka',
'uploadwizard-desc' => 'Čarobnjak za postavljanje datoteka, razvijen pomoću sredstava za multimedijsku uporabljivost',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Čarobnjak za postavljanje datoteka rabi JavaScript za poboljšano sučelje. Vaš preglednik ili ne podržava JavaScript ili mu je JavaScript podrška isključena, pa se prikazuje jednostavni obrazac za postavljanje datoteka.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nepoznati jezik',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Saznajte',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Postavi',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Prava objave',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Opiši',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Rabi',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Već postoji datoteka na ovom wikiprojektu s istim imenom', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Žao nam je, nismo mogli naći upute na vašem jeziku. Može se prikazati samo engleska inačica.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Žao nam je, nismo mogli naći nijednu datoteku za pomoć koji bi trebala biti ovdje. Molimo kontaktirajte administratora sustava.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Žao nam je, nismo mogli naći smanjenu sliku objašnjenja koja može stati na ovaj ekran. Ovo može biti privremeni problem s Wikimedia Commonsom, pokušajte kasnije.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Odjel za pomoć',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Dodaj drugu datoteku', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Odaberite medijsku datoteku koju poklanjate', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Počinjem...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Šaljem...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Slanje završeno...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'U redu', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Preuzimam podatke o datoteci i predpreglede...',
'mwe-upwiz-failed' => 'Nije uspjelo.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ukloni',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Uklonite ovu datoteku iz popisa datoteka za postavljanje',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Ukloni ovaj opis',
'mwe-upwiz-upload' => 'Postavi',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Sve su postavljanja bila uspješna!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Neka postavljanja nisu uspjela.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Pokušaj ponovno postavljanje nepostavljenih datoteka',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Ipak nastavi',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nijedno postavljanje nije bilo uspješno.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 od $2 {{PLURAL:$2|datoteka postavljena|datoteke postavljene|datoteka postavljeno}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'šaljem datoteku',
'mwe-upwiz-finished' => 'Završeno!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|minuta|minute|minuta}} i $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekunde|sekundi}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}, $2 {{PLURAL:$2|minuta|minute|minuta}} i $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekunde|sekundi}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{SITENAME}} zahtijeva od vas da navedete podatke o autorskim pravima za {{PLURAL:$1|ovaj rad|ove radove|ove radove}}, da bi bili sigurni da svatko može legalno da {{PLURAL:$1|ga|ih|ih}} rabi.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ova datoteka je|Ove datoteke su|Ove datoteke su}} moje vlastito djelo.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih|ovih}} djela, ovdje neopozivo dajem pravo bilo kome da može rabiti, mijenjati i dalje dijeliti {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela|ova djela}} u bilo koju svrhu te {{PLURAL:$1|ga|ih|ih}} objavljujem pod ovim uvjetima:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih|ovih}} djela, ovim neopozivo dajem pravo svima da rabe {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela|ova djela}} u bilo koje svrhe, sve dok se navodi moje ime kao autora a sva izvedena djela se moraju objaviti pod istim uvjetima.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog djela|ovih djela|ovih djela}}, neopozivo dopuštam svakome da rabi {{PLURAL:$1|ovo djelo|ova djela|ova djela}} pod sljedećom licencijom:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ovo znači da ste objavili vaš rad pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima licencijom.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Njihov autor dao je izričito dopuštenje za postavljanje datoteka',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ova datoteka nije|Ove datoteke nisu|Ove datoteke nisu}} moje vlastito djelo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Molimo unesite adrese gdje ste našli svaku od datoteka.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Ako sve datoteke imaju isti izvor i stanje autorskih prava, možete ih unijeti samo jednom za sve datoteke.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'U redu',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Navedite podatke o autorskim pravima za svaku datoteku pojedinačno na sljedećoj stranici.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'više mogućnosti...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Opis u', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'dodaj opis na drugom jeziku',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Dodaj opis',
'mwe-upwiz-title' => 'Naslov',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Vrsta medija',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum kreiranja',
'mwe-upwiz-location' => 'Lokacija',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Prava objave',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(i)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ova datoteka je automatski pretvorena u $1 format',
'mwe-upwiz-other' => 'Ostali podaci',
'mwe-upwiz-source' => 'Izvor',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Hvala na postavljanju datoteke!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Sada možete rabiti {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke|ove datoteke}} na svim stranicama poput Wikipedije ili {{PLURAL:$1|je|ih|ih}} staviti na web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Da biste rabili ovu datoteku u wikiju, kopirajte ovaj tekst:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Da biste je stavili u običnu HTML stranicu, kopirajte ovu URL adresu:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ovaj wikiprojekt ne prihvaća imena datoteka s nastavkom ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ova datoteka je ranije bila postavljena na ovaj wikiprojekt.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ipak snimi?',
'mwe-upwiz-ok' => 'Da',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Odustani',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji. Molimo promijenite ime vaše datoteke tako da se razlikuje.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji.
Molimo provjerite $1 ako niste sigurni da ju želite zamijeniti.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Povećaj',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Zamijenite datoteku',
'mwe-upwiz-next' => 'Sljedeće',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Nastavi',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sljedeće',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Sljedeće',
'mwe-upwiz-home' => 'Idi na početnu stranicu wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Pošalji više datoteka',
'mwe-prevent-close' => 'Vaše datoteke se još uvijek šalju.
Jeste li sigurni da želite otići s ove stranice?', # Fuzzy
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Vaše datoteke su poslane!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Ime osobe koja je snimila fotografiju, ili naslikala sliku ili nacrtala crtež, itd.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Odakle je došla ova digitalna datoteka -- može biti URL, knjiga ili publikacija',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Možete rabiti vaše wiki suradničko ime ili vaše stvarno ime.
U oba slučaja, ono će biti povezano na vašu wiki suradničku stranicu',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Kratki naziv za ovu datoteku.
Možete koristiti uobičajeni jezik s razmacima ali bez novih redaka.
Ovaj naziv ne smije biti isti kao neki drugi naziv na ovom wikiprojektu.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Kratko opišite sve što je važno o ovom djelu.
Za slike, navedite osnovne stvari koje ona prikazuje ili npr. mjesto slikanja.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Svi ostali podatci koje želite uključiti s ovim djelom.
Možete rabiti i wikitekst kôd.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Saznajte više.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Molimo prvo dodajte datoteku.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Molimo vas da izaberete licenciju.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Rabite drugačiju licenciju',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Rabite preporučenu licenciju',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Morate se prijaviti u polju ispod s vašim suradničkim imenom ili pravim imenom.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Vaš potpis je predugačak.
Ne smije biti dulji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Vaš potpis je prekratak.
Učinite ga duljim od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Vaš potpis sadrži simbole koji nisu dozvoljeni.
Molimo vas ne rabite wikitext ili HTML ovdje, samo vaše suradničko ime ili pravo ime.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ovo polje je obvezno.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Tekst u ovom polju je predug.
Skratite ga da bude manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Tekst u ovom polju je prekratak.
Produžite ga da bude dulji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ovo polje sadrži znakove koji nisu dopušteni.
Molimo ne rabite ovdje wikitekst ili HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Molimo unesite valjan datum u formatu YYYY-MM-DD ili odaberite datum iz priručnog kalendara.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Austrija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Njemačka', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Estonija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Španjolska', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Luksemburg', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Nizozemska', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Norveška', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Poljska', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Rumunjska', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Imenovanje 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Imenovanje Dijeli pod istim uvjetima 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Imenovanje 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Imenovanje 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Odricanje (javno dobro: [$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Slobodna umjetnička licencija',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU licencija za slobodnu dokumentaciju',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorije',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Dodaj',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Ukloni ovu kategoriju',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Pregled slike', # Fuzzy
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'U redu',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Omogućeno',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Onemogućeno',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Uredi',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Dodaj',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nije važno',
);
/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
$messages['hsb'] = array(
'uploadwizard' => 'Asistent za nahraća',
'uploadwizard-desc' => 'Asistent za nahraćow, wuwity za spěchowanje wužiwajomnosće multimedijow',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampanje nahrać',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfiguracija nahrawanskeje kampanje',
'right-upwizcampaigns' => 'Nahrawanske kampanje konfigurować',
'action-upwizcampaigns' => 'Nahrawanske kampanje konfigurować',
'group-upwizcampeditors' => 'Kampanjowi wobdźěłarjo (Upload Wizard)',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Wobdźěłar|Wobdźěłarka}} nahrawanskeje kamapanje',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Kampanjowi wobdźěłarjo (Upload Wizard)',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Asistent za nahrawanje wužiwa JavaScript za polěpšeny powjerch. Twój wobhladowak pak JavaScript njepodpěruje abo JavaScript je znjemóžnjeny. Tohodla so jenož jednory nahrawanski formular pokazuje.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Tuta strona je so nachwilnych techniskich problemow dla znjemóžniła. Wužij mjeztym standardny nahrawanski formular.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Njeznata rěč',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Wuknyć',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Nahrać',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Přepodawanske prawa',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Wopisać',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Wužiwać',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Kampanja z tutym mjenom hižo eksistuje.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Njeznaty zmylk je wustupił.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Je hižo [$1 druha dataja] ze samsnym datajowym mjenom na wikiju',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Je hižo dataja z mjenom "$1" była, ale je so zhašała a njemóžeš dataju znowa nahrać. Jeli twoja dataja je hinak, spytaj ju přemjenować.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Bohužel njemóžachmy nawod w twojej rěči namakać. Město toho so $1 pokazuje.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Bohužel njenamakamy dataje za nawod, kotryž měł tu być. Prošu staj so ze systemowymi administratorami do zwiska.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Bohužel njemóžachmy skalowany wobraz dostać, kotryž so wobrazowce přiměri. To móhło nachwilne problem z Wikimedia Commons być. Spytaj pozdźišo hišće raz.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Pomoc',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Pomoc',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Dalše dataje přidać',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Medijowe dataje za dźělenje wubrać',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Wobrazy z Flickr dźělić',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Abo',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Wot Flickr wobstarać',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr-wobraz/URL fotosadźby',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Wubrane wobrazy nahrać',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Njemóžachmy dataju z $1 wotwołać.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Startuje so...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'nahrawa so...',
'mwe-upwiz-queued' => 'W čakanskim rynku...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Předźěłuje so...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Wozjewja so...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Nahraće zakónčene...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Nahraty',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Wotwołuja so datajowe informacije a přehlady...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Přenošuja so podrobnosće a wozjewja so...',
'mwe-upwiz-published' => 'Wozjewjeny!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Njeporadźiło',
'mwe-upwiz-remove' => 'Wotstronić',
'mwe-upwiz-override' => 'Najebać toho nahrać',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Tutu dataju z lisćiny datajow wotstronić, kotrež maja so nahrać',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Miniaturny napohlad pokazać',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Miniaturny wobraz za tutu dataju začitać',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Tute wopisanje wotstronić',
'mwe-upwiz-upload' => 'Nahrać',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Twój wobhladowak njemóže bohužel dataje nahrać.
Prošu spytaj alternatiwny wobhladowak.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Wšě nahraća běchu wuspěšne!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Někotre nahraća su so njeporadźili.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Njewuspěšne nahraća znowa spytać',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Najebać toho pokročować',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Tutón krok w přichodźe přeskočić',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Žane nahraće wuspěšne njebě.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} z $2 {{PLURAL:$2|dataje|datajow|datajow|datajow}} {{PLURAL:$1|nahrata|nahratej|nahrate|nahratych}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'nahrawa so',
'mwe-upwiz-finished' => 'Dokónčene!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}} wyše',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|mjeńšina|mjeńšinje|mjeńšiny|mjeńšin}} $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}} wyše', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|hodźina|hodźinje|hodźiny|hodźin}} $2 {{PLURAL:$2|mjeńšina|mjeńšinje|mjeńšiny|mjeńšin}} $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}} wyše',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Tute sydło žada sej wot {{GENDER:$2|tebje}} informacije wo awtorskim prawje za {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła}} podać, zo by zawěsćił, zo kóždy móže {{PLURAL:$1|jo|jej|je}} legalnje dale wužiwać.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Tuta dataja je|Tutej dataji stej|Tute dataje su|Tute dataje su}} moje swójske dźěło.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ja, $2, mějićel awtorskeho prawa {{PLURAL:$1|tutoho dźěła|tuteju dźěłow|tutych dźěłow|tutych dźěłow}} dam z tym njewotwołajomnje někajkemu prawo {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} za kóždy zaměr wužiwać, změnić a dale rozšěrić, a wozjewjam {{PLURAL:$1|jo|jej|je|je}} tohodla pod slědowacymi wuměnjenjemi:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ja, $2, mějićel prawow za {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}}, z tym přiznawam kóždemu njewotwołajomnje prawo, {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} za kóždyžkuli zaměr wužiwać, tak dołhož mjenuju mje jako mějicela prawow a wotwodźene dźěła so pod samsnymi wuměnjenjemi dale dadźa.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Kóždy smě {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} bjez wobmjezowanja wužiwać.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ja, $2, mějićel prawow za {{PLURAL:$1|tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}}, dam kóždemu prawo {{PLURAL:$1|tute dźěło|tute dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} pod slědowacym licencu wužiwać:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ja, mějićel prawow {{PLURAL:$2|tutoho dźěła|tuteju dźěłow|tutych dźěłow|tutych dźěłow}}, wozjewju {{PLURAL:$2|tutón dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} pod licencu $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Jich awtor je ći wuraznu dowolnosć dał, je nahrać',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Tuta dataja njeje|Tutej dataji njestej|Tute dataje njejsu|Tute dataje njejsu}} moje swójske dźěło.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Prošu zapodaj adresu, hdźež sy kóždu z datajow namakał.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Jeli wšě dataje maja samsne žórło, samsneho awtora a samsny status awtorskeho prawa, móžeš je za wšě naraz zapodać.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Prošu zdźěl nam, čehodla sy sej wěsty, zo maš prawa {{PLURAL:$1tute dźěło|tutej dźěle|tute dźěła|tute dźěła}} wozjewić:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'W porjadku',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Podaj informacije wo awtorskim prawje za kóždu dataju po jednym na přichodnej stronje .',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Městno a dalše informacije přidać ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Informacije k {{PLURAL:$1|slědowacemu nahraću|slědowacymaj nahraćomaj|wšěm slědowacym nahraćam|wšěm slědowacym nahraćam}} kopěrować...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopěrować',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Wuspěšnje kopěrowany',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Titul kopěrować (z awtomatiskim čisłowanjom)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|Wopisanje|Wopisani|Wopisanja|Wopisanja}} kopěrować',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Datum kopěrować',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriju|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}} kopěrować',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Městno kopěrować',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Druhe informacije kopěrować',
'mwe-upwiz-desc' => 'Wopisanje',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'wopisanje w druhej rěči přidać',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'wopisanje přidać',
'mwe-upwiz-title' => 'Titul',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Medijowy typ',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum wutworjenja',
'mwe-upwiz-location' => 'Městno',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Šěrina',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Dołhosć',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Wysokosć',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Přepodawanske prawa',
'mwe-upwiz-author' => 'Awtorojo',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Tuta dataja bu awtomatisce do formata $1 konwertowana.',
'mwe-upwiz-other' => 'Druhe informacije',
'mwe-upwiz-source' => 'Žórło',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Dźakujemy so za nahraće!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Móžeš nětko {{PLURAL:$1|tutu dataju|tutej dataji|tute dataje|tute dataje}} na sydłach kaž wikipedija wužiwać abo na {{PLURAL:$1|ju|jej|je|je}} we webje wotkazać.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Zo by dataju we wikiju wužiwał, kopěruj tutón tekst do strony:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Zo by na nju w HTML wotkazował, kopěruj tutu URL-adresu:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Tutón wiki njeakceptuje datajowe mjena ze sufiksom ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Tutón wiki wužaduje sej, zo dataje maja sufiks -- kaž ".JPG" na kóncu datajoweho mjena.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Nahrawaš hižo dataju "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Dowolene sufiksy su:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dowolene sufiksy datajowych mjenow',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Tuta dataja je so prjedy do tutoho wikija nahrała.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Tuta dataja je so prjedy na tutón wiki nahrała, ale pozdźišo zhašała.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Najebać toho nahrać?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Datajowe mjeno "$1" njeda so z njeznatych přičinow čitać abo rozumić.',
'mwe-upwiz-ok' => 'W porjadku',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Přetorhnyć',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Dataja z titulom "$1" hižo eksistuje. Prošu změń swój titul do njeeksistowaceho.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu skontroluj $1, jeli njesy sej wěsty, hač chceš ju změnić.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli chceš ju wuměnić, dźi k stronje [$2 $1] a wuměń ju tam.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Prošu wubjer druhi titul, dokelž so tutón titul hižo přez druhu dataju wužiwa.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Prošu wubjer druhi, wuprajiwy titul.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Powjetšić',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Dataju narunać',
'mwe-upwiz-next' => 'Přichodna',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Dale',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Dale',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Dale',
'mwe-upwiz-home' => 'K hłownej stronje wikija',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Dalše dataje nahrać',
'mwe-prevent-close' => 'Wopušćenje tuteje strony móže k tomu wjesć, zo so twoje změny zhubja.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Njejsy hišće nahrawanje a wozjewjenje {{PLURAL:$1|tuteje dataje|tuteju datajow|tutych datajow|tutych datajow}} dokónčił.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Twoje dataje su nahrate!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Mjeno wosoby, kotraž je sfotografowała, wobraz molowała abo rysowanku zhotowiła atd.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Zwotkelž tuta dataja pochadaš - móže to URL, kniha abo publikacija być.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Móžeš swoje wužiwarske mjeno abo swoje woprawdźite mjeno wužiwać.
We woběmaj padomaj budźe so to k twojej wužiwarskej stronje wotkazować.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Krótki jónkróćny titul za dataju, kotryž jako datajowe mjeno słuži. Móžeš połnu rěč z mjezerami wužiwać. Njezapřijimaj datajowy sufiks.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Wopisaj krótko wšitko wažne wo dźěle.
Za foto naspomni hłowne wěcy, kotrež su zwobraznjene, składnosć abo městno.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum, hdyž tute dźěło je so wutworiło abo prěni raz wozjewiło (format JJJJ-MM-TT).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Přidaj swoju dataju [$1 kategorijam], zo by so wona lóšo namakała.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Druhe informacije wo tutym dźěle, kotrež chceš zapřijeć - geografiske koordinaty, wotkazy k druhim wersijam atd.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinaty městna, hdźež je so tuta medijowa dataja wutworiła.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Dalše informacije.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Prošu přidaj najprjedy nahraće.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Prošu wubjer licencu.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Druhu licencu wužiwać',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Doporučenu licencu wužiwać',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Dyrbiš slědowace polo ze swojim wužiwarskim mjenom abo woprawdźitym mjenom podpisać.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Šěrina dyrbi mjez -90 a 90 być.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Dołhosć dyrbi mjez -180 a 180 być.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Wysokosć dyrbi ličba być.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Twój podpis je předołho.
Skrótš jón na $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješće|znamješka|znamješkow}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Twój podpis je překrótko.
Podlěš jón na $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Twój podpis wobsahuje symbole, kotrež njejsu dowolene.
Prošu njewužij tu wikitekst abo HTML, jenož twoje wužiwarske abo woprawdźite mjeno.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Tute polo je trěbne.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přizjewjeny]</span> być, zo by móhł dastaje nahrał.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Tute polo je předołho.
Skrótš jo na $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Twoje polo je překrótko.
Podlěš jo na $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Polo wobsahuje symbole, kotrež njejsu dowolene.
Prošu njewužij tu wikitekst abo HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Prošu zapodajće płaćiwy datum w formaće YYYY-MM-DD abo wubjer datum z wuskakowaceje protyki.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Tutón titul wobsahuje njewitany tekst. Prošu změń jón.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Tutón titul wobsahuje někotre njewitane znamješka. Prošu wotstroń je.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Prošu podaj wuprajiwše mjeno.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Tutón titul je dataji na zdalenym datajowym repozitorju wuměnjeny. Wubjer prošu druhe mjeno:',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Tutón titul wobsahuje dwójny apostrof; prošu wotstroń jedyn.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Tutón titul wotpowěduje škitanej stronje w tutym wikiju. Prošu wubjer druhi titul.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Sy opciju wubrał, kotraž sej žada, wikitekst zapodać.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Wikitekst je překrótki za licencu.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Wikitekst, kotryž sy zapodał, je předołhi.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Zda so, zo to płaćiwy wikitekst njeje abo licencu njewobsahuje.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Při wupjelnjenju {{PLURAL:$2|formulara|formularow}} {{PLURAL:$1|je zmylk wustupił|stej $1 zmylkaj wustupiłoj|su $1 zmylki wustupili|je $1 zmylkow wustupiło}}. Prošu porjedź {{PLURAL:$1|zmylk|zmylkaj|zmylki}} a składuj hišće raz.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'W porjadku',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Móžeš jenož $1 {{PLURAL:$1|dataju|dataji|dataje|datajow}} naraz nahrać. Sy spytał $2 {{PLURAL:$2|dataju|dataji|dataje|datajow}} přidać, tak zo $3 {{PLURAL:$3|dataja je so wotstroniła|dataji stej so wotstroniłoj|dataje su so wotstronili|datajow je so wotstroniło}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Přewjele datajow.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'W porjadku',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Móžeš jenož dataje z wulkosću hač do $1 nahrać. Sy spytał, dataju z wulkosću $2 nahrać.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Dataja přewulka.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Warnowanje',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awstriska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Němska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estiska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Španiska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Chorwatska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxemburgska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Nižozemska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norwegska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Pólska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumunska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (wšě prawa so přewostajeja, zjawnosći k dispoziciji stejace: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Licenca wopisuje so přez slědowacy wikitekst (dyrbi płaćiwy [$2 licencne podaće] wobsahować):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licenca Swobodne wuměłstwo',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Awtor je před wjace hač 100 lětami zemrěł',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Awtor je před wjace hač 70 lětami zemrěł',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Prěni raz w Zjednocenych statach Ameriki do lěta 1923 wozjewjeny',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Originalne dźěło US-ameriskeho zwjazkoweho knježerstwa',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Originalne dźěło NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Originalne dźěło US-ameriskeje mariny',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Přejednory za awtorskoprawniski škit',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Budź prošu kedźbliwy z tym. Wobraz dyrbi jara jednory być, na př. zeleny kruh abo čerwjeny kwadrat.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo z jednorym tekstom (słowna marka)',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, attribution required (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Awtorske prawo je na kóždy pad w USA spadnyło',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} je w USA, tohodla awtorske prawo za tute dźěło njesmě w tutym kraju wobstać.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Tute dźěło je|Tutej dźěle stej|Tute dźěła su|Tute dźěła su}} so wot knježerstwa Zjednoćenych statow Ameriki {{PLURAL:$1|wutworiło|wutworiłoj|wutworili|wutworili}}',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Dalše přičiny',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Dalša, horjeka njenaspomnjena přičina',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Přehlad',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Sym to w Interneće namakał -- Wěsty sej njejsym',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Chceš woprawdźe {{PLURAL:$1|tute nahraće|tutej nahraći|tute nahraća|tute nahraća}} wotstronić?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Wotstronjenje wobkrućić',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Tuta dataja je na $1 pod slědowacej licencu: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorije',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Přidać',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Tuta kategorija so hišće njewužiwa.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Tutu kategoriju wotstronić',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Nahraće je so poradźiło, ale serwer njemóžeše žadyn přehladowy wobrazk dóstać',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Datajowe mjeno "$1" njeje so zrozumiło',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Datajowy přehlad',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Znate problemy]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Wróćo k staremu formularej]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Komentar zawostajić]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Komentar k nahrawanskemu asistentej zawostajić',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Komentar pósłać]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Dalše informacije]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'To je titul zapiska w čornej lisćinje, kotryž tomu wotpowědowaše:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Mój nahraćowy titul, "$1", je zakazany.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Při přenjesenju je zmylk wustupił',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'W porjadku',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Kampanja z mjenom "$1" njeje.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanja "$1" njeje so zmóžniła.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Mjeno kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Zmóžnjeny',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Znjemóžnjeny',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Wobdźěłać',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Přidać',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Nowu kampanju přidać',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Mjeno kampanje:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Mjeno kampanje je identifikator, kotryž so w URL wužiwa, na př. "mjeno" w ?campaign=mjeno',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Eksistowace kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Wušmórnyć',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Chceš woprawdźe tutu kampanju zhašeć?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kampanja njeda so zhašeć.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Chceš woprawdźe tutu kampanju zhašeć?',
'uploadcampaign-legend' => 'Konfiguracija nahrawanskeje kampanje',
'uploadcampaign-text' => 'Měnješ runje nahrawansku kampanju.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Mjeno kampanje:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanja zmóžnjena',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Wuknjenski program za licencowanje přeskočić',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'WikiText, kotryž ma so awtomatisce wšěm nahratym datajam přidać:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Kak ma so ze swójskimi abo z cuzymi dźěłami wobchadźeć:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Wužiwarjej dowolić, mjez swójskim a cuzym dźěłom wubrać',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Jenož nahraće swójskich dźěłow dowolić',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Jenož nahraće cuzych dźěłow dowolić',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Licency, kotrež su wuběrajomne za swójske dźěło:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Mjeno wuknjenskeho programa na Wikimedia Commons. $1 wuměnja so přez rěčny kod:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Šěrokosć, na kotruž wuknjenski program ma so skalować:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Koordinaty wotkazoweje grafiki tłóčatka "Pomoc" wuknjenskeho programa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Standardna licenca za swójske dźěło:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitekst pola z ID. Přikład: <nowiki>{{Kulturny pomnik|$1}}</nowiki>. Wostaj polo prózdne, jeli nima so zwobraznić:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Popis za ID-polo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Mjeno strony z tekstom za popis ID-pola. $1 naruna so přez rěčny kod:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Spočatna hódnota za ID-polo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitekst pola ze sekundarnym ID. Přikład: <nowiki>{{Kulturny pomnik|$1}}</nowiki>. Wostaj polo prózdne, jeli nima so zwobraznić:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Tekst pomjenowanja za polo ze sekundarnym ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Mjeno strony z tekstom za pomjenowanjom pola ze sekundarnym ID. $1 naruna so přez rěčny kod:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Spočatna hódnota za polo ze sekundarnym ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Strona, kotraž tekst wobsahuje, kotryž ma so horjeka na wužiwarskim powjerchu nahrawanskeho asistenta zwobraznić. $1 so přez rěčny kod naruna:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Strona, kotraž tekst wobsahuje, kotryž ma so horjeka na stronje "Wužiwanje" zwobraznić. $1 so přez rěčny kod naruna:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maksimalna dołhosć teksta w ID-polu:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Maksimalna dołhosć teksta w polu ze sekundarnym ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standardna šěrokosć:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standardna dołhosć:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standardna wysokosć:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standardne wopisanje:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Nowu kategoriju wobkrućić',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Tutu kategoriju najebać toho přidać',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Tola nic',
'prefs-uploads' => 'Nahraća',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licencowanje',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Eksperimentelne funkcije',
'prefs-upwiz-interface' => 'Wužiwarski powjerch',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standardna licenca',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Někajki standard wužiwać',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Swójske dźěło - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Dźěło cuzeje wosoby - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Nahrawanje po kusach za dataje, kotrež su wjetše hač 1 MB, w nahrawanskim asistenće',
);
/** Hungarian (magyar)
* @author Bdamokos
* @author BáthoryPéter
* @author Dani
* @author Dj
* @author Einstein2
* @author Glanthor Reviol
* @author Misibacsi
* @author Samat
* @author Teemeah
* @author Tgr
*/
$messages['hu'] = array(
'uploadwizard' => 'Feltöltésvarázsló',
'uploadwizard-desc' => 'Feltöltésvarázsló: egy felhasználóbarát eszköz multimédiás anyagok feltöltéséhez',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampányok feltöltése',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Kampány konfiguráció feltöltése',
'right-upwizcampaigns' => 'Feltöltés varázsló kampányok konfigurálása',
'action-upwizcampaigns' => 'feltöltési kampányok konfigurálása',
'group-upwizcampeditors' => 'Feltöltés varázsló kampány szerkesztők',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Feltöltés varázsló kampány szerkesztő}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Feltöltés varázsló kampány szerkesztők',
'mwe-upwiz-js-off' => 'A FeltöltésVarázsló korszerűsített felhasználói felülete JavaScriptet használ. A böngésződ nem támogatja a JavaScriptet, vagy a JavaScript ki van kapcsolva, ezért az egyszerűsített űrlapot látod.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Az oldal le van tiltva ideiglenes technikai problémák miatt. Ez idő alatt használd a hagyományos feltöltőűrlapot!',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ismeretlen nyelv',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Ismerd meg',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Feltöltés',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Felhasználási jogok',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Leírás',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Használat',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Már van ezen a néven kampány.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Ismeretlen hiba.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Már létezik egy [$1 másik fájl] ugyanezen a néven a wikin',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Volt már „$1” nevű fájl, de törölték, és nem tölthető fel újra. Ha nem ugyanazt a fájlt próbálod feltölteni, válassz más nevet.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Sajnáljuk, de az oktatóanyag nem érhető el magyar nyelven. Helyette az $1 változatát látod.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Sajnáljuk, nem találjuk az útmutató ide tartozó fájljait. Kérjük, értesítsd a rendszeradminisztrátorokat!',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Sajnáljuk, nem sikerült elkészíteni az útmutató képernyőre kiférő, átméretezett változatát. Lehet, hogy ideiglenesen probléma van a Wikimedia Commons-szal; próbáld újra később!',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Segítség és információ',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Segítség és információ',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'További fájlok feltöltése',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Válaszd ki a közzéteendő médiafájlokat',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Flickr képek közzététele',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'További fájlok feltöltése Flickrről',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'vagy',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Áttöltés a Flickrről',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr kép vagy gyűjtemény URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Kiválasztott képek feltöltése',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Ez az űrlap a flickr.com-ról tölt fel tartalmat, ezért a
Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ felhasználási feltételeinek] és [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ adatvédelmi irányelvének] hatálya alá tartozik.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Kérlek vedd figyelembe, hogy az eszköz használatakor az IP-címed és a kérés tartalma elérhetővé válik a Flickr számára.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nem tudtuk feltölteni a fájlt innen: $1',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Az egérrel rajzolj egy dobozt azon fájlok köré, amelyeket fel akarsz tölteni. Nem egymás mellett található fájlok esetében tartsd lenyomva a Ctrl billentyűt és egyenként kattints a fájlokra.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Indítás...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Konvertálás…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'feltöltés…',
'mwe-upwiz-queued' => 'Feldolgozásra vár…',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Összefűzés…',
'mwe-upwiz-publish' => 'Közzététel…',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Feltöltve',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Fájladatok és előnézeti kép beolvasása...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Részletek elküldése és közzététel...',
'mwe-upwiz-published' => 'Közzétéve!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Sikertelen.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Eltávolítás',
'mwe-upwiz-override' => 'Feltöltés ennek ellenére',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Fájl eltávolítása a feltöltésre váró fájlok listájából',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Bélyegkép megjelenítése',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Bélyegkép feltöltése ehhez a fáflhoz',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Leírás eltávolítása',
'mwe-upwiz-upload' => 'Feltöltés',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Sajnos a böngésződ nem alkalmas a fájlok feltöltésére. Próbáld meg másik böngészőről.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Az összes feltöltés sikeres volt!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Néhány feltöltés sikertelen.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Újrapróbálkozás a sikertelen feltöltésekkel',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Folytatás ennek ellenére',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Ezen lépés kihagyása a jövőben',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Egyik feltöltés sem sikerült.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 / $2 fájl feltöltve',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'feltöltés',
'mwe-upwiz-finished' => 'Kész!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 másodperc van hátra',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 perc $2 másodperc van hátra', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 óra $2 perc $3 másodperc van hátra',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Az oldal megköveteli{{GENDER:$2|}} a {{PLURAL:$1|műhöz|művekhez}} tartozó szerzői jogi információk megadását, hogy {{PLURAL:$1|azt|azokat}} bárki legálisan használhassa fel.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ezt a fájlt|Ezeket a fájlokat}} én készítettem.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Én, $2, ezen {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogának tulajdonosa ezennel visszavonhatatlan jogot adok bárkinek, hogy bármilyen célra felhasználja, módosítsa és újrafelhasználja e {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a következő feltételek mellett:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Én, $2, {{PLURAL:$1|jelen mű|jelen művek}} szerzői jogainak tulajdonosa, ezennel visszavonhatatlanul megadom bárkinek a jogot {{PLURAL:$1|jelen mű|jelen művek}} használatára bármilyen célra, feltéve, hogy feltüntetnek szerzőként és a származtatott műveket ugyanezen feltételek alatt osztják meg.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Én, $2, ezen {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogának tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárkinek, hogy {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt ([$3 jogi változat]) szabadon felhasználhassa.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Ausztria licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Németország licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Észtország licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Spanyolország licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Horvátország licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Luxemburg licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Hollandia licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Norvégia licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Lengyelország licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Románia licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Bárki használhatja, megoszthatja és feldolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}, amíg megnevez engem, és a származtatott műveket is ezen licence alapján teszi közzé.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => 'Bárki felhasználhatja, terjesztheti vagy származékos művet készíthet {{PLURAL:$1|ebből a műből|ezekből a művekből}}, azzal a feltétellel, hogy feltüntet engem, mint eredeti szerzőt.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Én, $2, a fenti {{PLURAL:$1|mű|művek}} szerzői jogi tulajdonosa, visszavonhatatlanul biztosítom a jogot bárki számára, hogy ezen {{PLURAL:$1|művet|műveket}} a Creative Commons Közkincsbe ajánlom! licence ([$3 licenc teljes szövege]) alapján felhasználja.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Bárki, bármilyen megkötés nélkül felhasználhatja, megoszthatja, átdolgozhatja {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Én, $2, {{PLURAL:$1|jelen mű|jelen művek}} szerzői jogának tulajdonosa, {{PLURAL:$1|jelen művet|jelen műveket}} visszavonhatatlanul az alábbi licenc alatt teszem mindenki számára elérhetővé:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Én, a {{PLURAL:$2|mű|művek}} szerzői jogainak tulajdonosa, közzéteszem {{PLURAL:$2|ezt a művet|ezeket a műveket}} az alábbi licenc alatt: $1',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'A szerző kifejezett engedélyt adott számodra, hogy feltöltsd őket',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ezt a fájlt|Ezeket a fájlokat}} nem én készítettem.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Kérjük add meg a címet ahol az egyes fájlokat találtad.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Elég csak egyszer beírnod őket, ha az összes fájl forrása, szerzője és szerzői jogi státusza megegyezik.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Mondd el, hogy miért vagy biztos abban, hogy a jogod van közzétenni {{PLURAL:$1|ezt a művet|ezeket a műveket}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'A következő oldalon add meg a szerzői jogi adatokat az egyes fájlokhoz.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'helyszín és további adatok megadása…',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Információk másolása az alábbi {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} leírásába …',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Másolás',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Sikeresen másolva.',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Cím másolása (automatikus számozással)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|Leírás|Leírások}} másolása',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Dátum másolása',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}} másolása',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Helyszín másolása',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'További információk másolása',
'mwe-upwiz-desc' => 'Leírás',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'leírás hozzáadása más nyelven is',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'leírás hozzáadása',
'mwe-upwiz-title' => 'Cím',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Média típusa',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Készítés dátuma',
'mwe-upwiz-location' => 'Helyszín',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Földrajzi szélesség',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Földrajzi hosszúság',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Tengerszint feletti magasság',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Felhasználási jogok',
'mwe-upwiz-author' => 'Szerző(k)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ezt a fájlt automatikusan $1 formátumra konvertáltuk.',
'mwe-upwiz-other' => 'További információ',
'mwe-upwiz-source' => 'Forrás',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Köszönjük a feltöltést!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Mostantól használhatod {{PLURAL:$1|ezt a fájlt|ezeket a fájlokat}} az olyan oldalakon, mint a Wikipédia vagy linkelhetsz {{PLURAL:$1|rá|rájuk}} az interneten.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Ahhoz, hogy egy wikin használhasd ezt a fájlt, másold az alábbi szöveget a lapba:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTML-link létrehozásához, használd ezt az URL-címet:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ez a wiki nem fogad el „.$1” kiterjesztésű fájlokat.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'A kiválasztott videofájl nem szabad formátumú.
A [$1 Firefogg telepítésével] automatikusan elvégezhető a konvertálás, de [$2 más módszerekkel] is használhatóak a szabad formátumra történő konvertáláshoz.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'A wikire csak kiterjesztéssel rendelkező fájlok tölthetőek fel – ilyen a „.JPG” a fájl nevének végén',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'A „$1” fájl feltöltése már folyamatban.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'A következő fájltípusok engedélyezettek:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Engedélyezett fájlkiterjesztések',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ezt a fájlt már korábban feltöltötték erre a wikire.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Ezt a fájlt korábban már feltöltötték, de törlésre került.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Feltöltöd ennek ellenére?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Ismeretlen okok miatt a „$1” fájlt nem lehet olvasni vagy értelmezni.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Mégse',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '„$1” című fájl már létezik. Kérlek változtasd meg a címet valami egyedire.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Már létezik ilyen nevű fájl. Ellenőrizd a(z) $1 fájlt, ha nem vagy biztos benne, hogy le szeretnéd cserélni.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Már létezik ilyen nevű fájl. Ha le szeretnéd cserélni, menj a(z) [$2 $1] leírólapjára, és végezd el ott a műveletet.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Adj más nevet a fájlnak, már létezik ilyen nevű fájl.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Válasszon egy másik, leíró címet.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Nagyítás',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Cseréld le a fájlt',
'mwe-upwiz-next' => 'Következő',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Tovább',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Következő',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Következő',
'mwe-upwiz-home' => 'Ugrás a wiki kezdőlapjára',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'További fájlok feltöltése',
'mwe-prevent-close' => 'Ha elhagyod az oldalt, a módosításaid elvesznek.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} feltöltését és közzétételét még nem fejezted be.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'A fájljaid feltöltése befejeződött!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Újra engedélyezheted ezt az útmutatót a [$1 felhasználói beállításaidban] a $2 → $3 alatt.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Annak a személynek a neve aki a fényképet készítette, a képet festette, a rajzot rajzolta, stb.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Ahonnan ez a digitális fájl származik – lehet egy URL, egy könyv vagy kiadvány',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Használhatod a wikis felhasználói neved vagy az igazi neved is.
Mindkét esetben linkelni fog a wikis szerkesztői lapodra.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Egy egyedi, tartalmas cím a fájlnak, amely fájlnévként szolgál. Használhatsz szóközöket és ékezeteket. A fájl kiterjesztése ne legyen benne.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Röviden írj le minden említésre méltót a műről.
Fénykép esetén említsd meg a főbb látható dolgokat, a készítés alkalmát vagy helyszínét.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'A mű létrejöttének vagy első kiadásának dátuma („éééé-hh-nn” formátumban).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => '[$1 Kategorizáld] a fájlt, hogy mások egyszerűbben megtalálhassák.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Bármilyen egyéb információ, amit meg szeretnél adni erről a műről: földrajzi koordináták, hivatkozások más verziókra stb.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'A média készítés helyének koordinátái.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Tudj meg többet.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Kérlek, először add meg a feltöltendő fájlt.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Kérlek válassz licencet.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Más licenc használata',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Ajánlott licenc használata',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Alá kell írnod az alábbi mezőt a felhasználóneveddel vagy valódi neveddel.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'A földrajzi szélességnek -90 és 90 közé kell esnie.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'A földrajzi hosszúságnak -180 és 180 közé kell esnie.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'A tengerszint feletti magasságnak számnak kell lennie.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Az aláírásod túl hosszú.
Legfeljebb $1 karaktert írj bele.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Az aláírásod túl rövid.
Legalább $1 karakteres legyen.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Az aláírásod nem megengedett szimbólumokat tartalmaz.
Kérlek itt ne használj wikikódot vagy HTML-t, csak a felhasználóneved vagy a valódi neved.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'A mező kitöltése kötelező.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Fájl feltöltéséhez be kell <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} jelentkezned]</span>.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Ez a bejegyzés túl hosszú.
Legfeljebb $1 karaktert írj bele!',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Ez a bejegyzés túl rövid.
Írj bele legalább $1 karaktert!',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ez a bejegyzés nem megengedett szimbólumokat tartalmaz.
Kérlek itt ne használj wikikódot vagy HTML-t.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Kérlek adj meg egy érvényes dátumot ÉÉÉÉ-HH-NN formában, vagy válassz dátumot a naptárból.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'A cím nemkívánatos szöveget tartalmaz. Nézd át, és távolítsd el belőle.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'A cím nemkívánatos karaktereket tartalmaz. Távolítsd el őket!',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Adj egy érthetőbb címet a médiafájlnak!',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Úgy tűnik, hogy a kép egy másik képtárhelyről származik. Adj neki érthetőbb címet, valamint duplán ellenőrizd, hogy rendelkezel a megfelelő jogosultságokkal ezen a helyen való közzétételhez.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'A kép címe egy bélyegkép címének tűnik. Kérjük, hogy ne tölts vissza bélyegképeket ugyanarra a wikire. Egyéb esetben javítsd a fájl nevét valami érthetőbbre, ami nem tartalmazza a bélyegkép előtagját.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'A címet lefoglalta egy fájl a közös tárhelyen. Válassz másik nevet!',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'A cím dupla aposztrófot tartalmaz; távolítsd el!',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Nem kell hozzáírni a fájl kiterjesztését. Csak írj be egy ember által olvasható címet, és az alkalmazás gondoskodik a többiről.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Ez a név megegyezik egy védett lap címével. Kérlek válassz másik nevet.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Olyan lehetőséget választottál, amelynél wikiszöveg beírása szükséges.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Az itt lévő wikiszöveg túl rövid egy licence-hez',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'A beírt wikiszöveg túl hosszú.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ez nem tűnik egy érvényes wikiszövegnek, vagy nem tartalmaz licencet.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|Egy hiba|$1 hiba}} található a fenti {{PLURAL:$2|űrlapon|űrlapokon}}. Javítsd a {{PLURAL:$1|hibát|hibákat}}, majd próbáld újra a küldést.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Egyszerre $1 fájlt tölthetsz fel. $2 fájlt próbáltál hozzáadni, próbáld újra kevesebb fájllal.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Túl sok fájl.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Legfeljebb $1 méretű fájlokat tölthetsz fel. A feltölteni kívánt fájl mérete $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'A fájl túl nagy.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Arra kérünk, hogy adj meg kategóriát a feltöltéseidhez. Továbblépsz a mezők kitöltése nélkül?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Igen',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nem',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Figyelmeztetés',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Regisztrálj és tölts fel!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Tölts fel!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Feltöltések',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Közreműködők',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Az összes feltöltött fájl megtekintése',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Nincs még feltöltve semmi!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Ausztria ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => '!Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Észtország ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => '!Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Spanyolország ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Horvátország ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Luxemburg ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Hollandia ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Norvégia ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Lengyelország ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 Románia ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Nevezd meg! 3.0 ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 2.5 ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Nevezd meg! 2.5 ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 2.0 ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Nevezd meg! 2.0 ([$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 lemondás (lemondás az összes jogról, mint a közkincs: [$2 jogi változat])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'A licencet a következő wikiszöveg írja le (tartalmaznia kell egy érvényes [$2 szerzői jogi címkét]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licencsablonok',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art License',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Lemondás minden jogról a Creative Commons Zero licenc keretében (mint közkincs)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'A szerző több, mint 100 évvel ezelőtt halt meg',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'A szerző több, mint 70 évvel ezelőtt halt meg',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Egy, a kora miatt közkincsnek számító festmény reprodukciója',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '1923 előtt jelent meg először az Amerikai Egyesült Államokban',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Az Egyesült Államok Szövetségi Kormányának eredeti munkája',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'A NASA eredeti munkája',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Az Amerikai Egyesült Államok haditengerészetének eredeti munkája',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Túl egyszerű a szerzői jogvédelemhez',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Ezzel óvatosan! A képnek valóban nagyon egyszerűnek kell lennie, például egy zöld kör vagy egy piros négyzet',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Embléma egyszerű szöveggel (védjegy)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Szerzői jog védi, de bármilyen célra felhasználható, kereskedelmi forgalomban is',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Bármilyen célra felhasználható, beleértve kereskedelmi forgalomban is, ha a szerzői jog tulajdonosa megfelelően fel van tüntetve',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Szabad Dokumentációs Licenc',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, a szerző megjelölése szükséges (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'A szerzői jog tulajdonosa megfelelő Creative Commons licenc alatt tette közzé a {{PLURAL:$1|művet|műveket}}',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nem minden Creative Commons licenc megfelelő ezen honlap számára – ellenőrizd, hogy a szerzői jog tulajdonosa a megfelelő licencek egyikét használja.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'A szerzői jog tulajdonosa megfelelő licenccel tette közzé a {{PLURAL:$1|képet vagy videót|képeit vagy videóit}} a Flickrön.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Ellenőrizd a „Licenc” fejlécet a Flickr-lap oldalsávjában. Az ikonnak és a licenc nevének is szerepelnie kell az alább látható lehetőségek között.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'A szerzői jogvédelem ideje határozottan lejárt az USÁ-ban',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} az USÁ-ban található, úgyhogy a munkának ebben az országban érvényes szerzői jogoknak kell megfelelnie.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|A művet|A műveket}} az Amerikai Egyesült Államok kormánya készítette',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Egyéb ok',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Fent nem említett egyéb ok',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Előnézet',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Az interneten találtam - nem vagyok biztos',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Úgy hiszem, hogy {{PLURAL:$1|ez a mű|ezek a művek}} szabad licenc alatt mindenki számára {{PLURAL:$1|elérhető|elérhetők}}. Tudomásul veszem, hogy ha nem adok meg időben licenc információt, akkor a {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} törlésre {{PLURAL:$1|kerülhet|kerülhetnek}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Biztosan el szeretnéd távolítani {{PLURAL:$1|a feltöltést|a feltöltéséeket}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Eltávolítás megerősítése',
'mwe-upwiz-license-external' => 'A fájl a következő licenc alatt van a forrásoldalon ($1): $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'A fájl a következő licenc alatt van a forrásoldalon ($1): $2. Sajnos ez a licenc nem engedélyezett ezen a wikin.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Sajnos, a képgyűjteményben nincsen olyan kép sem, aminek a licence elfogadott lenne ezen az oldalon.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'A megadott URL egy hibás vagy korlátozott hozzáférésű $1-kép vagy -képgyűjtemény, ezért nem lehet felhasználni.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategóriák',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Hozzáadás',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'A kategória még nincs használva.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Kategória eltávolítása',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'A feltöltés sikerült, de a szervernek nem sikerült elkészíteni a bélyegképet',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'A következő fájlnév nem ismerhető fel: „$1”',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'A fájl előnézete',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Ismert problémák]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Vissza a régi űrlaphoz]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Visszajelzés]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Visszajelzés a Feltöltésvarázslóról',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Visszajelzés küldése]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 További információ]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Ez a cím található a tiltólistán:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'A feltöltött „$1” cím tiltott.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Hiba volt a küldésben',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nincs „$1” nevű kampány.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '„$1” kampány nincs engedélyezve.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampány neve',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Státusz',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Engedélyezve',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Letiltva',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Szerkesztés',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Hozzáadás',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Új kampány hozzáadása',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampány neve:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'A kampány neve az URL-ben használt azonosító. Pl. "name" az ?campaign=name tagban.',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Meglévő kampányok',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Törlés',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Valóban törölni akarod ezt a kampányt?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Nem sikerült törölni a kampányt.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Valóban törölni akarod ezt a kampányt?',
'uploadcampaign-legend' => 'Kampány konfiguráció feltöltése',
'uploadcampaign-text' => 'Egy feltöltésvarázsló kampányt módosítasz.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampány neve:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'A kampány engedélyezve',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'A licence oktató átugrása',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'A fájlokhoz automatikusan és a háttérben hozzáadott kategóriák (vonalakkal elválasztva):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'A leírás fülön felsorolt alapértelmezett kategóriák (vonallal elválasztva):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Minden feltöltött fájlhoz automatikusan hozzáadott wikikód:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Hogyan kezeljük a saját és nem saját munkát:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'A saját mű és nem saját mű közötti választás engedélyezése a felhasználóknak',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Csak saját munkák feltöltésének engedélyezése',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Csak nem saját munkák feltöltésének engedélyezése',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'A saját munkákhoz választható licencek az alábbiak közül választhatóak:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Az oktatás neve a Wikimédia Commonson. A „$1” helyére a nyelvkód kerül:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Az oktatás szélessége:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Az oktatást elindító „súgó” gomb imagemap koordinátája:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Alapértelmezett saját mű licenc:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Az azonosító wikikódja. Például <nowiki>{{műemlék|$1}}</nowiki>. Ha üresen hagyod, nem jelenik meg:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Az azonosító címkéje:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Az azonosító címkéjét tartalmazó oldal. $1 helyett a nyelvi kód fog megjelenni:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Érvénytelen azonosító:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Másodlagos azonosító wikikódja. Például <nowiki>{{műemlék|$1}}</nowiki>. Hagyd üresen a mező elrejtéséhez:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Másodlagos azonosító címkéje:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'A másodlagos azonosító címkéjét tartalmazó lap neve. A $1 helyett a nyelvi kód fog megjelenni:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'A másodlagos azonosító kezdeti értéke:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'A feltöltésvarázsló felülete felett megjelenő szöveget tartalmazó oldal. $1 helyett a nyelvi kód fog megjelenni:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Az azonosító mezőbe írható szöveg maximális hossza:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'A második azonosító mezőbe írható szöveg maximális hossza:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Alapértelmezett szélesség:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Alapértelmezett hosszúság:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Alapértelmezett magasság:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Alapértelmezett leírás:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Kampánybeállítások frissítése a kampányszerkesztővel',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Kampány törlése a kampányszerkesztővel',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Új kategória jóváhagyása',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Úgy tűnik, hogy új kategóriát akarsz létrehozni: "$1". Vigyázz: <ul><li>a kategóriák általában angolul vannak.</li><li>A legtöbb új kategória egy létető kategória alkategóriája lesz.</li></ul>Általában csak szakértőknek szabad új kategóriát létrehozni.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'A kategória hozzáadása mindenféleképp',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nem számít',
'prefs-uploads' => 'Feltöltés',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licenc',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Kísérleti funkciók',
'prefs-upwiz-interface' => 'Felhasználói felület',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Alapértelmezett licenc',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Alapértelmezett használata, bármi is az',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Saját munka - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Valaki más munkája - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => '1 MB-nál nagyobb méretű fájlok darabolt feltöltése a Feltöltés Varázslóval',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Bevezető licence oktatás kihagyása',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Egyidejű feltöltések maximális száma',
);
/** Armenian (Հայերեն)
* @author Vadgt
* @author Xelgen
*/
$messages['hy'] = array(
'uploadwizard' => 'Վերբեռնման օգնական',
'uploadwizard-desc' => 'Վերբեռնման օգնական, տեսանյութերի վերբեռնումը հեշտացնող գործիք։',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Վերբեռնման արշավներ',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Վերբեռնման արշավի կարգավորումներ',
'right-upwizcampaigns' => 'Կարգավորել Վերբեռնման օգնականի արշավները',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Այս էջը ժամանակվորապես անհասանելի է տեխնիկակակն խնդիրների պատճառով։ Դուք կարող եք օգտագործել վերբեռնման ստանդարտ ձևից։',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Անհայտ լեզու',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Իմացեք',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Վերբեռնեք',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Ազատ թողարկեք',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Նկարագրեք',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Օգտագործեք',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Վիքիում այս անունով արդեն [$1 այլ նիշք] կա։',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Եվս մեկ նիշք ավելացնել', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Մեկնարկում…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Վերբեռնվում է…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Վերբեռնումը ավարտվում է…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Վերբեռնա՛ծ է',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Տեղեկությունների ստացում և նախադիտում…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Ուղղարկվում են մանրամասները և հրապարակվում է…',
'mwe-upwiz-published' => 'Հրապարակվա՛ծ է։',
'mwe-upwiz-failed' => 'Ձախողվեց։',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ջնջել',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Ցուցադրել մանրապատկերը',
'mwe-upwiz-upload' => 'Վերբեռնել',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Ամենը բարեհաջող վերբեռնվե՛ց։',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Որոշ վերբեռնումներ ձախողվեցին',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Կրկնել փորձել վերբեռնել ձախողվածը',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Անտեսել և շարունակել',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Ապագայում բաց թողնել այս քայլը',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Բոլոր վերբեռնման փորձերը անհաջող էին',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'վերբեռնվում է',
'mwe-upwiz-finished' => 'Պատրա՛ստ է։',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Պատճենել',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Պատճենել անվանումը (ինքնաթվարկմամբ)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Պատճենել նկարագրությունը', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Պատճենել ամսաթիվը',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Պատճենել կատեգորիաները', # Fuzzy
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Բեռնել ավելի շատ ֆայլեր',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Խմբագրել',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Ավելացնել',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Ջնջել',
'prefs-uploads' => 'Բեռնումներ',
);
/** Interlingua (interlingua)
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
'uploadwizard' => 'Assistente de incargamento',
'uploadwizard-desc' => 'Assistente de incargamento, disveloppate pro le bursa Initiativa de Usabilitate',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campanias de incargamento',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuration del campania de incargamento',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurar campanias del assistente de incargamento',
'action-upwizcampaigns' => 'configurar campanias de incargamento',
'group-upwizcampeditors' => 'Redactores de campanias del Assistente de Incargamento',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Redactor|Redactrice}} de campanias del Assistente de Incargamento',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Redactores de campanias del Assistente de Incargamento',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Le assistente de incargamento usa JavaScript pro effectuar un melior interfacie. Tu navigator non supporta JavaScript o lo ha disactivate, dunque nos te monstra un formulario de incargamento simple.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Iste pagina ha essite disactivate a causa de problemas technic temporari. Interim, proba le formulario de incargamento standard.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lingua incognite',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Apprender',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Incargar',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Liberar le derectos',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Describer',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usar',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Existe jam [$1 un altere file] in le wiki con le mesme nomine.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Existeva un file con iste nomine, "$1", ma illo ha essite delite e tu non pote re-incargar le file. Si tu file es differente, tenta renominar lo.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Nos regretta que un tutorial in interlingua non es disponibile. Es monstrate le tutorial in anglese.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Le files del tutorial non ha essite trovate. Per favor contacta le administratores del systema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Nos non succedeva a obtener un imagine del tutorial a dimension reducite que va in iste schermo. Isto pote esser un problema temporari con Wikimedia Commons; tenta lo de novo plus tarde.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Servicio de adjuta',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Servicio de adjuta', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Adder un altere file', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Selige un file multimedial a donar', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Comencia...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'incargamento in curso…',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Incargate',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Obtene informationes e previsualisationes de files...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Submission de detalios e publication in curso...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicate!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Fallite',
'mwe-upwiz-remove' => 'Remover',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Remover iste file del lista de files a incargar',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Monstrar miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Cargar un imagine de miniatura pro iste file',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Remover iste description',
'mwe-upwiz-upload' => 'Incargar',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tote le incargamentos ha succedite!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Alcun incargamentos ha fallite.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Reprobar le incargamentos fallite',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continuar totevia',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Saltar iste passo in le futuro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nulle del incargamentos ha succedite.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|file|files}} de $2 {{PLURAL:$2|file|files}} incargate',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'incargamento',
'mwe-upwiz-finished' => 'Finite!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} restante',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}} $2 {{PLURAL:$2|secunda|secundas}} restante', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} $2 {{PLURAL:$2|minuta|minutas}} $3 {{PLURAL:$3|secunda|secundas}} restante',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Iste sito require que tu forni le informationes de copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, pro assecurar que omnes pote legalmente reusar {{PLURAL:$1|lo|los}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => 'Iste {{PLURAL:$1|file|files}} es mi proprie obra.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Io, $2, le possessor del derectos de autor de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, concede irrevocabilemente a omnes le derecto de usar, modifar e redistribuer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} pro qualcunque scopo, e pro isto io {{PLURAL:$1|lo|los}} publica sub le sequente conditiones:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Io, $2, le possessor del derecto de autor de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, concede a omnes le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} pro qualcunque fin, a condition que on me da recognoscentia e que le obras derivate es condividite sub le mesme conditiones.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germania ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Espania ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxemburg ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Nederlandia ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norvegia ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polonia ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da recognoscentia e divide omne obra derivate sub iste licentia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 codice legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, a condition que on me da credito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le licentia Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 codice legal]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Omnes pote usar, divider o remiscer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, sin restriction qualcunque.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Io, $2, detentor del copyright de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, accorda irrevocabilemente a omne persona le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le sequente licentia:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Io, detentor del derectos de autor super iste {{PLURAL:$2|obra|obras}}, publica iste {{PLURAL:$2|obra|obras}} sub licentia $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Lor autor te dava permission explicite de incargar los',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => 'Iste {{PLURAL:$1|file|files}} non es mi proprie obra.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Per favor entra le adresse ubi tu ha incontrate cata file.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Si tote le files ha le mesme origine, autor e stato de copyright, tu pote entrar los un sol vice pro totes.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Ora explica proque tu es secur de haber le derecto de publicar {{PLURAL:$1|iste obra|iste obras}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Forni informationes de copyright pro cata file individualmente in le pagina sequente.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'adder categorias e plus information...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copiar information a tote le incargamentos hic infra...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiar',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copiar titulo (con numeration automatic)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copiar description(es)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copiar data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copiar categorias', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copiar position',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copiar altere information',
'mwe-upwiz-desc' => 'Description',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'adder un description in un altere lingua',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'adder un description',
'mwe-upwiz-title' => 'Titulo',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Typo de multimedia',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de creation',
'mwe-upwiz-location' => 'Loco',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Liberar le derectos',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Iste file ha essite automaticamente convertite in le formato $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Altere informationes',
'mwe-upwiz-source' => 'Origine',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Gratias pro le incargamento!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Tu pote ora usar iste {{PLURAL:$1|file|files}} in sitos como Wikipedia, o ligar a {{PLURAL:$1|illo|illos}} in le web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Pro usar le file in un wiki, copia iste texto in un pagina:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Pro ligar a illo in HTML, copia iste adresse URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Iste wiki non accepta nomines de file con le extension ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Le file de video que tu seligeva pro incargamento non es in un formato libere.
Tu pote [$1 installar Firefogg], un extension de Firefox, pro converter le file automaticamente, o usar altere [$2 optiones de conversion] pro converter le video in un formato libere.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Iste wiki require que le nomines del files ha un extension, p.ex. ".JPG", al fin de illos.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Tu incarga jam le file "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Le extensiones permittite es:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Extensiones de nomine de file permittite',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Iste file esseva previemente incargate in iste wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Incargar totevia?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Non esseva possibile leger o comprender le nomine de file "$1" per causas incognite.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cancellar',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Un file con le titulo "$1" ja existe. Per favor modifica tu titulo pro render lo unic.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Un file con iste nomine ja existe. Per favor verifica $1 si tu non es secur de voler reimplaciar lo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Un file con iste nomine existe jam. Si tu vole reimplaciar lo, tu pote facer lo desde le pagina pro [$2 $1].',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Un file con iste nomine existe jam.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Per favor elige un altere titulo, plus descriptive.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Aggrandir',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Reimplaciar le file',
'mwe-upwiz-next' => 'Sequente',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continuar',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sequente',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Sequente',
'mwe-upwiz-home' => 'Ir al pagina principal del wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Incargar plus files',
'mwe-prevent-close' => 'Quitar iste pagina pote causar le perdita de tote le modificationes que tu ha facite.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Tu non ha ancora finite de incargar e publicar iste {{PLURAL:$1|file|files}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Tu files ha finite de incargar!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Tu pote reactivar iste tutorial in le [$1 tue preferentias de usator], sub $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Le nomine del persona qui prendeva le photo, o pingeva le pictura, designava le designo, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'De ubi veniva iste file digital: pote esser un URL, o un libro o publication',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Tu pote usar tu nomine de usator wiki o tu nomine real. In ambe casos, isto essera ligate a tu pagina de usator wiki',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Un titulo descriptive e unic pro le file, que servira de nomine de file. Tu pote usar linguage simple con spatios. Non includer le extension del nomine del file.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Describe brevemente tote le aspectos notabile de iste obra. Pro un photo, mentiona le cosas principal que es representate, le occasion o le loco.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Data de creation o prime publication de iste obra (formato "aaaa-mm-dd").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Adde tu file a [$1 categorias] pro render lo plus facile a trovar.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Omne altere information que tu vole includer a proposito de iste obra: coordinatas geographic, ligamines verso altere versiones, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordinatas del loco de creation de iste file multimedia.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lege plus.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Per favor adde primo un file a incargar.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Per favor selige un licentia.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Usar un altere licentia',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usar le licentia recommendate',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Tu debe signar le campo hic infra con tu nomine de usator o nomine real.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Le latitude debe esser inter -90 e 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Le longitude debe esser inter -180 e 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Le altitude debe esser un numero.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Tu signatura es troppo longe.
Rende lo plus curte que $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Tu signatura es troppo curte.
Rende lo plus longe que $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Tu signatura contine symbolos que non es permittite.
Per favor non usa wikitexto o HTML hic, solmente tu nomine de usator o nomine real.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Iste campo es obligatori.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aperir session]</span> pro incargar files.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Iste campo es troppo longe.
Rende lo plus curte que $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Iste campo es troppo curte.
Rende lo plus longe que $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Iste campo contine symbolos que non es permittite.
Per favor non usa wikitexto o HTML hic.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Per favor entra un data valide in formato AAAA-MM-DD, o selige un data del calendario pop-up.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Iste titulo contine texto indesirabile. Per favor revide lo.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Iste titulo contine characteres indesirabile. Per favor remove los.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Per favor rende iste titulo plus significative.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Isto pare como un file que tu obteneva ab un altere sito de imagines. Per favor rende le titulo plus significative. Re-verifica tamben que tu ha le derectos de publicar lo in iste sito.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Isto pare como un titulo de miniatura. Per favor non re-incarga miniaturas in le mesme wiki. Alteremente, per favor modifica le nomine del file pro render lo plus significative, e non ha le prefixo de miniatura.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Iste titulo es reservate per un file in un repositorio partite remote. Elige un altere nomine.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Iste titulo contine un apostrophe duple; per favor remove lo.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Non es necessari adder un extension al nomine del file. Simplemente face un titulo ben comprensibile e le application se occupara del resto.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Iste titulo corresponde a un pagina protegite in iste wiki. Per favor selige un altere.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Tu ha seligite un option que require que tu entra wikitexto.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Le wikitexto hic es troppo curte pro poter esser un licentia',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Le wikitexto que tu entrava es troppo longe.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Isto non sembla esser wikitexto valide, o non contine un licentia.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Il ha {{PLURAL:$1|un error|$1 errores}} con le {{PLURAL:$2|formulario|formularios}} hic supra. Corrige le errores, e tenta resubmitter.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Tu pote solmente incargar $1 {{PLURAL:$1|file|files}} in un vice. Tu tentava adder $2 {{PLURAL:$2|file|files}}, dunque $3 {{PLURAL:$3|file|files}} ha essite removite.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Troppo de files.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Tu pote solmente incargar files con un dimension maxime de $1. Tu tentava incargar un file de $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'File troppo grande.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Files pote esser incargate con nomines in omne lingua in omne alphabeto. Titulos de files multimedia debe esser significative e informative in le lingua seligite.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Austria ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Germania ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Estonia ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Espania ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Croatia ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Luxemburg ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Nederlandia ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Norvegia ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Polonia ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Romania ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 2.5 ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution Share-Alike 2.0 ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (liberation de tote le derectos, como le dominio public: [$2 codice juridic])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Le licentia es describite per le sequente wikitexto (debe continer un [$2 etiquetta "copyright"] valide):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licentia Artistic Libere',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Tote derectos renunciate con un licentia Creative Commons Zero (como le dominio public)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Le autor moriva plus de 100 annos retro',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Le autor moriva plus de 70 annos retro',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproduction fidel de un pictura que es in le dominio public',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publicate le prime vice in le Statos Unite ante 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Obra original del governamento federal statounitese',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Obra original de NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Obra original del marina militar statounitese',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Troppo simple pro esser sub copyright',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Sia caute con iste. Le imagine debe esser multo simple, como un circulo verde o un quadrato rubie',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotypo con texto simple solmente (marca de parola)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Sub copyright, ma pote esser usate pro omne fin, includente scopos commercial',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Pote esser usate pro omne fin, includente scopos commercial, si le titular del copyright es attribuite appropriatemente',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licentia GNU pro Documentation Libere',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, attribution obligatori (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Le titular del copyright ha publicate iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} con le licentia Creative Commons correcte',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Non tote le licentias de Creative Commons es bon pro iste sito. Assecura que le titular del copyright ha usate un de iste licentias.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Le titular del copyright ha publicate lor {{PLURAL:$1|photo o video|photos o videos}} in Flickr con le licentia correcte',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Verifica le capite "Licentia" al latere del pagina de Flickr. E le icones e le nomine del licentia que le autor usava debe corresponder a un del optiones hic.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Le copyright ha definitivemente expirate in le Statos Unite de America.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} es situate in le Statos Unite de America, ergo le obra debe esser libere de derectos de autor in iste pais.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} ha essite facite per le governamento statounitese',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Motivos miscellanee',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Un altere ration non mentionate hic supra',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Previsualisation',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Io lo ha trovate in internet; io non es secur',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Io crede que iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} es sub licentia libere o es legalmente in le dominio public. Io comprende que, si io non adde le information de licentia necessari in tempore opportun, iste {{PLURAL:$1|file|files}} pote esser delite.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Es tu secur de voler remover iste {{PLURAL:$1|incargamento|incargamentos}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmar remotion',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Iste file es sub le sequente licentia in $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Iste file es sub le sequente licentia in $1: $2. Regrettabilemente, iste licentia non es appropriate pro uso in iste sito.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorias',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Adder',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Iste categoria essera create.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Remover iste categoria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Le incargamento succedeva, ma le servitor non poteva obtener un miniatura de previsualisation.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Le nomine de file "$1" non esseva comprendite.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Previsualisation del imagine', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemas cognite]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Retornar al formulario ancian]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Dar nos tu opinion]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Da nos tu opinion super le assistente de incargamento',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Inviar evalutation]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Plus info]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Iste es le entrata correspondente del lista nigre de titulos:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Le titulo de mi file incargate, "$1", esseva prohibite.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Il habeva un error in tu submission',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Non existe un campania con le nomine "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Le campania "$1" non ha essite activate.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nomine del campania',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stato',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Active',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Inactive',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Modificar',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Adder',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Adder un nove campania',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nomine del campania:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Le nomine del campania es le identificator usate in URLs, i.e. "nomine" in ?campaign=nomine',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campanias existente',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Deler',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Es tu secur de voler deler iste campania?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Non poteva deler le campania.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Es tu secur de voler deler iste campania?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuration del campania de incargamento',
'uploadcampaign-text' => 'Tu modifica ora un campania del Assistente de Incargamento.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nomine del campania',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campania activate',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Saltar le tutorial de licentiamento',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorias pro adder le files automaticamente e silentemente (separate per barras vertical):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorias predefinite a listar in le scheda de description (separate per barras vertical):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'WikiTexto a adder automaticamente a tote le imagines incargate', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Como manear obras proprie o obras non proprie',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Permitter que le usator selige inter obra proprie e obra non proprie',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Permitter solmente pro incargamento de obra proprie',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Permitter solmente pro incargamento de obra non proprie',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Le licentias que debe poter esser seligite pro obras proprie',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Le nomine del tutorial in Wikimedia Commons. $1 es reimplaciate per le codice de lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Le latitude a que redimensionar le tutorial',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordinatas de Imagemap del button "helpdesk" del tutorial',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Le licentia predefinite de un obra proprie',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitexto pro le campo de ID. Exemplo: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Lassar vacue pro non monstrar iste campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Texto del etiquetta del campo de ID',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nomine de pagina con texto pro le etiquetta de campo de ID. $1 es reimplaciate per le codice de lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valor initial pro le campo ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitexto pro le campo secundari de ID. Exemplo: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Lassar vacue pro non monstrar iste campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Texto del etiquetta pro le campo secundari de ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Nomine de pagina con texto pro le etiquetta secundari de campo de ID. $1 es reimplaciate per le codice de lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Valor initial pro le campo secundari de ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Pagina que contine texto a monstrar supra le interfacie de UploadWizard. $1 es reimplaciate per le codice de lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Pagina que contine texto a monstrar super le pagina "Usar". $1 es reimplaciate per le codice de lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Longitude maxime del texto in le campo de ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Longitude maxime del texto in le campo secundari de ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitude predefinite:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitude predefinite:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitude predefinite:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Description predefinite:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmar nove categoria',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Il pare que tu tenta adder un nove categoria, "$1". Attention:<ul><li>Le nomines del categorias debe generalmente esser in anglese.</li><li>Le major parte del nove categorias debe esser un subcategoria de un categoria existente.</li></ul>In general, solmente expertos deberea crear un categoria.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Adder iste categoria totevia',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Cancellar',
'prefs-uploads' => 'Incargamentos',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licentia',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Functionalitate experimental',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interfacie de usator',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licentia predefinite',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Usar le option predefinite',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Obra proprie - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Obra de altere persona - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Incargamento in partes pro files plus grande que 1MB in le Assistente de incargamento',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Saltar le tutorial introductive sur le licentias',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Aldnonymous
* @author Anakmalaysia
* @author Bennylin
* @author Farras
* @author IvanLanin
* @author Iwan Novirion
* @author Kenrick95
*/
$messages['id'] = array(
'uploadwizard' => 'Wisaya pengunggahan',
'uploadwizard-desc' => 'Wisaya pengunggahan, dikembangkan untuk Kebergunaan Multimedia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Unggah pesan sentral',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Unggah konfigurasi pesan sentral',
'right-upwizcampaigns' => 'Mengkonfigurasikan kampanye unggah wizard',
'action-upwizcampaigns' => 'konfigurasi kampanye unggah',
'group-upwizcampeditors' => 'Editor kampanye Upload Wizard',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|editor kampanye Upload Wizard}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editor kampanye Upload Wizard',
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard menggunakan JavaScript untuk memperbaiki antarmuka. Peramban Anda tidak mendukung JavaScript atau menonaktfikan JavaScript, maka kami hanya memberikan Anda formulir pengunggahan sederhana.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Halaman ini dinonaktifkan karena masalah teknis sementara. Untuk sementara, silakan gunakan formulir pengunggahan standar.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Bahasa tidak dikenal',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Pelajari',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Unggah',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Hak melepaskan',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Penjelasan',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Penggunaan',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Sudah ada [$1 berkas lain] dengan nama yang sama di wiki ini',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Ada berkas dengan nama "$1", namun berkas itu dihapus dan Anda tidak dapat mengunggah ulang berkas tersebut. Jika berkas Anda berbeda, gantilah namanya.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Maaf, kami tidak menemukan tutorial dalam bahasa Anda. Sehingga versi bahasa $1 yang ditampilkan.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Maaf, kami tidak dapat menemukan berkas tutorial yang seharusnya ditampilkan. Silakan hubungi administrator sistem.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Maaf, kami tidak dapat mendapatkan gambar berskala untuk tutorial yang pas dengan layar ini. Bisa jadi ini hanya masalah sementara dengan Wikimedia Commons; coba lagi nanti.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Meja Bantuan',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Meja Bantuan', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Tambahkan berkas lain', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Pilih berkas media yang ingin disumbangkan', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Mulai ...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'mengunggah...',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Diunggah',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Mengambil informasi dan pratayang berkas ...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Mengirimkan detail dan menerbitkan...',
'mwe-upwiz-published' => 'Diterbitkan!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Gagal',
'mwe-upwiz-remove' => 'Hapus',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Hapus berkas ini dari daftar berkas yang ingin diunggah',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Tampilkan miniatur',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Muat gambar mini untuk berkas ini',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Hapus deskripsi ini',
'mwe-upwiz-upload' => 'Unggah',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Semua unggahan berhasil!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Beberapa unggahan gagal.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Ulangi unggahan yang gagal',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Teruskan saja',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Lewati langkah ini di masa depan',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Tidak satu pun unggahan berhasil.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 dari $2 {{PLURAL:$2|berkas|berkas}} telah diunggah',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'mengunggah',
'mwe-upwiz-finished' => 'Selesai!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} lagi',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}} $2 {{PLURAL:$2|detik|detik}} lagi', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}} $2 {{PLURAL:$2|menit|menit}} $3 {{PLURAL:$3|detik|detik}} lagi',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Situs ini mengharuskan {{GENDER:$2|Anda}} untuk memberikan informasi hak cipta untuk {{PLURAL:$1|karya}} ini demi memastikan semua orang dapat secara sah menggunakan kembali {{PLURAL:$1|karya}} tersebut.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Berkas ini|Berkas-berkas ini}} adalah karya saya.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Saya, $2, pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya}}, dengan ini memberikan hak yang tidak dapat ditarik kembali kepada setiap orang untuk menggunakan, memodifikasi, dan mendistribusikan {{PLURAL:$1|karya|karya}} untuk tujuan apa pun dan karena itu menerbitkan {{PLURAL:$1|karya|karya}} tersebut dengan persyaratan berikut:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Saya, $2, pemegang hak cipta dari {{PLURAL:$1|karya ini|karya-karya ini}}, dengan resmi memberikan siapa pun hak untuk menggunakannya untuk tujuan apa pun, selama mereka menyebutkan nama saya dan menyebarkan karya turunannya dengan persyaratan yang sama.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Saya, $2, pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya ini}}, dengan ini menerbitkan{{PLURAL:$1|nya}} di bawah lisensi berikut:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Saya, pemegang hak cipta {{PLURAL:$2|karya ini}}, melepaskan {{PLURAL:$2|karya ini}} di bawah lisensi $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Pemilik berkas memberikan Anda izin untuk mengunggahnya',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Berkas ini|Berkas-berkas ini}} bukan karya saya.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Silakan masukkan alamat tempat Anda menemukan setiap berkas.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Bila semua berkas memiliki sumber, pemilik, dan status hak cipta yang sama, Anda dapat memasukan semuanya sekali saja.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Sekarang, beritahu kami mengapa Anda yakin memiliki hak untuk melepas {{PLURAL:$1|karya ini}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Berikan informasi hak cipta untuk setiap berkas secara individu pada halaman berikutnya.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Tambahkan lokasi dan lebih banyak pilihan...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Salin informasi ke {{PLURAL:$1|semua unggahan}} di bawah ini ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Salin',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Berhasil disalin',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Salin tanggal (dengan penomoran otomatis)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Salin {{PLURAL:$1|deskripsi}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Salin tanggal',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Salin {{PLURAL:$1|kategori}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Salin lokasi',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Salin informasi lain',
'mwe-upwiz-desc' => 'Deskripsi',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'tambahkan deskripsi dalam bahasa lain',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'tambahkan deskripsi',
'mwe-upwiz-title' => 'Judul',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Jenis media',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Tanggal pembuatan',
'mwe-upwiz-location' => 'Lokasi',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Lintang',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Bujur',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Ketinggian',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Hak melepaskan',
'mwe-upwiz-author' => 'Pemilik',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Berkas ini secara otomatis dikonversi ke format $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Informasi lain',
'mwe-upwiz-source' => 'Sumber',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Terima kasih telah mengunggah!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Anda sekarang dapat menggunakan {{PLURAL:$1|berkas ini|berkas-berkas ini}} di situs seperti Wikipedia, atau buat pranala ke {{PLURAL:$1|sana|sana}} melalui web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Untuk menggunakan berkas ini di sebuah wiki, salin teks ini ke halaman:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Untuk membuat pranala ke berkas ini menggunakan HTML, salin alamat URL ini:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Wiki ini tidak menerima nama berkas dengan ekstensi ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Anda telah memilih berkas video untuk diunggah yang bukan dalam format bebas.
Anda dapat menginstal [$1 Firefogg] ektensi dari Firefox untuk otomatis mengonversikannya. Atau menggunakan [$2 opsi pengonversian] lainnya.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Wiki ini mengharuskan berkas untuk memiliki ekstensi, seperti ".jpg", pada akhir nama berkas.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Anda sudah mengunggah berkas "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Ekstensi yang diizinkan adalah:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Ekstensi berkas yang diizinkan',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Berkas ini sebelumnya telah diunggah ke wiki ini.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'File ini sebelumnya diunggah ke wiki ini, namun kemudian dihapus.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Unggah saja?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Kami tidak dapat membaca atau memahami nama berkas "$1" karena alasan yang tidak diketahui.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Batalkan',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Sebuah berkas dengan judul "$1" sudah ada. Silakan ubah judul Anda menjadi judul yang unik.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada.
Tolong cek $1 jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Sebuah berkas dengan nama tersebut telah ada. Jika Anda ingin menggantinya, pergilah ke halaman untuk [$2 $1] dan ganti di sana.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Sebuah berkas dengan nama tersebut telah ada.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Pilih judul lain yang deskriptif',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Perbesar',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Ganti berkas',
'mwe-upwiz-next' => 'Selanjutnya',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Lanjutkan',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Selanjutnya',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Selanjutnya',
'mwe-upwiz-home' => 'Tuju ke halaman utama wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Unggah berkas lain',
'mwe-prevent-close' => 'Meninggalkan halaman ini dapat membuat Anda kehilangan semua perubahan yang telah dilakukan.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Anda belum selesai mengunggah dan menerbitkan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} itu.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Berkas Anda selesai diunggah!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Anda dapat mengaktifkan kembali tutorial ini melalui [$1 preferensi pengguna Anda], di bawah $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Nama orang yang mengambil foto, atau melukis luksian, menggambar gambar, dll.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Tempat asal berkas digital ini -- bisa berupa URL, buku atau terbitan',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Anda dapat menggunakan nama pengguna wiki atau nama asli Anda.
Untuk kedua nama akan dihubungkan ke halaman pengguna wiki Anda.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Judul singkat yang unik untuk berkas, yang akan menjadi nama berkas. Anda dapat gunakan bahasa yang sederhana berikut spasi. Jangan menyertakan ekstensi berkas.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Jelaskan dengan singkat hal-hal penting tentang karya ini.
Untuk foto, sebutkan hal-hal utama yang ditampilkan, kesempatan atau tempat yang ditampilkan di foto.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Tanggal karya ini dibuat atau pertama kali diterbitkan (format "tttt-bb-hh").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Tambahkan berkas Anda pada [kategori $1] agar lebih mudah ditemukan.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Informasi lain yang ingin Anda sertakan mengenai karya ini — koordinat geografis, pranala ke versi lain, dll.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinat lokasi tempat berkas media ini dibuat.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Pelajari lebih lanjut.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Silakan tambahkan berkas unduhan terlebih dahulu.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Silakan pilih lisensi.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Gunakan lisensi yang berbeda',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Gunakan lisensi yang disarankan',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Anda harus menandatangani kotak di bawah menggunakan nama pengguna atau nama asli Anda.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Garis lintang harus di antara -90 dan 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Garis bujur harus di antara -180 dan 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Ketinggian harus berupa angka.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang.
Buat lebih pendek dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Tanda tangan Anda terlalu pendek.
Buat lebih panjang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Tanda tangan Anda berisi simbol yang tidak diperbolehkan.
Harap tidak menggunakan teks wiki atau HTML di sini, hanya nama pengguna atau nama asli Anda.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Kotak ini diperlukan.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Anda harus <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} masuk log]</span> untuk dapat mengunggah berkas.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Entri ini terlalu panjang.
Buat lebih pendek dari $1 {{PLURAL:$1|karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Entri ini terlalu pendek.
Buat lebih panjang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Entri ini berisi simbol yang tidak diperbolehkan.
Harap tidak menggunakan teks wiki atau HTML di sini.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Silakan masukkan tanggal yang sah dalam format TTTT-BB-HH, atau pilih tanggal dari kotak kalender.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Judul ini mengandung teks yang tidak diinginkan. Harap perbaiki',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Judul ini mengandung karakter yang tidak diinginkan. Harap perbaiki',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Harap berikan judul yang lebih bermakna.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Berkas ini tampaknya diperoleh dari situs lain. Harap buat judul yang lebih bermakna. Selanjutnya, harap periksa ulang bahwa Anda memiliki hak untuk menerbitkannya pada situs ini.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Tampaknya ini adalah judul gambar mini. Jangan mengunggah kembali gambar mini ke wiki sama. Jika tidak, tolong perbaiki nama berkas agar lebih bermakna dan tidak memiliki awalan seperti pada judul gambar mini.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Nama berkas ini dicadangkan oleh berkas pada repositori berbagi luar. Harap pilih nama lain.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Judul ini berisi tanda petik ganda; harap hapus tanda itu.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Anda tidak perlu menambahkan ekstensi berkas. Cukup berikan judul yang mudah dibaca orang lain dan aplikasi akan mengurus sisanya.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Judul ini mengarah pada halaman yang dilindungi di wiki ini. Silakan pilih judul lain.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Anda menekan pilihan yang membutuhkan teks wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Teks wiki terlalu pendek untuk dijadikan lisensi',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Teks wiki terlalu panjang',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Tampaknya ini bukan teks wiki yang benar, atau tidak memiliki lisensi',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Ada {{PLURAL:$1|satu galat|$1 galat}} pada {{PLURAL:$2|formulir|formulir}} di atas. Harap perbaiki dan coba kirim ulang.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Oke',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Anda hanya bisa mengunggah $1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} sekaligus. Anda mencoba mengunggah $2 {{PLURAL:$2|berkas|berkas}}, sehingga $3 {{PLURAL:$3|berkas|berkas}} telah dihapus.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Berkas terlalu banyak.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Oke',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Anda hanya diizinkan mengunggah berkas dengan batas ukuran $1. Anda mencoba mengunggah berkas sebesar $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Berkas terlalu besar.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Berkas dapat diunggah dengan nama dalam bahasa apa pun dan dalam skrip apa pun. Judul berkas media harus bermakna dan membantu dalam bahasa yang dipilih.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Austria ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Jerman ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Estonia ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Spanyol ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Kroasia ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Luksemburg ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Belanda ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Norwegia ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Polandia ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 3.0 Rumania ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Atribusi 3.0 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 2.5 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Atribusi 2.5 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Atribusi BerbagiSerupa 2.0 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Atribusi 2.0 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC-nol Pelepasan (lepaskan semua hak cipta, seperti domain umum: [$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Lisensi ini dijelaskan oleh teks wiki berikut (harus berisi [$2 tag hak cipta] yang sah):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Lisensi Artistik Bebas',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Semua hak dilepaskan dengan lisensi Creative Commons CC-nol (seperti domain publik)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Pencipta meninggal lebih dari 100 tahun yang lalu',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Pencipta meninggal lebih dari 70 tahun yang lalu',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproduksi terpercaya dari sebuah lukisan yang ada di domain publik',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Pertama kali diterbitkan di Amerika Serikat sebelum 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Karya asli pemerintah Federal AS',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Karya asli NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Karya asli Angkatan Laut Militer AS',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Terlalu sederhana untuk berhak cipta',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Hati-hati dengan yang satu ini. Gambar harus sangat sederhana, seperti lingkaran hijau atau kotak merah',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo dengan hanya teks sederhana (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Berhak cipta, tetapi dapat digunakan untuk tujuan apa pun, termasuk komersial',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Dapat digunakan untuk tujuan apa pun, termasuk komersial, jika pemegang hak cipta diatribusikan sepantasnya',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Lisensi Dokumentasi Bebas GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => "''Copyleft'', perlu atribusi (GFDL, CC-BY-SA-3.0)",
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Pemegang hak cipta menerbitkan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini dengan lisensi Creative Commons yang tepat',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Tidak semua lisensi Creative Commons cocok untuk situs ini. Pastikan pemegang hak cipta menggunakan salah satu dari lisensi berikut.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Pemegang hak cipta menerbitkan {{PLURAL:$1|foto atau video|foto atau video}} mereka di Flickr dengan lisensi yang benar',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Periksa kepala "License" pada sisi halaman Flickr. Baik ikon maupun nama lisensi yang digunakan harus sesuai dengan salah satu pilihan di sini.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Hak cipta sudah kedaluwarsa di AS',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} terletak di Amerika Serikat, sehingga karya ini harus berada di luar hak cipta negara tersebut.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Karya|Karya-karya}} ini dibuat oleh pemerintah Amerika Serikat',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Alasan lain',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Alasan lain yang tidak disebutkan di atas',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Pratayang',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Saya menemukannya di Internet -- Saya kurang yakin',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Saya percaya {{PLURAL:$1karya ini adalah karya}} berlisensi bebas atau berada dalam domain publik. Saya memahami bahwa jika saya tidak menambahkan informasi perizinan yang diperlukan secara tepat waktu, {{PLURAL:$1|berkas}} ini dapat dihapus.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Apakah Anda yakin ingin membatalkan {{PLURAL:$1|pengunggahan|pengunggahan}} ini?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Konfirmasi pembatalan',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Berkas ini dilisensikan dengan lisensi berikut di $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Berkas ini dilisensikan dengan lisensi berikut di $1: $2. Sayangnya, lisensi ini tidak sesuai untuk digunakan pada situs ini.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Sayangnya, tidak ada gambar di photoset memiliki lisensi yang sesuai untuk digunakan pada situs ini.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'URL masuk poin yang tidak valid atau dibatasi $1 gambar atau photoset dan tidak dapat digunakan.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategori',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Tambahkan',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Kategori ini akan dibuat.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Buang kategori ini',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Pengunggahan berhasil, tetapi server tidak bisa mendapatkan pratayang gambar mini',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Tidak mengerti nama berkas "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Pratayang gambar', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Masalah yang diketahui]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Kembali ke bentuk lama]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Berikan komentar]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Tinggalkan umpan balik mengenai Upload Wizard',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Kirim Umpan Balik]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Info Lebih Lanjut]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Ini adalah entri daftar hitam judul yang sesuai:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Judul unggahan saya, "$1" dilarang.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Terjadi kesalahan dalam pengiriman Anda',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Tidak ada kampanye bernama "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanye "$1" belum diaktifkan.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nama kampanye',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Diaktifkan',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Dinonaktifkan',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Sunting',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Tambahkan',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Buat pengumuman sentral baru',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nama kampanye:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Nama kampanye adalah pengenal yang dipakai di URL, yaitu "name" pada ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Pesan sentral yang sudah ada',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Hapus',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Anda yakin ingin menghapus pesan sentral ini?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Tidak dapat menghapus pesan sentral',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Anda yakin ingin menghapus pesan sentral ini?',
'uploadcampaign-legend' => 'Unggah konfigurasi pesan sentral',
'uploadcampaign-text' => 'Anda sedang memodifikasi sebuah kampanye Upload Wizard.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Judul pesan sentral:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Pesan sentral dimungkinkan',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Melewatkan tutorial perijinan',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'TeksWiki yang ditambahkan secara otomatis ke semua gambar unggahan:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Cara menangani karya sendiri atau karya orang lain:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Izinkan pengguna memilih antara karya sendiri dan karya orang lain',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Izinkan hanya unggahan karya sendiri',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Izinkan hanya untuk unggahan karya orang lain',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Lisensi yang dapat dipilih untuk karya sendiri:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nama tutorial di Wikimedia Commons. $1 diganti dengan kode bahasa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Lisensi standar karya sendiri:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Teks wiki kotak ID. Contoh:<nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Kosongkan jika kotak tidak ingin ditampilkan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Teks label kotak ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nama halaman dengan teks untuk label kotak ID. $1 diganti dengan kode bahasa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Nilai awal untuk kotak ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Halaman berisikan teks untuk ditampilkan di atas antarmuka UploadWizard. $1 diganti dengan kode bahasa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Halaman berisikan teks untuk ditampilkan di atas halaman "Penggunaan". $1 diganti dengan kode bahasa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Panjang teks maksimum di kotak ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Garis lintang standar:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Garis bujur standar:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Ketinggian standar:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Deskripsi baku:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Konfirmasi kategori baru',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Tambahkan kategori ini',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Abaikan',
'prefs-uploads' => 'Unggahan',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lisensi',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Fitur uji coba',
'prefs-upwiz-interface' => 'Antarmuka pengguna',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Lisensi standar',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Pakai apapun fitur bakunya',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Karya sendiri - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Karya orang lain - $1',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Lompati tutorial lisensi',
);
/** Igbo (Igbo)
* @author Ukabia
*/
$messages['ig'] = array(
'mwe-upwiz-date-created' => 'Úbọchì okìkè',
'mwe-upwiz-location' => 'Ébéà',
'mwe-upwiz-source' => 'Mkpọlọ́gwụ̀',
'mwe-upwiz-ok' => 'Ngwanu',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù',
'mwe-upwiz-next' => 'Nàíhú',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Nàíhú',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Nàíhú',
'mwe-upwiz-home' => 'Gá na ihü mbu nke wiki',
'mwe-upwiz-categories' => 'Ébéanọr',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Tinyé',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Wéfù ébéanọr nká',
);
/** Iloko (Ilokano)
* @author Lam-ang
*/
$messages['ilo'] = array(
'uploadwizard' => 'Mangipapan a mangngarading',
'uploadwizard-desc' => 'Mangipapan a mangngarading, pagayam ti agar-aramat aramit para iti panagipan ti sabsabali a media',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Dagiti maipapan a kampania',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Panaka-aramid ti maipapan a kampania',
'right-upwizcampaigns' => 'Aramiden dagiti Mangipapan a Mangngarading a kampania',
'action-upwizcampaigns' => 'aramiden dagiti mangipapan a kampania',
'group-upwizcampeditors' => 'Dagiti agururnos ti kampania ti Mangipapan a Mangngarading',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Ti agur-urnos ti kampania ti Mangipapan a Mangngarading}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Dagiti agur-urnos ti kampania ti Mangipapan a Mangngarading',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Ti UploadWizard ket agus-usar ti JavaScript tapno mapasayaat ti interface. ti pagbasabasam ket saan na a tapayaen ti JavaScript wenno naiddep ti JavaScript, itan ket agiparang kami ti nalaka a nakabuklan ti mangipapan.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Nabaldado daytoy a panid gapu kadagiti temporario a teknikal a pakirut. Kabayatan tattan padasem ti pagalagadan a nabuklan a mangipapan.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Di am-ammo a pagsasao',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Adalen',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Mang-ipan',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Ibbatan dagiti karbengan',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Ilawlawag',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usar',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Addaan ti [$1 sabali a papeles] nga adda ditoy a wiki nga addaan ti agpada a nagan ti papeles',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Addaan ti papeles nga agnagan iti kastoy, "$1", ngem naikkat ken saan mo maipan manen ti papeles. No sabali ti papeles mo, padasem a panaganan.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Pasensia, saan mi a mabirukan ti panangisuro iti pagsasaom. Dayta Ingles ti naipakita tattan.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Pasensia, saan mi a mabirukan dagiti papeles para iti panagisuro a mapan kuma ditoy. Pangngaasi ta kontaken dagiti administrador ti sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Pasensia, saan kami a a makaala ti narukod nga imahen iti panagisuro nga umanay dita pagbuyaan. Baka temporario laeng a parikut ti Wikimedia Commons; padasen manen no madamdama.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Pagtulongan a lamisaan',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Pagtulongan a lamisaan', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Agnayon ti sabali a papeles', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Agpili ti midia a papeles nga ipasagut', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Mangrugrugi...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Mangip-ipan...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Nalpasen a mangip-ipan...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'OK', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Agal-ala ti pakaammo ti papeles ken dagiti panagpadas...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Agitited ti dsalaysay ken agipabpablaak...',
'mwe-upwiz-published' => 'Naipablaaken!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Napaay.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ikkaten',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Ikkaten ti papeles idiay listaan kadagiti papeles nga ipan.',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Ipakita ti bassit nga imahen',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Agikarga ti bassit nga imahen para iti daytoy a papeles',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Ikkaten daytoy a panagipalpalawag',
'mwe-upwiz-upload' => 'Mang-ipan',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Balligi amin a panag-ipan!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Adda dagiti napaay a panag-ipan.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Padasen manen kadagiti napaay a panag-ipan',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Agtuloy latta',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Labsan daytoy nga addang iti masakbayan',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Awan kadagiti naipan ti nagballigi.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 iti $2 a {{PLURAL:$2|papeles|dagiti papeles}} ti naipan.',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'agip-ipan',
'mwe-upwiz-finished' => 'Nalpasen!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ti nabati',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuto}} $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundo}} ti nabati', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|oras|oras}} $2 {{PLURAL:$2|minuto|minuto}} $3 {{PLURAL:$3|segundo|segundo}} ti nabati',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Daytoy a pagsaadan ket sapulen na nga agited ka ti pakaammo ti karbengan ti kopia para iti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, tapno segurado amin a maitunos ti linteg ti panag-usar {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Daytoy a papeles|Dagitoy a papeles}} ket obrak.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Siak, $2, ti nagtengngel ti karbengan ti kopia iti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, ket addaan ditoy nga ikkak amin ti sinoman ti karbengan nga agusar, agbaliw ken mangiwaras {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}} para iti ania man a panggep, ken Siak iti kasta ket agipablaak iti {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} babaen kadagiti sumaganad a banag:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Siak, $2, ti nagtengngel ti karbengan ti kopia iti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, ket addaan ditoy nga ikkak amin ti sinoman ti karbengan nga agusar {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}} para iti ania man a panggep, nu met laeng ikkan dak ti pammadayaw ken ibingay ti sabali a naaramid manipud daytoy nga obra babaen ti kapada a banag.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Siak, $2, ti nagtengngel ti karbengan ti kopia iti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, ket addaan ditoy nga ikkak amin ti sinoman ti karbengan nga agusar {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}} babaen ti Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 a lisensia ([$3 linteg a kodigo]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Ti sinoman ket mabalin da nga agusar, ibingay wenno iyakar-akar {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, numet laeng ikkan dak ti pammadayaw ken ibingay ti sabali a naaramid manipud daytoy nga obra babaen iti daytoy a lisensia.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Siak, $2, ti nagtengngel ti karbengan ti kopia iti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, ket addaan ditoy nga ikkak amin ti sinoman ti karbengan nga agusar {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}} babaen ti Creative Commons Attribution 3.0 a lisensia ([$3 linteg a kodigo]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Ti sinoman ket mabalin da nga agusar, ibingay wenno iyakar-akar {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, nu met laeng ikkan dak ti pammadayaw.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Siak, $2, ti nagtengngel ti karbengan ti kopia iti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, ket addaan ditoy nga ikkak amin ti sinoman ti karbengan nga agusar {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}} babaen ti Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 linteg a kodigo]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Ti sinoman ket mabalin da nga agusar, ibingay wenno iyakar-akar {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, nga awan ti maiparit iti amin.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Siak, $2, ti nagtengngel ti karbengan ti kopia iti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, ket addaan ditoy nga ikkak amin ti sinoman ti karbengan nga agusar {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}} babaen ti sumaganad a lisensia:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Siak, ti nagtengngel ti karbengan ti kopia iti {{PLURAL:$2|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}, agipablaak ti {{PLURAL:$2|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}} babaen ti $1 a lisensia.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Ti mannurat da ket inikkan daka ti nalawag a pammalubus ti mangipan kadagidiay',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Daytoy a papeles|Dagitoy a papeles}} ket obrak.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Pangngaasi ta agited ti pagtaengan idiay nagbirukam ti tunggal maysa a papeles.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'No ti amin a papeles ket addaan ti agpapada a nagtaudan, mannurat, ken karbengan ti kopia a kasasaad, maminsan mo laeng nga ikabil para ti amin a kaniada.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Tattan ket ibagam kaniami no apay nga segurado ka nga addaan ka ti karbengan nga agipablaak iti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Agited ti pakaammo ti karbengan ti kopia tunggal maysa a papeles nga agmaymaysa idiay sumaruno a panid.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'agnayon kadagiti kategoria ken adu pay nga pakaammo...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Deskripsion',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'agnayon ti deskripsion iti sabali a pagsasao',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'agnayon ti deskripsion',
'mwe-upwiz-title' => 'Titulo',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Midia a kita',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Petsa a naaramid',
'mwe-upwiz-location' => 'Lokasion',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Kangato',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Ibbatan dagiti karbengan',
'mwe-upwiz-author' => 'Mannurat',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Daytoy a papeles ket automatiko a naipabalin iti $1 a kita',
'mwe-upwiz-other' => 'Sabali a pakaammo',
'mwe-upwiz-source' => 'Taudan',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Agyamanak ti panagipan!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Mabalin mo nga usaren {{PLURAL:$1|daytoy a papeles|dagitoy a papeles}} kadagiti sabali a pagsaadan ti Wikipedia, wenno agsilpo {{PLURAL:$1|kania na|kania da}} idiay sapot.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Ti panagusar ti papeles iti wiki, kopiaen daytoy a teksto iti maysa a panid:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Ti agsilpo kania na iti HTML, kopiaen daytoy URL a pagtaengan:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Daytoy a wiki ketsaan nga agala kadagiti nagan ti papeles nga aggibus iti paatiddog a/nga ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Nakapili ka ti mabuya a papeles nga maipan a saan a nawaya a kita.
Mabalin mo nga ikabil ti [$1 Firefogg] maysa a Firefox nga pagpaatiddog nga automatiko nga agipabalin ti papeles mo. Wenno agusar ti sabali a [$2 dagiti pagipabalin a pagpilian] ti panagipabalin ti mabuya iti nawaya a kita.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Daytoy a wiki ket agsapul a ti papeles ket addaan ti pagpaatiddog - a kasla " .JPG" iti gibus ti nagan ti papeles.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Agip-ipan kan ti papeles a/nga "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Ti maipalubos a pagpaatiddog ket:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dagiti maipalubos a nagan ti papeles a pagpaatiddog',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Daytoy a papeles ket naipan idin iti daytoy a wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Mangipan latta?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Saan mi a mabasa wenno maawatan ti nagan ti papeles a/nga "$1" kadagiti di amammo a rason.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Ukasen',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Ti papeles nga addaan ti titulo a/nga "$1" ket addan. Pangngaasi a sukatan ti titulom iti addaan ti awan a kapada na.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Addaan ti maysa a papeles nga agnagan iti kastoy.
Pangngaasi a kitaen $1 no saan ka a segurado no kayatmo a sukatan.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Addaan ti papeles nga agnagan iti kastoy. No kayatmo a sukatan, mapan ka ti panid para iti [$2 $1] ken sukatam idiay.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Addaan ti papeles nga agnagan iti kastoy.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Pangngaasi nga agpili ti sabali, a mangipalpalawag a titulo.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Padakkelen',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Sukatan ti papeles',
'mwe-upwiz-next' => 'Sumaruno',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Agtuloy',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sumaruno',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Sumaruno',
'mwe-upwiz-home' => 'Mapan idiay panid ti balay a wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Mangipan pay kadagiti papeles',
'mwe-prevent-close' => 'No panawam daytoy a panid patauden na a mapukaw dagiti ania man a sinukatam.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Saan ka pay a nalpas nga agipan ken agipablaak iti {{PLURAL:$1|daytoy a papeles|dagitoy a papeles}} .',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Dagiti papeles mo ket nalpase a naipan!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Ti nagan ti tao a nagala ti retrato, wenno nagpinta ti retrato, nagiladawn ti ladawan, ken dadduma pay.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Iti naggapuan ti digital a papeles - baka maysa a URL, wenno maysa a libro wenno pablaak.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Mabalin mo nga usaren ti nagan mo nga agar-aramat iti wiki, wenno ti pudno a nagan mo.
Iti daytoy dua a kaso, maisilpon to idiay panid mo iti wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Ti awan ti kapadpadana a panangipalpalawag a titulo para iti papeles, nga agbalin a nagan ti papeles. Mabalin mo ti agusar iti nalaka a pagsasao nga addaan dagiti pagbaetan. Saan nga iraman ti pagpaatiddog ti papeles.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Ababa nga ilawlawag amin a nalatak a maipanggep ti obra.
Para iti retrato, ibaga dagiti nauna a banag a naibaga, ti pasamak wenno ti luglugar.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Petsa a daytoy nga obra ket naaramid wenno immuna a naipablaak (TTTT-BB-AA pormat).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Inayon ti papeles mo idiay [$1 dagiti kategoria] tapno nalaka a mabirukan.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Ti ania man a pakaammo a kayatmo nga iraman a maipanggep iti daytoy nga obra - heograpikal a nagsasabtan, dagiti panilpo kadagiti sabali a bersion, ken dadduma pay.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Dagiti nagsasabtan ti lokasion nga idiay a nakaaramidan daytoy a papeles.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Agadal pay ti dadduma.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Pangngaasi nga umuna pay nga agnayon ti maipan.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Pangngaasi nga agpili ti lisensia.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Agusar ti sabali a lisensia',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usaren ti naipatalged a lisensia',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Masapul a pirmaam ti lugar dita baba iti nagan mo nga agar-aramat wenno ti pudno a nagan.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Ti latitude ket masapul a nagbaetan ti -90 ken 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Ti longitude ket masapul a nagbaetan ti -180 ken 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Masapul a ti kangato ket numero.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Atiddog unay ti pirmam.
Masapul a nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|dagiti karakter}} .',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ti pirmam ket nababa unay.
Masapul nga atatiddog ngem $1 {{PLURAL:$1|karakter|dagiti karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Ti pirmam ket naglaon kadagiti tanda a saan a maipalubos.
Pangngaasi a saan nga usaren ti wikitext wenno HTML ditoy, ti laeng nagan mo nga agar-aramat wenno pudno a nagan.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Daytoy a pagikabilan ket masapul.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Daytoy a pagikabilan ket atiddog unay.
Pangngaasi a ti ikabil ket nabab-baba ngem $1 {{PLURAL:$1|karakterr|dagiti karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Daytoy a pagikabilan ket nababa unay.
Pangngaasi a ti ikabil ket atatiddog ngem $1 {{PLURAL:$1|karakterr|dagiti karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Daytoy a naikabil ket addan kadagiti tanda a saan a maipalubos.
Pangngaasi a saan nga usaren ti wikitext wenno HTML ditoy.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Pangngaasi nga agikabil ti umisu a petsa iti TTTT-BB-AA a pormat, wenno agpili ti petsa manipud ti agparang a kalendario.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Daytoy a titulo ket naglaon ti saan a mayat a teksto. Pangngaasi a baliwan.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Daytoy a titulo ket naglaon dagiti saan a mayat a karakter. Pangngaasi nga ikkatem ida.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Pangngaasi nga aramidem a nasayaat ti pakaibusilan daytoy a titulo.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Daytoy ket kasla papeles a naala manipud idiay sabali nga agsangsangaili iti imahen. Pangngaasi nga aramidem a maikaibuksilan daytoy atitulo. Maminduam a kitaen pay nga addaan ka ti karbengan nga agipablaak iti daytoy a pagsaadan.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Daytoy ket kasla titulo ti bassit nga imahen. Pangngaasi a saan nga agipan kadagiti bassit nga imahen iti agpada a wiki. Wenno saan, pangngaasi a simpaen ti nagan ti papeles tapno makaibuksilan, ken awan ti prefix ti bassit nga imahen.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy a titulo ket nailasin babaen ti papeles idiay adayu a nagbibingayan a repositorio. Agpili ti sabali a nagan.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Dayto a titulo ket naglaon ti dua a tuldek; pangngaasi nga ikkaten.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Saan mo a masapul ti agnayon ti pagpaatiddog ti papeles. Agaramid ka laeng ti mabasa ti tao ken ti aplikasion ket aywanan na dagiti dadduma.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Nakapili ka ti pagpilian a masapul nga agikabil ti wikitext.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Ti wikitext ditoy ket nababa unay a para iti lisensia',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Ti wikitext nga inkabil mo ket atiddog unay.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Daytoy ket kasla saan nga umisu a wikitext, wenno awan ti nagyan na a lisensia.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Adda {{PLURAL:$1|maysa a biddut|dagiti $1 a biddut}} nga addaan ti {{PLURAL:$2|nakabuklan|dagiti nakabuklan}} dita ngato. ipaysom dayta biddut, ken padasen nga ited manen.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Mabalin mo ti mangipan laeng ti $1 {{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}} iti maminsan. Pinadas mo ti mangipan ti $2 a {{PLURAL:$2|papeles|dagiti papeles}} iti dagup, ket $3 a {{PLURAL:$3|papeles|dagiti papeles}} ti naikkaten.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Adu unay dagiti papeles.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Dagiti papeles ket maipan nga addaan ti nagan iti sabali a pagsasao iti ania man a panagsurat. Dagiti titulo ti media a papeles ket masapul nga adda satwen da ken makatulong idiay pagsasao a napili.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Alemania ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Espana ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (ibbatan amin dagiti karbengan, a kasla pagturayan ti publiko: [$2 linteg a kodigo])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Ti lisensia ket naipalawag babaen ti sumaganad a wikitext (masapul nga aglaon ti umisu a [$2 karbengan ti kopia nga etiketa]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Nawaya nga Arte a Lisensia',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Amin dagiti karbengan ket naiwagsak ti addaan ti Creative Commons Zero a lisensia (kasla pagturayan ti publiko)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Ti mannurat ket pimmusay iti kaaduan a 100 tawen idi ugma',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Ti mannurat ket pimmusay iti kaaduan a 70 a tawen idi ugma',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Natalek a panagkopia iti pinta nga addaan idiay pagturayan ti publiko',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Immuna a naipablaak idiay Estados Unidos sakbay idi 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Kasisigud nga obra iti Pederal a Gobierno iti Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Kasisigud nga obra iti NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Kasisigud nga obra iti Militar a Marina iti Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Nalaka unay a maikkan ti karbengan',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Agan-annad ka iti daytoy a maysa. Ti imahen ket masapul a nalaka unay, kasla ti berde a nagtimbukel wenno nalabbaga a kuadrado',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Ti tatak nga addaan ti nalaka a teksto (balikas a marka)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Nakarbenagan ti kopia, ngem mabalin nga usaren iti ania man a panggep, a mairaman ti komersial',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Mabalin nga usaren iti ania man a panggep, a mairaman ti komersial, no ti nagtengngel ti karbengan ti kopia ket umiso a mapadayawan',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Nawaya a Dokumentasion a Lisensia',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, masapul ti pammadayaw (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Ti nagtengngel ti karbengan ti kopia ket nagipablaak ti {{PLURAL:$1|daytoy nga obra|dagitoy nga obra}} nga addaan ti husto a Creative Commons a lisensia',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Saan amin a dagiti Creative Commons a lisensia ket mabalin ditoy a pagsaadan. Seguraduem a ti nagtengngel ti karbengan ti kopia ket nagusar kadagitoy a lisensia.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Ti nagtengngel ti karbengan ti kopia ket nagipablaak {{PLURAL:$1|ti retrato wenno mabuya|kadagiti retrato wenno mabuya}} idiay Flickr nga addaan ti huto a lisensia',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Kitaen ti "Lisensia" a paulo iti bangir ti Flickr a panid. Dagiti dua nga icon ken nagan ti lisensia nga inusar da ket masapul nga agpada kadagiti pagpilian ditoy.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Ti karbengan ti kopia ket nalawag a nagpaso idiay Estados Unidos.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'Ti {{SITENAME}} ket mabirukan idiay Estados Unidos, ket masapul a ti karbengan ti kopia ket naggapu iti dayta a pagilian.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Daytoy nga obra ket|Dagitoy nga obra ket}} inaramid babaen ti gobierno ti Estados Unidos.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Dagiti sabsabali a rason',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Ti sabali pay a rason a saan a naibaga dita ngato',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Ipadas',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Nabirukak idiay Internet -- Saanak a segurado',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Namatiak a {{PLURAL:$1|daytoy nga obra ket|dagitoy nga obra ket}} nawayaan a nalisensian wenno nailentegan nga addaan idiay pagturayan ti publiko. Maawatak a no saanak nga agikabil ti masapul a pakaammo ti lisensia iti agtutup nga ugali, {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}} ket mabalin a maikkat.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Segurado ka a kayat mo a maikkat {{PLURAL:$1|daytoy a panagipan|dagitoy panagipan}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Pasingkedan ti panag-ikkat',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Daytoy a papeles ket naisakup ti sumaganad a lisensia idiay $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Daytoy a papeles ket naisakup ti sumaganad a lisensia idiay $1: $2. Daksanggasat, daytoy a lisensia ket saan a mabalin nga usaren iti daytoy a pagsaadan.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Dagiti kategoria',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Inayon',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Ikkaten daytoy a kategoria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Ti panagipan ket nagballigi, ngem ti server ket saan a makaala ti panagpadas ti bassit nga imahen.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Saan a maawatan ti nagan ti papeles "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Imahen a naipadas', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Dagiti ammo a parikut]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Agsubli iti daan a nakabuklan]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Agibati ti pangipagarupan]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Agibati ti pangipagarupan a maipanggep ti Upload Wizard',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Agipaw-it ti pangipagarupan]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Adu pay a pakaammo]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Daytoy ti naikabil a blacklist a titulo a naipada:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Ti titulo ti naipan ko, "$1" ket naiparit.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Addaan ti biddut ti panagited mo',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Awan ti kampania nga agnagan ti "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Ti kampania "$1" ket saan pay a nakapabaelan.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nagan ti kampania',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Kasasaad',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Napakabaelan',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Nabaldado',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Urnosen',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Inayon',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Agnayon ti baro a kampania',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nagan ti kampania:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Ti nagan ti kampania ket isu ti nagnagan ti inusar a URL. kas iti "nagan" idiay ?kampania=nagan',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Rummuaren kadagitoy kampania',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Ikkaten',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Segurado ka a kayatmo nga ikkaten daytoy a kampania?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Saan a maikkat ti kampania.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Segurado ka a kayatmo nga ikkaten daytoy a kampania?',
'uploadcampaign-legend' => 'Panaka-aramid ti maipapan a kampania',
'uploadcampaign-text' => 'Mabalbaliwam ti maysa nga Upload Wizard kampania.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nagan ti kampania:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Nakapabaelan ti kampania',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Labsan ti panagsuro ti panaglisensia',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Dagiti kategoria nga automatiko a paginayonan dagiti papeles ken naulimek (naisina ti tubo) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Dagiti kasisigud a kategoria nga ilista ti panangilawag ti etiketa (nailasin ti tubo) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'WikiText nga automatiko nga inayon kadagiti amin nga maipan nga imahen:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'No kasano ti agtengngel ti kukuam nga obra wenno ssan mo nga obra:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Palubosan na ti agar-aramat nga agpili iti baetan ti kukua na nga obra wenno saan na nga obra',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Palubosan na laeng dagiti kukua nga obra a maipan',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Palubosan na laeng dagiti saan a kukua nga obra a maipan',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Dagiti lisensia a mabalin a pilien para iti kukua nga obra:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nagan iti panagsursuro idiay Wikimedia Commmons. $1 ket nasukatan ti kodigo ti pagsasao:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Ti kaakaba a pangrukod ti panagsursuro iti:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Nagsasabtan ti Imagemap iti panagsursuruan a "pagtulungan a lamisaan" a buton:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Ti kasisigud a kukua nga obra a lisensia:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID a pagikabilan a wikitext: Kas pagarigan : <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Blanko no saan nga iparang ti pagikabilan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID a pagikabilan etiketa a teksto:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nagan ti panid nga addan ti teksto para iti etiketa ti pagikabilan ti ID: $1 ket sinukatan ti kodigo ti pagsasao:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Umuna a kuenta para iti ID a pagikabilan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Ti panid a naglaon ti teksto nga agparang dita ngato ti UploadWizard nga interface. $1 ket sinukatan ti kodigo ti pagsasao:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Ti panid a naglaon ti teksto nga agparang dita ngato ti "Usaren" a panid. $1 ket sinukatan ti kodigo ti pagsasao:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Kadakkel ti kaatiddog iti teksto idiay pagikabilan ti ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Kasisisgud latitude:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Kasisigud a longitude:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Kasisigud a kangato:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Kasisigud a deskripsion:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Pasingkedan ti baro a kategoria',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Kasla agikabkabil ka ti baro a kategoria, "$1" . Masapul nga ammom:<ul><li>Dagiti kategoria ket nadawi nga Ingles.</li><li>Kaaduan kadagiti baro a kategoria ket nadawi nga apo ti kategoria ti addaan a kategoria.</li></ul>Kadawyan a, dagitilaeng eksperto ti agaramid ti kategoria.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Inayon mo daytoy a kategoria latta',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Baamon',
'prefs-uploads' => 'Dagiti pang-ipan',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Kasisigud a lisensia',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Usaren no ania man ti kasisigud',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Kukua nga obra - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Obra ti sabali a tao - $1',
);
/** Ido (Ido)
* @author Malafaya
*/
$messages['io'] = array(
'mwe-upwiz-ok' => 'O.K.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lernez pluse.',
);
/** Icelandic (íslenska)
* @author Bjarki S
* @author Snævar
*/
$messages['is'] = array(
'uploadwizard' => 'Upphlaðs álfurinn',
'uploadwizard-desc' => 'Upphlaðs álfurinn, notendavænt smáforrit til að hlaða inn margmiðlunarskrám',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Upphlöðunar leiðir',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Stillingar upphlöðunar leiða',
'right-upwizcampaigns' => 'Breyta upphlöðunar leiðum',
'action-upwizcampaigns' => 'Breyta upphlöðunar leiðum',
'group-upwizcampeditors' => 'Upload Wizard ritstjórar',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Upload Wizard ritstjóri}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Upload Wizard ritstjórar',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Upphlaðs álfurinn notar JavaScript fyrir betrumbætt viðmót. Vafrarinn þinn styður ekki JavaScript eða er með það slökkt og því sýnum við þér einfalt viðmót.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Slökkt hefur verið á þessari síðu vegna tæknilegra vandamála. Á meðan, reyndu að nota hefðbundna upphlaðs viðmótið.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Óþekkt tungumál',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Læra',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Hlaða inn',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Leyfisupplýsingar',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Myndalýsing',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Notkun',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Það er [$1 önnur skrá] þegar til á þessum wiki með sama skráarnafn',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Skrá með þessu nafni var til "$1" en henni var eytt og þú mátt ekki hlaða henni aftur inn. Ef að skráin þín er ekki sú sama, reyndu þá að breyta skráarnafni hennar.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Því miður fundum við ekki kynningarmynd á þínu tungumáli. Sú enska er sýnd í staðinn.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Mistókst að finna skrár fyrir kynningarmyndina sem á að birtast hér. Vinsamlegast hafðu samband við stjórnanda síðunnar.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Mistókst að búa til smámynd af kynningarmyndinni sem myndi passa á sjáinn. Þetta gæti verið tímabundið vandamáll á Wikimedia Commons, reyndu aftur síðar.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Potturinn',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Potturinn', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Hlaða inn annari skrá', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Veldu margmiðlunar skrá til að gefa', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Byrja...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Hleð inn skrá....',
'mwe-upwiz-transported' => 'Upphlaðningu skráarinnar er lokið...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Hlaðið inn',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Sæki skráarupplýsingar og smámyndir...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Sendi upplýsingar og gef út...',
'mwe-upwiz-published' => 'Útgefið!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Mistókst.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Fjarlægja',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Fjarlægi þessa skrá frá lista skráa sem á að hlaða inn.',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Sýni smámynd',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Hleð smámynd fyrir þessa skrá',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Fjarlægðu þessa lýsingu',
'mwe-upwiz-upload' => 'Hlaða inn',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Öllum skránum var hlaðið inn!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Sumar upphleðslur mistókust.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Reyna aftur mishöppnuð upphlöð',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Halda áfram, engu að síður',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Sleppa þessu skrefi framvegis',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Engum skrám var hlaðið inn.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 of $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrám}} hlaðið inn',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'hleð inn',
'mwe-upwiz-finished' => 'Lokið!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekúnda|sekúndur}} eftir',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|mínúta|mínótur}} og $2 {{PLURAL:$2|sekúnda|sekúndur}} eftir', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|klukkutími|klukkutímar}}, $2 {{PLURAL:$2|mínúta|mínútur}} og $3 {{PLURAL:$3|sekúnda|sekúndur}} eftir',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Hér þarft þú að gefa upp höfundarupplýsingar fyrir {{PLURAL:$1|þetta verk|þessi verk}}, til að vera viss um að allir geta löglega endurnotað {{PLURAL:$1|það|þau}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Þessa skrá|Þessar skrár}} bjó ég til sjálfur.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ég, $2, höfundur {{PLURAL:$1|þessa verks|þessara verka}}, gef hér með hverjum sem er leyfi til að nota, breyta og endurútgefa {{PLURAL:$1|þetta verk|þessi verk}} fyrir hvaða tilgang sem er og gef {{PLURAL:$1|það|þau}} út undir eftirfarandi skilyrðum:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ég, $2, höfundur {{PLURAL:$1|þessa verks|þessara verka}}, losa það hér með undan höfundarétti og lýsi það óhöfundaréttarvarið til notkunar í hvaða tilgangi sem er, gegn því að þeir viðurkenni rétt höfundar og gefi allar eftirgerðir undir sömu skilmálum.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ég, $2, höfundur {{PLURAL:$1|þessa verks|þessara verka}}, gef hér með hverjum sem er að nota {{PLURAL:$1|það|þau}} undir Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 leyfi ([$3 leyfistexti]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Hver sem er má nota, deila eða breyta {{PLURAL:$1|þessu verki|þessum verkum}}, á meðan þeir viðurkenni rétt höfundar og gefi eftirgerðina út undir þessu leyfi.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ég, $2, höfundur {{PLURAL:$1|þessa verks|þessara verka}}, gef hér með hverjum sem er leyfi til að nota {{PLURAL:$1|það|þau}} undir Creative Commons Attribution 3.0 leyfi ([$3 leyfistexti]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Hver sem er má nota, deila eða breyta {{PLURAL:$1|þessu verki|þessum verkum}}, á meðan þeir viðurkenni rétt höfundar.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ég, $2, höfundur {{PLURAL:$1|þessa verks|þessara verka}}, gef hér með hverjum sem er að nota {{PLURAL:$1|það|þau}} undir Creative Commons Public Domain Dedication leyfi ([$3 leyfistexti]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Hver sem er má nota, deila eða breyta {{PLURAL:$1|þessu verki|þessum verkum}}, með engum takmörkunum.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ég, $2 höfundur {{PLURAL:$1|þessa verks|þessara verka}}, hérmeð gef hverjum sem er leyfi til að nota {{PLURAL:$1|það|þau}} út undir eftirfarandi leyfi:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ég, höfundur {{PLURAL:$2|þessa verks|þessara verka}}, gef {{PLURAL:$2|það|þau}} út undir $1 leyfi.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Höfundurinn gaf þér skýrt leyfi til að hlaða þeim inn',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Þessi skrá|Þessar skrár}} hef ég ekki búið til sjálfur.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Vinsamlegast settu inn vefslóðina þar sem þú fannst hverja skrá fyrir sig.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Ef að allar skrárnar hafa sama uppruna, höfund og höfundaréttarstöðu, þá mátt þú tilgreina þær upplýsingar einu sinni fyrir þær allar.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Segðu okkur nú afhverju þú hefur rétt til þess að gefa út {{PLURAL:$1|þetta verk|þessi verk}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Í lagi',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Útvegaðu höfundaréttar upplýsingar fyrir hverja einustu skrá fyrir næstu síðu.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'bættu við flokkum og frekari upplýsingum...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Afrita upplýsingar á allar upphleðslur hér fyrir neðan...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Afrita',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Afrita lýsingu', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Afrita dagsetningu',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Afrita flokka', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Afrita staðsetningu',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Afrita aðrar upplýsingar',
'mwe-upwiz-desc' => 'Lýsing',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'bættu við lýsingu á öðru tungumáli',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'bættu við lýsingu',
'mwe-upwiz-title' => 'Titill',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Skráartegund',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Upprunaleg dagsetning',
'mwe-upwiz-location' => 'Staðsetning',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breiddargráða',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lengdargráða',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hæð',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Leyfisupplýsingar',
'mwe-upwiz-author' => 'Höfundur/Höfundar',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Þessari skrá var sjálfvirkt breytt í $1 skráartegund',
'mwe-upwiz-other' => 'Aðrar upplýsingar',
'mwe-upwiz-source' => 'Uppruni',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Takk fyrir upplöðunina!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Þú getur nú notað {{PLURAL:$1|þessa skrá|þessar skrár}} á síðum eins og WIkipedia, eða tengt í {{PLURAL:$1|hana|þær}} á veraldarvefnum.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Til þess að nota skránna á wiki, afritaðu þennan texta á síðuna:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Til þess að tengja í skránna með HTML, afritaðu þessa vefslóð:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Þessi wiki styður ekki skráarnöfn sem enda með skráartegundinni ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Þú hefur valið myndbandskrá til að hlaða inn sem er ekki geymd á frjálsu skráarsniði.
Þú getur sett inn [$1 Firefogg], sem er Firefox viðbót, til að umskrifa skrána þína. Eða þú getur notað [$2 aðra umskriftarmöguleika] til að breyta skránni yfir á frjálst skráarsnið.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Þessi wiki gerir kröfu um að skrárnar hafi skráarsnið - eins og til dæmis ".JPG", í enda skráarnafnsins.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Þú ert þegar að hlaða inn skránni "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Leyfð skráarsnið eru:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Leyfð skráarsnið',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Þessari skrá hefur áður verið hlaðið inn á þessa wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Hlaða inn, engu að síður?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Við gátum ekki lesið eða skilið skráarnafnið "$1" vegna óþekktra ástæðna.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Í lagi.',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Hætta við',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Skrá með skráarnafnið "$1" er þegar til. Vinsamlegast breyttu nafni skráarinnar í eitthvað einstakt.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Skrá með þessu skráarnafni er þegar til.
Athugaðu $1 ef þú ert ekki viss um hvort þú viljir skipta henni út.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Skrá með sama nafni er þegar til. Ef þú vilt skipta henni út, farðu þá á síðu hennar [$2 $1] og skiptu henni út þar.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Skrá með þessu skráarnafni er þegar til.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Vinsamlegast veldu annað lýsandi skráarnafn',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Stækka',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Skipta út skránni',
'mwe-upwiz-next' => 'Áfram',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Halda áfram',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Áfram',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Áfram',
'mwe-upwiz-home' => 'Fara á vefsvæði wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Hlaða inn fleiri skrám',
'mwe-prevent-close' => 'Ef þú ferð frá síðunni þá geta þær breytingar sem þú hefur gert tapast.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Þú hefur ekki lokið við að hlaða inn og útgefa {{PLURAL:$1|þessa skrá|þessar skrár}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Skrárnar þínar hafa verið hlaðnar inn!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Þú getur endurvirkjað þessar leiðbeiningar í [$1 stillingunum þínum] undir $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Nafn þess sem tók myndina, málaði myndina, o.s.frv.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Uppruni skráarinnar - gæti verið vefslóð, bók eða útgefið efni.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Þú mátt nota notandanafn þitt á wiki eða þitt raunverulega nafn.
Í báðum tilfellum verður nafnið tengt á notandasíðuna þína.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Einstakur og lýsandi titill, sem mun verða skráarnafn. Þú mátt nota einfaldað mál með bilum. Ekki skrifa niður skráarsniðið.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Lýstu stuttlega öllu því sem er markvert um verkið.
Fyrir ljósmyndir, nefndu aðalatriði myndarinnar, tilefni eða staðsetningu.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Dagsettu hvenær verkið var búið til eða gefið út í fyrsta skipti (á YYYY-MM-DD formi).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Bættu [$1 flokki] við skránna þína svo auðveldara sé að finna hana.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Allar aðrar upplýsingar sem þú villt hafa með um verkið - hnit, tenglar á aðrar útgáfur, o.s.frv.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Hnit staðsetningarinnar þar sem þessi skrá var tekin.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Læra meira.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Vinsamlegast veldu upphlað fyrst.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Vinsamlegast veldu leyfi.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Nota annað leyfi',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Nota leyfi sem er mælt með.',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Skrifaðu undir reitinn hér fyrir neðan með notendanafni eða þínu raunverulega nafni.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Breiddargráðan þarf að vera á milli -90 og 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Lengdargráðan þarf að vera á milli -180 og 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Hæðin verður að vera tala.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Undirskriftin er of löng.
Hún þarf að vera styttri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Undirskriftin er of stutt.
Hún þarf að vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Undirskriftin inniheldur tákn sem eru ekki leyfð.
Ekki nota wikitext eða HTML hér, aðeins notendanafn eða þitt raunverulega nafn.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Fylla þarf út þennan reit.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Þú verður að vera <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} skráð(ur) inn]</span> til að hlaða inn skrám.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Textinn í þessum reit er of langur.
Vinsamlegast styttu textann niður í $1 {{PLURAL:$1|staf|stafi}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Textinn í þessum reit er of stuttur.
Vinsamlegast lengdu textann upp í $1 {{PLURAL:$1|staf|stafi}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Þessi reitur inniheldur tákn sem eru ekki leyfð.
Vinsamlegast ekki nota wikitext eða HTML hér.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Vinsamlegast settu inn rétta dagsetningu á YYYY-MM-DD formi, eða veldu dagsetningu úr sprettiglugga dagatalinu.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Þessi titill inniheldur óæskilegan texta. Vinsamlegast endurorðaðu hann.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Þessi titill inniheldur óæskileg tákn. Vinsamlegast fjarlægðu tákn úr textanum.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Vinsamlegast gerðu titilinn merkingarmeiri.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Titill skráarinnar er eins og þú hafir sótt skránna frá öðru myndasafni. Vinsamlegast gerðu titillinn merkingarmeiri og athugaðu aftur hvort þú hafir leyfi til þess að útgefa skránna á þessari vefsíðu.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Titillinn bendir til þess að myndin sé smámynd. Vinsamlegast ekki hlaða inn smámyndum aftur á sama wiki og þær komu frá. Annars, ef það er ekki tilfellið, lagaðu skráarnafnið svo það hafi merkingu og hafi ekki forskeyti smámynda.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Þessi titill hefur verið frátekinn fyrir skrá á sameiginlegu svæði. Veldu annað skráarnafn.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Þessi titill inniheldur tvöfallt úrfellingarmerki, vinsamlegast fjarlægðu það.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Engin þörf er á að setja skráarendinguna með. Skrifaðu bara læsilegan titil og forritið sér um afganginn.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Þú valdir möguleika sem krefst þess að þú notir wiki-tákn.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Textinn er of stuttur til þess að geta talist sem leyfi.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Textinn er of langur.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Þetta virðist ekki vera rétt wiki-tákn eða inniheldur ekki leyfi.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Það {{PLURAL:$1|er ein villa|eru $1 villur}} við {{PLURAL:$2|reitinn|reitina}} hér fyrir ofan. Leiðréttu villurnar og reyndu að senda aftur.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Í lagi',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Þú mátt aðeins hlaða inn {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} í einu. Þú reyndir að bæta við $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrám}} og því {{PLURAL:$3|hefur einni skrá|hafa $3 skrám}} verið sleppt.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Of margar skrár.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Í lagi',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Þú mátt eingöngu hlaða inn myndum sem eru allt að $1, en þú reyndir að hlaða inn skrá sem er $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Skráin er of stór',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Skráarnöfn mega vera á hvaða tungumáli sem er. Þau eiga að hafa merkingargildi og vera auðveld í notkun á því tungumáli sem valið er.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Austuríki ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Þýskaland ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Eistland ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Spánn ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Króatía ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Lúxemborg ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Holland ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Noregur ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Pólland ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Rúmenía ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (afsala öllum réttindum, eins og í almenningi: [$2 leyfistexti])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Leyfinu er lýst með eftirfarandi texta (verður að innihalda gilt [$2 leyfi]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art leyfi',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Losa skránna undan höfundarétti með Creative Commons Zero leyfi',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Höfundur dó fyrir meira en 100 árum síðan',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Höfundur dó fyrir meira en 70 árum síðan',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Áreiðanleg endurgerð málverks sem er í almenningi',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Útgefið í fyrsta skipti í Bandaríkjunum fyrir 1923.',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Upprunalega frá ríkistjórn Bandaríkjanna',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Upprunalega frá NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Upprunalega frá sjóher Bandaríkjanna.',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Of einföld form til að vera höfundaréttarvarið',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Vertu varkár hér. Myndin þarf að vera mjög einföld, eins og til dæmis grænn hringur.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Einkennismerki með einföldum texta.',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Höfundaréttarvarið, en má nota í hvaða tilgangi sem er.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Má vera notuð í hvaða tilgangi sem er, gegn því að höfundurinn sé tilgreindur almennilega.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Frjálsa GNU-handbókarleyfið',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Höfundarrangur, þarfnast leyfis (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Höfundaréttarhafi gaf út {{PLURAL:$1|þetta verk|þessi verk}} með réttu Creative Commons leyfi',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Sum Creative Commons leyfi eru leyfð á þessari síðu. Sjáðu til þess að höfundaréttarhafinn notaði eitt af þessum leyfum.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Höfundaréttarhafi gaf út {{PLURAL:$1|mynd eða myndband|myndir eða myndbönd}} á Flickr með réttu leyfi',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Athugaðu "Licence" hausinn hægra megin á Flickr síðunni. Bæði tákn og titill leyfana verða að vera þau sömu og eru nefnd hér.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Höfundarétturinn hefur örugglega verið útrunninn í Bandaríkjunum,',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} er staðsett í Bandaríkjunum og höfundaréttur verksins þarf að vera útrunninn þar.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Þetta verk var|Þessi verk voru}} gerð af ríkistjórn Bandaríkjanna.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Margar ástæður',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Önnur ástæða en þær sem eru gefnar upp hér',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Forskoða',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Ég fann myndina á Internetinu -- Ég er ekki viss',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Ég tel að {{PLURAL:$1|þetta verk|þessi verk}} séu gefin út undir frjálsu leyfi eða í almenningi. Ég skil að ef ég bæti ekki nauðsynlegum upplýsingum við {{PLURAL:$1|skránna|skrárnar}} tímanlega þá gæti {{PLURAL:$1|henni|þeim}} verið eytt.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Ertu viss um að þú viljir fjarlægja {{PLURAL:$1|þetta upphal|þessi upphöl}} ?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Staðfesta eyðingu',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Þessi skrá er undir eftirfarandi leyfi á $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Þessi skrá er undir eftirfarandi leyfi á $1: $2. Því miður þá er þetta leyfi ekki viðeigandi til notkunar á þessari síðu.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Flokkar',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Bæta við',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Þessi flokkur verður búinn til.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Fjarlægja þennan flokk',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Upphlöðun myndarinnar tókst, en vefþjónninn gat ekki búið til smámynd.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Skil ekki skráarnafnið "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Smámynd', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Þekkt vandamál]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Aftur á gamla upphlaðsviðmótið]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Skilja eftir svörun]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Skilja eftir svörun um Upload Wizard',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Senda svörun]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Frekari upplýsingar]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Titill úr svarta listanum sem passar við skrána:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Skráarnafnið $1 var bannað.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Það var villa í sendingunni þinni.',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Í lagi',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Engin upphlöðunarleið með nafninu "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Leið "$1" hefur ekki verið virkjuð.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nafn leiðar',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Staða',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Virkur',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Óvirk',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Breyta',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Bæta við',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Bæta við nýrri leið',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nafn leiðar:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Nafn leiðarinnar er notuð í vefslóð hennar, það er "nafn" í ?campaign=nafn',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Fyrri leiðir',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Eyða',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Ertu viss um að þú viljir eyða þessari leið?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Mistókst að eyða leiðinni.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Ertu viss um að þú viljir eyða þessari leið?',
'uploadcampaign-legend' => 'Stillingar upphlöðunar leiða',
'uploadcampaign-text' => 'Þú ert að breyta upphlaðs álfs lista.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nafn leiðar:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Leið virk',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Sleppa kynningarmynd',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Flokkar sem á að bæta við skrárnar sjálfvirkt (aðgreind með píputákni):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Sjálfgefnir flokkar sem á að birta í Lýsingar flipanum (aðskildir með píputákni):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'WikiTexti sem á að bæta sjálfkrafa við allar upphlaðnar myndir:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Hvernig á að fara með eigin-verk og þau sem eru ekki eigin-verk:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Leyfa notanda að hlaða inn eigin og annara manna verk',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Eingöngu leyfa upphlöð sem eru búin til af notanda',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Eingöngu leyfa upphlöð sem eru búin til af öðrum',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Leyfin sem er hægt að velja fyrir egin-verk:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nafn kynningarmyndarinnar á Wikimedia Commons. $1 er skipt út fyrir tungumálakóða:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Breidd kynningarmyndarinnar:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Staðsetning tengils á pottinn í kynningarmyndinni.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Sjálfgefið egin-verk leyfi:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Auðkennistexti. Til dæmis <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki> Skildu reitinn eftir tómann til þess að sýna ekkert.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Auðkennistexti:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nafn síðu með texta fyrir auðkennið. $1 er skipt út fyrir tungumálakóða:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Síða sem inniheldur þann texta sem á að birta fyrir ofan UploadWizard valmyndina. $1 er skipt út fyrir tungumála kóða:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Síða sem inniheldur þann texta sem á að sýna fyrir ofan Notkunar síðuna. $1 er skipt út fyrir tungumála kóða:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Hámarkslengd auðkennistextans:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Sjálfgefin breiddargráða:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Sjálfgefin lengdargráða:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Sjálfgefin hæð:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Sjálfgefin lýsing:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Staðfesta nýjan flokk',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Það lítur út fyrir að þú sért að reyna að búa til nýjan flokk, $1. Athugaðu: <ul><li>Hefð er fyrir því að nöfn flokka séu á ensku (nöfn plöntu og lífvera flokka eru þó alltaf á latínu). </li><li>Allir nýjir flokkar eiga að vera undirflokkur flokks sem er þegar til.</li><li>Almennt séð, ættu aðeins sérfræðingar að búa til flokka.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Bæta við þessum flokki engu að síður',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Skiptir ekki máli',
'prefs-uploads' => 'Upphlöð',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Leyfi',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Tilrauna möguleikar',
'prefs-upwiz-interface' => 'Notenda viðmót',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Sjálfgefið leyfi',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Nota sjálfgefna möguleika',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eigin verk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Verk annara - $1',
);
/** Italian (italiano)
* @author Aushulz
* @author Beta16
* @author Darth Kule
* @author F. Cosoleto
* @author Gianfranco
* @author Mpitt
* @author Nemo bis
* @author Raoli
* @author Rippitippi
* @author Trixt
* @author Una giornata uggiosa '94
* @author Viscontino
* @author Ximo17
*/
$messages['it'] = array(
'uploadwizard' => 'Caricamento guidato',
'uploadwizard-desc' => 'Caricamento guidato, uno strumento facile da usare per caricare file',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campagne del caricamento',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configurazione delle iniziative per il caricamento',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurare iniziative per caricamento guidato',
'action-upwizcampaigns' => 'configurare iniziative per il caricamento guidato',
'group-upwizcampeditors' => 'Modificatori delle campagne del caricamento guidato',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|modificatore delle campagne del caricamento guidato|modificatrice delle campagne del caricamento guidato|modificatore/trice delle campagne del caricamento guidato}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Modificatori delle iniziative per il caricamento guidato',
'mwe-upwiz-js-off' => "Il caricamento guidato usa JavaScript per offrire un'interfaccia migliorata. Il tuo browser non supporta JavaScript o ha JavaScript disattivato, per cui ti viene mostrato un semplice modulo di caricamento.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Questa pagina è stata disattivata a causa di problemi tecnici temporanei. Nel frattempo usa il modulo di caricamento normale.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lingua sconosciuta',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Impara',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Carica',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Diritti di pubblicazione',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descrivi',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usa',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Esiste già una campagna con questo nome.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Si è verificato un errore sconosciuto.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => "Nella wiki c'è già [$1 un altro file] con lo stesso nome",
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'C\'era già un file chiamato "$1", ma è stato cancellato. Se il tuo file è diverso, prova a rinominarlo.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Spiacenti, non abbiamo trovato un tutorial nella tua lingua. Viene visualizzato quello in $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Spiacenti, non abbiamo trovato alcun file per il tutorial che dovrebbe visualizzarsi. Si prega di contattare gli amministratori di sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Spiacenti, non siamo riusciti a ottenere un'immagine del tutorial dimensionata per il tuo schermo. Questo può essere un problema temporaneo di Wikimedia Commons; riprovare più tardi.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Sportello informazioni',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Sportello informazioni',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Aggiungi altri file',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Seleziona i file multimediali da caricare',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Carica immagini da Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Aggiungi altre immagini da Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'O',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Recupera da Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL immagine/photoset Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Carica le immagini selezionate',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => "Questo modulo carica contenuti ospitati da flickr.com e soggetto alle
[https://www.flickr.com/help/terms/ condizioni d'uso] e alla [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ politica sulla privacy] di Flickr.",
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Nota che, usando questa funzione, il tuo indirizzo IP e i dettagli della richiesta saranno disponibili a Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Non è possibile recuperare il file da $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Disegna una casella con il cursore del mouse sopra i file che vuoi caricare. Tieni premuto il tasto Ctrl/Comando per selezionare più file non adiacenti.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Inizializzazione...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Codificando...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Caricamento in corso…',
'mwe-upwiz-queued' => 'In coda...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Montaggio...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Pubblicazione...',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Caricato',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Lettura delle informazioni dei file e generazione delle anteprime...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Invio dei dettagli e pubblicazione in corso...',
'mwe-upwiz-published' => 'Pubblicato!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Non riuscito.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Rimuovi',
'mwe-upwiz-override' => 'Caricare comunque.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => "Rimuovi questo file dall'elenco dei file da caricare",
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Visualizza anteprima',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Apre un'immagine di anteprima per questo file",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Rimuovi questa descrizione',
'mwe-upwiz-upload' => 'Carica',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Purtroppo il tuo browser non è in grado di caricare i file.
Ritenta con un browser alternativo.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tutti i caricamenti sono riusciti!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Alcuni caricamenti non sono riusciti.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Ritenta i caricamenti non riusciti',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continua comunque',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Salta questo passaggio in futuro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nessuno dei caricamenti è riuscito.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 di $2 {{PLURAL:$2|file|file}} caricati',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'caricamento in corso',
'mwe-upwiz-finished' => 'Completato!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo rimanente|secondi rimanenti}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} e $2 {{PLURAL:$2|secondo|secondi}} {{PLURAL:$3|rimanente|rimanenti}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}, $2 {{PLURAL:$2|minuto|minuti}} e $3 {{PLURAL:$3|secondo|secondi}} rimanenti',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Questo sito {{GENDER:$2|ti}} richiede di fornire le informazioni sul copyright per {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, per assicurare che tutti possano riutilizzar{{PLURAL:$1|la|le}} legalmente.",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Questo file è|Questi file sono}} opera mia.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di utilizzare, modificare e ridistribuire {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}} per qualsiasi scopo, e dunque {{PLURAL:$1|la|le}} pubblico secondo le seguenti condizioni:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Io, $2, detentore del copyright di {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, con la presente garantisco irrevocabilmente a chiunque il diritto di utilizzare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}} per qualsiasi scopo, con la condizione che mi venga{{PLURAL:$1||no}} attribui{{PLURAL:$1|ta|te}} e che eventuali opere derivate vengano condivise alle stesse condizioni.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Austria ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Germania ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Estonia ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Spagna ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Croazia ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Lussemburgo ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Paesi Bassi ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Norvegia ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Polonia ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} in base ai termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Romania ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => "(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, a patto che {{PLURAL:$1|sia|siano}} correttamente {{PLURAL:$1|attribuita|attribuite}} a me e che le opere derivate siano distribuite con questa licenza.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo le condizioni della licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Chiunque è libero di usare, distribuire o modificare {{PLURAL:$1|questa opera|queste opere}}, a patto che sia correttamente attribuita a me)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo la Donazione al pubblico dominio di Creative Commons Zero ([$3 codice legale]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => "(Chiunque può utilizzare, condividere o modificare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, senza alcuna restrizione.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Io, $2, detentore del copyright su {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}, concedo irrevocabilmente a chiunque il diritto di {{PLURAL:$1|utilizzarla|utilizzarle}} secondo le condizioni delle seguenti licenze:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Io, detentore del copyright di {{PLURAL:$2|questa opera|queste opere}}, pubblico {{PLURAL:$2|questa opera|queste opere}} sotto la licenza $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Il loro autore ti ha dato il permesso esplicito di caricarle',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Questo file non è|Questi file non sono}} opera mia.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Inserisci l'indirizzo a cui hai trovato ciascun file.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Se tutti i file hanno stessa fonte, autore e stato di copyright, puoi inserire tali informazioni una volta sola per tutti quanti.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Adesso indicaci perché sei sicuro di avere il diritto di pubblicare {{PLURAL:$1|quest'opera|queste opere}}:",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Fornisci le informazioni sul copyright per ciascun file separatamente nella prossima pagina.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Aggiungi la posizione e altre informazioni...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => "Copia le informazioni {{PLURAL:$1|nell'altro file caricato|in tutti i file caricati}} qui sotto...",
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copia',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copia avvenuta correttamente',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copia titolo (con numerazione automatica)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copia {{PLURAL:$1|descrizione|descrizioni}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copia date',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copia {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copia posizione',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copia altre informazioni',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descrizione',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => "aggiungi una descrizione in un'altra lingua",
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'aggiungi una descrizione',
'mwe-upwiz-title' => 'Titolo',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo di supporto',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data di creazione',
'mwe-upwiz-location' => 'Luogo',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Visualizza sulla mappa',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitudine',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitudine',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitudine',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Diritti di pubblicazione',
'mwe-upwiz-author' => 'Autore/i',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Questo file è stato automaticamente convertito nel formato $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Altre informazioni',
'mwe-upwiz-source' => 'Fonte',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Grazie per il caricamento!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'È ora possibile usare {{PLURAL:$1|questo|questi}} file su wiki, o {{PLURAL:$1|collegarlo|collegarli}} da altrove sul web.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Per usare il file in un wiki, copia questo testo in una pagina:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Per creare un collegamento in HTML, copia questo URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Questo wiki non accetta nomi di file con estensione ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "Hai selezionato per il caricamento un file video che non è in un formato libero.
Puoi installare [$1 Firefogg], un'estensione di Firefox per convertire automaticamente i tuoi file. Oppure usare altre [$2 opzioni di conversione] per convertire il video in un formato libero.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Questa wiki richiede che i file abbiano un\'estensione – ad esempio ".JPG" – alla fine del nome.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Stai già caricando il file "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Le estensioni consentite sono:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Estensioni dei file consentite',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Questo file è già stato caricato in precedenza in questo wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Questo file è stato già caricato su questo wiki, ma successivamente cancellato.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Caricare comunque?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Per ragioni sconosciute, non è stato possibile leggere o comprendere il nome del file "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Annulla',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Un file con titolo "$1" esiste già. Sostituiscilo con un titolo non ancora utilizzato.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Un file con questo nome esiste già.
Controlla $1 e verifica scrupolosamente che davvero si debba sostituirlo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Esiste già un file con questo nome. Se vuoi sostituirlo, vai alla pagina [$2 $1] e sostituiscilo lì, altrimenti scegli un nome diverso.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Scegli un titolo diverso, perché questo titolo è già usato da un altro file.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Per favore scegli un titolo diverso e descrittivo.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ingrandisci',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Sostituisci il file',
'mwe-upwiz-next' => 'Successivo',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continua',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Successivo',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Successivo',
'mwe-upwiz-home' => 'Vai alla pagina principale',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Carica altri file',
'mwe-prevent-close' => 'Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di qualsiasi modifica apportata.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Non hai ancora finito di caricare e pubblicare {{PLURAL:$1|questo|questi}} file.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Il caricamento dei tuoi file è terminato!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Puoi riattivare questo tutorial nelle [$1 tue preferenze utente], sotto $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Il nome della persona che ha scattato la foto, dipinto il quadro, realizzato il disegno, ecc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Da dove proviene questo file digitale: potrebbe essere un URL, un libro, una pubblicazione, ecc.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Puoi usare il tuo nome utente sulla wiki, oppure il tuo nome proprio.
In entrambi i casi, sarà un collegamento alla tua pagina utente della wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "Un titolo breve e distintivo per il file, che verrà utilizzato come suo nome. Puoi usare un linguaggio semplice con spazi. Non includere l'estensione del file.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Descrivi sinteticamente tutto quanto sia degno di nota a proposito di quest'opera.
Per le foto, indica le cose principali che vi sono rappresentate, l'occasione e/o il luogo in cui sono state scattate.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => "La data in cui quest'opera è stata creata o pubblicata per la prima volta (formato AAAA-MM-GG).",
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Aggiungi il tuo file a [$1 categorie] per renderlo più semplice da trovare.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => "Ogni altra informazione che desideri aggiungere a proposito di quest'opera: coordinate geografiche, collegamenti ad altre versioni, ecc.",
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordinate del luogo in cui è stato creato questo file multimediale.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Per saperne di più.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Prima carica qualcosa.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Seleziona una licenza.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Usa una licenza diversa',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usa la licenza raccomandata',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'È necessario firmare il campo sottostante con il tuo nome utente o con il tuo nome reale.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La latitudine deve essere compresa tra -90 e 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La longitudine deve essere compresa tra -180 e 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => "L'altitudine deve essere un numero.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'La tua firma è troppo lunga.
Può essere lunga al massimo $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'La tua firma è troppo corta.
Deve essere lunga almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'La tua firma contiene simboli che non sono ammessi.
Non utilizzare codice HTML o wikitesto qui, solo il nome utente o il nome reale.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Questo campo è obbligatorio.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Devi aver effettuato <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} l\'accesso]</span> per caricare i file.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Questo elemento è troppo lungo.
Può essere lungo al massimo $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Questo elemento è troppo breve.
Deve essere lungo almeno $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Questo elemento contiene simboli non consentiti.
Non utilizzare wikitesto o HTML qui.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Inserisci una data valida nel formato AAAA-MM-GG, o scegli una data dal calendario.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Questo titolo contiene parole non opportune. Rivedilo.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Il titolo contiene alcuni caratteri non accettabili. Rimuovili.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Rendi questo titolo più significativo.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Sembra che questo file sia stato ottenuto da un altro archivio di immagini online. Rendi il titolo più significativo. Inoltre, accertati di avere i diritti per pubblicarlo su questo sito.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Questo sembra essere il titolo di una miniatura. Non caricare le miniature sulla stessa wiki. Altrimenti, modifica il titolo in modo che sia più significativo e non abbia il prefisso della miniatura.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Questo titolo è riservato a un file in un archivio condiviso remoto. Scegli un altro nome.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Questo titolo contiene un doppio apostrofo, rimuovilo.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "Non è necessario aggiungere un'estensione al file. È sufficiente inserire un titolo leggibile e l'applicazione farà il resto.",
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Questo titolo corrisponde a una pagina protetta su questo wiki. Scegliere un nome differente.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => "È stata selezionata un'opzione che richiede di inserire del wikitesto.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Il wikitesto inserito è troppo breve per essere una licenza.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Il wikitesto che hai inserito è troppo lungo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Questo non sembra essere un wikitesto valido, o non contiene una licenza.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => "{{PLURAL:$1|C'è un errore|Ci sono $1 errori}} {{PLURAL:$2|nel modulo precedente|nei moduli precedenti}}. Correggi {{PLURAL:$1|l'errore|gli errori}} e riprova.",
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Puoi caricare solo $1 {{PLURAL:$1|file}} alla volta; hai cercato di aggiungere $2 {{PLURAL:$2|file}} in totale. Riprova con un numero minore di file!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Troppi file.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'È possibile caricare solo file con una dimensione massima di $1. Si sta tentato di caricare un file di $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'File troppo grande.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'È consigliabile compilare una categoria per il tuo caricamento. Vuoi continuare senza riempire tutti i campi?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Sì',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'No',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Avvertenza',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => "Crea un'utenza e carica!",
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Carica!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Caricamenti',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Contributori',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Vedi tutti i contenuti caricati',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Non è stato ancora caricato niente!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Austria ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Germania ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Estonia ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Spagna ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Croazia ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Lussemburgo ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Paesi Bassi ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Norvegia ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Polonia ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Romania ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribuzione 3.0 ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.5 ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribuzione 2.5 ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.0 ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribuzione 2.0 ([$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Rinuncia Creative Commons CC0 (rinuncia a tutti i diritti, come il pubblico dominio: [$2 codice legale])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'La licenza è descritta dal testo wiki seguente (deve contenere un [$2 tag di copyright] valido):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Tag di copyright',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licenza Arte Libera',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Rinuncia a tutti i diritti con la licenza Creative Commons Zero (come il pubblico dominio)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => "L'autore è morto più di 100 anni fa",
'mwe-upwiz-license-pd-old' => "L'autore è morto più di 70 anni fa",
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Riproduzione fedele di un dipinto che è nel pubblico dominio',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Pubblicata per la prima volta negli Stati Uniti prima del 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Opera originale del governo federale degli Stati Uniti',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Opera originale della NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Opera originale della US Military Navy',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Troppo semplice per essere protetta da copyright',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Fai attenzione qui. L'immagine deve essere davvero semplice, come un cerchio verde o un quadrato rosso.",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => "Logo formato solo da semplice testo (''wordmark'')",
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Protetta da copyright ma utilizzabile per qualsiasi scopo, anche commerciale',
'mwe-upwiz-license-attribution' => "Può essere usata per qualsiasi scopo, anche commercialmente, se la paternità dell'opera è correttamente attribuita",
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, attribuzione richiesta (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Il detentore del copyright ha pubblicato {{PLURAL:$1|questa opera|queste opere}} con la corretta licenza Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Non tutte le licenze Creative Commons sono adatte per questo sito. Assicurati che il detentore del copyright abbia usato una di queste licenze.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Il detentore del copyright ha pubblicato {{PLURAL:$1|la propria|le proprie}} foto o video su Flickr con la licenza corretta',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Controlla l\'intestazione "Licenza" a lato della pagina di Flickr. Sia le icone che il nome della licenza che compaiono lì devono corrispondere a una delle scelte qui sotto.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Il copyright è scaduto definitivamente negli Stati Uniti',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} si trova negli Stati Uniti, quindi l'opera deve essere fuori del diritto d'autore in quel paese.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Questa opera è stata realizzata|Queste opere sono state realizzate}} dal governo degli Stati Uniti',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Varie ragioni',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Un altro motivo non indicato sopra',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Anteprima',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "L'ho trovato su Internet: non sono sicuro",
'mwe-upwiz-license-none' => "Credo che {{PLURAL:$1|quest'opera sia stata pubblicata|queste opere siano state pubblicate}} con licenza libera oppure {{PLURAL:$1|sia|siano}} legalmente nel pubblico dominio. Sono consapevole che se non fornisco le necessarie informazioni sulla licenza in un tempo ragionevole, {{PLURAL:$1|potrebbe essere cancellata|potrebbero essere cancellate}}.",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Sei sicuro di voler rimuovere {{PLURAL:$1|questo file caricato|questi file caricati}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Conferma rimozione',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Il file è sotto la seguente licenza sul sito di origine "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Il file è sotto la seguente licenza sul sito di origine "$1": $2. Purtroppo, questo wiki non consente tale licenza.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Purtroppo, nessuna immagine nel photoset dispone di una licenza appropriata per essere utilizzata su questo sito.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => "L'URL inserito punta ad un'immagine o un photoset $1 non valido o con restrizioni, e non può essere utilizzato.",
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorie',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Aggiungi',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Questa categoria non è ancora usata.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Elimina questa categoria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "Il caricamento è riuscito, ma il server non ha potuto generare un'anteprima.",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Non è stato possibile capire il nome del file "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Anteprima del file',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemi noti]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Torna al vecchio modulo]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Lascia un commento]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Lascia un commento sul Caricamento guidato',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Invia commento]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Altre informazioni]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Questa è la voce nella lista nera dei titoli di cui è stata trovata una corrispondenza:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Il titolo del mio caricamento, "$1", è stato rifiutato.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => "C'è stato un errore nella tua richiesta",
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Non c\'è alcuna iniziativa con nome "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'L\'iniziativa "$1" non è stata attivata.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => "Nome dell'iniziativa",
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stato',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Attivata',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Disattivata',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Modifica',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Aggiungi',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Aggiungi una nuova iniziativa',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => "Nome dell'iniziativa:",
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => "Il nome dell'iniziativa è l'identificatore usato negli URL. Ad esempio inserendo \"nome\" nell'indirizzo apparirà ?campaign=nome",
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Iniziative esistenti',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Elimina',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Sei sicuro di voler eliminare questa iniziativa?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => "Non è stato possibile eliminare l'iniziativa.",
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Sei sicuro di voler eliminare questa iniziativa?',
'uploadcampaign-legend' => "Configurazione dell'iniziativa per il caricamento",
'uploadcampaign-text' => "Stai modificando un'iniziativa per Caricamento guidato.",
'mwe-upwiz-campaign-name' => "Nome dell'iniziativa:",
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Iniziativa attivata',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Salta il tutorial sulle licenze',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorie da aggiungere ai file automaticamente e silenziosamente (separate da barre verticali):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorie predefinite incluse nella scheda "descrivi" (separate da barre verticali):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitesto da aggiungere automaticamente a tutti i file caricati:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Come gestire opere proprie o opere non proprie:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Permetti agli utenti di scegliere tra opera propria e opera non propria',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Permetti solo caricamenti di opere proprie',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Permetti solo caricamenti di opere non proprie',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Le licenze che dovrebbero essere selezionabili per opere proprie:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nome del tutorial su Wikimedia Commons. $1 verrà sostituito con il codice della lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'La larghezza a cui adattare il tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordinate imagemap del pulsante "Sportello informazioni" nel tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'La licenza predefinita per le opere proprie:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitesto del campo identificativo. Esempio: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Lasciarlo vuoto per non visualizzare il campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Etichetta del campo identificativo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => "Il nome della pagina con il testo per l'etichetta del campo identificativo. $1 viene sostituito con il codice della lingua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valore iniziale per il campo ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitesto del campo identificativo secondario. Esempio: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Lasciarlo vuoto per non visualizzare il campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => "Testo dell'etichetta del campo identificativo secondario:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => "Il nome della pagina con il testo per l'etichetta del campo identificativo secondario. $1 viene sostituito con il codice della lingua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Valore iniziale per il campo identificativo secondario:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "Pagina che contiene il testo da visualizzare sopra l'interfaccia di Caricamento guidato. $1 viene sostituito con il codice della lingua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Pagina che contiene il testo da visualizzare all\'inizio della pagina "Usa". $1 viene sostituito con il codice della lingua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Lunghezza massima del testo nel campo identificativo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Lunghezza massima del testo nel campo identificativo secondario:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitudine predefinita:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitudine predefinita:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitudine predefinita:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descrizione predefinita:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Aggiornata la configurazione della campagna tramite Campaign Editor',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Campagna cancellata tramite Campaign Editor',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Conferma nuova categoria',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Sembra che tu stia provando ad aggiungere una categoria non ancora esistente, "$1". Fai attenzione:<ul><li>Le categorie, solitamente, dovrebbero essere in inglese.</li><li>La maggior parte delle nuove categorie dovrebbe essere sottocategoria di una categoria esistente.</li></ul>In generale, solo gli esperti dovrebbero creare categorie.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Aggiungi questa categoria comunque',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Lascia stare',
'prefs-uploads' => 'Caricamento',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licenza',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funzionalità sperimentali',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interfaccia utente',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licenza predefinita',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Usa la scelta predefinita, qualsiasi cosa sia',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Opera propria - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Opera di qualcun altro - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Carica a blocchi i file di oltre 1 MB in Upload Wizard',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Salta il tutorial introduttivo sulle license',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Numero massimo di caricamenti simultanei',
'campaigns' => 'Campagne di caricamento guidato',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Pagina successiva',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Elenco delle iniziative per il caricamento guidato',
);
/** Japanese (日本語)
* @author Akaniji
* @author Fryed-peach
* @author Hosiryuhosi
* @author Iwai.masaharu
* @author Kanon und wikipedia
* @author Likibp
* @author Miya
* @author Nicolas Raoul
* @author Ohgi
* @author Schu
* @author Shirayuki
* @author Whym
* @author 青子守歌
*/
$messages['ja'] = array(
'uploadwizard' => 'アップロードウィザード',
'uploadwizard-desc' => 'アップロードウィザード (マルチメディアをアップロードするためのユーザーフレンドリーなツール)',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'アップロードキャンペーン',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'アップロードキャンペーンの設定',
'right-upwizcampaigns' => 'アップロードウィザードのキャンペーンを構成',
'action-upwizcampaigns' => 'アップロードキャンペーンの構成',
'group-upwizcampeditors' => 'アップロードウィザードのキャンペーンの編集者',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|アップロードウィザードのキャンペーンの編集者}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:アップロードウィザードのキャンペーンの編集者',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* ここに記述したCSSはアップロードウィザードのキャンペーンの編集者のみに影響します */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* ここに記述したJSはアップロードウィザードのキャンペーンの編集者のみに影響します */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'アップロードウィザードはインターフェイス改善のためにJavaScriptを使用しています。ご使用中のブラウザーはJavaScriptに未対応か、JavaScriptが無効になっています。そのため、簡易版のアップロードフォームを表示します。',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'このページは、一時的な技術的な問題のために無効になっています。復旧するまで、通常のアップロードフォームjを使ってみてください。',
'mwe-upwiz-code-unknown' => '不明な言語',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => '詳細',
'mwe-upwiz-step-file' => 'アップロード',
'mwe-upwiz-step-deeds' => '許可する権利',
'mwe-upwiz-step-details' => '説明',
'mwe-upwiz-step-thanks' => '使用する',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => '同じ名前のキャンペーンが既に存在します。',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => '不明なエラーが発生しました。',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => '同じファイル名の[$1 別のファイル]が既に存在します。',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'この名前「$1」のファイルが以前ありましたが、削除されたため同じファイルを再度アップロードすることはできません。ファイルが異なる場合は、名前を変更してみてください。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => '申し訳ありませんが、ご使用中の言語版のチュートリアルが見つかりませんでした。
代わりに$1で表示します。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => '申し訳ありませんが、ここで使用できるチュートリアルのファイルが見つかりませんでした。システム管理者にお問い合わせください。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => '申し訳ありませんが、チュートリアルの画像をこの画面に合うように拡大/縮小した画像を取得できませんでした。ウィキメディア・コモンズでの一時的な問題である可能性があります。あとで再度お試しください。',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'ヘルプデスク',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:ヘルプデスク',
'mwe-upwiz-add-file-n' => '他のファイルを追加',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => '共有するメディアファイルを選択してください',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Flickr から画像を追加',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Flickr からさらに画像を追加',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'または',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Flickr から取得',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr の画像/写真集 URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => '選択した画像をアップロード',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'このフォームでは、Flickr の[https://www.flickr.com/help/terms/ 利用規約]および[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ プライバシーポリシー]のもとで flickr.com でホスティングされているコンテンツを読み込みます',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'このツールを使用するとあなたの IP アドレスおよびリクエストの詳細が Flickr に提供されることにご注意ください。',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => '$1 からファイルを取得できませんでした。',
'mwe-upwiz-transport-started' => '開始しています...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'エンコード中...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'アップロード中...',
'mwe-upwiz-queued' => '順番待ち中...',
'mwe-upwiz-assembling' => '組み立て中...',
'mwe-upwiz-publish' => '公開中...',
'mwe-upwiz-transported' => 'アップロードが終了しました...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'アップロード済み',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'ファイル情報とプレビューを取得中...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => '画像ファイルと詳細情報を公開中...',
'mwe-upwiz-published' => '公開が完了しました!',
'mwe-upwiz-failed' => '失敗しました。',
'mwe-upwiz-remove' => '除去',
'mwe-upwiz-override' => '無視してアップロードする。',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'アップロードするファイルの一覧からこのファイルを除去',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'サムネイルを表示',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'このファイルのサムネイルを読み込む',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'この説明を除去',
'mwe-upwiz-upload' => 'アップロード',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => '残念ながら、ご使用中のブラウザーではファイルをアップロードできません。
別のブラウザーを試してください。',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'すべてアップロードしました!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => '失敗したアップロードがあります。',
'mwe-upwiz-file-retry' => '失敗したアップロードを再試行',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => '続行',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => '今後はこの手順をスキップ',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'アップロードはすべて失敗しました。',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 {{PLURAL:$2|ファイル}}中 $1 ファイルをアップロードしました',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'アップロード中',
'mwe-upwiz-finished' => '完了しました!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '残り$1{{PLURAL:$1|秒}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|残り}}$1{{PLURAL:$1|分}}$2{{PLURAL:$2|秒}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '残り$1{{PLURAL:$1|時間}}$2{{PLURAL:$2|分}}$3{{PLURAL:$3|秒}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'このウェブサイトは{{PLURAL:$2|}}{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}についての著作権情報を提供するよう要求しています。これは、{{PLURAL:$1|その|それらの}}作品を合法的に誰もが再利用できることを確実にするためです。',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|このファイル|これらのファイル}}は、自分自身による作品です。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => '{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者である私$2は、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をあらゆる目的で使用、修正そして再配布する権利を、ここに取消不能なものとして、あらゆる人に与えます。そのため、私は{{PLURAL:$1|それ|それら}}を以下の条項で公開します。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => '{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権保持者である私、$2は、著作権者表示がなされ、かつ、同じ条件の下で派生作品を共有する限り、いかなる人物に対しても、あらゆる目的のために{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を利用する権利を、ここに、撤回不可能なものとして認めます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 オーストリア ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 ドイツ ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 エストニア ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 スペイン ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 クロアチア ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 ルクセンブルク ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 オランダ ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 ノルウェー ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 ポーランド ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示-継承 3.0 ルーマニア ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(私への帰属表示をし、派生物をすべてこのライセンスで共有する限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ表示 3.0 ライセンス ([$3 利用許諾条項]) のもとで利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(私への帰属表示をする限り、誰でも{{PLURAL:$1|この作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}をクリエイティブ・コモンズ・ゼロ パブリック・ドメイン寄贈 ([$3 利用許諾条項]) の下で利用する権利をすべての人に撤回できない形で与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(誰でも何の制約もなく{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を使用、共有、改変できます。)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => '私、$2 は{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}の著作権者として、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を下記のライセンスのもとで利用する権利を撤回できない形ですべての人に与えます。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => '著作権者である私は$1のライセンスのもとで{{PLURAL:$2|この作品|これらの作品}}を公開します。',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'それらの著者は明示的に、それらのアップロードを許可しました',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|このファイル|これらのファイル}}は、自分自身による作品ではありません。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'このファイルを見つけたアドレスを入力してください。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'もしすべてのファイルが同じ入手元からの、同じ著者による、同じ著作権状態のものであるなら、それらのファイルに対して、その情報は1つにまとめて入力できます。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'では、なぜあなたに{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を公開する権利があると言えるのかをお教えください。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => '次のページで、各ファイルに対する著作権情報を、個別に提供してください。',
'mwe-upwiz-more-options' => '場所やその他の情報を追加...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => '{{PLURAL:$1|他のアップロード|すべてのアップロード}}の下に情報をコピー...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'コピー',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'コピーしました',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'タイトル (自動連番付き) をコピー',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|説明}}をコピー',
'mwe-upwiz-copy-date' => '日付をコピー',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|カテゴリ}}をコピー',
'mwe-upwiz-copy-location' => '場所をコピー',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'その他の情報をコピー',
'mwe-upwiz-desc' => '説明',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => '他の言語での説明を追加',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => '説明を追加',
'mwe-upwiz-title' => 'タイトル',
'mwe-upwiz-media-type' => 'メディアの種類',
'mwe-upwiz-date-created' => '作成日',
'mwe-upwiz-location' => '場所',
'mwe-upwiz-location-button' => '地図上に表示',
'mwe-upwiz-location-lat' => '緯度',
'mwe-upwiz-location-lon' => '経度',
'mwe-upwiz-location-alt' => '高度',
'mwe-upwiz-copyright-info' => '許可する権利',
'mwe-upwiz-author' => '作者',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'このファイルは、自動的に$1形式に変換されました',
'mwe-upwiz-other' => 'その他の情報',
'mwe-upwiz-source' => '入手元',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'アップロードしていただきありがとうございます!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'これで、{{PLURAL:$1|このファイル|これらのファイル}}を、ウィキで利用したり、ウェブ上で{{PLURAL:$1|このファイル|これらのファイル}}にリンクできるようになりました。',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'このファイルをウィキで使用するには、このテキストをページにコピーしてください:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTML でリンクするには、この URL をコピーしてださい:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'このウィキは、「.$1」という拡張子を持つファイル名を受け入れていません。',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'あなたがアップロードするために選択した動画ファイルはフリーな形式ではありません。
Firefox の拡張機能 [$1 Firefogg] をインストールして自動的に変換してください。またはその他の[$2 変換方法]を使用して動画をフリーな形式に変換してください。',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'このウィキでは、ファイル名の末尾に、例えば「.JPG」のような拡張子を付ける必要があります。',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'あなたは既にファイル「$1」をアップロードしています。',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => '許可された拡張子:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => '許可されたファイル名の拡張子',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'このファイルは既にこのウィキにアップロードされています。',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'このファイルは以前、このウィキにアップロードされましたが、のちに削除されました。',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'どうしてもアップロードしますか?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => '不明な理由で、ファイル名「$1」の読み取りまたは理解ができませんでした。',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => '中止',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '「$1」というタイトルのファイルは既に存在しています。タイトルを独自のものに変更してください。',
'mwe-upwiz-fileexists' => '同名のファイルが既に存在します。
上書きしていいかどうか分からない場合は$1を確認してください。',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'この名前のファイルは既に存在します。置き換えたい場合は、[$2 $1]で置き換えてください。',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'このファイル名は別のファイルで既に使用されているため、別のファイル名を指定してください。',
'mwe-upwiz-blacklisted' => '他の、説明的なタイトルをお選びください。',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => '拡大',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'ファイルを置き換え',
'mwe-upwiz-next' => '次へ',
'mwe-upwiz-next-file' => '続行',
'mwe-upwiz-next-deeds' => '次へ',
'mwe-upwiz-next-details' => '次へ',
'mwe-upwiz-home' => 'ウィキのホームページに移動',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'さらにファイルをアップロード',
'mwe-prevent-close' => 'このページを閉じると、あなたによる変更がすべて失われる可能性があります。',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '{{PLURAL:$1|このファイル|これらのファイル}}のアップロードと発行はまだ完了していません。',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'ファイルのアップロードが完了しました!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => '[$1 個人設定]の $2 → $3 で、このチュートリアルを再度有効化できます。',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => '写真を撮ったり、絵や図面を描いたり塗ったりなどした人の名前',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'このデジタルファイルの出どころ (URL、書籍、出版物など)',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'あなたのウィキでの名前や、本名を使うことができます。
どちらの場合でも、ウィキの利用者ページへリンクされます。',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'ファイル固有の説明的な表題。ファイル名として使われます。平易な言葉を使い、空白を入れることができます。拡張子は含めないでください。',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'この作品に対して特筆すべきことをすべて説明します。
写真であれば、主に何が写っているのか、いつ、どこで撮ったものなのかについて述べてください。',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'この作品の作成日または初版の発行日(YYYY-MM-DD 形式)',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'ファイルが見つかりやすくなるように、[$1 カテゴリ]に入れてください。',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => '地理座標やリンク、その他のバージョンなど、この作品に含めたいその他の情報',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'このメディアファイルが作成された場所の緯度経度。',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => '詳細。',
'mwe-upwiz-file-need-file' => '最初にアップロードを追加してください。',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'ライセンスを選択してください。',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'その他のライセンスを使用',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => '推奨されるライセンスを使用',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => '以下の欄に、あなたの利用者名や本名で署名してください。',
'mwe-upwiz-error-latitude' => '緯度は-90度から90度である必要があります。',
'mwe-upwiz-error-longitude' => '経度は-180度から180度である必要があります。',
'mwe-upwiz-error-altitude' => '標高は数値である必要があります。',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => '署名が長すぎます。
$1文字より短くしてください。',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => '署名が短すぎます。
$1文字より長くしてください。',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => '署名に、利用できない文字が含まれています。
署名の中では、ウィキ文やHTMLを利用せず、利用者名または本名のみを入力してください。',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'この欄は必須入力です。',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'ファイルをアップロードするには<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ログイン]</span>してください。',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'この欄の内容が長すぎます。
$1 {{PLURAL:$1|文字}}より短くしてください。',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'この欄の内容が短すぎます。
$1 {{PLURAL:$1|文字}}より長くしてください。',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'この欄の内容は、許可されていない記号を含んでいます。
ここではウィキ文や HTML を使用しないでください。',
'mwe-upwiz-error-date' => '有効な日付を、YYYY-MM-DD形式で入力するか、ポップアップのカレンダーから日付を選択してください。',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'このタイトルには望ましくないテキストが含まれます。修正してください。',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'このタイトルには望ましくない文字が含まれます。取り除いてください。',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'このタイトルをもっと意味があるものにしてください。',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'これは別の画像サイトから取得したファイルのようです。表題をもっと意味があるものにしてください。また、あなたにこれをこのウェブサイトで発行する権利があるか、重ねて確認してください。',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'これはサムネイルのタイトルのように見えます。同じウィキにサムネイルをアップロードしないでください。そうでなければ、ファイル名をもっと意味のあるもの、かつ、サムネイルの接頭辞を持っていないものに修正してください。',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'このタイトルは、リモートの共有リポジトリ上のファイルで予約されています。別の名前を選択してください。',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => "このファイルは二重アポストロフィー「''」を含んでいます。除去してください。",
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'ファイルの拡張子は不要です。人間にとって読みやすいタイトルにすれば後はシステムが処理します。',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => '指定した名前は、このウィキで保護されているページに対応しています。別の名前にしてください。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'ウィキテキストの入力が必要なオプションを選択しました。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'このウィキ文はライセンスとしては短すぎます',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => '入力したウィキ文が長すぎます。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => '正しいウィキ文ではないか、ライセンスが入っていないようです。',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|エラー|$1 個のエラー}}が上の{{PLURAL:$2|フォーム|複数フォーム}}にあります。{{PLURAL:$1|エラー}}を訂正してから送信を再度試してください。',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => '一度に $1 {{PLURAL:$1|ファイル}}までアップロードできますが、合計 $2 {{PLURAL:$2|ファイル}}をアップロードしようとしました。ファイル数を減らしてからもう一度やり直してください。',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'ファイルが多すぎます。',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'サイズが $1までのファイルのみをアップロードできます。サイズが $2のファイルをアップロードしようとしました。',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'ファイルが大きすぎます。',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'アップロードに対してカテゴリを記入することをお勧めします。記入していない欄がありますが本当にアップロードしますか?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'はい',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'いいえ',
'mwe-upwiz-dialog-title' => '警告',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'アカウントを作成してアップロード',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'アップロード',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'アップロード',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => '貢献者',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'アップロードされたメディアをすべて閲覧',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'まだ何もアップロードされていません。',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 オーストリア ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 ドイツ ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 エストニア ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 スペイン ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 クロアチア ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 ルクセンブルク ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 オランダ ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 ノルウェー ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 ポーランド ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 ルーマニア ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 2.5 ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示 2.5 ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 2.0 ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'クリエイティブ・コモンズ 表示 2.0 ([$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'クリエイティブ・コモンズ CC0 権利放棄 (パブリックドメインのようにすべての権利を放棄する。[$2 完全な条項])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'ライセンスは、以下に記述したウィキテキストの通りです (有効な[$2 著作権タグ]を含めてください):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:コピーライト・タグ',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'フリーの作品ライセンス',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'すべての権利をCreative Commons Zeroライセンス (パブリックドメインと同等) によって放棄',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => '著者が100年以上前に死亡した',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => '著者は70年以上前に死亡した',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'パブリックドメインにある絵画を忠実に再現したもの',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '1923年より前に米国で初版を出版',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => '米国連邦政府独自の著作物',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'NASAの独自の作品',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => '米軍海軍の独自の作品',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => '人の思想・感情を創作性に欠く方法により表現したものであるため、著作権の対象にならない',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'これには注意してください。画像は、緑色の円または赤色の四角のように、非常にシンプルなものである必要があります',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => '単純な文章のみで構成されたロゴ (ワードマーク)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => '著作権で保護されていますが、商用利用を含むどのような目的のためにも使用可能です。',
'mwe-upwiz-license-attribution' => '著作権者が適切に表示されている場合、商用利用を含むどのような目的のためにも使用可能です',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNUフリー文書利用許諾契約書 (GNU Free Documentation License)',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'コピーレフト、帰属必須 (GFDL、CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => '著作権者が、{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}を適切なクリエイティブ・コモンズのライセンスのもとで公開しました',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'すべてのクリエイティブ・コモンズ・ライセンスがこのウェブサイトに適しているわけではありません。著作権者が以下のライセンスのいずれかを使用していることを確認してください。',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => '著作権者は、Flickr で自身の{{PLURAL:$1|写真または動画}}を適切なライセンスで公開しました',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Flickr のページの横の「ライセンス」ヘッダーを確認してください。使用されるアイコンとライセンス名はどちらも、ここでの選択肢のいずれかに一致する必要があります。',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'この作品の著作権の期限はアメリカ合衆国で明確に切れています',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}}の所在地はアメリカ合衆国であるため、作品はそこで著作権切れになっていなければなりません。',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|この作品|これらの作品}}はアメリカ合衆国政府が作成したものです',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'その他の理由',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => '上記以外の理由',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'プレビュー',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'インターネットで見つけました -- よく分かりません',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '{{PLURAL:$1|このアップロード|これらのアップロード}}を本当に除去しますか?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => '除去の確認',
'mwe-upwiz-license-external' => '元のサイト「$1」上で以下のライセンスのもとにあるファイルです: $2。',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => '元のサイト「$1」上で以下のライセンスのもとにあるファイルです: $2。残念ながら、このウィキでは使用を許可していないライセンスです。',
'mwe-upwiz-url-invalid' => '入力した URL は、無効または制限された $1 の画像または写真集を指しているため、使用できません。',
'mwe-upwiz-categories' => 'カテゴリ',
'mwe-upwiz-categories-add' => '他のカテゴリを追加',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'このカテゴリはまだ使用されていません。',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'このカテゴリを除去',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'アップロードには成功しましたが、サーバーがプレビューのサムネイルを取得できませんでした。',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'ファイル名「$1」を認識できません。',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'ファイルのプレビュー',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 既知の問題]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 旧型のアップロードフォームに戻る]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 フィードバックを送信]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'アップロード ウィザードについてフィードバックを送信',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 フィードバックを送信]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 詳細情報]',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => '送信する際にエラーが発生しました',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '「$1」という名前のキャンペーンはありません。',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'キャンペーン「$1」は有効になっていません。',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'キャンペーン名',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => '状態',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => '有効',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => '無効',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => '編集',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => '追加',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => '新規キャンペーンを追加',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'キャンペーン名:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'キャンペーン名は URL 内で識別子として使用されます。例: "name" の場合は ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => '既存のキャンペーン',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => '削除',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'このキャンペーンを本当に削除しますか?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'キャンペーンを削除できませんでした。',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'このキャンペーンを本当に削除しますか?',
'uploadcampaign-legend' => 'アップロードキャンペーンの設定',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'キャンペーン名:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'ライセンスのチュートリアルをスキップ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'アップロードするファイルすべてに自動追加するウィキマークアップ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => '自分の作品とそれ以外の人の作品をどう扱うか:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => '自分の作品とそれ以外の作品から利用者が選択するのを許可',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => '自分の作品のアップロードのみを許可',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => '自分の作品以外のアップロードのみを許可',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => '自分の作品の既定のライセンス:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Secondary ID field wikitext. 例: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>。フィールドを表示するには空欄にしてください:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => '既定の緯度:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => '既定の経度:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => '既定の高度:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => '既定の説明:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'キャンペーンエディターでキャンペーンの構成を更新',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'キャンペーンエディターでキャンペーンを削除',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => '新しいカテゴリを確認',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'あなたは新しいカテゴリ「$1」を追加しようとしているようです。次のことをご承知ください。<ul><li>カテゴリは通常は英語にすべきです。</li><li>新しいカテゴリのほとんどは既存のカテゴリの下位カテゴリにすべきです。</li></ul>一般には、熟練者だけがカテゴリを作成すべきです。',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'このカテゴリを強制的に追加',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => '取り消す',
'prefs-uploads' => 'アップロード',
'prefs-upwiz-licensing' => 'ライセンス',
'prefs-upwiz-experimental' => '開発中の機能',
'prefs-upwiz-interface' => 'ユーザーインターフェイス',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => '既定のライセンス',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => '常に既定値を使用',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => '自分の作品 - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => '他人の作品 - $1',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => '同時にアップロードできる最大個数',
'campaigns' => 'アップロードウィザードのキャンペーン',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => '次のページ',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'アップロード キャンペーン一覧',
);
/** Lojban (Lojban)
* @author Gleki
*/
$messages['jbo'] = array(
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'cilre',
);
/** Javanese (Basa Jawa)
* @author NoiX180
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['jv'] = array(
'uploadwizard' => 'Wisaya Pangunggahan',
'uploadwizard-desc' => 'Wisaya Pangunggahan, piranti panganggo kanggo ngunggah multimédia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Unggah kampanyé',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Unggah pangaturan kampanye',
'right-upwizcampaigns' => 'Atur kampanye Wisaya Unggah',
'action-upwizcampaigns' => 'atur kampanye unggah',
'group-upwizcampeditors' => 'Panyunting kampanye Wisaya Unggah',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|panyunting kampanye Wisaya Unggah}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:panyunting kampanye Wisaya Unggah',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Wisaya Unggah nganggo JavaScript kanggo antarmuka sing wis apik. Pramban Sampéyan bisa dadi ora nyengkuyung JavaScript utawa JavaScripté dipatèni, dadi sing katon namung formulir unggah sing biasa.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Kaca iki dipatèni amarga masalah tehnis sawetara. Kanggo sawetara, jajal anggo pormulir unggah gawan dhisik.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Basa ora dingertèni',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Sinau',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Unggah',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Hak nerbitaké',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Wedhar',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Anggo',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Ana [$1 berkas liya] sing wis ana nèng wiki kuwi mawa jeneng berkas sing padha',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Ana berkas ajeneng, "$1", nanging kuwi wis dibusak lan Sampéyan ora bisa mbalèni ngunggah berkasé. Yèn berkas Sampéyan beda, jajal ganti jenengé.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Ngapunten, awak dhéwé ora bisa nemokaké tutorial nèng basané Sampéyan. Nanging, ana basa Inggris.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Ngapunten, awak dhéwé ora bisa nemokakéberkas kanggo tutorial sing kuduné ana. Mangga ubungi pangurus sistem.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Ngapunten, awak dhéwé ora bisa nemokaké gambar tutorial sing pas karo layar iki. Bisa dadi iki namung kasalahan sawetara Wikimedia Commons; jajal manèh mengko.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Meja Pitulung',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Meja Pitulung', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Tambah berkas liya', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Pilih berkas media kanggo disumbangaké', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Nglekasi...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Ngunggah...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Rampung ngunggah...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Kaunggah',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Ngentukaké inpormasi lan pratayang berkas...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Ngirimaké rincian lan nerbitaké...',
'mwe-upwiz-published' => 'Diterbitaké!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Gagal.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Singkiraké',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Singkiraké berkas iki saka daptar berkas sing arep diunggah',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Tuduhaké gambar mini',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Emot gambar mini kanggo berkas iki',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Singkiraké katrangan iki',
'mwe-upwiz-upload' => 'Unggah',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Kabeh unggahan suksès!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Sapérangan unggahan gagal.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Jajal manèh unggahan sing gagal',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Banjuraké waé',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Bènaké bagéyan iki sesok manèh',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ora ana unggahan sing kasil.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 saka $2 {{PLURAL:$2|berkas|berkas}} kaunggah',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'ngunggah',
'mwe-upwiz-finished' => 'Rampung!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} manèh',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}} $2 {{PLURAL:$2|detik|detik}} manèh', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}} $2 {{PLURAL:$2|menit|menit}} $3 {{PLURAL:$3|detik|detik}} manèh',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Situs iki mbutuhaké informasi hak cipta kanggo {{PLURAL:$1|karya iki|karya iki}}, kanggo mesthèkaké sapa waé bisa nganggo {{PLURAL:$1|kuwi|kuwi}} sacara legal.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Berkas iki|Berkas iki}} karya kula.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Sing nduwéni berkas nglilakaké Sampéyan ngunggah berkasé',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Berkas iki|Berkas iki}} karya kula.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Mangga lebokaké alamat berkasé kuwi.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Yèn kabèh berkas nduwèni sumber, panganggit, lan hak cipta sing padha, Sampéyan bisa nglebokaké sepisan waè.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Saiki wedharaké yèn Sampéyan nduwèni hak nerbitaké {{PLURAL:$1|karya iki|karya iki}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Oké',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Nyadhiyakaké inpormasi hak cipta kanggo saben berkas sacara indipidu nèng kaca sabanjuré.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Tambah katègori lan inpormasi luwih ...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Salin inpormasi kanggo kabèh unggahan nèng ngisor iki ...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Salin',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Salin judhul (mawa panomeran otomatis)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Salin pawedharan', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Salin tanggal',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Salin katégori', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Salin panggon',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Salin inpormasi liya',
'mwe-upwiz-desc' => 'Dèskripsi',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Tambah pawedharan nèng basa liya',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Tambah pawedharan',
'mwe-upwiz-title' => 'Judhul',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Jinisé média',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Tanggal gawéné',
'mwe-upwiz-location' => 'Panggon',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Lintang',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Bujur',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Dhuwur',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Hak nerbitaké',
'mwe-upwiz-author' => 'Panganggit',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Berkas iki otomatis diganti nèng pormat $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Inpormasi liya',
'mwe-upwiz-source' => 'Sumber',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Matur nuwun wis ngunggah!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Sampéyan saiki bisa nganggo {{PLURAL:$1|berkas iki|berkas iki}} nèng situs-situs kaya Wikipeédia, utawa ngubungaké nèng {{PLURAL:$1|kuwi|kuwi}} liwat wèb.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => ' Kanggo nganggo berkas iki nèng wiki, salin tèks iki nèng kaca:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => ' Kanggo ngubungaké kuwi nèng HTML, salin alamat URL iki:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Wiki iki ora nampa jeneng berkas sing pungkasané èkstènsi ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Wiki iki mbutuhaké berkas sing nduwèni èkstènsi — kaya ".JPG" nèng mburi jeneng berkas.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Sampéyan wis ngunggah berkas "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Èkstènsi sing dililakaké:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Èkstènsi jeneng berkas sing dililakaké',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Berkas iki sakdurungé tau diunggah nèng wiki iki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Unggah waè?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Awak dhéwé ora bisa maca utawa ngedhongi berkas jeneng "$1" amarga alesan sing ora dingertèni.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Oké',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Batal',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Berkas mawa judhul "$1" wis ana. Mangga ganti judhul Sampéyan nganggo sing unik.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Berkas mawa jeneng iki wis ana.
Mangga priksa $1 yèn Sampéyan ora yakin arep ngganti kuwi.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Berkas mawa jeneng iki wis ana.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Mangga pilih judhul liya sing njelasaké',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ambakaké',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Ganti berkas',
'mwe-upwiz-next' => 'Sabanjuré',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Banjuraké',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sabanjuré',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Sabanjuré',
'mwe-upwiz-home' => 'Nuju kaca utama wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Unggah luwih akèh berkas',
'mwe-prevent-close' => 'Ninggalaké kaca iki bisa ngilangakè owah-owahané Sampéyan.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Sampéyan durung rampung ngunggah lan nerbitaké {{PLURAL:$1|berkas iki|berkas iki}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Berkas Sampéyan rampung diunggah!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Sampéyan bisa mbalèni ngurubaké tutorial iki nèng [prèperènsi panganggo Sampéyan $1], saisoré $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Jeneng wong sing Sampéyan jupuk potoné, utawa lukis, gambar, lsp.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Nèng ngendi berkas digital iki kaasal — bisa saka URL, utawa buku utawa terbitan.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Sampéyan bisa nganggo jeneng panganggo wiki utawa jeneng asli Sampéyan.
Loro-loroné bakal diubungaké nèng kaca panganggo wiki Sampéyan.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Tanggal karya iki digawé utawa pratama diterbitaké (format DD-BB-TTTT).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Tambah berkas Sampéyan nèng [katégori $1] supaya mayar sing nggoleki.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Informasi liya sing Sampéyan arep sartakaké ngenani karya iki — koordinat geografi, pranala nuju vèrsi liya, lsp.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinat panggon berkas media iki digawé.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Sinau luwih.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Mangga tambah unggahan dhisik.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Mangga pilih lisènsi.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Anggo lisènsi béda',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Anggo lisènsi éguhaké',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Sampéyan kudu napak astani panggon ngisor iki nganggo jeneng panganggo utawa jeneng asliné Sampéyan.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Garis lintang kudu antarané -90 lan 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Garis bujur kudu antarané -180 lan 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Dhuwuré kudu arupa angka.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Tapak astané Sampéyan kedawan.
Cendhèkaké kurang saka $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Tapak astané Sampéyan kedawan.
Dawakaké luwih saka $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Tapak astané Sampéyan kasisi simbol sing ora dililakaké.
Aja nganggo wikitext utawa HTML nèng kéné, namung jeneng panganggo utawa jeneng asliné waé.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Kothak iki dibutuhaké',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Sampéyan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} mlebu log]</span> kanggo ngunggah berkas.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Bidhang kedawan.
Pesthékaké èntri iki luwih cendhèk saka $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Bidhang kecendhèken.
Pesthékaké èntri iki luwih dawa saka $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Bidhang kaisi simbol sing ora dililakaké.
Aja anggo tèkswiki HTML nèng kéné.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Lebokaké tanggal sing sah nèng format DD-SS-TTTT utawa jupuk tanggal saka kalèndher sing ana.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Judhul iki kaisi sapérangan tèks sing ora dikarepaké. Mangga dibenahi.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Judhul iki kaisi sapérangan tèks sing ora dikarepaké. Mangga dibusak.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Gawé judhul iki luwih ana maknané.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Judhul iki dicadhangaké déning berkas nèng panyimpenan bebarengan nèng adoh. Pilih jeneng liya.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Judhul iki kaisi tandha petik dobel; mangga dibusak.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Sampéyan ora butuh nambah èkstènsi berkas. Gawéa judhul sing mayar diwaca uwong lan aplikasi sing bakal nandhangi liyané.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Sampéyan milih pilihan sing mbutuhaké tèks wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Tèks wiki kacendhèken kanggo didadèkaké lisènsi',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Tèks wiki kadawan.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Iki dudu tèks wiki sing sah, utawa ora nduwèni lisènsi.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Ana {{PLURAL:$1|sak kasalahan|$1 kasalahan}} karo {{PLURAL:$2|formulir|formulir}} nèng ndhuwur. Benakaké kasalahan kuwi, lan jajal kirimaké manèh.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Oké',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Sampéyan namung bisa ngunggah $1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} sepisan. Sampéyan njajal ngunggah $2 {{PLURAL:$2|berkas|berkas}} kabèhé, dadi $3 {{PLURAL:$3|berkas|berkas}} dibusak.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Kakèhan berkas.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Oké',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Sampéyan namung bisa ngunggah berkas sing gedhéné nganti $1. Sampéyan njajal ngunggah berkas $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Berkas kegedhèn.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Austria ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Jérman ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Estonia ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Spanyol ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Kroasia ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Luksemburg ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Walanda ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Norwègia ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Polandia ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 3.0 Romania ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Atribusi 3.0 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 2.5 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Atribusi 2.5 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Atribusi-PambagianSarupa 2.0 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Atribusi 2.0 ([$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (uculaké kabèh hak cipta, kaya domain umum: [$2 aturan hukum])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Lisènsi diwedharaké déning wiki tèks ngisor (kudu kaisi [tag hak cipta $2] sing sah):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Lisènsi Seni Bébas',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Kabèh hak dibebasaké mawa lisènsi Creative Commons Zero (kaya domain umum)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Panganggit séda luwih saka 100 taun kapungkur',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Panganggit séda luwih saka 70 taun kapungkur',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproduksi kasunyatan saka sawiji lukisan kuwi ana ing domain umum',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Diterbitaké kapisan nèng Amérika Serikat sakdurungé 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Karya asli Pamréntah Péderal AS',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Karya asli NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Karya asli Angkatan Segara Militèr AS',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Kamayaren kanggo nduwéni hak cipta',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Ati-ati karo siji iki. Gambaré kudu sedherhana banget, kaya lingkaran ijo utawa kothak abang',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo mawa tèks sedherhana (tandha tembung)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Nduwèni hak cipta, nanging bisa kanggo maksud apa waé, kalebu dagang.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Bisa kanggo maksud apa waé, kalebu dagang, yèn sing nduwèni hak cipta diatribusikaké kanthi patut',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Lisènsi Dhokumèntasi Bebas GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => "''Copyleft'', mbutuhaké atribusi (GFDL, CC-BY-SA-3.0)",
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Sing nduwè hak cipta nerbitaké {{PLURAL:$1|karya iki|karya iki}} mawa lisènsi Creative Commons sing bener',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Ora kabèh lisènsi Creative Commons apik kanggo situs iki. Pesthèkaké sing nduwéni hak cipta nganggo sawiji saka lisènsi iki.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Sing nduwéni hak cipta nerbitaké {{PLURAL:$1|poto utawa pidio|poto utawa pidio}} dhéwéké nèng Flickr mawa lisènsi sing bener.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Priksa irah-irahan "Lisènsi" nèng sisih kaca Flickr. Loro-loroné, ikon lan jeneng lisènsi sing dianggo kudu cocok karo sawiji pilihan nèng kéné.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Hak cipta wis kedaluwarsa babar blas nèng AS',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} panggoné nèng AS, dadiné karyané kuwi kuduné wis kedaluwarsa nèng nagara kuwi.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Karya iki|Karya iki}} digawé déning pamréntah Amérika Sarikat',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Alesan liya',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Alesan liya ora disebutaké',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Pratayang',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Kula nemokaké iki nèng Internèt -- Kula ora yakin',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Sampéyan yakin arep nyingkiraké {{PLURAL:$1|unggahan iki|unggahan iki}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Pesthèkaké singkiraké',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Berkas iki ana sakisoré lisènsi kasebut nèng $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Berkas iki ana sakisoré lisènsi kasebut nèng $1: $2. Nanging, lisènsi iki ora wangun digunakaké nèng situs iki.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Katègori',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Tambah katègori liya',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Katègori iki bakal digawé.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Singkiraké katègori iki',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Unggahan suksès, nanging sasana ora bisa ngéntukaké gambar mini pratayang.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Ora bisa mangertèni jeneng berkas "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Pratayang gambar', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bab sing dingertèni]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Balik nèng wujud lawas]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Awéhi lebon saran]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Awèhi lebon saran babagan Wisaya Unggah',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Kirim lebon saran]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Warta luwih]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Iki èntri daptar ireng judhul sing cocok karo kuwi:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Judhul unggahan kula, "$1" dilarang.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Ana kasalahan nèng pangirimané Sampéyan',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Oké',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Ora ana kampanye ajeneng "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanye "$1" durung diurubaké.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Jeneng kampanye',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Murub',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Mati',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Sunting',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Tambah',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Tambah kampanye anyar',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Jeneng kampanye:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Jeneng kampanye kuwi pangenal sing kanggo nèng URL. yakuwi nèng ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Kampanye sing ana',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Busak',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Sampéyan yakin arep mbusak kampanye iki?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Ora bisa mbusak kampanye iki.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Sampéyan yakin arep mbusak kampanye iki?',
'uploadcampaign-legend' => 'Unggah pangaturan kampanye',
'uploadcampaign-text' => 'Sampéyan ngowah kampanye Wisaya Unggah.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Jeneng kampanye:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanye murub',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Liwati tutorial lisènsi',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Katègori sing ditambahaké otomatis lan meneng-meneng nèng berkas (pipa dipisah):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Katègori gawan kanggo ndaptar tab wedhar (pipa dipisah):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'TèksWiki sing otomatis ditambahaké neng gambar sing diunggah:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Cara nandhangi karya dhéwé utawa dudu karya dhéwé:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Lilakaké panganggo milih antara karya dhéwé lan dudu karya dhéwé',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Namung lilakaké unggahan karya dhéwé',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Namung lilakaké unggahan dudu karya dhéwé',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Lisènsi sing bisa dipilih kanggo karya dhéwé:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Jeneng tutorial nèng Wikimèdia Commons. $1 diganti mawa kodhé basa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Jembar tutorial kuduné:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Koordinat Imagemap saka tombol "helpdesk" tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Lisènsi karya dhéwé gawan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Tèkswiki bidhang ID. Conto: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Kosongi yèn ora arep nampilaké bidhang:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Tulisan labèl bidhang ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Jeneng kaca mawa tulisan kanggo labèl bidhang ID. $1 diganti mawa kodhe basa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Nilé awal kanggo bidhang ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Kaca kaisi tèks kanggo ditmpilaké nèng ndhuwur antarmuka Wisaya Unggah. $1 diganti mawa kodhe basa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Kaca kaisi tèks kanggo ditampilaké nèng ndhuwur kaca "Panganggoan". $1 diganti mawa kodhé basa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Dawa maksimum tèks nèng bidhang ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Garis lintang gawan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Garis bujur gawan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Dhuwur gawan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Katrangan gawan:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Pesthèkaké katègori anyar',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Tambahaké katégori iki',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Benaké',
'prefs-uploads' => 'Unggahan',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Palisènsian',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Piranti panjajalan',
'prefs-upwiz-interface' => 'Antarmuka panganggo',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Lisènsi gawan',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Anggo apa waè piranti gawané',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Karya dhéwé - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Karyané wong liya - $1',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Liwati tutorial panganter palisènsian',
);
/** Georgian (ქართული)
* @author BRUTE
* @author David1010
* @author Dawid Deutschland
* @author ITshnik
* @author გიორგიმელა
*/
$messages['ka'] = array(
'uploadwizard' => 'ფაილთა ატვირთვის ასისტენტი',
'uploadwizard-desc' => 'გამარტივებული ამტვირთველი, შექმნილი მოხერხებულობის ჯგუფის მიერ',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'ატვირთული კამპანიები',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'კამპანიის კონფიგურაცია ატვირთვების მიხედვით',
'right-upwizcampaigns' => 'ატვირთვის მასტერ კამპანიის კონფიგურაცია',
'action-upwizcampaigns' => 'ატვირთვის კამპანიის კონფიგურაცია',
'group-upwizcampeditors' => 'ატვირთვის მასტერ კამპანიის რედაქტორები',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|ატვირთვის მასტერ კამპანიის რედაქტორი}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:ატვირთვის მასტერ კამპანიის რედაქტორები',
'mwe-upwiz-js-off' => 'ატვირთვის ოსტატი იყენებს ჯავასკრიპტს გაუმჯობესებული ინტერფეისისათვის. თქვენი ბრაუზერს ან ჯავასკრიპტის მხარდაჭერა არ აქვს, ან იგი გამორთულია, ამიტომ გიჩვენებთ ატვირთვის მარტივ ფორმას.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'ეს გვერდი გამორთულია დროებითი ტექნიკური პრობლემების გამო. მანამდე ისარგებლეთ ატვირთვის სტანდარტული ფორმით.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'უცნობი ენა',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'შესწავლა',
'mwe-upwiz-step-file' => 'ატვირთვა',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'ლიცენზიის არჩევა',
'mwe-upwiz-step-details' => 'აღწერა',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'გამოიყენება',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'ამ სახელწოდების კამპანია უკვე არსებობს.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'ვიკიში უკვე არსებობს [$1 სხვა ფაილი] ამავე სახელით',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'არსებობდა ფაილი ამ სახელით, "$1", მაგრამ ის წაიშალა და არ შეგიძლიათ მისი კვლავ ატვირთვა. თუ თქვენი ფაილი განსხვავდება, მაშინ სცადეთ სახელის გადარქმევა.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'სამწუხაროდ თქვენს ენაზე არაა ხელმისაწვდომი სასწავლი პროგრამა. შესაძლებელია $1 ჩვენება.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'სამწუხაროდ, სახელმძღვანელოს ვერცერთი ფაილი, რომელიც აქ უნდა მდებარეობდეს ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'სამწუხაროდ, ამ ეკრანის ზომაზე მასშტაბირებული ილუსტრაციების მიღება სახელმძღვანელოსათვის ვერ მოხერხდა. შესაძლოა, ეს ვიკისაწყობის დროებითი პრობლემაა. მოგვიანებით კიდევ სცადეთ.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'დახმარება და ინფორმაცია',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:დახმარება და ინფორმაცია',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'მეტი ფაილის დამატება',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'აირჩიეთ გასაზიარებელი მედიაფაილები',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'სურათების გაზიარება Flickr-დან',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'მეტი სურათების დამატება Flickr-დან',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'ან',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Flickr-დან მიღება',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr-ის სურათი/ფოტო ნაკრების URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'არჩეული სურათების ატვირთვა',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'იწყება...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'კოდირება...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'იტვირთება...',
'mwe-upwiz-queued' => 'რიგში...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'შეკრება...',
'mwe-upwiz-publish' => 'გამოქვეყნება...',
'mwe-upwiz-transported' => 'ატვირთვა დასრულდა...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'ატვირთულია',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'მიმდინარეობს ფაილის ინფორმაციისა და გამოსახულებების მიღება...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'დეტალების მიღება და გამოქვეყნება...',
'mwe-upwiz-published' => 'გამოქვეყნდა!',
'mwe-upwiz-failed' => 'წარუმატებელია.',
'mwe-upwiz-remove' => 'წაშლა',
'mwe-upwiz-override' => 'ნეისმიერ შემთხვევაში ატვირთვა.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'მოაშორეთ ეს ფაილი ფაილთა სიას ატვირთვისთვის.',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'მინიატურის ჩვენება',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'მინიატურის ატვირთვა ამ ფაილისათვის',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'მოაშორეთ ეს აღწერა.',
'mwe-upwiz-upload' => 'ატვირთვა',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'სამწუხაროდ თქვენ ბრაუზერს არ შეუძლია ფაილების ჩატვირთვა.
გთხოვთ, სცადოთ სხვა ბრაუზერი.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'ყველა ატვირთვა განხორციელდა წარმატებით!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'ზოგიერთი ფაილი არ აიტვირთა.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'სცადე ხელმეორედ ატვირთვა.',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'განაგრძე ამის მიუხედავად',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'მომავალში ეს ნაბიჯი გამოტოვე',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'არცერთი ფაილი არ აიტვირთა წარმატებით.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2-დან $1 {{PLURAL:$2|ფაილი|ფაილი}} ატვირთულია',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'იტვირთება',
'mwe-upwiz-finished' => 'დამთავრებულია!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'კიდევ $1 {{PLURAL:$1|წამი|წამი}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|დარჩა}} $1 {{PLURAL:$1|წუთი}} $2 {{PLURAL:$2|წამი}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'კიდევ $1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}, $2 {{PLURAL:$2|წუთი|წუთი}} და $3 {{PLURAL:$3|წამი|წამი}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'ეს საიტი {{GENDER:$2|თქვენგან}} მოითხოვს {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების შესახებ ინფორმაციის მითითებას, რათა დარწმუნდეს, რომ ყველა შეუძლია {{PLURAL:$1|მისი|მათი}} სამართლებრივი გამოყენება.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|ეს ფაილი არის ჩემი პირადი ნამუშევარი|ეს ფაილები არის ჩემი პირადი ნამუშევრები}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი ვაძლევ შეუქცევად უფლებას ყველას გამოიყენოს, შეცვალოს და გაავრცელოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} ნებისმიერი მიზნით, ამიტომ მე {{PLURAL:$1|მას|მათ}} ვაქვეყნე შემდეგი პირობით:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი, ნებაყოფლობით უფლებას ვაძლევ გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს|ისინი}} ნებისმიერი მიზნით, იმ პირობით, რომ შენახული იქნება ინფორმაცია ჩემზე, როგორც საავტორო უფლებების მფლობელზე და აღნიშნული პირობა გავრცელდება შესრულებულ სამუშაოზე.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ სალიცენზიო შეთანხმების თანახმად.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს, გაავრცელოს და გადაამუშავოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე და ყველა გადამუშავებული ნაწარმოები გავრცელდება ამ ლიცენზიით.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Attribution 3.0 ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს და გაავრცელოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}}, აგრეთვე შექმნას გადამუშავებული ნაწარმოებები იმ პირობით, რომ გაკეთდება ბმული ჩემზე.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევარზე|ამ ნამუშევრებზე}} საავტორო უფლებების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} Creative Commons Public Domain Dedication ლიცენზიის პირობით ([$3 კოდექსი]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(ყველას აქვს უფლება გამოიყენოს და გაავრცელოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}}, აგრეთვე შექმნას გადამუშავებული ნაწარმოებები ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'მე -- $2, {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევრის|ამ ნამუსევრების}} მიმართ გამორჩეული უფლების მფლობელი შეუქცევად საფუძველზე უფლებას ვაძლევ ყველას გამოიყენოს {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} შემდეგი სალიცენზიო პირობით:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'მე, {{PLURAL:$2|ამ ნამუშევრის|ამ ნამუშევრების}} საავტორო უფლებების მფლობელი, ვაქვეყნებ {{PLURAL:$2|მას|მათ}} $1 ლიცენზიით.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'მათმა ავტორმა, თქვენ მოგცათ უფლება ატვირთოთ ეს ნამუშევრები საიტზე',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|ეს ფაილი არ არის ჩემი პირადი ნამუშევარი|ეს ფაილები არ არის ჩემი პირადი ნამუშევრები}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'გთხოვთ, შეიყვანეთ მისამართები, სადაც განთავსებულია თითოეული ფაილი.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'თუ ყველა ფაილს აქვს ერთი და იგივე წყარო, ავტორი და საავტორო უფლებების სტატუსი, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ისინი მხოლოდ ერთხელ ყველა მათგანისთვის.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'გვითხარით, რატომ ხართ დარწმუნებული, რომ გაქვთ {{PLURAL:$1|ამ ნამუშევრის|ამ ნამუშევრების}} გამოყენების უფლება:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'კარგი',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'შემდეგ გვერდზე მოგვაწოდეთ ინფორმაცია საავტორო უფლებების შესახებ ყველა ფაილზე ცალ-ცალკე.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'მდებარეობისა და სხვა ინფორმაციის დამატება...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'ინფორმაციის დაკოპირება ქვემოთ არსებული {{PLURAL:$1|სხვა ატვირთვისათვის|ყველა ატვირთვისათვის}} ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'კოპირება',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'წარმატებით დაკოპირდა',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'სახელწოდების კოპირება (ავტომატური დანომვრით)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|აღწერის|აღწერების}} კოპირება',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'თარიღის კოპირება',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორიის|კატეგორიების}} კოპირება',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'მდებარეობის კოპირება',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'სხვა ინფორმაციის კოპირება',
'mwe-upwiz-desc' => 'აღწერა',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'დაამატე სხვაენოვანი აღწერა',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'აღწერის დამატება',
'mwe-upwiz-title' => 'სათაური',
'mwe-upwiz-media-type' => 'მედიის ტიპი',
'mwe-upwiz-date-created' => 'შექმნის თარიღი',
'mwe-upwiz-location' => 'მდებარეობა',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'განედი',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'გრძედი',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'სიმაღლე',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'ლიცენზიის არჩევა',
'mwe-upwiz-author' => 'ავტორი(ები)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'ეს ფაილი ავტომატურად გარდაიქმნა $1-ფორმატში',
'mwe-upwiz-other' => 'დამატებითი ინფორმაცია',
'mwe-upwiz-source' => 'წყარო',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'გმადლობთ ატვირთვისათვის!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'ახლა თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ {{PLURAL:$1|საკუთარი ფაილი|საკუთარი ფაილები}} ვიკიპედიაში და მის დობილ პროექტებში, ან ბმულით გადავიდეს {{PLURAL:$1|მასზე|მათზე}} სხვა ვებ-გვერდებიდან.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'ამ ფაილის ერთ-ერთ ვიკიში გამოსაყენებლად გადააკოპირე შემდეგი ტექსტი შესაბამის გვერდზე:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'ბმულის HTML-ში დასამატებლად, დააკოპირეთ შემდეგი URL მისამართი:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'აღნიშნული ვიკი არ იღებს ფაილების სახელებს გაფართოებით „.$1“.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'თქვენ ასატვირთად აირჩიეთ ვიდეოფაილი, რომელიც ჩაწერილია არათავისუფალ ფორმატში.
თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ [$1 Firefogg], Firefox-ის ბრაუზერის გაფართოება, რათა ავტომატურად გარდაქმნათ ფაილი, ან გამოიყენოთ სხვა [$2 გარდაქმნის ხერხები], რათა წარმოადგინოთ ვიდეო თავისუფალ ფორმატში.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'ეს ვიკი მოითხოვს, რომ ფაილებს გააჩნდეთ გაფართოება, მაგალითად, „.JPG“ ფაილის ბოლოს.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'შენ უკვე ტვირთავ ფაილს „$1“',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'ფაილის დაშვებული დაბოლოებებია:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'ფაილების დასაშვები გაფართოება',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'ეს ფაილი უკვე ატვირთულია ამ ვიკიზე.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'ეს ფაილი ადრე იყო ატვირთული ამ ვიკიში, მაგრამ მოგვიანებით წაიშალა.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'მაინც ავტვირთო?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'უცნობი მიზეზების გამო ჩვენ ვერ გავარჩიეთ ფაილის სახელწოდება „$1“.',
'mwe-upwiz-ok' => 'კარგი',
'mwe-upwiz-cancel' => 'გაუქმება',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'ფაილი სახელწოდებით "$1" უკვე არსებობს. გთხოვთ, შეცვალეთ თქვენი ფაილის სახელწოდება რაიმე უნიკალურით.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს.
გთხოვთ, შეამოწმეთ $1, თუ დარწმუნებული არ ხართ, რომ გსურთ მისი შეცვლა.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ($1). თუ თქვენ მისი ჩანაცვლება გსურთ, შედით [$2 არსებული ფაილის გვერდზე] და იქ სცადეთ ეს.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობს.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'გაზარდე',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'შეცვალეთ ფაილი',
'mwe-upwiz-next' => 'შემდეგი',
'mwe-upwiz-next-file' => 'გაგრძელება',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'შემდეგი',
'mwe-upwiz-next-details' => 'შემდეგი',
'mwe-upwiz-home' => 'ვიკის მთავარი გვერდისკენ',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'კიდევ სხვა ფაილების ატვირთვა',
'mwe-prevent-close' => 'ამ გვერდის დატოვება გამოიწვევს თქვენ მიერ განხორციელებული ყველა ცვლილების დაკარგვას.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '{{PLURAL:$1|ამ ფაილის|ამ ფაილების}} ატვირთვისა და გამოქვეყნების პროცესი ჯერ დასრულებული არაა.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'თქვენი ფაილები აიტვირთა!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'თქვენ შეგიძლიათ კვლავ ჩართოთ ეს სახელმძღვანელო [$1 თქვენი პირადი პარამეტრებიდან], იხ. $2 → $3 .', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'სახელი პიროვნებისა, რომელმაც გადაიღო ფოტო, დახატა ნახატი, შექმნა გამოსახულება და ა. შ.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'საიდანაა ეს ეს ფოტო — ეს შეიძლება იყოს URL მისამართი, წიგნი ან გამოცემა.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ თქვენი ვიკის ანგარიშის სახელი, ან თქვენი ნამდვილი სახელი.
ორივე შემთხვევაში მისგან გაკეთდება ბმული თქვენი ვიკის მომხმარებლის გვერდზე.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'ფაილის უნიკალური აღმწერი სათაური. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მარტივი ტექსტი შორისებით. არ მიუთითოთ გაფართოება.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'მოკლედ აღწერეთ ამ ნამუშევრის შესახებ ყველაფერი მნიშვნელოვანი.
ფოტოსათვის, მიუთითეთ რა არის გამოსახული, სად არის გადაღებული, რა ვითარებაში.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'ამ ნამუშევრის შექმნის, ან პირველად გამოქვეყნების თარიღი (ფორმატით წწწწ-თთ-დდ).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'დაამატეთ თქვენ ფაილს [$1 კატეგორია] რათა გაადვილდეს მისი მოძიება.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'ნებისმიერი სხვა ინფორმაცია ნამუშევრის შესახებ, რომლის მითითებაც გსურთ: გეოგრაფიული კოორდინატები, ბმულები სხვა ვერსიებზე და სხვა.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'მედიაფალის შექმნის ადგილის კოორდინატები.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'შეიტყვე მეტი.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'გთხოვთ, ჯერ ფაილი დაამატეთ ასატვირთად.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'აირჩიეთ, გეთაყვა, ლიცენზია.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'გამოიყენეთ განსხვავებული ლიცენზია',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'გამოიყენეთ რეკომენდირებული ლიცენზია',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'ქვემოთ მოცემულ ველში უნდა მიუთითოთ, თქვენი მოხმარებლის ან ნამდვილი სახელი.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'განედი უნდა იყოს -90-დან 90-მდე.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'grZedi unda iyos -180-დან 180-მდე.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'სიმაღლე უნდა იყოს რიცხვითი.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'თქვენი ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ნიშნისაგან|ნიშნისაგან}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'თქვენი ხელმოწერა ძალიან მოკლეა.
უნდა შედგებოდეს მინიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ნიშნისაგან|ნიშნისაგან}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'თქვენი ხელმოწერა შეიცავს შეუთავსებელ სიმბოლოებს.
ნუ ჩაწერთ აქ ვიკიტექსტს ან HTML კოდებს, უბრალოდ გამოიყენეთ თქვენი სამომხმარებლო ან ნამდვილი სახელი.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ამ ველის შევსება სავალდებულოა.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'თქვენ უნდა <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} შეხვიდეთ სისტემაში]</span>, რათა შეძლოთ ფაილების ატვირთვა.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'ეს ჩანაწერი საკმაოდ გრძელია.
მისი სიგრძე უნდა იყოს $1 {{PLURAL:$1|სიმბოლოზე|სიმბოლოზე}} ნაკლები.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'ეს ჩანაწერი საკმაოდ მოკლეა.
მისი სიგრძე უნდა იყოს $1 {{PLURAL:$1|სიმბოლოზე|სიმბოლოზე}} მეტი.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'ეს ჩანაწერი შეიცავს მიუღებელ სიმბოლოებს.
გთხოვთ, ნუ გამოიყენებთ ვიკიტექსტს ან HTML-ს აქ.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'გთხოვთ, მიუთითეთ ზუსტი ინფორმაცია წწწწ-თთ-დდ ფორმატით, ან აირჩიეთ თარიღი გასაშლელი კალენდრიდან.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'სათაური შეიცავს არასასურველ ტექსტს. გთხოვთ, შეცვალეთ.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'სათაური შეიცავს არასასურველ სიმბოლოებს. გთხოვთ, შეცვალეთ.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'გთხოვთ, შეარჩიეთ უფრო აზრიანი სათაური.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'ეს გამოიყურება როგორც ფაილი, რომელიც თქვენ მიიღეთ სხვა სურათების საცავიდან. გთხოვთ, სახელწოდება გახადეთ უფრო ღირებული. გარდა ამისა, ორჯერ შეამოწმეთ, რომ თქვენ გაქვთ მისი ამ საიტზე გამოქვეყნების უფლება.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'ეს გამოიყურება, როგორც მინიატურის სათაური. გთხოვთ, არ არვირთოთ მინიატურები უკან იმავე ვიკიში. წინააღმდეგ შემთვევაში, გთხოვთ, შეასწორეთ ფაილის სახელი ისე, რომ ის იყოს უფრო ღირებული და არ ჰქონდეს მინიატურის პრეფიქსი.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილის ეს სახელი დაკავებულია ფაილის მიერ საერთო საცავში. აირჩიეთ სხვა სახელი.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'ეს გვერდი შეიცავს ორმაგ აპოსტროფს; გთხოვთ, წაშალეთ ის.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'თქვენ არ გჭირდებათ ფაილის გაფართოების დამტება. უბრალოდ დარწმუნდით, რომ სახელწოდება წაკითხვადია ადამიანისთვის, ხოლო დანარჩენზე დანამატი იზრუნებს.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'თქვენ აირჩიეთ ვარიანტი, რომელიც მოითხოვს ვიკიტექსტის შეყვანას.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'მოყვანილი ვიკიტექსტი ძალიან მოკლეა იმისათვის, რომ ლიცენზია იყოს',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'აკრეფილი ვიკიტექსტი ძალიან გრძელია.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'ეს არ გავს ვიკიტექსტს, ან არ შეიცავს ლიცენზიას.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$2|ფორმას|ფორმას}} თან {{PLURAL:$1|ახლავს შეცდომა|ახლავს $1 შეცდომა}}. შეასწორეთ {{PLURAL:$1|შეცდომა|შეცდომები}} და ხელმეორედ სცადეთ ჩაწერა.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'კარგი',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'თქვენ შეგიძლიათ ერთჯერადად ატვირთოთ მხოლოდ $1 {{PLURAL:$1|ფაილი|ფაილი}}. თქვენ სულ შეეცადეთ აგეტვირთათ $2 {{PLURAL:$2|ფაილი|ფაილი}}, ამიტომ $3 {{PLURAL:$3|ფაილი წაიშალა|ფაილი წაიშალა}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'ძალიან ბევრი ფაილია.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'კარგი',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'თქვენს მიერ ატვირთული ფაილის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს $1. თქვენ ცდილობთ ატვირთოთ ფაილი რომელიც არის $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'ფაილი ძალიან დიდია.',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'ატვირთვები',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ავსტრია ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 გერმანია ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ესტონეთი ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ესპანეთი ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ხორვატია ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ლუქსემბურგი ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ნიდერლანდი ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ნორვეგია ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 პოლონეთი ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 რუმინეთი ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (არანაირი შეზღუდვა, როგორც საზოგადოებრივი საკუთრება: [$2 კოდექსი])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'ლიცენზია აღიწერება შემდეგი ვიკი-ტექსტით (უნდა მოიცავდეს ნამდვილ [$2 მითითებას საავტორო უფლებებზე]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'თავისუფალი ხელოვნების ლიცენზია',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'ყველა უფლების უარყოფა Creative Commons Zero ლიცენზიის პირობების თანახმად (როგორც საზოგადოებრივი საკუთრება)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'ავტორი გარდაიცვალა 100-ზე მეტი წლის წინ',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'ავტორი გარდაიცვალა 70-ზე მეტი წლის წინ',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'სურათის ზუსტი რეპროდუქცია, განთავსებული საზოგადოებრივ საკუთრებაში',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'პირველად გამოქვეყნდა აშშ-ში 1923 წლამდე',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'აშშ-ის ფედერალური მთავრობის ორიგინალი ნამუშევარი',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'NASA-ს ორიგინალი ნამუშევარი',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'აშშ-ის სამხედრო-საზღვაო ძალების ორიგინალი ნამუშევარი',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'ძალიან მარტივია იმისათვის, რომ საავტორო უფლებებით იყოს დაცული',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'ფრთხილად იყავით. სურათი უნდა იყოს ძალიან მარტივი, მაგალითად მწვანე წრე, ან წითელი კვადრატი.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'მხოლოდ ტექსტის შემცველი ლოგო (სიტყვის ნიშანი)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'დაცულია საავტორო უფლებით, მაგრამ შეიძლება მისი ნებისმიერი მიზნით გამოყენება, მათ შორის კომერციულით',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'გამოყენება შესაძლებელია ნებისმიერი მიზნით, მათ შორის კომერციულითაც, თუ სწორად არის მითითებული საავტორო უფლებების მფლობელი',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU-ლიცენზია თავისუფალი დოკუმენტაციისათვის',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, საჭიროებს ავტორის მითითებას (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'საავტორო უფლების მფლობელმა {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} გამოაქვეყნა Creative Commons ლიცენზიით',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Creative Commons-ის ყველა ლიცენზია არ მიესადაგება ამ საიტს. დარწმუნდით, რომ საავტორო უფლებების მფლობელმა მიუთითა ამ ლიცენზიებიდან ერთ-ერთი.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'საავტორო უფლების მფლობელმა {{PLURAL:$1|ეს ფოტო ან ვიდეო|ეს ფოტოები ან ვიდეოები}} გამოაქვეყნა Flickr-ზე ლიცენზიის უფლებით',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'ყურადღება მიაქციეთ განყოფილებას „ლიცენზია“ Flickr-ის გვერდზე. გამოყენებული ლიცენზიის ნიშანი და სახელწოდება უნდა შეესაბამებოდეს აქ მოცემული ვარიანტებიდან ერთ-ერთს.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'საავტორო უფლებების დაცვის ვადა აშშ-ში ამოიწურა',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'ვებ-გვერდი {{SITENAME}} მდებარეობს აშშ-ში, ამიტომ ნამუშევარი არ უნდა იყოს დაცული ამ ქვეყნის საავტორო უფლებების შესახებ კანონით.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} შექმნილია აშშ-ის მთავრობის მიერ',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'სხვა მიზეზები',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'სხვა მიზეზი, რომელიც არ არის მითითებული ზევით',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'მე ის ინტერნეტში ვიპოვნე — არ ვარ დარწმუნებული',
'mwe-upwiz-license-none' => 'მე ვფიქრობ, რომ {{PLURAL:$1|ეს ნამუშევარი|ეს ნამუშევრები}} ვრცელდება თავისუფალი ლიცენზიით, ან იურიდიულად მდებარეობს საზოგადოებრივ საკუთრებაში. მე მესმის, რომ თუ დროულად არ მივუთითებ საჭირო ინფორმაციას ლიცენზირების შესახებ, {{PLURAL:$1|ფაილი წაიშლება|ფაილები წაიშლება}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ {{PLURAL:$1|ამ ობიექტის|ამ ობიექტების}} წაშლა?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'წაშლის დადასტურება',
'mwe-upwiz-license-external' => 'ეს ფაილი ვრცელდება $1 ლიცენზიის თანახმად: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'ეს ფაილი ვრცელდება $1 ლიცენზიის თანახმად: $2. სამწუხაროდ, აღნიშნული ლიცენზია არ შეესაბამება ამ საიტის მოთხოვნებს.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'კატეგორიები',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'დამატება',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'ეს კატეგორია ჯერ არ გამოიყენება.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'ამ კატეგორიის წაშლა',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'ატვირთვა წარმატებით დასრულდა, მაგრამ სერვერს არ შეუძლია მიიღოს წინასწარი გადახედვის მინიატურა.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'ფაილი „$1“ სახელის გაგება შეუძლებელია',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'ფაილის წინასწარი გადახედვა',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 ცნობილი პრობლემები]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 ძველი ფორმის დაბრუნება]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 შეფასების დატოვება]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'ამტვირთელის თქვენი შეფასება',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 გამოხმაურების გაგზავნა]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 დეტალურად]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'ეს ჩანაწერი სახელების შავი სიიდანაა, რომელიც შეესაბამება:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'ჩემი ატვირთვის სათაური „$1“ აიკრძალა.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'გაგზავნისას მოხდა შეცდომა',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'კარგი',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'კამპანია სახელით „$1“ არ არის.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'კამპანია „$1“ არ ჩართულა.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'კამპანიის სახელი',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'სტატუსი',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'ჩართვა',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'გათიშვა',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'რედაქტირება',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'დამატება',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'ახალი კამპანიის დამატება',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'კამპანიის სახელი:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'კამპანიის სახელი წარმოადგენს იდენტიფიკატორს, რომელსაც იყენებს URL, ანუ „სახელი“ ველში ?campaign=სახელი',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'არსებული კამპანიები',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'წაშლა',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კამპანიის წაშლა?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'კამპანიის წაშლა ვერ მოხერხდა.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ კამპანიის წაშლა?',
'uploadcampaign-legend' => 'ატვირთვის კამპანიის კონფიგურაცია',
'uploadcampaign-text' => 'თქვენ ცვლით მთავარი ატვირთვის კამპანიას.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'კამპანიის სახელი:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'კამპანია ჩართულია',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'ლიცენზირების სახელმძღვანელოს გამოტოვება',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'კატეგორიები, რომლებიც შეუმჩნევლად ავტომატურად უნდა დაემატოს ფაილებს (ვერტიკალური შტრიხის მეშვეობით):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'ნაგულისხმევი კატეგორიები, ნაჩვენები აღწერის ჩანართის სიაში (ვერტიკალური ხაზის საშუალებით):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'ვიკი მონიშვნა, ავტომატურად დამატებადი ყველა ატვირთულ ფაილზე:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'როგორ დავამუშაოთ საკუთარი, ან სხვისი ნამუშევრები:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'მომხმარებელს მიეცეს უფლება არჩევანი გააკეთოს საკუთარსა და სხვის ნამუშევარს შორის',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'მხოლოდ საკუთარი ფაილების დამატების ნების დართვა',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'მხოლოდ არასაკუთარი ფაილების დამატების ნების დართვა',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'ლიცენზიები, რომლებიც შესაძლოა არჩეულ იქნას საკუთარი ნამუშევრებისათვის:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'სახელმძღვანელოს სახელწოდება ვიკისაწყობში. $1 იცვლება ენის კოდით:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'სახელმძღვანელოს მასშტაბირების სიგანე:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'რუკის გამოსახულების კოორდინატები ღილაკისათვის „საცნობარო სამსახური“:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'საკუთარი ნამუშევრის ნაგულისხმევი ლიცენზია:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ვიკიტექსტის ID ველი. მაგალითად: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. დატოვეთ ცარიელი, რათა არ აჩვენოს ველი:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ტექსტური ხაზის ID ველი:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'ID ხაზის ველის ტექსტიანი გვერდის დასახელება. $1 იცვლება ენის კოდით:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ID ველის საწყისი მნიშვნელობა:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'ვიკიტექსტის მეორე ID ველი. მაგალითად: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. დატოვეთ ცარიელი, რათა არ აჩვენოს ველი:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'ტექსტის შემცველი გვერდი, რომელიც მდებარეობს მთავარი ატვირთვების ინტერფეისის ზევით. $1 იცვლება ენის კოდი:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'ტექსტის შემცველი გვერდი, რომელიც მდებარეობს „გამოყენების“ გვერდის ზევით. $1 იცვლება ენის კოდი:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ტექსტის მაქსიმალური სიგრძე იდენტიფიკატორის ველში:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'ტექსტის მაქსიმალური სიგრძე მეორე იდენტიფიკატორის ველში:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'ნაგულისხმევი გრძედი:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'ნაგულისხმევი განედი:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'ნაგულისხმევი სიმაღლე:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'ნაგულისხმევი აღწერა:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'ახალი კატეგორიის დადასტურება',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'როგორც ჩანს, თქვენ ცდილობთ ახალი კატეგორიის შექმნას, „$1“. მხედველობაში გქონდეთ:<ul><li>კატეგორიები, როგორც წესი ინგლისურად უნდა იყოს.</li><li> ახალი კატეგორიების უმრავლესობა უნდა იყოს არსებული კატეგორიების ქვეკატეგორიები. </li></ul>ჩვეულებრივ კატეგორიებს მხოლოდ სპეციალისტები ქმნიან.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'მაინც დაამატეთ ეს კატეგორია',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'არასოდეს',
'prefs-uploads' => 'ატვირთვები',
'prefs-upwiz-licensing' => 'ლიცენზია',
'prefs-upwiz-experimental' => 'ექსპერიმენტული ფუნქციები',
'prefs-upwiz-interface' => 'მომხმარებლის ინტერფეისი',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'ნაგულისხმევი ლიცენზია',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'იმის გამოყენება, რაც ნაგულისხმევია',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'საკუთარი ნამუშევარი - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'სხვისი ნამუშევარი - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'ფაილების ატვირთვა, რომელთა ზომაც აღემატება 1მბ',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'ლიცენზირების გაცნობითი სახელმძღვანელო გამოტოვება',
);
/** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)‎)
* @author Arystanbek
*/
$messages['kk-cyrl'] = array(
'uploadwizard' => 'Жүктеу шебері',
'uploadwizard-desc' => 'Жүктеу шебері (Upload Wizard) мултимедиа жүктеуге қолайлы құрал.',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Жүктеу науқандары',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Жүктеу науқан ішқұрылымы',
'right-upwizcampaigns' => 'Жүктеу шебері науқандарын ішқұрылымдау',
'action-upwizcampaigns' => 'жүктеу науқандарын ішқұрылымдау',
'group-upwizcampeditors' => 'Жүктеу шебері науқан өңдеушілері',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Жүктеу шебері науқан өңдеушісі}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Жүктеу шебері науқан өңдеушілері',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Тілдесуді жақсарту үшін Жүктеу шеберінде JavaScript қолданылады. Сіздің шолғышыңыз JavaScript қолдамайды немесе JavaScript өшірілген, сондықтан сізге қарапайым жүктеу пішімін көрсетудеміз.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Бұл бет уақытша техникалық мәселелерге байланысты өшірілген. Солай бола тұра стандарт жүктеу пішімін сынап көріңіз.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Белгісіз тіл',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Үйрену',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Жүктеу',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Құқықтан босату',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Сипаттау',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Қолдану',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Белгісіз қателік орын алды.',
'mwe-upwiz-help-desk' => '
Анықтама тақтасы',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Анықтама тақтасы',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Тағы да файлдарды қосу',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Бөлісетін медиа файлдарды таңдау',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Flickr-ден суреттерді бөлісу',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Тағы да Flickr-ден суреттерді қосу',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Немесе',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Flickr-ден алу',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr сурет/фотосет URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Таңдалған суреттерді жүктеу',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Басталуда...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Кодталуда...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Жүктелуде',
'mwe-upwiz-queued' => 'Кезектелді...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Құрастыру...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Жариялануда...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Жүктелу аяқталды...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Жүктелді',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Файл ақпаратын алу және алдын ала қарап алу...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Егжей-тегжейлі мәліметін жіберу және жариялау...',
'mwe-upwiz-published' => 'Жарияланды!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Сәтсіз аяқталды',
'mwe-upwiz-remove' => 'Аластау',
'mwe-upwiz-override' => 'Қалайда жүктеу.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Бүл файлды жүктелген файлдар тізімінен аластау',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Нобайын көрсет',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Бұл файл үшін нобай суретін жүктеу',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Бұл сипаттаманы аластау',
'mwe-upwiz-upload' => 'Жүктеу',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Өкінішке орай шолғышыңыз файлдарды жүктеуге қабілетті емес. Басқа шолғышпен қайта қарап көріңіз.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Барлығы сәтті жүктелді!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Кейбір жүктеулер сәтсіздікке ұшырады.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Орындалмаған жүктеулерді қайталау',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Қалайда жалғастыру',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Бұл болашақтағы қадамды жасыру',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ешбірі сәтті жүктелмеді.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1{{PLURAL:$2|-дан|-тан|-ден|-тен|-нан|-нен|||}} $2 {{PLURAL:$2|файл|файл}} жүктелді',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'жүктелуде',
'mwe-upwiz-finished' => 'Аяқталды!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секун}} қалды',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} $2 {{PLURAL:$2|секунт|секунт}} қалды', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}} $2 {{PLURAL:$2|минут|минут}} $3 {{PLURAL:$3|секунт|секунт}} қалды',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Бұл файл|Бұл файлдар}} менің өзімнің жұмысым.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Бұл файл|Бұл файлдар}} менің өзімнің жұмысым емес.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Сіз тапқан әрбір файлдың мекен-жайын енгізіңіз.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Жарайды',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Мекенін қосу және көбірек ақпарат ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Төменге {{PLURAL:$1|басқа жүктеуге|барлық жүктеулерге}} ақпараттарды көшіру ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Көшіру',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Көшіру сәтті аяқталды',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Көшіру тақырыбы (автоматты нөмірлеуді қоса)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|Сипаттамасын|Сипаттамаларын}} көшіру',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Уақытын көшіру',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|Санатын|Санаттарын}} көшіру',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Көрсетілген орынын көшіру',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Басқа ақпараттарын көшіру',
'mwe-upwiz-desc' => 'Сипаттамасы',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Басқа тілде сипаттамасын қосу',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Сипаттамасын қосу',
'mwe-upwiz-title' => 'Тақырыбы',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Медиа түрі',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Жасалған уақыты',
'mwe-upwiz-location' => 'Орыны',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Бойлығы',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Ендігі',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Биіктік',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Құқықтан босату',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(лары)',
'mwe-upwiz-other' => 'Басқа ақпарат',
'mwe-upwiz-source' => 'Қайнары',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Жүктегеніңізге рахмет!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Сіз {{PLURAL:$1|бұл файлды|бұл файлдарды}} Уикипедия сайттарында немесе {{PLURAL:$1|оны|оларды}} уеб сайттарда сілтей аласыз.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Файлды уикиде қолдану үшін бұл мәтінді беттің ішіне көшіріңіз:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Оны HTML-ға сілтеу үшін мына URL мекен-жайды көшіріп алыңыз:',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => ' "$1" файлын әлдеқашан жүктегенсіз.',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Қолжетімді файл кеңейтілімдері',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Бұл файл бұл уикиде алдын-ала жүктелген.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Бұл файл бұл уикиде алдын-ала жүктелген, бірақ кейін жойылған.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Қалайда жүктеу керек пе?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Біз белгісіз себептерге байланысты "$1" файл атауын оқи немесе түсіне алмаймыз',
'mwe-upwiz-ok' => 'Жарайды',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Болдырмау',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Өтініш, сипаттама атауының басқасын таңдаңыз.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Үлкейту',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Файлды ауыстыру',
'mwe-upwiz-next' => 'Келесі',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Жалғастыру',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Келесі',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Келесі',
'mwe-upwiz-home' => 'Уикидің басты бетіне өту',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Басқа да файлдарды жүктеу',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Бірақ {{PLURAL:$1|бұл файлды|бұл файлдарды}} жүктеуді және жариялауды аяқтамадыңыз.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Файлдарды жүктеуді аяқтадыңыз!',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Бұл жұмыстың жасалған немесе жарияланған уақыты(ЖЖЖЖ-АА-КК пішінінде).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Оңай табылу үшін Файлыңызға [$1 санаттар] қосыңыз.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Бұл жұмыс туралы кейбір басқа ақпараттар қосқыңыз келсе, географиялық координаттар, басқа нұсқаларының сілтемелері, тағы басқа.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Бұл файлдың жасалған орынының координаттары.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Көбірек білу.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Өтініш, жүктеуді бірінші кезекте қосыңыз.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Лицензиясын таңдаңыз.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Әртүрлі лицензияларды пайдалану',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Ұсынбалы лицензияны қолдану',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Төмендегі жолаққа қатысушы есіміңізді немесе нақты есіміңізді қосу үшін кіруіңіз керек.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Ендіктің арасы -90 және 90 болуы керек.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Бойлықтың арасы -180 және 180 болу керек.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Биіктігі сандар болуы керек.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Қолтаңбаңыз тым ұзын;
Бұл $1 {{PLURAL:$1|таңбадан|таңбадан}} аспауы керек.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Қолтаңбаңыз тым қысқа;
Бұл $1 {{PLURAL:$1|таңбадан|таңбадан}} көбірек етіңіз.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Сіздің қолтаңбаңыз симболдардан тұрады, бұны рұқсат етпейді. Өтініш, мұнда уикитекст немесе HTML қолданбаңыз, жай қатысушы есіміңізді немесе нақыт есіміңізді жазыңыз.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Бұл жолақ міндетті.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Файлдарды жүктеу үшін <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} кіруіңіз]</span> керек.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Бұл енгізіліміңіз тым ұзын.
Бұл енгізілімді $1 {{PLURAL:$1|таңбадан|таңбадан}} қысқа болдырыңыз.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Бұл енгізіліміңіз тым ұзын.
Бұл енгізілімді $1 {{PLURAL:$1|таңбадан|таңбадан}} қысқа болдырыңыз.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Бұл енгізілім симболдардан тұрады, бұны рұқсат етпейді. Өтініш, мұнда уикитекст немесе HTML қолданбаңыз.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Жарайды',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Өте көп файлдар.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Жарайды',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Файл өте үлкен.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Иә',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Жоқ',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Ескерту',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 заңды құжаты])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Ашық көркемөнер лицензиясы',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Авторы 100 жылдан бұрын қайтыс болған',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Авторы 70 жылдан бұрын қайтыс болған',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Ашық Құжаттама лицензиясы',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Әртүрлі себептер',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Қарап шығу',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Мен оны интернеттен таптым -- Мен сенімді емеспін',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Сіз {{PLURAL:$1|бұл жүктеуді|бұл жүктеулерді}} аластағаныңыз келгеніне сенімдісіз бе?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Аластауды құптау',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Бұл файл $1 лицензиясы аясында: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Санаттар',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Басқа санат қосу',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Алайда бұл санат қолданылмайды.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Бұл санатты аластау',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Жүктеу сәтті өтті, бірақ сервер нобайын қарап шыға алмайды',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Файлды қарау',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Белгілі мәселелер]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Ескі пішінге қайту]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Пікір қалдыру]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Жүктеу шебері туралы пікір қалдыру',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Пікірді жіберу]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Көбірірек ақпарат]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Жарайды',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Науқан атауы:',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Қосылған',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Өшірілген',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Өңдеу',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Қосу',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Жаңа науқан қосу',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Науқан атауы:',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Жою',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Сіз бұл науқанды жойғыңыз келе ме?',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Науқан атауы:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Науқан қосылған',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Лицензиялау оқулығын өткізіп жіберу',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Файлдарға автоматты және үндемей санаттарды қос (pipe separated):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Әдепкі ендік',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Әдепкі бойлық',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Әдепкі биіктігі',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Әдепкі сипаттамасы:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Жаңа санатты құптау',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Қалайда бұл санатты қос',
'prefs-uploads' => 'Жүктеулер',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Лицензияландыруы',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Тәжірибелік мүмкіндіктер',
'prefs-upwiz-interface' => 'Пайдаланушылық тілдесу',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Әдепкі лицензия',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Өзімнің жұмысым - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Басқа біредің жұмысы - $1',
);
/** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
* @author គីមស៊្រុន
* @author វ័ណថារិទ្ធ
*/
$messages['km'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'ភាសាមិនស្គាល់',
'mwe-upwiz-step-file' => 'ផ្ទុកឡើង',
'mwe-upwiz-step-details' => 'បរិយាយ',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'កំពុង​ផ្ទុកឡើង​',
'mwe-upwiz-finished' => 'បាន​បញ្ចាប់!',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'សរសេរការពណ៌នាជាភាសាមួយទៀត',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'សរសេរការពណ៌នា',
'mwe-upwiz-media-type' => 'ប្រភេទមេឌា',
'mwe-upwiz-date-created' => 'កាលបរិច្ជេទបង្កើត',
'mwe-upwiz-location' => 'ទីកន្លែង',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'រយៈទទឹង',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'រយៈបណ្តោយ',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'រយៈកំពស់',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'សិទ្ធិផ្សព្វផ្សាយ',
'mwe-upwiz-author' => 'អ្នកនិពន្ធ',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានបំលែងជាទំរង់ $1 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'mwe-upwiz-other' => 'ព័ត៌មានផ្សេងទៀត',
'mwe-upwiz-source' => 'ប្រភព',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ផ្ទុកឡើង​!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'ឥលូវអ្នកអាចប្រើ{{PLURAL:$1|ឯកសារនេះ|ឯកសារទាំងនេះ}}នៅលើវិបសាយនានាដូចជា វិគីភីឌា ឬដាក់តំណភ្ជាប់មកកាន់{{PLURAL:$1|ឯកសារនេះ|ឯកសារទាំងនេះ}}នៅលើអ៊ីនធើណិត។', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'ដើម្បីប្រើឯកសារនេះនៅលើវិគី សូមធ្វើការចំលងឃ្លាខាងក្រោមចូឡទៅក្នុងទំព័រមួយដែលអ្នកចង់ដាក់វា៖',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'ដើម្បីដាក់តំណភ្ជាប់មកវាជា HTML សូមធ្វើការចំលងអាសយដ្ឋាន URL នេះ៖',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'វិគីនេះមិនទទួលយកឈ្មោះឯកសារដែលមានកន្ទុយ ".$1"​ទេ។',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'អ្នកបានជ្រើសយកឯកសារវីដេអូសំរាប់ធ្វើការផ្ទុកឡើង ដែលមិនមានទំរង់សេរី។
អ្នកអាចតំលើង [$1 Firefogg] ដែលជាសូហ្វវែរបន្ថែមសំរាប់ Firefox ដែលអាចបំលែងឯកសាររបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ឬក៏ប្រើ [$2 ជំរើសបំលែង] ដទៃទៀត ដើម្បីបំលែងវីដេអូនេះជាទំរង់សេរី។',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'វិគីនេះតំរូវអោយឯកសារមានកន្ទុយជា ".JPG" នៅខាងចុងឈ្មោះឯកសារ។',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'អ្នកកំពុងតែផ្ទុកឯកសារ "$1" ឡើយហើយ។',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'កន្ទុយដែលអាចប្រើបានមាន៖',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'កន្ទុយឯកសារដែលអាចប្រើបាន',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងមកវិគីនេះពីមុនរួចហើយ។',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'ផ្ទុកឡើងទៀត?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'យើងខ្ញុំមិនអាចអានយល់ឈ្មោះឯកសារ "$1" នេះទេ។',
'mwe-upwiz-ok' => 'យល់ព្រម',
'mwe-upwiz-cancel' => 'បោះបង់​',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'ឯកសារដែលមានចំណងជើង "$1" មានរួចហើយ។ សូមប្ដូរចំណងជើងរបស់អ្នកកុំអោយជាន់គេ។',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។
សូមពិនិត្យមើល $1 ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេថាអ្នកចង់ប្ដូរវា។',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។​ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជំនួសវា សូមទៅកាន់ទំព័ររបស់ [$2 $1] ដើម្បីធ្វើការជំនួសវានៅទីនោះ។',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងដែលក្បោះក្បាយជាង។',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'ពង្រីក',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'ជំនួសឯកសារ',
'mwe-upwiz-next' => 'បន្ទាប់',
'mwe-upwiz-next-file' => 'បន្ត',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'បន្ទាប់',
'mwe-upwiz-next-details' => 'បន្ទាប់',
'mwe-upwiz-home' => 'ទៅកាន់គេហទំព័រវិគី',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារបន្ថែមទៀត',
'mwe-prevent-close' => 'ការចាកចេញពីទំព័រនេះអាចធ្វើអោយអ្នកបាត់បង់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ។',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'អ្នកមិនទាន់បញ្ចប់ការផ្ទុកឡើងនិងការផ្សព្វផ្សាយ{{PLURAL:$1|ឯកសារនេះ|ឯកសារទាំងនេះ}}នៅឡើងទេ។',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'ឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទុកឡើងចប់រួចរាល់ហើយ!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'ឈ្មោះរបស់បុគ្គលដែលបានថតរូបនេះ ឬគូរគំនូរនេះ ជាដើម',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'ប្រភពរបស់ឯកសារឌីជីថលនេះ (អាចជា URL សៀវភៅ ឬ ឯកសារបោះពុម្ភ ណាមួយ)',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'អ្នកអាចប្រើឈ្មោះវិគីរបស់អ្នកឬក៏ឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ នឹងមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់វិគីរបស់អ្នក។',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'ចំណងជើងដែលមានន័យពេញលេញនិងខុសពីគេសំរាប់ឯកសារនេះ ដែលនឹងត្រូវប្រើជាឈ្មោះឯកសារ។ អ្នកអាចប្រើភាសាដោយមានចន្លោះដកឃ្លា។ សូមកុំបន្ថែមកន្ទុយឯកសារអោយសោះ។',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'ពណ៌នាសង្ខេបអំពីអ្វីដែលគួរកត់សំគាល់ក្នុងស្នាដៃនេះ។
សំរាប់រូបថត សូមនិយាយពីវត្ថុសំខាន់ៗដែលមានក្នុងនោះ ឱកាស ឬក៏ទីកន្លែងថត។',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'កាលបរិច្ឆេទដែលស្នាដៃនេះត្រូវបានបង្កើតឬផ្សព្វផ្សាយលើកដំបូង (ទំរង់ YYYY-MM-DD)',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'បន្ថែមឯកសាររបស់អ្នកទៅក្នុង[ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម $1] ដើម្បីអោយស្រួលស្វែងរក។',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'ព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់និយាយបន្ថែមអំពីស្នាដៃនេះ (កូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ តំណភ្ជាប់ទៅច្បាប់កំណែមួយទៀត ជាដើម)',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'កូអរដោនេរបស់ទីកន្លែងដែលឯកសារមេឌានេះត្រូវបានបង្កើត។',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'ស្វែងយល់បន្ថែម។',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'សូមបន្ថែមឯកសារសំរាប់ផ្ទុកឡើងជាមុនសិន។',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'សូមជ្រើសរើសអាជ្ញាបណ្ឌ',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'ប្រើអាជ្ញាបណ្ឌមួយផ្សេងទៀត',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'ប្រើអាជ្ញាបណ្ឌជាអនុសាសន៍',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'អ្នកត្រូវតែចុះហត្ថលេខាក្នុងប្រអប់ខាងក្រោមដោយឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកឬក៏ឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'រយៈទទឹងត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី -90 ទៅ 90។',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'រយៈបណ្ដោយត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី -180 និង 180។',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'រយៈកំពស់ត្រូវតែជាលេខ។',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។
ធ្វើវាអោយខ្លីជាង $1 {{PLURAL:$1|តួអក្សរ|តួអក្សរ}}។',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកខ្លីជ្រុល។
ធ្វើវាអោយវែងជាង $1 {{PLURAL:$1|តួអក្សរ|តួអក្សរ}}។',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកមានផ្ទុកសញ្ញាដែលមិនអនុញ្ញាតអោយប្រើ។
សូមកុំប្រើអត្ថបទវិគីឬក៏ HTML នៅទីនេះ។ សូមប្រើតែឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬឈ្មោះពិតរបស់អ្នកបានហើយ។',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ផ្នែកនេះត្រូវការអោយបំពេញជាចាំបាច់។',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} កត់ឈ្មោះចូល]</span> ដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'ឃ្លាវាយបញ្ចូលនេះវែងជ្រុលហើយ។
ធ្វើវាអោយខ្លីជាង $1 {{PLURAL:$1|តួអក្សរ|តួអក្សរ}}។',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'ឃ្លាវាយបញ្ចូលនេះខ្លីជ្រុលហើយ។
ធ្វើវាអោយវែងជាង $1 {{PLURAL:$1|តួអក្សរ|តួអក្សរ}}។',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'ឃ្លាវាយបញ្ចូលនេះមានផ្ទុកសញ្ញាដែលមិនអនុញ្ញាតអោយប្រើ។
សូមកុំប្រើអត្ថបទវិគីឬក៏ HTML នៅទីនេះ។',
'mwe-upwiz-error-date' => 'សូមវាយបញ្ចូលកាលបរិច្ឆទត្រឹមត្រូវជាទំរង់ YYYY-MM-DD ឬក៏ជ្រើសរើសយកការបរិច្ឆេទពីផ្ទាំងប្រតិទិន។',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'ចំណងជើងនេះមានផ្ទុកពាក្យដែលមិនសមរម្យ។ សូមពិនិត្យឡើងវិញ។',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'ចំណងជើងនេះមានផ្ទុកពាក្យដែលមិនសមរម្យមួយចំនួន។ សូមដកវាចេញ។',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'សូមធ្វើអោយចំណងជើងនេះមានន័យជាងនេះ។',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'ឯកសារអាចផ្ទុកឡើងដោយប្រើឈ្មោះជាភាសាឬអក្សរណាក៏បាន។ ចំណងជើងរបស់ឯកសារមេឌាគួរតែមានន័យពេញលេញ​និងអាចយល់បានក្នុងភាសាដែលអ្នកជ្រើសរើស។', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'បន្ថែម',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'ដក​ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម​ចេញ',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'ស្នាដៃផ្ទាល់ខ្លួន- $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'ស្នាដៃអ្នកដទៃ - $1',
);
/** Kannada (ಕನ್ನಡ)
* @author Nayvik
* @author VASANTH S.N.
*/
$messages['kn'] = array(
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ಉಪಯೋಗ',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'ಅಪರಿಚಿತ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'ಇದೇ ಹೆಸರಿನ[$1 ಇನ್ನೊಂದು]ಕಡತ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿದೆ',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'ಕ್ಷಮಿಸಿ,ನಿಮ್ಮಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ $1 ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'ಸಹಾಯ ವಿಭಾಗ',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'ಇನ್ನೊಂದು ಕಡತ ಸೇರಿಸಿ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'ಹಂಚಲು ಒಂದು ಸಮೂಹ ಮಾದ್ಯಮ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'ಪ್ಲಿಕರ್‍ನಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'ಅಥವಾ',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'ಫ್ಲಿಕರ್‍ನಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಉಪಕರಣ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ ಹಾಗೂ ಕೋರಿಕೆಯ ವಿವರಗಳು ಫ್ಲಿಕರ್‍ಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'ನಾವು $1ನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಸಾದ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.....',
'mwe-upwiz-encoding' => 'ಸಂಕೇತಿಕರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.....',
'mwe-upwiz-uploading' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ....',
'mwe-upwiz-queued' => 'ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ....',
'mwe-upwiz-cancel' => 'ರದ್ದು ಮಾಡು',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'ಸೇರಿಸು',
);
/** Korean (한국어)
* @author Altostratus
* @author Hym411
* @author Jytim
* @author Kwj2772
* @author Mintz0223
* @author 관인생략
* @author 아라
*/
$messages['ko'] = array(
'uploadwizard' => '파일 올리기 마법사',
'uploadwizard-desc' => '파일 올리기 마법사, 멀티미디어를 올리기 위한 사용자에게 친한 도구',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => '파일 올리기 캠페인',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => '파일 올리기 캠페인 설정',
'right-upwizcampaigns' => '파일 올리기 캠페인 설정하기',
'action-upwizcampaigns' => '파일 올리기 캠페인을 설정할',
'group-upwizcampeditors' => '올리기 마법사 캠페인 편집자',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|올리기 마법사 캠페인 편집자}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:올리기 마법사 캠페인 편집자',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* 이 CSS 설정은 올리기 마법사 캠페인 편집자에만 적용됩니다 */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 올리기 마법사 캠페인 편집자에만 적용됩니다 */',
'mwe-upwiz-js-off' => '올리기 마법사는 향상된 인터페이스를 제공하기 위해 자바스크립트를 이용합니다. 브라우저가 자바스크립트를 지원하지 않거나 자바스크립트가 꺼져 있어 단순한 올리기 마법사를 표시합니다.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => '이 문서는 일시적인 기술적 문제로 인해 비활성화되었습니다. 그 동안 표준 양식을 통해 올리기를 시도하세요.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => '알 수 없는 언어',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => '알아보기',
'mwe-upwiz-step-file' => '올리기',
'mwe-upwiz-step-deeds' => '이용 허락',
'mwe-upwiz-step-details' => '설명하기',
'mwe-upwiz-step-thanks' => '사용하기',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => '이 이름으로 된 캠페인이 이미 있습니다.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => '같은 파일 이름을 사용하고 있는 [$1 다른 파일]이 있습니다',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => '이 이름으로 된 파일 "$1"이 있었지만, 삭제되었으며 이 파일을 다시 올릴 수 없습니다. 파일이 다르다면 이름을 바꿔 시도하세요.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => '죄송합니다, 당신의 언어로 된 자습서를 찾을 수 없습니다. $1가 대신 보여집니다.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => '죄송합니다, 여기에 보여질 자습서 파일을 찾을 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => '죄송합니다, 이 화면에 맞는 자습서 파일을 확보할 수 없습니다. 이 문제는 위키미디어 공용의 일시적인 문제이니 잠시 후 다시 시도하세요.',
'mwe-upwiz-help-desk' => '질문방',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:질문방',
'mwe-upwiz-add-file-n' => '더 많은 파일 추가하기',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => '공유할 미디어 파일을 선택하세요',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Flickr에서 그림 공유',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Flickr에서 더 많은 그림 추가',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => '또는',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Flickr에서 얻기',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr 그림/사진집 URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => '선택한 그림 올리기',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => '이 양식은 Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ 이용 약관]과 [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ 개인정보 취급방침]에 의해 flickr.com이 호스트한 내용을 불러옵니다.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => '이 도구를 사용하면 IP 주소와 요청한 자세한 사항은 Flickr에서 사용할 수 있음을 참고하세요.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => '$1에서 파일을 찾을 수 없습니다.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => '올리고 싶은 파일 위에 커서로 상자를 그리세요. 여러 인접하지 않는 선택을 하려면 Ctrl/Command 키를 누른 상태에서 선택하세요.',
'mwe-upwiz-transport-started' => '시작하는 중...',
'mwe-upwiz-encoding' => '인코드 중...',
'mwe-upwiz-uploading' => '올리는 중...',
'mwe-upwiz-queued' => '대기 중...',
'mwe-upwiz-assembling' => '모으는 중...',
'mwe-upwiz-publish' => '게시 중...',
'mwe-upwiz-transported' => '올리기 완료',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => '올려짐',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => '파일 정보와 미리 보기를 가져오는 중...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => '파일 정보를 올리고 배포하는 중...',
'mwe-upwiz-published' => '배포되었습니다!',
'mwe-upwiz-failed' => '실패했습니다.',
'mwe-upwiz-remove' => '제거',
'mwe-upwiz-override' => '아무튼 올렸습니다.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => '이 파일을 올릴 파일의 목록에서 빼기',
'mwe-upwiz-show-thumb' => '섬네일 보기',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => '이 파일의 섬네일 그림을 불러옵니다',
'mwe-upwiz-remove-description' => '이 설명을 제거합니다',
'mwe-upwiz-upload' => '올리기',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => '유감스럽게도 브라우저가 파일을 올릴 수 없습니다.
다른 브라우저를 사용하세요.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => '모든 파일을 성공적으로 업로드했습니다!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => '일부 파일을 올리는 데 실패했습니다.',
'mwe-upwiz-file-retry' => '실패한 파일 다시 올리기',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => '아무튼 계속하기',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => '나중에는 이 과정을 생략하기',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => '모든 파일을 올리는 데 실패했습니다.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$2|파일}} $2개 중 $1개를 올렸습니다',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => '올리는 중',
'mwe-upwiz-finished' => '완료!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1{{PLURAL:$1|초}} 남았습니다',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1{{PLURAL:$1|분}} $2{{PLURAL:$2|초}} {{PLURAL:$3|남았습니다}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1{{PLURAL:$1|시간}} $2{{PLURAL:$2|분}} $3{{PLURAL:$3|초}} 남았습니다',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '이 사이트에서 {{GENDER:$2}}{{PLURAL:$1|이 파일}}을 모든 사람이 법적으로 자유롭게 이용할 수 있다는 것을 확인하기 위해 {{PLURAL:$1|파일}}의 저작권 정보를 입력해주십시오.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|이 파일}}은 본인이 창작한 저작물입니다.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 모든 사람에게 어떤 목적으로든, {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 수정, 재배포할 권리를 부여합니다. 따라서 다음 규정에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 배포합니다:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 저작자를 표시하고 원저작물과 동일한 규정에 따라 이차적 저작물을 공유하는 조건에 따라, 모든 사람에게 어떤 목적으로든, {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 수정, 재배포할 권리를 부여합니다.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 오스트리아 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 독일 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 에스토니아 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 스페인 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 크로아키아 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 룩셈부르크 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 네덜란드 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 노르웨이 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 폴란드 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 루마니아 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하고 이 라이선스로 2차적 저작물을 만들어 공유하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(누구나 제가 저작자라는 것을 표시하는 조건에 따라 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, 누구에게나 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 영구히 CC0 퍼블릭 도메인 선언에 따라 이용할 권리를 부여합니다. ([$3 라이선스 원문])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(누구나 아무런 조건 없이 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 이용, 공유, 개작할 수 있습니다.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => '나, $2는, {{PLURAL:$1|이 저작물}}의 저작권자로서, {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 누구에게나 영구히 다음 라이선스에 따라 이용할 권리를 부여합니다:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => '나는, {{PLURAL:$2|이 저작물}}의 저작권자로서, {{PLURAL:$2|이 저작물}}을 $1 라이선스에 따라 배포합니다.',
'mwe-upwiz-source-permission' => '저작물의 창작자에게서 이 파일을 올려도 된다는 명시적인 허락을 받았습니다.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|이 파일}}은 본인이 창작한 저작물이 아닙니다.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => '각 파일을 찾은 주소를 입력해주세요.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => '만약 모든 파일의 출처와 저작자, 저작권 정보가 같다면 모든 파일에 대해 한 번에 입력할 수 있습니다.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => '{{PLURAL:$1|이 저작물}}을 배포할 권리가 있다고 확신하는 이유를 설명하세요:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => '확인',
'mwe-upwiz-source-custom' => '다음 페이지에서 개별 파일에 대한 정보를 입력하겠습니다.',
'mwe-upwiz-more-options' => '위치와 자세한 정보 추가하기...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => '아래의 {{PLURAL:$1|다른 올리기|모든 올리기}} 정보를 복사 ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => '복사',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => '성공적으로 복사함',
'mwe-upwiz-copy-title' => '제목 복사 (자동으로 번호 매기기)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|설명}} 복사',
'mwe-upwiz-copy-date' => '날짜 복사',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|분류}} 복사',
'mwe-upwiz-copy-location' => '위치 복사',
'mwe-upwiz-copy-other' => '다른 정보 복사',
'mwe-upwiz-desc' => '설명',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => '다른 언어로 설명 추가하기',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => '설명 추가하기',
'mwe-upwiz-title' => '제목',
'mwe-upwiz-media-type' => '미디어 종류',
'mwe-upwiz-date-created' => '창작한 날짜',
'mwe-upwiz-location' => '위치',
'mwe-upwiz-location-button' => '지도에 표시',
'mwe-upwiz-location-lat' => '위도',
'mwe-upwiz-location-lon' => '경도',
'mwe-upwiz-location-alt' => '고도',
'mwe-upwiz-copyright-info' => '배포 권한',
'mwe-upwiz-author' => '저작자',
'mwe-upwiz-autoconverted' => '이 파일은 자동적으로 $1 포맷으로 변환되었습니다.',
'mwe-upwiz-other' => '추가 정보',
'mwe-upwiz-source' => '출처',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => '파일을 업로드해주셔서 감사합니다!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => '이제 {{PLURAL:$1|이 파일}}을 위키백과 같은 사이트에서 이용할 수 있으며, 또 웹에서 {{PLURAL:$1|이 파일}}을 링크할 수도 있습니다.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => '이 파일을 위키에서 이용하려면, 이 텍스트를 복사해 문서에 붙여넣으세요:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTML로 이 파일을 링크하려면, 이 URL 주소를 복사하세요:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => '이 위키는 파일 이름 끝에 있는 확장자가 ".$1"인 파일을 허용하지 않습니다.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => '자유 포맷이 아닌 형식의 비디오 파일을 올리려 하고 있습니다.
파일을 자동적으로 변환하기 위해 파이어폭스 확장 기능인 [$1 Firefogg]를 설치하거나 [$2 다른 변환 옵션]을 이용할 수 있습니다.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => '파일 이름 끝에 ".JPG"와 같이 확장자가 있어야 합니다.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => '이미 "$1" 파일을 올리고 있습니다.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => '올릴 수 있는 확장자:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => '허용된 파일 이름 확장자',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => '이 파일은 이전에 이 위키에 올려졌습니다.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => '이 파일은 이전에 이 위키에 올렸지만 나중에 삭제되었습니다.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => '아무튼 올리시겠습니까?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => '알 수 없는 이유로 인해 "$1"이라는 파일 이름을 인식하지 못했습니다.',
'mwe-upwiz-ok' => '확인',
'mwe-upwiz-cancel' => '취소',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1"로 된 파일 이름이 이미 사용 중입니다. 다른 이름으로 바꿔주세요.',
'mwe-upwiz-fileexists' => '이 이름으로 된 파일이 이미 있습니다.
덮어쓰기를 원치 않으신다면 $1(을)를 확인해주세요.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => '이 이름으로 된 파일이 이미 있습니다. 파일을 덮어쓰려면 [$2 $1]로 가서 덮어쓰시기 바랍니다.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => '이 제목은 이미 다른 파일에서 사용하고 있으므로 다른 제목을 선택하세요.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => '이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => '확대',
'mwe-upwiz-overwrite' => '파일 덮어쓰기',
'mwe-upwiz-next' => '다음',
'mwe-upwiz-next-file' => '계속',
'mwe-upwiz-next-deeds' => '다음',
'mwe-upwiz-next-details' => '다음',
'mwe-upwiz-home' => '위키의 대문으로 돌아가기',
'mwe-upwiz-upload-another' => '더 많은 파일 올리기',
'mwe-prevent-close' => '이 문서를 떠나면 바뀜을 잃을 수 있습니다.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '{{PLURAL:$1|이 파일}}을 올리고 배포하는 것이 아직 끝나지 않았습니다.',
'mwe-upwiz-files-complete' => '파일 업로드가 완료되었습니다!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => '[$1 사용자 환경 설정]의 $2 → $3에 따라 이 자습서를 다시 활성화할 수 있습니다.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => '사진을 찍거나 그림을 그린 사람의 이름',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => '이 디지털 파일이 원래 있었던 곳 - URL이나 책, 출판물 등을 기입할 수 있습니다.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => '위키 계정 이름이나 실명을 쓸 수 있습니다.
둘 다 기입할 경우에는 내 사용자 문서로 링크될 것입니다.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => '이 파일을 설명할 수 있는 제목이며, 파일 이름으로 쓰일 것입니다. 띄어쓰기를 포함한 자연어를 쓸 수 있습니다. 파일 확장자는 포함하지 말아 주세요.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => '이 저작물에 대한 모든 정보를 간략히 설명해주세요.
사진의 경우는 묘사된 대상과 주변 상황, 장소 등을 주로 언급하세요.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => '이 저작물이 창작된 날짜나 최초로 배포된 날짜 (YYYY-MM-DD 형식)',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => '파일을 더욱 찾기 쉽도록 [$1 분류]를 추가해주세요.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => '이 저작물에 대해 포함하고자 하는 다른 정보 - 좌표, 다른 버전을 가리키는 링크 등.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => '이 미디어 파일이 창작된 위치의 좌표.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => '더 알아보세요.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => '올릴 파일을 먼저 추가하세요.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => '라이선스를 선택하세요.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => '다른 라이선스를 사용하기',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => '권장된 라이선스 사용',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => '아래 칸에 계정 이름이나 실명으로 서명해야 합니다.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => '위도 값은 -90에서 90 사이의 숫자여야 합니다.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => '경도는 -180에서 180 사이여야 합니다.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => '고도는 숫자로 입력해야 합니다.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => '서명이 너무 깁니다.
$1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧게 하세요.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => '서명이 너무 짧습니다.
$1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 길게 하세요.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => '서명에 부적절한 글자나 기호가 포함되어 있습니다.
위키텍스트나 HTML을 사용하지 말고 단순히 계정 이름이나 실명만을 입력하세요.',
'mwe-upwiz-error-blank' => '이 칸은 반드시 입력해야 합니다.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => '파일을 업로드하려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>을 해야 합니다.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => '이 항목이 너무 깁니다.
$1{{PLURAL:$1|글자}}보다 짧게 입력해주세요.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => '이 항목이 너무 짧습니다.
$1{{PLURAL:$1|글자}}보다 길게 입력해주세요.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => '이 항목에 쓸 수 없는 기호가 포함되어 있습니다.
위키문법이나 HTML을 여기에 사용하지 마세요.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'YYYY-MM-DD 형식으로 올바른 날짜를 입력하거나 팝업으로 뜨는 달력에서 날짜를 선택하세요.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => '제목에 부적절한 글자가 포함되어 있습니다. 글자를 수정하세요.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => '제목에 부적절한 글자가 포함되어 있습니다. 글자를 지우세요.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => '보다 의미있는 제목을 붙이세요.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => '이 파일은 다른 이미지 호스트에서 가져온 것으로 보입니다. 제목을 보다 의미있는 것으로 바꿔 주시고, 특히 이 사이트에 이 파일을 올릴 권리가 있는지 다시 확인하세요.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => '섬네일 이름으로 추정됩니다. 같은 위키에 섬네일 그림을 다시 올리지 마세요. 아니라면 파일 이름을 보다 의미 있는 것으로 고치고 섬네일 접두어를 빼세요.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => '이 이름은 외부 공용 저장소에 있는 파일이 쓰고 있습니다. 다른 이름을 선택하세요.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => '이 이름에 어퍼스트로피가 2개가 포함되어 있습니다. 지우세요.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => '파일 확장자를 추가하지 않아도 됩니다. 단순히 사람이 읽을 수 있는 제목을 입력하세요. 그러면 응용 프로그램이 나머지 작업을 처리할 것입니다.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => '이 제목은 이 위키에서 보호된 문서에 해당합니다. 다른 제목을 선택하세요.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => '위키텍스트를 직접 입력하는 것을 선택했습니다.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => '위키텍스트가 저작물에 대한 라이선스를 선언하기에는 너무 짧습니다.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => '입력한 위키텍스트가 너무 깁니다.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => '올바른 위키 문법이 아니거나 라이선스를 포함하지 않는 것으로 보입니다.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '위 {{PLURAL:$2|양식}}에 {{PLURAL:$1|오류 하나|오류 $1개}}가 있습니다. {{PLURAL:$1|오류}}를 수정한 후 다시 시도하세요.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => '확인',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => '한번에 {{PLURAL:$1|파일}} $1개만 올릴 수 있지만 총 {{PLURAL:$2|파일}} $2개을 올리려 했습니다. 파일을 적게 다시 올리세요!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => '파일이 너무 많습니다.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => '확인',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => '최대 $1 크기의 파일을 올릴 수 있습니다. 올리려고 시도한 파일의 크기는 $2 입니다.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => '파일이 너무 큽니다.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => '올린 파일에 분류를 채우는 것을 권장합니다. 모든 필드를 채우지 않고 계속하겠습니까?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => '예',
'mwe-upwiz-dialog-no' => '아니오',
'mwe-upwiz-dialog-title' => '경고',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => '계정을 만든고 올리세요!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => '올리기!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => '올리기',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => '기여자',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => '올린 모든 미디어 보기',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => '아직 올린 파일이 없습니다!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 오스트리아 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 독일 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 에스토니아 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 스페인 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 크로아티아 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 룩셈부르크 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 네덜란드 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 노르웨이 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 폴란드 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 루마니아 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.5 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.5 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => '크리에이티브 커먼즈 저작자표시 2.0 ([$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => '크리에이티브 커먼즈 CC0 저작권 포기 (모든 권리 포기, 퍼블릭 도메인과 유사: [$2 라이선스 전문])',
'mwe-upwiz-license-custom' => '라이선스는 다음 위키텍스트로 선언합니다 (알맞은 [$2 저작권 틀]이 포함되어야 합니다):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:저작권 태그',
'mwe-upwiz-license-fal' => '프리 아트 라이선스',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => '크리에이티브 커먼즈 CC0에 따라 모든 권리 포기(퍼블릭 도메인과 유사)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => '저작자 사후 100년 이상 지났음',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => '저작자 사후 70년 이상 지났음',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => '퍼블릭 도메인인 그림의 순수 복제물',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '1923년 이전에 미국에서 처음으로 공표된 저작물',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => '미국 연방 정부의 저작물',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => '미국 항공우주국(NASA)의 저작물',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => '미국 해군의 저작물',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => '매우 단순하여 저작권의 보호를 받을 수 없는 경우',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => '이 경우를 선택할 경우에는 주의하세요. 그림이 초록색 원이나 빨간 사각형처럼 매우 단순해야 합니다.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => '간단한 텍스토로 구성된 로고 (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => '저작권이 있으나, 영리 목적을 포함하여 어떤 목적으로도 사용이 가능',
'mwe-upwiz-license-attribution' => '저작권이 있으나, 저작자표시가 적절히 되어 있을 경우에, 영리 목적을 포함하여 어떤 목적으로도 사용이 가능',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU 자유 문서 사용 허가서',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => '카피레프트, 저작자표시 필요 (GFDL, CC-BY-SA 3.0 복합)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => '저작권자가 {{PLURAL:$1|이 저작물}}을 적당한 크리에이티브 커먼즈 라이선스로 배포했습니다',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => '크리에이티브 커먼즈 라이선스가 모두 이 사이트에 적합한 것은 아닙니다. 저작권자가 이 라이선스 중 하나를 쓰고 있는지 확인해주세요.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => '저작권자가 {{PLURAL:$1|사진이나 비디오}}를 Flickr에 적당한 라이선스에 따라 배포했습니다.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Flickr 페이지 옆쪽의 "라이선스" 란을 확인하세요. 아이콘과 라이선스 이름이 여기 있는 선택 사항 중 하나와 일치해야 합니다.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => '저작권이 미국에서 명백하게 만료된 경우',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}}는 미국에 위치하고 있습니다. 따라서 저작물은 미국에서 저작권의 보호를 받지 않아야 합니다.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|이 저작물}}은 미국 연방정부에서 제작한 것입니다',
'mwe-upwiz-license-misc' => '기타 이유',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => '위에서 언급하지 않은 다른 이유',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => '미리 보기',
'mwe-upwiz-license-none-head' => '이 파일을 인터넷에서 찾았습니다. -- 저작권에 대해 잘 모르겠습니다.',
'mwe-upwiz-license-none' => '{{PLURAL:$1|이 저작물}}이 자유 라이선스로 배포되었거나 퍼블릭 도메인으로 생각하고 있으며, 제때에 라이선스 정보를 입력하지 않을 경우 {{PLURAL:$1|파일}}이 삭제될 수 있음을 이해하고 있습니다.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '{{PLURAL:$1|이 올리기}}를 제거하시겠습니까?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => '제거 확인',
'mwe-upwiz-license-external' => '파일은 "$1" 원본 사이트에서 다음 라이선스에 따릅니다: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => '파일은 "$1" 원본 사이트에서 다음 라이선스에 따릅니다: $2. 유감스럽게도 이 위키는 해당 라이선스를 허용하지 않습니다.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => '불행하게도 사진집에 있는 그림은 이 사이트에서 사용하는 적절한 라이선스가 없습니다.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => '입력한 URL은 $1의 올바른 그림이나 사진집 URL이 아닙니다.',
'mwe-upwiz-categories' => '분류',
'mwe-upwiz-categories-add' => '추가',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => '이 분류는 아직 사용하지 않습니다.',
'mwe-upwiz-category-remove' => '이 분류 제거하기',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => '파일 업로드에 성공했지만, 서버가 섬네일 미리 보기를 불러오지 못했습니다.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" 파일 이름을 인식하지 못했습니다.',
'mwe-upwiz-image-preview' => '파일 미리 보기',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 알려진 문제점]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 이전의 양식으로 돌아가기]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 피드백 남기기]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => '파일 올리기 마법사에 대해 피드백 남기기',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 피드백 보내기]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 자세한 정보]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => '파일 이름과 일치한 블랙리스트 내용입니다:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => '"$1" 파일 제목은 금지되어 있습니다.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => '양식을 제출하는 데 오류가 났습니다',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => '확인',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '이름이 "$1"인 캠페인이 없습니다.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" 캠페인이 활성화되지 않았습니다.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => '캠페인 이름',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => '상태',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => '활성화됨',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => '비활성화됨',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => '편집',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => '추가',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => '새 캠페인을 추가하기',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => '캠페인 이름:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => '이 캠페인의 이름은 URL에서 식별자로 사용됩니다. (예시: 이름이 "name"일 때 ?campaign=name)',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => '캠페인 목록',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => '삭제',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => '이 캠페인을 삭제하겠습니까?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => '이 캠페인을 삭제하지 못했습니다.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => '이 캠페인을 삭제하겠습니까?',
'uploadcampaign-legend' => '파일 올리기 캠페인 설정',
'uploadcampaign-text' => '파일 올리기 마법사의 캠페인 정보를 수정하고 있습니다.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => '캠페인 이름:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => '캠페인 활성화하기',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => '라이선스 자습서 건너뛰기',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => '자동적으로 추가할 분류 목록 (파이프로 구분):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => '파일 설명에 추가할 기본 분류 목록 (파이프로 구분):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => '올린 모든 파일에 자동적으로 추가할 위키 문법:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => '자작인 경우와 아닌 경우에 따라 올리기를 처리할 방법:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => '자작인 경우와 아닌 경우 중 선택할 수 있게 허용',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => '자작인 파일 올리기만 허용',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => '자작이 아닌 파일의 올리기만 허용',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => '자작인 경우 라이선스 선택의 범위:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => '위키미디어 공용에서 자습서의 이름입니다. $1은 언어 코드로 치환됩니다:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => '자습서의 너비:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => '자습서의 질문방 버튼의 이미지맵 좌표:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => '자작인 경우 기본 라이선스:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID 칸에 들어갈 위키텍스트입니다. 예시: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. 이 칸을 표시하지 않으려면 비워두세요:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID 칸 라벨 문자열:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'ID 칸 라벨 문자열이 있는 문서 이름. $1은 언어 코드로 치환됩니다:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ID 필드에 대한 초기값:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => '보조 ID 칸에 들어갈 위키텍스트입니다. 예시: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. 이 칸을 표시하지 않으려면 비워두세요:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => '보조 ID 칸 레이블 텍스트:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => '보조 ID 칸 라벨 문자열이 있는 문서 이름. $1은 언어 코드로 치환됩니다:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => '보조 ID 칸의 초기 값:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => '올리기 마법사 인터페이스 위에 표시할 문서. $1은 언어 코드로 치환됩니다:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => '"이용하기" 페이지 상단에 표시할 문서. $1은 언어 코드로 치환됩니다:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ID 칸의 문자열 최대 길이:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => '보조 ID 칸의 문자열 최대 길이:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => '위도 기본값:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => '경도 기본값:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => '고도 기본값:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => '설명 기본값:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => '캠페인 편집기를 통해 캠페인 설정 업데이트함',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => '캠페인 편집기를 통해 캠페인을 삭제함',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => '새로운 분류 확인',
'mw-coolcats-confirm-new' => '새로운 분류("$1")를 만들려고 하고 있습니다. 잘 알아두십시오:<ul><li>분류는 영어로 이름을 지어야 합니다.</li><li>대부분의 새로운 분류는 이미 있는 분류의 하위 분류여야 합니다.</li></ul>일반적으로, 위키에 대해 잘 아는 사람만이 분류를 만들어야 합니다.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => '그래도 분류를 만들기',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => '취소',
'prefs-uploads' => '파일 올리기',
'prefs-upwiz-licensing' => '라이선스',
'prefs-upwiz-experimental' => '실험 중인 기능',
'prefs-upwiz-interface' => '사용자 인터페이스',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => '기본 라이선스',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => '기본값을 따로 설정하지 않고 사용합니다',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => '자작 - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => '다른 사람의 저작물 - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => '1MB가 넘는 큰 용량의 파일을 업로드 마법사를 통해 올리기',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => '입문 라이선스 자습서 건너뛰기',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => '동시 올리기의 최대 수',
'campaigns' => '올리기 마법사 캠페인',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => '다음 문서',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => '업로드 캠페인 목록',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
$messages['ksh'] = array(
'uploadwizard' => 'Projramm för et Huhlaade',
'uploadwizard-desc' => 'Dat Projramm för et Datteije Huhlaade, wat met däm Spendejeld för de Bruchbaakeit met ville Meedije äntweckelt woode es.',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampanje för et Huhlaade',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Kampanje för et Huhlaade enreeschte',
'right-upwizcampaigns' => 'Kampanje för et Huhlaade enreeschte',
'action-upwizcampaigns' => 'Kampannje för et Huhlaade enreeschte',
'group-upwizcampeditors' => 'Beärbeidere fun Kampannje för et Huhlaade',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$2|Beärbeider|Beärbeideren|Beärbeider|Beärbeideren|Beärbeider}} fun Kampannje för et Huhlaade',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Beärbeidere fun Kampannje för et Huhlaade',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* dat CSS heh aan dä Stell wirrek nur beim Ändere fun Kampannje för et Huhlaade */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* dat JavaSkrep heh aan dä Stell wirrek nur beim Ändere fun Kampannje för et Huhlaade */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Projramm för et Datteije Huhlaade bruch JavaSkerp, öm et schööner för der Aanwender ze maache. Dinge Brauser kann entweeder kein JavaSkrep, udder et es affjeschaldt. Dröm kriß De en eijfaacher Fommulaa för et Huhlaade aanjezeijsch.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Heh di Sigg es em Momang afjeschalldt. Mer han e täschnesch Problem. Donn esu lang dat jewöhnlejje Fommulaa zom Huhlaade nämme.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Di Shprooch es onbikannt.',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Liehre',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Huhlaade',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Rääschte verjävve',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Beschrieve',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Bruche',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Mer han ald [$1 en Dattei mem sellve Naame] em Wiki.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Et johv ald ens en Dattei met dämm Name „$1“. Di es fott jeschmeße woode, un mer darf se nit norr-ens huhlaade. Wann Ding Dattei ongerscheidlej es, versöhg et med enem andere Name fö se.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Mer han leider kei Projramm zom Liehre en Dinge Shprooch.
Dröm kreß De dat Projramm op Änglesch aanjezeish.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Es schaad, mer kunnte keine vun dä Datteije fenge, di heh vörkumme sullte. Bes esu jood un verzäll dat dä Wiki_Köbeße.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Es schaad, mer kunnte kein Beld fenge, wat heh op dä Beldscherrm paße däät. Dat künnt e Problem op Wikimedia Commons sin, wat flöck wider vöbei es. Versöhg et eijfach shpääder norr_ens.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Hülp (vun Minsche)',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Sigg met Hölp un Enfommazjuhne', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Donn norr_en Dattei dobei', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Meedije_Dattei verschenke', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Belder vun <i lang="en">Flickr</i> derbei donn', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Udder',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Belder vun <i lang="en">Flickr</i> holle', # Fuzzy
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Donn de ußjesöhkte Belder huhlaade',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Ben am Aanfange&nbsp;…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Ben am Huhlaade …',
'mwe-upwiz-publish' => 'Öffentlesch maache&nbsp;…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Fädesch met Huhlaade&nbsp;…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Fäädesch.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Ben de Einzelheit övver de Datteije un der ier Vör_Aanseshte aam laade&nbsp;…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Ben de Einzeheite aam övverdraare un aam öffentlesch maache&nbsp;…',
'mwe-upwiz-published' => 'Öffentlesch jemaat!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Donävvejejange.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Eruß nämme',
'mwe-upwiz-override' => 'Op jeede Vall huhlaade',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Donn di Dattei uß dä Leß zom Huhlaade wider eruß nämme',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Mini-Beldsche aanzeije',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Donn e Mini-Beldsche för heh di Dattei laade.',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Donn heh Täx fott schmieße',
'mwe-upwiz-upload' => 'Huhlaade',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Dinge Brauser kann kein Datteije huhlaade.
Bes esu jood un versöhg et med enem andere Brauser.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Et Huhlaade hät för se all jeflupp.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Et Huhlaade es för eine Deil vun dä Datteije donävve jejange.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Wat donävve jejange wohr, norr_ens versöhke',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Trozdämm wigger maache!',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Donn dä Schrett för de Zukunf övverjonn',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nix vum Huhlaade es jood jejange.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$1|{{PLURAL:$2|Die|Ein|Fähler!}} Dattei|$1 Datteije|Kein Dattei}} {{PLURAL:$2||vun $2 Datteije|vun nix}} {{PLURAL:$1|wood|woodte|wood}} huhjelaade.',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'Aam Huhlaade',
'mwe-upwiz-finished' => 'Fäädesch!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Noch $1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde|Sekunde}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Noch $1 {{PLURAL:$1|Menut|Menutte|Menutte}} un $2 {{PLURAL:$2|Sekund|Sekunde|Sekunde}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Noch $1 {{PLURAL:$1|Shtund|Shtunde|Shtunde}}, $2 {{PLURAL:$2|Menut|Menutte|Menutte}} un $3 {{PLURAL:$3|Sekund|Sekunde|Sekunde}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'För heh dat Wiki moß mer Jät zom Urhävverrääsch fö {{PLURAL:$1|dat Wärk|di Wärke|kein Wärke}} schrieve, domet mer uns jeweß sin künne, dat mer et Rääsch han, {{PLURAL:$1|et|di|se}} och bruche ze künne.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => 'Heh di {{PLURAL:$1|Datei|Dateije}} han esch selfß jemaat.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Esch ben {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|de|dat}} $2 un Enhavver vum Rääsch vum Urhävver vun heh {{PLURAL:$1|däm Wärk|dä Wärke|keinem Wärk}}.
Esch jävven heemet jeeder_ei et Rääsch, {{PLURAL:$1|et|se|nix}} ze nözze, ze ändere, un onger de Lück ze bränge. Dat jeld för jeede Zwäck, un et kann nit zeröck jenumme wääde.
Dröm donn esch {{PLURAL:$1|et|se|nix}} veröffentlesche onger dä Bedengonge:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Esch ben {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|de|dat}} $2 un Enhavver vum Rääsch vum Urhävver vun heh {{PLURAL:$1|däm Wärk|dä Wärke|keinem Wärk}}.
Esch jävven heemet jeeder_ei et Rääsch, {{PLURAL:$1|et|se|nix}} ze nözze, ze ändere, un onger de Lück ze bränge onger dä Bedengong, dat minge Naame als Urhävver jenannt weed un jenou di Bedengong beim Wiggerjävve enjehallde blief. Dat jeld för jeede Zwäck, un et kann nit zeröck jenumme wääde.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat wärk heh|di wärke heh|kei wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Öößterich ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Düütschland ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Äßland ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Schpaanijje ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Krwaazijje ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxemborsch([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Neederläng ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norrweeje ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poole ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romääneje ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lezänz Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Esu lang, wi dat onger dersellve Lizänz wi heh jedonn weed, un minge Name als en Urhävver derbei jenannd es, kann jeeder_ein {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Esch ben $2 un han et Urhävverrääsch aan {{PLURAL:$1|heh däm Wärrek|dä Wärke heh|keine Wärke}}. Esch jävven jeedem op de Ääd et ändjöltijje un onwiderooflesche Rääsch {{PLURAL:$1|dat Wärrek|di Wärke|keine Wärke}} onger dä Lizänz Creative Commons Public Domain ([$3 legal code]) ze bruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Jeeder_ein darref {{PLURAL:$1|dat Wärk heh|di Wärke heh|kei Wärk}} sellver bruche, wigger jävve odder jät draan verändere, wi hä udder sei lößtesch es, der ohne Beschrängkonge)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Esch ben {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|de|dat}} $2 un Enhavver vum Rääsch vum Urhävver vun heh {{PLURAL:$1|däm Wärk|dä Wärke|keinem Wärk}}.
Esch machen {{PLURAL:$1|et|se|nix}} heemt öffentlesch onger dä Bedengonge vun heh dä Lizänz:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Esch ben der un Enhavver vum Rääsch vum Urhävver vun {{PLURAL:$2|heh däm Wärk|heh dä Wärke|kein Wärke}}, un maachen {{PLURAL:$2|et däm Wärk|se|nix}} öffentlesch onger dä Bedengonge vun dä Lizänz: $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Mer han en ußdröcklesche Jenehmijong vum Urhävver.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => 'Heh di {{PLURAL:$1|Datei|Dateije|nix}} han esh nit selfß jemaat.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Bes esu jood un jiv jeede Adräß aan, woh De ein vun dä Datteije jefonge häs.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Wann all di Datteije uß dersellvwe Quäll schtamme, dersellve Urhävver un desellve Lizänz han, regg_et, se eimohl för alle enzejävve.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Un nu saach, woröm dat De sescher weiß, dat De dat Rääsch häs, {{PLURAL:$1|dat Wärk|di Wärke|kein Wärke}} öffentlesch ze maache:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Lohß Jonn!',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Jiv op de nächßte Sigg för jeede einzel Dattei jet övver et Urhävverrääsch aan.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Saachjroppe derbei donn, un mieh müjjelesche Ußwahle&nbsp;…', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Aanjaabe op alle andere heh dronger kopeere&nbsp;…', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopeere',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Et Kopeere hät jeflupp',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Tittel kopeere un automattesch nommeriere',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Donn de Beschrievong(e) koppeere', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Dattum kopeere',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Saachjroppe kopeere', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Plaz kopeere',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Ander Aanjabe kopeere',
'mwe-upwiz-desc' => 'Beschrevve als',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => '{{int:mwe-upwiz-desc-add-0}} en en ander Shprooch',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'donn jät drövver schrieve',
'mwe-upwiz-title' => 'Tėttel',
'mwe-upwiz-media-type' => 'De Zoot Meedijum',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Jemaat aam',
'mwe-upwiz-location' => 'Plaz',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'De Breed om Äädball en ±Jraad, noh_m <i lang="en">GPS</i>',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'De Läng om Äädball en ±Jraad, noh_m <i lang="en">GPS</i>',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'De Hühde övver Nomaalnoll en Meter, noh_m <i lang="en">GPS</i>',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Rääschte aam öffentlesch maache',
'mwe-upwiz-author' => 'Maacher',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Di Dattei wood automattesch en et Fomaat $1 ömjewandelt.',
'mwe-upwiz-other' => 'Ander Aanjaabe',
'mwe-upwiz-source' => 'Quäll',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Mer don Der danke för et Huhlaade!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Jäz kanns De di {{PLURAL:$1|Dattei|Datteija|0 Datteije}} en Wikkis wi de Wikipedia bruche, udder söns woh em Internet drop verlenke.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Öm se em Wikki enzebenge, donn heh dä Wikkitäx en en Sigg erin:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Öm em HTML drop ze verlenke, nämm heh dä <i lang="en">URL</i>:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Heh dat Wiki löht kein Dateiname zoh met Endonge wi <code lang="en">.$1</code>',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Do häs en Dattei med enem Viddejo en enem Fomaat för et Huhlaade ußjesöhk, wat nit offe för Jeederein es.
Do kanns [$1 Firefogg installeere], öm dat Fommaat vun Dinge Dateije automattesch ömwandelle ze lohße, udder en ander [$2 Verfahre för dä Viddeo en e offe Fomaat ömzewandelle] nämme.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Et Wiki bruch Endonge bei de Dateiname — esu jät wi <i lang="en">.jpg</i> aam Engk vum Datteinaame.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Do bes di Dattei „$1“ ald aam huhlaade.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'De zohjelohße Endonge vun de Dateiname sin:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Zohjelohße Endonge vun de Dateiname',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Di Dattei es ald vöher en dat Wiki heh hujelaade woode.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'heh di Dattei es ald frööjer en et Wikki jelaade woode, avver se wood schpääder fottjeschmeße.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Suwisu huhlaade?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Mer kunnte dä Datteiname „$1“ nit verstonn udder opnämme, wisu es nit klohr.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Lohß Jonn!',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Ophüre',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'En Dattei met däm Tittel „$1“ jidd_et ald. Bes esu jood un nemm ene Tittel, dä eijmohlesch es.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'En Dattei met dämm Name jidd_et ald. Beß esu joot un donn $1 prööfe, wann De Der nit sescher beß, of De jät ändere wells.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'En Dattei met däm Name es ald doh. Wann De se övverschrieve wells, jangk op di Sigg [$2 $1] un donn se doh ußtuusche.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'En Dattei met däm Name jidd_et ald.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Söhk Der ene andere Name uß, dä mieh drövver säät.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Jrüüßer maache',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Donn di Dattei ußtuusche',
'mwe-upwiz-next' => 'Nächs',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Wiggermaache',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Nächs',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Nächs',
'mwe-upwiz-home' => 'Jangk op dem Wiki sing Houpsigg',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Mieh Datteije huhlaade',
'mwe-prevent-close' => 'Wells De verhaftesch fottjonn vun heh dä Sigg?
Ding Änderonge künnte all verloore jon!',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Et Huhlaade un Veröffentlesche vun dä {{PLURAL:$1|Dattei|Datteije|0 Datteje}} es noch nit kumplätt.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Ding Datteije sin jäz fäädesch huhjelaade.',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Do kanns heh di Henwiese en [$1 Dinge Enschtällonge] onger <u>$2</u> → <u>$3</u> emmer wider norr_ens neu aanschallde.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Dä Name vun däm, dä dat Fotto jeknips hät, dat Beld jemohlt udder jezeishnet hät, un esu wigger',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Vun woh di Dattei her kütt — dat künnd en URL sin, e Booch, udder en ander Zoot Veröffentleschong',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Do kanns Dinge Name als Metmaacher vum Wiki enjävve udder och Dinge ääshte Name.
En jedem Fall weed doh enen Lengk op Ding Metmaacher_Sigg heh em Wiki druß jemaat.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Ene Tettel för di Dattei. Dat weed och der Name von dä Dattei om ẞerver. Dä Name darf bei noch kein ander Dattei verjovve sin, sin un sullt se joot beschrieve. Do kann en janz nomaal Shprooch bruche, och met Zwescheräum. Bloß dat Köözel am Engk för de Zoot Dattei lohß fott!',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Schrief koot op, wat mer övver dat Wärk weße moß.
För e Fotto, schrief de Houpsaache op, di mer süht, de Jelääjeheit un der Plaz wo_t jeknips wood.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Et Dattum, woh di Dattei et eez aanjalaat udder öffentlesh jemaat wood, em Fommaat „yyyy-mm-dd“',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Donn Ding Dattei en [$1 Saachjroppe], domet mer se besser fenge kann.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => "Alles, wat De söns noch övver da Wärk heh beizedraare häß — för e Beishpell, donn Schabloone met Ko'odinaate för ene Plaz op de Ääd noh heh, udder esu jät.",
'mwe-upwiz-tooltip-location' => "De Ko'odenaate op de Ääd, woh di Dattei opjenumme wohd.",
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Fengk mieh erus.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Donn ets en Dattei zom Huhlaade dobei.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Donn en Lizänz ußwähle.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Nämm en ander Lizänz',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Donn de vürjeschlaare Lizänz nämme',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Do moß en däm Feld onge Dinge Metmaacher_Name udder Dinge kumplätte jewöhnlijje Name eren schrieve.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => "De Breed vun de Ko'odenaate op de Ääd moss_en Zahl zwesche -90 un 90 sin.",
'mwe-upwiz-error-longitude' => "De Läng vun de Ko'odenaate op de Ääd moss_en Zahl zwesche -180 un 180 sin.",
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'De Hühde moss_en Zahl sin.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ding „Ongerschreff“ es zoh lang.
Se moß kööter wi {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeishe sin.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ding "Ongerschreff" es zoh koot.
Se moß mieh wi {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeishe lang sin.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'En Dinge „Ongerschreff“ doh sin Zeishe dren, di nit jon.
Don keine Wikitäx un kei <i lang="en">HTML</i> enjävve.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dat moß aanjejovve sin.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Do moß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ald enjelogg sin]</span>, öm Datteije huhlaade ze künne.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Dat heh es zoh lang.
Et moß kööter wi {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeishe sin.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Dat heh es zoh koot.
Et moß länger wi {{PLURAL:$1|ei|$1|kei}} Zeishe sin.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'En däm enjejovve Feld shtonn Zeijshe, di doh nit ze bruche sen.
Bes esu joot, un donn keine Wikitäx un kei <i lang="en">HTML</i> heh enjävve.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Bes esu joot, un donn e jöltesch Dattum em Fommaat <span title="Johres-Nommer noh Chrestus">Johr</span>-<span title="Ennem Mohnd sing Nommer">MM</span>-<span title="De Nommer vum Daach em Mohnd">DD</span> met bloß Nommere enjävve. Do kanns och e Dattum tiräk uss_em Kalländer ußsöhke, dä doh huh kütt.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'En dämm Tettel sin verbodde Wööt udder Täxshtöcke. Donn dat ändere!',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'En dämm Tettel sin verbodde Zeische. Donn dat ändere!',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Bes esu jood un donn ene Tettel ußsöhke, dä jet mieh säät!',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Et schingk, dat De di Dattei vun enem andere ẞööver jehollt häs. Bes esu jood un jivv_er ene Tittel, dä mieh Senn hät. Donn och norr_ens prööve, of De dat Rääsch häs, se heh övventlesch ze maache.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Dat heh süüd uß, wi ene Tettel för e Minnibeldsche. Bes esu jood un donn kein Minnibeldsche widder en et sellve Wiki huhlaade. Söns donn dä Name aanpaße, dat däm singe Senn bäßer ze verschtonn es un dä Aanfang nit noh enem Minnibeldsche ußsüht.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Dä Tettel es reserveet för en Dattei enem jemeinsame Repossitoorijum ußerhallf vum Wiki.
Donn ene andere Tettel nämme.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'En däm Tettel es ene dubbellte Appoßtroff. Bes esu jood_un maach dä fott.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Mer bruche keine Namenszohsaz aam Engk. Ene Tettel, woh de Minsche jät met aanfange künne, es jenooch. Dat Projramm heh deiht sesch öm dä Rääß kömmere.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Dä Tittel es em Wiki jeschöz, Söhg Der ene andere uß.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Do häs jäd ußjesöhk, woh De ene Wikitäx enjävve moß.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Heh dä Wikitäx es ze koot för en Lizänz ze sin.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Dä enjejovve Wikitäx is ze lang.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Dat schingk keine jöltijje Wikitäx ze sin, udder kein Lizänz.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|Eine Fähler es|$1 Fähler sin|Keine Fähler es}} en {{PLURAL:$2|däm Fommulaa|dä Fommulaare|keine Fommulaare}} opjefalle. Donn se repareere un dann alles noch ens huhlaade.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Lohß Jonn!',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Do kanns bloß {{PLURAL:$1|ein Dattei|$1 Dateije|kein Dattei}} en einem Rötsch huhlaade. Do wollts jraad {{PLURAL:$2|ein Dattei|$2 Dateije|kein Dattei}} huh laade, dröm ham_mer {{PLURAL:$3|ein Dattei|$3 Dateije|kein Dattei}} fottjelohße.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Dat sinn_er zoh vill Datteije.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Lohß Jonn!',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Do kann blooß Datteije met bes op $1 huhlaade. Do häs en Dattei met $2 versöhk.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Di Dattei es ze jruuß.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Datteije künne met Name en jeeder Shprooch un jeeder Schreff huhjelaade wääde. Tettelle vun Meedije-Datteije sullte ene Senn han en dä Shprooch un kloh maache, woh dröm et jeiht.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Österisch ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Deutschland ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Äßland ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Schpaanije ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Krowazije ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Luxembursch ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för de Nederläng ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Norrweeje ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Poole ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 3.0 för Rumänije ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong en der Version 3.0 ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 2.5 ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong en der Version 2.5 ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong un Wiggerjävve onger derselleve Bedengunge en de Version 2.0 ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz met Namensnännong en der Version 2.0 ([$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'De <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz CC0, Version 1.0, Alle Rääschte afjävve, Freijabe för de Allmende (<i lang="en">Universal Public Domain Dedication</i>: [$2 Dä Täx vun dä Lizänz])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'De Lizänt weed met heh däm Wikitäx beschrevve, woh e [$2 jöltesch Köözel för et Urhävverrääsch] drin sin moß:',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'De freie künßlereshe Lizänz (<i lang="en">Free Art License</i>)',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Allmende (<i lang="en">Public Domain</i>) — alle Rääschde fottjejovve noh de <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänz CC0',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Der Urhävver es zick mieh wi 100 Johr dud.',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Der Urhävver es zick mieh wi 70 Johr dud.',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'E jomohld Beld es akeraat widderjejovve, wat jez en de Allmende es.',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Et eets en der USA öffentlesch jemaat un dat vör em Johr 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Ojinaal Wärk vun de Rejierong vun de USA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Ojinaal Wärk vun de NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Ojinaal Wärk vun de USA ierem Militär sing Marine',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Zoh winnisch draan för e Urhävverrääsch',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Beß vörseshtesch doh met. Dat Beld moß verhaftish janz eijfach sin, wi ene jrööne Kries udder e Vieräck en ruud.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'E Loogo med enem beßje Täx (en Woot_Marrek)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Häd e Urhävverrääsch, kann ävver för alles jebruch wääde, och jeschäfflesch',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Kann för alles jebruch wääde, och jeschäfflesch, wann dä Urhävverrääschsbesezer op en paßende Aat jenannd es',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'De <i lang="en">GNU</i> ier Lizänz för frei Dokemäntazjuhne',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => '<i lang="en">Copyleft</i>, der Name moß jenannt wääde (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Der Besezer vun Urhävverrääsch hät {{PLURAL:$1|dat Wärk|di Wärke|nix}} onger der reschtejje vun de <i lang="en">Creative Commons</i> ier Lizänze en de Öffentleschkeit jebraat.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nit all de Lizänze von de <ilang="en">Creative Commons</i> paße för heh. Dä Enhavver vum Urhävverrääsch moß ein dervun aanjebodde han.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Dä Enhavver vum Urhäverrääsch hät {{PLURAL:$1|dat Fotto udder dä Viddejo|di Fottos udder Viddejos|nix}} op <i lang="en">Flickr</i> onger dä reeschtejje Lizänz öffentlesch jemaat.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Donn onger dä Övveschreff „<i lang="en">License</i>“ aan de Sigg vun dä Sigg op <i lang="en">Flickr</i> nohloore. Sowohl dat klein Beldsche udder Symbohl, als och dä Name moß derselve sin, wi De heh ußjesöhk häs.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Däm Urhävverrääsch sing Zigg es verhaftesch eröm en der USA',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{ucfirst:{{GRAMMAR:Nominative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}}} es en der USA, dröm moss_et Urhävverrääsch en dämm Land ald afjeloufe sin.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Heh {{PLURAL:$1|dat Wärk wohr|di Wärke wohre}} vun de Rejierong vun de Vereineshte Shtaate vun Amärrika jemaat woode',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Sönß noch Jrönde',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Ene ander Jrond, dä bovve nit opjeleß es.',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Vör-Ansich',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Han esch em Internet jefonge, weis esch och nidd esu jenou.',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Donn di {{PLURAL:$1|Datei|Dateije|noll Dateije}} eets ens huhlaade, ohne jät övver et Urhävverrääsch zu saare. Mer es kloo, dat {{PLURAL:$1|dat Beld der ohne fotjeschmeße wääde künnt|di Belder der ohne fotjeschmeße wääde künnte|mer noll Dateije nit fott schmiiße kann}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Wells De verhaftesh {{PLURAL:$1|heh di huhjelaade Dattei|heh di huhjelaade Datteije|kein huhjelaade Dattei}} wider fott nämme?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Donn et Fottnämme beschtääteje',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Heh di Dattei es op $1 onger dä Lizänz $2 ze han.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Op $1 schteiht di Dattei onger dä Liäanz: $2.
Schaad dröm.
Di künne mer heh nit jebruche.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Leider hät kei Fotto en däm Knubbel en Lezänz, met dä mer et heh op dä Wäbßait bruche künnt.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Saachjroppe',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Dobei donn',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Di Saachropp weed neu aanjelaat.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Donn di Saachjropp fott',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Dat Huhlaade hät jeflupp, ävver mer künne kein Minni_Beldshe vör de Vörschau krijje.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Mer kunnte dä Name „$1“ fö di Dattei nit vershtonn.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Vör_Aansesh vun däm Beld', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bekannte Schwiereschkeite]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Retur nohm ahle Fommulaa]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => 'Bes esu jood un [$1 verzäll uns], wat De vun heh däm Projramm för et Huhlaade hälß!',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Donn en Röckmäldong övver dat Projramm zum Bellder huhlaade affjävve',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 En Röckmeädong jävve]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mih Aanjabe]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Heh kütt dä Endraach en de schwatze Leß för Sigge ier Tittelle, dä jetroffe hät:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Der Tittel „$1“ es för et Huhlaade nit zohjelohße.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'En Dingem Beidraach es ene Fähler jewääse',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Jot!',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Mer han kein Kampannje mem Name „$1“.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'De Kampannje „$1“ es noch nit aanjeschaldt.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Dä Kampannje iere Name',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stattus',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Enjeschalldt',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Ußjeschalldt',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Ändere',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Dobei donn',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Donn en neu Kampannje dobei',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Dä Kampannje iere Name:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Dä Name vun ener Kampanje weed en <i lang="en">URL</i>s jebruch, för e Beishpell en stöckelscher, wi „<code lang="en">?campaign=name</code>“',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Kampannje',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Fottschmiiße',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Wells De heh di Kampannje verhaftesch fottschmieße?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Mer kunnte di Kampannje nit fottschmiiße.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Wells De heh di Kampannje verhaftesch fottschmieße?',
'uploadcampaign-legend' => 'Enschtällunge för en Kampannje för zom Huhlaade',
'uploadcampaign-text' => 'Do bes en Kampannje vum Projramm för et Huhlaade aam ändere.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Dä Kampannje iere Name',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Di Kampannje es aktief',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Donn de Henwieß för de Lizänze övverjonn',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Saachjroppe, woh di Datteije automattesch enjedraare wääde, met |-Zeische derzerwesche:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Schtandatt-Saachjroppe, di beim Huhlaade automattsch zom Ußwähle aanjezeisch wääde sulle, met |-Zeische derzerwesche:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitäx, dä automattesch bei alle huhjelaade Belder dobei jedonn wääde sull:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Wie mem eije Wärk udder nit eije Wärk ömjonn:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Määt, dat ene Metmaacher zwesche enem eije Wärk udder nit eije Wärk ongerscheide kann.',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Donn bloß eije Wärke för et Huhlaade zophlohße',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Donn bloß främbde Wärke för et Huhlaade zophlohße',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'De Lizänze, di för eije Wärke ußjesooht wääde künne:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Dä Name vun dä Lernsigge op <i lang="en">Wikimedia Commons</i>, För dat $1 weed dat Köözel för de Shprooch enjesaz.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'De Breede för et Liehrprojramm:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'De Aanjabe von de Ko\'odenaate för de <code lang="en">imagemap</code> vum Knopp op dä Hölp-Sigg med en Övverseesch:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'De Schtandatt-Lizänz för eije Wärke:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Dä Wikitäx för dat Feld met dä Kennong. För e Beischpell: <code><nowiki>{{Kulturdänkmohl|$1}}</nowiki></code> un mer kann et läddesch lohße, wann nix aanjezeich wääde sull:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Wi dat Feld met dä Kännong heiß:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Dä Siggenaame met däm Täx för dat Feld met dä Kännong. Aan di Schtääll vum $1 kütt dat Köözel för di Schprooch:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Aanfangswäät för dat Feld met dä Kännong:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Di Sigg, woh dä Täx drobb es, dä bovven op dä Sigg vum UploadWizard aanjezeich weed.
Aan dä Schtäll vum $1 kütt dat Köözel för de Schprooch hen:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'De Sigg met däm Täx, dä övver dä „{{int:Mwe-upwiz-step-thanks}}“-Sigg aanjezeisch wääde sull. Aan di Schtääll vum $1 kütt et Köözel för de Schprooch:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Wi lang kann dat Feld för de Kännong et bäß wääde:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standattmääßeje Breed om Jlobus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standattmääßeje Läng om Jlobus:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standattmääßeje Hühde övverm Meeresschpeeje:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Schtandatt-Beschrievong:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Donn de neu Saachjropp beschtääteje',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Dat süühd uß, wi wann de en neue Saachjropp mem Naame „$1“aanlääje wollts. Opjepaß: <ul><li>Saachjroppe sullte för jewöhnlesch ene änglesche Name han.</li><li>De miehßte neue Saachjroppe sullte en ander Saachjroppe dren sin, di et ald jit.</li></ul>Fö jewöhnlesch sullte mer bloß dann Saachjroppe neu aanlääje, wam_mer sesch jood ußkänne deiht.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Donn di Saachjropp doch derbei',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nit aanlääje!',
'prefs-uploads' => 'Huhjelaade Datteije',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lizänz',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funxjuhne för Ußzeprobeere',
'prefs-upwiz-interface' => 'Bovverfläsch för de Metmaacher',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'De Schtandatt-Lizänz',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Nemm der Schtandatt — ejaal wat dat es',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eije Wärk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Enenm Andere si Wärk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Dateije övver 1 MB mem Projramm för et Huhlaade nit en einem Rötsch övverdraare',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Lohß dä Övverblegg övver de Lizänze aam Aanfang fott.',
);
/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)‎)
* @author George Animal
* @author Gomada
*/
$messages['ku-latn'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Zimanê nenas',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Fêr bibe',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Bar bike',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Mafan serbest bike',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Rave bike',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Bikarbîne',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Ji bo barkirinê dosyeyekê hilbijêre',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Wêneyên ji Flickrê parve bike',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Bêhtir wêneyan ji Flickrê bar bike',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'An jî',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Ji Flickrê bigre',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Wêneyên hilbijartî bar bike',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Dest pê dike...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Şîfrekirin pêk tê...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Bar dibe...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Tê rêzkirin...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Tê komkirin...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Tê weşandin...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Barkirin diqede...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Bar bû',
'mwe-upwiz-published' => 'Hat weşandin!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Bi ser neket!',
'mwe-upwiz-remove' => 'Jê rake',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Vê danasînê jê rake',
'mwe-upwiz-upload' => 'Bar bike',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Hemû barkirin serkeftî bûn!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Hinek barkirin bi ser neketin.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Barkirinên biserneketî dîsa bar bike',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'bar dikê',
'mwe-upwiz-finished' => 'Xilas!',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Baş e',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Dîrokê kopî bike',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriyê|Kategoriyan}} kopî bike',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Cih kopî bike',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Agahiyên din kopî bike',
'mwe-upwiz-desc' => 'Danasîn',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Danasînê lê zêde bike',
'mwe-upwiz-title' => 'Sernav',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Cureyê dosyayê',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Dîroka çêkirinê',
'mwe-upwiz-location' => 'Cih',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Hêlîpan',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Hêlîlar',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Bilindahî',
'mwe-upwiz-author' => 'Xwedî',
'mwe-upwiz-other' => 'Agahiyên din',
'mwe-upwiz-source' => 'Çavkanî',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Spas ji bo barkirinê!',
'mwe-upwiz-ok' => 'Baş e',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Betal bike',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Berfireh bike',
'mwe-upwiz-next' => 'Pêşve',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Bidomîne',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Pêşve',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Pêşve',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Bêhtir dosyeyan bar bike',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Ji kerema xwe lîsansê hilbijêre.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Lîsanseke din hilbijêre.',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Lîsansa pêşniyarkirî hilbijêre',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ev beş pêwîst e.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Baş e',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Baş e',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Erê',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Na',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Hişyarî',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Xwedî bêhtirî 100 sal berê miriye',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Xwedî bêhtirî 70 sal berê miriye',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorî',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Zêde bike',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Pêşdîtina wêne', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Biguherîne',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Lê zêde bike',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Jê bibe',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Xem nakê',
);
/** Kyrgyz (Кыргызча)
* @author Kgbek
*/
$messages['ky'] = array(
'uploadwizard' => 'Жүктөө устаты',
'right-upwizcampaigns' => 'Жүктөөчү компания устатын тууралоо',
'group-upwizcampeditors' => 'Жүктөөчү компания устатынын редакторлору',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:долбоор}}:Жүктөөчү компания устатынын редакторлору', # Fuzzy
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Жүктөө устаты жөнүндө сын-пикир калтыру',
'uploadcampaign-text' => 'Сиз Жүктөө устатынын компаниясын өзгөртүүдөсүз',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Жүктөө устатындагы 1MB дан ашкан файлдардын жүктөлүшүн бөлүп салуу',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Les Meloures
* @author Robby
* @author Soued031
*/
$messages['lb'] = array(
'uploadwizard' => 'Assistent fir eropzelueden',
'uploadwizard-desc' => "Assistent fir eropzelueden, entwéckelt fir d'Subventioun vun der Multimedia Benotzerfrëndlechkeet",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campagnen eroplueden',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Astellung vun der Campagne eroplueden',
'right-upwizcampaigns' => "Konfiguréieren vum Assistent fir d'Eropluede vu Campagnen.",
'group-upwizcampeditors' => 'Campagnen-Editeure vum Assistent fir eropzelueden (upload wizard)',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Campagnen-Editeur (Upload Wizard)',
'mwe-upwiz-js-off' => "Den Assistent fir d'Eropluede vu Fichiere benotzt JavaScript fir d'Benotzen duerch Benotzer ze vereinfachen. Äre Browser ënnerstëtzt entweder kee JavaScript oder JavaScript gouf ausgeschalt. Dofir gëtt den einfache Formulaire fir d'Eropluede vu Fichiere benotzt.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Dës Säit gouf wéint temporären technesche Problemer ausgeschalt. Probéiert et an der Zwëschenzäit mam Standard-Formulaire fir eropzelueden.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Onbekannte Sprooch',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Léieren',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Eroplueden',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Rechter vun der Publikatioun',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Beschreiwen',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Benotzen',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Et gëtt schonn eng Campagne mat deem Numm.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'En onbekannte Feeler ass geschitt.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Et gëtt op der Wiki schonn [$1 anere Fichier] mat dem selwechten Numm',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Et gouf schonn e Fichier mat deem Numm, "$1", awer e gouf geläscht an Dir kënnt de Fichier net nach emol eroplueden. Wann et en anere Fichier ass, da probéiert him en aneren Numm ze ginn.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Pardon, mir konnte keng Uleedung an Ärer Sprooch fannen. Déi $1 Versioun gëtt amplaz gewisen.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Et konnte leider keng Fichiere vun der Hëllef, déi hei disponibel si soll, fonnt ginn. Kontaktéiert w.e.g. ee vun de System-Administrateuren.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Pardon, mir hu kee reduzéiert Bild vum Guide deen op Ären Ecran passt. Dëst kann en temporäre Problem op WikimediaCommons sinn; probéiert w.e.g. méi spéit nach eng Kéier.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Helpdesk',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Helpdesk',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Méi Fichieren derbäisetzen',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Medie-Fichier eraussiche fir ze deelen',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Biller vu Flickr deelen',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Setzt méi Biller vu Flickr derbäi',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Oder',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Vu Flickr huelen',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr-Bild/Fotoset URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Erausgesichte Biller eroplueden',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => "Dëse Formulaire luet Inhalt vu flickr.com an deen d'Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ Notzungsbedingungen] an d'Flickr [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ Dateschutzerklärung] respektéiert.",
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => " Bedenkt datt wann Dir dësen Tool benotzt, Är IP-Adress an d'Detailer vun Ärer Ufro op Flickr disponibel sinn,",
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Mir konnten de Fichier net vu(n) $1 ofrufen.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Ufänken...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Ëmwandlung...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'eroplueden...',
'mwe-upwiz-queued' => 'An der Waardelëscht (Queue)...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Gëtt verschafft...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Gëtt publizéiert...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Fäerdeg mam Eroplueden...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Eropgelueden',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Erofluede vun de Fichiersinformatiounen a vum Preview...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Detailer schécken a verëffentlechen...',
'mwe-upwiz-published' => 'Verëffentlecht!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Huet net funktionéiert',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ewechhuelen',
'mwe-upwiz-override' => 'Trotzdem eroplueden.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Dëse Fichier vun der Lëscht vun de Fichieren, déi eropgeluede solle ginn, erofhuelen',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Miniaturbild weisen',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'E Miniaturbild fir dëse Fichier lueden',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Dës Beschreiwung ewechhuelen',
'mwe-upwiz-upload' => 'Eroplueden',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Leider kann Äre Browser keng Fichieren eroplueden.
Probéiert et w.e.g. mat engem anere Browser.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => "D'Eropluede vun alle Fichieren huet funktionéiert!",
'mwe-upwiz-file-some-failed' => "D'Eropluede vun e puer Fichieren huet net funktionéiert!",
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Déi Fichieren déi net eropgeluede goufen nach emol probéieren',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Trotzdem weiderfueren',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Dës Etapp an Zukunft iwwersprangen',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => "D'Eropluede vun alle Fichieren huet net funktionéiert",
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier|Fichiere}} vu(n) $2 {{PLURAL:$2|Fichier|Fichieren}} eropgelueden',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'eroplueden',
'mwe-upwiz-finished' => 'Fäerdeg!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'nach $1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'nach $1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}} $2 {{PLURAL:$2|Sekonn|Sekonne}} {{PLURAL:$3|bleift|bleiwen}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'nach $1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}} $2 {{PLURAL:$2|Minutt|Minutten}} $3 {{PLURAL:$3|Sekonn|Sekonen}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Dëse Site verlaangt datt {{GENDER:$2|Dir}} eng Copyright-Informatioun fir {{PLURAL:$1|d'Wierk|d'Wierker}} ugitt, fir datt jiddweree(n) {{PLURAL:$1|jiddwereen et|jiddweree se}} legal virubenotze kann:",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës Fichiere si}} mäin eegent Wierk.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Ech, $2, deen den d'Copyright-Rechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierks|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderruflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} fir all Zweck notzen, veränneren a viruginn ze kënnen an dofir verëffentlechen ech {{PLURAL:$1|et|se}} ënner dëse Konditiounen:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Ech, $2, deen den d'Copyright-Rechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierks|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderruflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} fir all Zweck notzen ze kënnen sou laang wéi ech als dee genannt ginn deen d'Rechter huet an sou laang wéi all ofgeleet Wierker ënner deeselwechte Konditiounen virugi ginn.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderruflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn an all verännert Wierk och ënner dëser Lizenz weidergi gëtt.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Attribution 3.0. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} benotzen, weiderginn oder änneren, soulaang wéi ech als Auteur genannt ginn.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner der Lizenz Creative Commons Zero Public Domain Dedication 3.0. ([$3 legalen Text]) ze benotzen.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Jiddwereen däerf {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} ouni iergend eng Aschränkung benotzen, weiderginn oder änneren.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Ech, $2, deen deen d'Auteursrechter un {{PLURAL:$1|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, ginn heimat jiddwerengem onwidderrufflech d'Recht, {{PLURAL:$1|et|se}} ënner dëser Lizenz ze benotzen:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Ech, als deen deen d'Copyright-Rechter un {{PLURAL:$2|dësem Wierk|dëse Wierker}} huet, publizéieren {{PLURAL:$2|dëst Wierk|dës Wierker}} ënner der $1-Lizenz.",
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Hiren Auteur huet Iech déi ausdrécklech Erlaabnes gi fir se eropzelueden',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës Fichiere sinn}} net mäin eegent Wierk.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Gitt w.e.g. d'Adress un wou Dir all eenzelne Fichier fonnt hutt.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Wann all Fichieren déi selwecht Quell, Auteur a Copyright-Status hunn, da kënnt Dir se fir all Fichieren an enger Kéier aginn.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Sot eis elo w.e.g. firwat datt Dir mengt datt Dir d'Recht huet fir {{PLURAL:$1|dëst Wierker|dës Wierker}} ze verëffentlechen:",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => "Gitt d'Copyright-Informatioune fir all Fichier individuell op der nächster Säit un.",
'mwe-upwiz-more-options' => 'Plaz a méi Informatiounen derbäisetzen ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Informatioun fir {{PLURAL:$1|den aneren Upload|all Uploaden}} hei drënner kopéieren ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopéieren',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Mat Succès kopéiert',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Titel kopéieren (mat automatescher Nummeréierung)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|Eng Beschreiwung|$1 Beschreiwunge}} kopéieren',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Datum kopéieren',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|Eng|$1}} Kategorie kopéieren',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Plaz kopéieren',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Aner Informatioune kopéieren',
'mwe-upwiz-desc' => 'Beschreiwung',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'eng Beschreiwung an enger anerer Sprooch derbäisetzen',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Eng Beschreiwung derbäisetzen',
'mwe-upwiz-title' => 'Titel',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Medientyp',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum vun der Creatioun',
'mwe-upwiz-location' => 'Plaz',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Op der Kaart weisen',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Geografesch Breet',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Geografesch Längt',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Héicht',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Rechter vun der Publikatioun',
'mwe-upwiz-author' => 'Auteur(en)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Dëse Fichier gouf automatesch an de(n) $1-Format ëmgewandelt',
'mwe-upwiz-other' => 'Aner Informatioun',
'mwe-upwiz-source' => 'Quell',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => "Merci fir d'Eroplueden!",
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Dir kënnt {{PLURAL:$1|dëse Fichier|dës Fichieren}} elo op Site wéi Wikipedia benotzen, oder {{PLURAL:$1|en|se}} um Internet verlinken.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Fir de Fichier an enger Wiki ze benotzen, kopéiert dësen Text an eng Säit:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Fir een HTML-Link op dëse Fichier ze maachen, kopéiert dës URL-Adress :',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Dës Wiki akzeptéiert keng Fichieresnimm mat der Extensioun ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "Dir hutt e Videosfichier fir d'Eroplueden erausgesicht deen an engem net-fräie Format ass.
Dir kënnt [$1 Firefogg] oder eng Firefox Erweiderung installéieren fir Äre Fichier automatesch ëmzewandelen. Oder benotzt aner [$2 Ëmwandlungsoptiounen] fir de Video an e fräie Format ëmzewandelen.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Dës Wiki verlaangt datt d\'Fichieren eng Erweiderung - wéi z. Bsp. ".JPG" um Enn vum Fichiersnumm hunn.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Dir hutt de Fichier "$1" schonn eropgelueden.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Déi erlaabten Erweiderunge sinn:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => "Zougeloossen Erweiderunge fir d'Nimm vu Fichieren",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Dëse Fichier gouf scho virdrun op dës Wiki eropgelueden.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Dëse Fichier gouf virdru schonn op dës wiki eropgelueden awer méi spéit geläscht.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Trotzdem eroplueden?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Den Numm vum Fichier "$1" konnt aus onbekannte Grënn net gelies oder net verstan ginn.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Annulléieren',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'E Fichier mam Titel "$1" gëtt et schonn. Ännert Ären Titel op eppes wat et nach net gëtt.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn.
Kuckt w.e.g. op $1 no wann Dir net sécher sidd ob Dir en ännere wëllt.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "Et gëtt schonn e Fichier mat deem Numm. Wann Dir deen ersetze wëllt da gitt op d'Säit fir [$2 $1] an ersetzt en do.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Sicht w.e.g. en aneren Numm, well dësn nUmm scho vun engem anere Fiohier benotzt gëtt.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Sicht w.e.g. en aneren Titel, deen méi iwwer de Sujet ausseet.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => ' Vergréisseren',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'De Fichier ersetzen',
'mwe-upwiz-next' => 'Nächst',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Weiderfueren',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Nächst',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Nächst',
'mwe-upwiz-home' => "Op d'Wiki-Homepage goen",
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Méi Fichieren eroplueden',
'mwe-prevent-close' => 'Wann Dir dës Säit verloosst, da verléiert Dir all Ännerungen déi Dir gemaach hutt.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Dir sidd nach net fäerdeg mam Eroplueden a Verëffentleche vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => "D'Eropluede vun Äre Fichieren ass fäerdeg!",
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Dir kënnt dës Funktioun an [$1 - Äre Benotzerastellungen], ënner $2 → $3, nees aschalten',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "Den Numm vun der Persoun déi d'Photo gemaach huet, oder d'Bild gemoolt huet, d'Zeechnung gezeechent huet, asw.",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Wou dëse Fichier hierkënnt -- dëst kann eng URL, oder e Buch oder eng aner Publikatioun sinn',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Dir kënnt Äre Wiki-Benotzernumm oder Äre richtegen Numm benotzen.
An deene zwee Fäll, gëtt et mat Ärer Wiki-Benotzersäit verlinkt.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "E kuerzen an uniquen Titel fir de Fichier, deen och als Numm vum Fichier benotzt gëtt. Dir kënnt dobäi Text mat Espace benotzen. D'Erweiderung vum Fichier soll net ugi ginn.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Beschreift w.e.g. kuerz dat Wichtegst vun dësem Wierk.
fir eng Photo, ernimmt déi Haaptsaachen déi drop sinn, d'Geleeënheet oder d'Plaz",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum wéini dëst Wierk fir gemaach gouf oder fir d\'éischt verëffentlecht gouf ("jjjj-mm-dd"-Format).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Setzt Äre Fichier an [$1 Kategorien] derbäi fir e méi einfach erëmzefannen.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'All aner Informatioun déi Dir bei Äert Wierk derbäisetze wëllt - geographesch Koordinaten, Linken op aner Versiounen, asw.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinate vun der Plaz wou dëse Fichier gemaach gouf.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Fir méi ze wëssen',
'mwe-upwiz-file-need-file' => "Setzt w.e.g. d'éischt e Fichier fir eropzelueden derbäi.",
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Sicht w.e.g. eng Lizenz eraus.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Benotzt eng aner Lizenz',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Benotzt déi recommandéiert Lizenz',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Dir musst d'Feld hei drënner mat Ärem Benotzernumm oder Ärem richtegen Numm ënnerschreiwen.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Déi geographesch Breet muss tëscht -90 an 90 sinn.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Déi geographesch Längt muss tëscht -180 an 180 sinn.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => "D'Héicht muss eng Zuel sinn.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
Maacht se méi kuerz wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Är Ënnerschrëft ass ze kuerz.
Maacht se méi laang wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'An Ärer Ënnerschrëft si Symboler déi net erlaabt sinn.
Benotzt w.e.g. kee Wikitext oder HTML hei, just Äre Benotzernumm oder Äre richtegen Numm.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dëst Feld ass obligatoresch.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Dir musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}ageloggt sinn]</span>, fir Fichieren eropzelueden.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Dëst Feld ass ze laang.
Maacht et méi kuerz wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Dëst Feld ass ze kuerz.
Maacht et méi laang wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'An dësem Feld si Symboler déi net erlaabt sinn.
Benotzt hei w.e.g. kee Wikitext a keen HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Gitt w.e.g. e valabelen Datum am Format: JJJJ-MM-DD, oder sicht en Datum Popup-Kalenner eraus.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'An dësem Titel ass Text, den net erwënscht ass. Ännert e w.e.g.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'An dësem Titel si Buschtawen/Zeechen déi net erwënscht sinn. Ännert se w.e.g.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Gitt w.e.g. en Titel dee méi ausseet.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Dëse Fichier schéngt vun engem aneren Bild-Hoster ze kommen. Gitt w.e.g. méi e verständlechen Numm vum Fichier un. Vergewëssert Iech w.e.g. och ob Dir d'Recht hutt fir de Fichier op dësem Site ze publizéieren.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Dësen Numm gesäit aus wéi den Numm vun engem Minitaurbild. Luet w.e.g. keng Miniatur-Biller zréck op déi selwecht Wiki. Sollt et sech ëm een aner Bild handelen sicht w.e.g. e Fichiersnumm dee méi verständlech ass an den net sou ufänkt wéi e Miniaturbild.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Dësen Titel ass fir e Fichier vun engem anere Repertoire reservéiert (deen hei benotzt gëtt). Sicht een aneren Numm.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Dësen Titel huet en duebelen Apostrophe; huelt dee w.e.g. eraus.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "Dir braucht keng Erweiderung fir de Fichiersnumm unzeginn. Gitt just e verständlechen Titel un an d'Applikatioun bekëmmert sech ëm de Rescht.",
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Dësen Titel ass eng gespaarte Säit op dëser Wiki. Sicht Iech w.e.g. een aneren Numm.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Dir hutt eng Optioun erausgesicht, déi et verlaangt datt Dir Wikitext agitt.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'De Wikitext hei ass ze kuerz fir eng Lizenz ze sinn',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'De Wikitext deen Dir aginn hutt ass ze laang.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Dëst schéngt kee valabele Wiki-Text ze sinn, oder et ass keng Lizenz dran.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => "Et {{PLURAL:$1|ass ee|si(nn) $1}} Feeler {{PLURAL:$2|am Formulaire|an de Formulairen}} hei driwwer. Verbessert {{PLURAL:$1|de Feeler|d'Feeler}} a probéiert nach emol ze schécken.",
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Dir kënnt nëmmen $1 {{PLURAL:$1|Fichier|Fichiere}} mateneen eroplueden. Dir hutt probéiert fir am Ganzen $2 {{PLURAL:$2|Fichier|Fichieren}} eropzelueden. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier mat manner Fichieren.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Ze vill Fichieren.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Dir kënnt nëmme Fichiere mat enger maximaler Gréisst vu(n) $1 eroplueden. Dir hutt probéiert e Fichier deen d\'$Gréisst $2 huet eropzelueden.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'De Fichier ass ze grouss.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Et gëtt geroden datt Dir eng Kategorie beim Eroplueden ugitt. Wëllt Dir virufueren ouni all Felder auszefëllen?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Jo',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Neen',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Warnung',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Maacht ee Benotzerkont op a luet e Fichier erop!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Eroplueden!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Eropgeluede Fichieren',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Auteuren',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'All eropgeluede Medie weisen',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Nach keng eropgeluede Fichieren!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Éisterräich ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Däitschland ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estland ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spuenien ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroatien ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lëtzebuerg ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Holland (Nederlands) ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norwegen ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polen ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumänien ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attributioun 3.0 ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attributioun 2.5 ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attributioun 2.0 ([$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (all Rechter opginn, sou wéi am public domain: [$2 legalen Text])',
'mwe-upwiz-license-custom' => "D'Lizenz gëtt mat dësem Wikitext beschriwwen (et muss eng valabel [$2 Lizenz] dra sinn):",
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Fräi Artistesch Lizenz (Free Art License)',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => "Op all Rechter verzicht mat der 'Creative Commons Zero'-Lizenz (wéi public domain)",
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Den Auteur ass viru méi wéi 100 Joer gestuerwen',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Den Auteur ass viru méi wéi 70 Joer gestuerwen',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Glafwierdeg Reproduktioun vun engem Bild dat am 'Public Domain' ass",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Fir déischt an de Vereenegte Staate vun Amerika virun 1923 publizéiert',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'E Wierk vum US Federal Government',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Original Wierk vun der NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'E Wierk vun der US Military Navy',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Ze einfach fir e Copyright ze hunn',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Sidd virsiichteg mat dëser. D'Bild muss ganz einfach sinn, sou wéi e grénge Krees oder e roude Quadrat",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo mat nëmmen einfachem Text (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Ënnerläit dem Copyright, kann awer fir all - inklusiv kommerziell - Zwecker benotzt ginn',
'mwe-upwiz-license-attribution' => "Däerf fir all Zwecker benotzt ginn, och fir kommerziell Zwecker, wann deen deen d'Copyright-Rechter huet richteg genannt gëtt",
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Fräi Dokumentatiouns Lizenz',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => "Copyleft, d'Nenne vun deem dee Rechter huet ass obligatoresch (GFDL, CC-BY-SA-3.0)",
'mwe-upwiz-license-cc-head' => "Deen deen d'Auteursrechter huet huet {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} ënner der richteger 'Creative Commons'-Lizenz publizéiert",
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Net all Creative Commons Lizenzen kënnen op dësem Site benotzt ginn. Vergewëssert Iech datt den Titulaire vun de Rechter eng vun dëse Lizenze benotzt huet.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Deen deen de Copyright huet, huet seng {{PLURAL:$1|Foto oder säi Viedo|Fotoen oder seng Videon}} op Flickr mat der richteger Lizenz publizéiert',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => "Kuckt d'''Lizenz''-Feld op der Säit vun der Flickr-Säit no. Souwuel d'Ikone wéi den Numm vun der Lizenz mussen d'selwecht si wéi eng vun den Optioune hei.",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'De Copyright ass an den USA definitiv ofgelaf.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} steet an den USA, dofir däerf kee Copyright (droits d'auteurs) an deem Land fir dat Wierk bestoen.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Dëst Wierk gouf|Dës Wierker goufe}} vun der US-amerikanescher Regierung gemaach',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Aner Grënn',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Anere Grond deen hei net gewise gëtt',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Ech hunn et um Internet fonnt -- Ech sinn net sécher',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Ech mengen datt {{PLURAL:$1|dëst Wierk|dës Wierker}} ënner enger fräier Lizenz {{PLURAL:$1|steet|stinn}} oder legal am Public Domain sinn. Ech verstinn datt wann ech déi néideg Lizenz-Informatiounen net mat Zäit erbäibréngen {{PLURAL:$1|dëse Fichier geläscht ka|dës Fichiere geläscht kënne}} ginn.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Sidd Dir sécher, datt Dir {{PLURAL:$1|dësen eropgeluedene Fichier|dës eropgeluede Fichiere}} läsche wëllt?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Ewechhuele confirméieren',
'mwe-upwiz-license-external' => 'De Fichier huet op dem Quellsite "$1" dës Lizenz: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Dëse Fichier steet ënner der Lizenz $2 op dem Quellsite "$1". Leider, däerf déi Lizenz net op dëser Wiki benotzt ginn.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Leider huet keen vun de Biller aus dem Foto-Set eng Lizenz déi et erlaabt se op dësem Site ze benotzen.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Déi URL déi Dir aginn hutt weist op een net valabelt oder net erlaabte $1-Bild oder Fotoset a kann net benotzt ginn.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorien',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Derbäisetzen',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Dës Kategorie gëtt nach net benotzt.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Dës Kategorie ewechhuelen',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "D'Eroplueden huet geklappt, mä de Server ka kee Miniaturbild vum Fichier weisen.",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Den Numm vum Fichier "$1" gouf net verstan',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Fichier weisen (ouni ze späicheren)',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bekannte Problemer]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Zréck op den ale Formulaire]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => "[$1 Réckmeldung ginn] (iwwer d'Geschir fir eropzelueden)",
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Gitt eis e Feedback iwwer den Assistent vum Eroplueden',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Feedback ginn]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Méi Informatiounen]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => "Dëst ass d'Element aus der Blacklist dat ugeschlo huet:
$1",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Den Titel "$1", deen ech eropluede wollt ass verbueden.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Beim Eraschécken vun Ären Donnéeën huet eppes net funktionéiert.',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Et gëtt keng Campagne mam Numm "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'D\'Campagne "$1" ass net aktivéiert.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Numm vun der Matdeelung',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Aktivéiert',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Desaktivéiert',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Änneren',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Derbäisetzen',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Eng nei Matdeelung derbäisetzen',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Numm vun der Matdeelung:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campagnen déi et scho gëtt',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Läschen',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Sidd Dir sécher datt Dir dës Campagne läsche wëllt?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => "D'Campagne konnt net geläscht ginn.",
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Sidd Dir sécher datt Dir dës Campagne läsche wëllt?',
'uploadcampaign-legend' => 'Astellung vun der Campagne eroplueden',
'uploadcampaign-text' => 'Dir ännert eng Campagne fir Fichieren eropzelueden.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Numm vun der Matdeelung',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campagne aktivéiert',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Den Tutorial vun de Lizenzen iwwersprangen',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorien an déi d\'Biller automatesch am Hannergrond automatesch derbäigesat gi sollen (mat "|" getrennt)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Standard-Kategorien, déi am Beschreiwungs-Tab gewise solle ginn (mat "|" getrennt)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'WikiText den automatesch bei all eropgeluede Fichieren derbäigesat gëtt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Wéi ee mat eegene Wierker a mat Wierker déi een net selwer gemaach huet ëmgoe soll',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Dem Benotzer erlaben tëschen eegenem Wierk an net-eegenem Wierk ze wielen',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => "Nëmmen d'Eropluede vun eegene Wierker zouloossen",
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => "Nëmmen d'Eropluede vun net-eegene Wierker zouloossen",
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => "D'Lizenzen déi fir en eegent Wierk solle kënnen erausgesicht ginn",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => "D'Breet op déi den Tutorial ajustéiert gi soll:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => "D'Standardlizenz fir eege Wierker:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => "Numm vun der Säit mam Text vum Libellé vum Feld an dem d'ID drasteet. $1 gëtt duerch de Sproochcode ersat:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => "Ufankswäert fir d'Feld ID:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Numm vun der Säit mam Text vum Libellé vum Feld an deem déi sekundär ID drasteet. $1 gëtt duerch de Sproochcode ersat:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "D'Säit an där Text dee vum UploadWizard gewise gëtt dran ass. $1 gëtt duerch de Sproochcode ersat:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'D\'Säit an där den Text fir uewen op der Säit "Benotzen" ze weisen dran ass. $1 gëtt duerch de Sproochcode ersat:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maximal Längt fir den Text am ID-Feld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Maximal Längt fir den Text am sekundären ID-Feld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Geografesch Breet par défaut:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Geografesch Längt par défaut:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Héicht par défaut:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standardbeschreiwung:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Nei Kategorie confirméieren',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Et schéngt wéi wann Dir versicht déi nei Kategorie "$1" unzeleeën. Opgepasst:<ul><li>DenNumm vun de Kategorien muss op Englesch sinn.</li><li>Déi meescht nei Kategorien sollen eng Ënnerkategorie vun enger Kategorie sinn, déi et scho gëtt./li></ul>Generell sollen nëmme Benotzer mat enger gewësser Erfarung nei Kategorien uleeën.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Dëst Kategorie trotzdem derbäisetzen',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Maacht Iech näischt draus',
'prefs-uploads' => 'Eropgeluede Fichieren',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lizenz',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Experimentell Funktiounen',
'prefs-upwiz-interface' => 'Benotzer-Interface',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standardlizenz',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Dat Benotze wat de Standard ass',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eegent Wierk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Engem anere säi Wierk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Fichiere vu méi wéi 1MB gi vum Upload-Wizard a méi Deeler eropgelueden',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Den Assistent vun de Lizenzen iwwersprangen',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maximal Zuel vun Uploaden de selwechten Ament',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Nächst Säit',
);
/** Limburgish (Limburgs)
* @author Ooswesthoesbes
*/
$messages['li'] = array(
'uploadwizard' => 'Uploadwizzerd',
'uploadwizard-desc' => "Uploadwizzerd, óntwikkeldj veur 't gaeve vanne multimediabroekbaarheid",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Uploadcampagnes',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuratie uploadcampagne',
'right-upwizcampaigns' => 'Configureer campagnes van de Wizard Uploaden',
'action-upwizcampaigns' => 'configure upload campaigns',
'group-upwizcampeditors' => 'Campagnebehierders van de Uploadwizard',
'group-upwizcampeditors-member' => 'Campagnebehierder van de Uploadwizard',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Campagnebehierders van de Uploadwizard',
'mwe-upwiz-js-off' => "UploadWizard gebroek JavaScript veur 'n verbaeterdje gebroekerservaring. Diene browser ongersteuntj gei JavaScript of JavaScript steit oet. Daoró, weurd 'n einvawdig uploadformuleer getuind.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => "Dees pagina steit oet door tiedelike technische probleme. Inne tösjtied kins se 't standerd uploadform gebroeke.",
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ónbekindje sjpraok',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lieër',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Upload',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Gaef rèchte vrie',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Besjrief',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Gebroek',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => "d'r Steit al [$1 'n anger bestandj] mitte zèlfdje inhawd óppe wiki.",
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => "d'r Is e bestandj mitte naam \"\$1\" gewaes, meh dit is noe eweg. Doe kins 't neet óbbenuids óplaje. Es se-n 'n anger bestandj wils óplaje, gaef den 'nen angere naam óp.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "d'r Is gein besjrieving in eur sjpraok besjikbaar.
Dees besjrieving steit in 't Ingels.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "d'r Zeen gein bestenj aangetróffe mitte besjrieving die hie getuind mót waere.
Nöm kóntak óp mitte admins.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "'t Waar neet meugelik 'n aafbeilding te vinje vanne besjrieving die óp 't sjörm pas, ómdat t'r mesjiens e tiedelik perbleem mit Wikimedia Commons is.
Verzeuk 't later óbbenuids.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Helpdesk',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Helpdesk', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Veug nag e bestandj toe.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Gaef hie e mediabestandj op óm te gaeve', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Begin...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Óplaje...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Klaor',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Klaor', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Bestandjsgegaeves en thumbs waere ópgehaoldj...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Sleit de gegaeves óp en publiceertj...',
'mwe-upwiz-published' => 'Gepubliceerd!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Mislök.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Wis',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Wösj dit bestandj oete lies mit bestenj die ópgeload mótte waere',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Tuin miniatuur',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Laaj miniatuur veur 't bestandj",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Wösj dees besjrieving',
'mwe-upwiz-upload' => 'Upload',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Alle uploads zeen aafgeróndj!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => "d'r Zeen uploads mislök.",
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Verzeuk mislökdje ópnuuj',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Gank toch door',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Slaon deze stap de volgendje kier euver',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Alle uploads zeen mislök.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|bestandj|bestenj}} van $2 te uploade {{PLURAL:$2|bestandj|bestenj}} geüpload',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'óplajendj',
'mwe-upwiz-finished' => 'Klaor!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekond|sekond}} euver',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|menuut|menuut}} en $2 {{PLURAL:$2|sekónd|sekónd}} euver', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|oer|oer}}, $2 {{PLURAL:$2|menuut|menuut}} en $3 {{PLURAL:$3|sekónd|sekónd}} euver',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Dees site is verplich óm auteursrechte-informatie óp te gaeve veur {{PLURAL:$1|'t euverstaondj bestandj|de baovestaondje bestenj}} zodet zeker weurt gesteldj det {{PLURAL:$1|'t hergebroek kan|ze hergebroek kinne}} waere.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Dit bestandj is|Dees bestenj zeen}} mien eige werk.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Ich, $2, de auteursrechtehawder van {{PLURAL:$1|dit werk|dees werke}}, gaef hiebie ónherropelik toestumming aan eder 't rech om {{PLURAL:$1|dit werk|dees werke}} te gebroeke, verangere en verspreie veur eder doel en daorom publiceer ich {{PLURAL:$1|'t|deees}} ónger de volgende veurwaerd:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Ich, $2, de auteursrechtehawder van {{PLURAL:$1|dit werk|dees werke}}, gaef hiebie ónherropelik toestumming aan eder 't rech om {{PLURAL:$1|dit werk|dees werke}} te gebroeke, es miene naam d'r bie steit en det gèldj ouch veur aafgeleidje werke.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Oeasteriek te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Pruses te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Èslandj te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Spanje te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Kroatië te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Luuksemberg te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Nederlandj te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Nórwaeg te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Pole te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Geliek-deile Roemenië te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeken, zelank ich waer vermeld es auteur en aafgeleide wèrke ónger dees licentie waere gedeild)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding te gebroeke ([$3 juridische teks]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeke, zoea lank es ich waer vermèldj es auteur)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Ich, $2, d'n auteursrechhöbbendje van {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}}, verleen hiebie ederein 't ónherropelik rech {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} ónger de licentie Creative Commons Naamsvermelding Publiek Domein te gebroeke ([$3 juridische teks]).", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(ederein maag {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} gebroeke, zónger bepèrkinge)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Ich, $2, de auteursrechtehawder van {{PLURAL:$1|dit werk|dees werke}}, verleen hiebie aan ederein 't ónherroeplik rech {{PLURAL:$1|'t|dees}} ónger de volgende licensie te gebroeke:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Ich, de kopierechhajer van {{PLURAL:$2|dit wirk|dees wirke}}, gaef 't oet óngere licensie van $1.",
'mwe-upwiz-source-permission' => "De sjriever van 't wirk haet dich expliciete toesjtumming gegaeven 't werk óp te laje",
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Dit bestandj is|Dees bestenj zeen}} neet mien eige werk.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Veur de plaats in wo se 't bestandj gevónje hes.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Es alle bestenj dezelfdje brón, sjriever en rechte höbbe, kins se dees in eine kier inveure.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Gaef hie aan wiezo se zeker wits des toe 't rech haet óm {{PLURAL:$1|dit wirk|dees wirke}} oet te bringe:",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Klaor',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Lever óppe volgendje pagina veur eder bestandj epaart sjrieversinfo.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'veug categorieë en mier informatie toe...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopieer info op alle uploads ónger...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopieer',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopieer titel (mit autematisse nómmering)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopieer besjrieving(e)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopieer datum',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopieer categorieë', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopieer plaats',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopieer anger gegaeves',
'mwe-upwiz-desc' => 'Besjrieving',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => "veug besjrieving in 'n anger sjpraok toe",
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'veug besjrieving toe',
'mwe-upwiz-title' => 'Naam',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Mediatype',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Aangemaak op',
'mwe-upwiz-location' => 'Locatie',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breidtegraod',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lingdjegraod',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hoegdje',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Gaef rèchte vrie',
'mwe-upwiz-author' => 'Sjriever(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "Dit bestandj is automatisch ómgezatj nao 't $1-formaat",
'mwe-upwiz-other' => 'Euverige infermasie',
'mwe-upwiz-source' => 'Brón',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => "Danke veur 't óplaje!",
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "Doe kans {{PLURAL:$1|dit bestandj|dees bestenj}} noe gebroeken op sites wie Wikipedia en d'rhaer verwiezen op 't web.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => "Kopieer dees teks in 'n paasj óm 't bestandj te gebroeke:",
'mwe-upwiz-thanks-url' => "Kopieer dezen URL óm d'rhaer in HTML te verwieze:",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Deze wiki accepteertj gein bestandjsname mit ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "Doe höbs e uploadbaar videobestandj gesillekteerdj in 'ne ónvriejen ópmaak.
Doe kins [$1 Firfogg ('nen addon van firefox) d'rópzitte] óm 't bestandj autematis te kónvertere. Of gebroek anger [$2 kónversieopties] óm 't bestandj in 'ne vriejen ópmaak óm te zètte.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Op deze wiki kinnen allein bestenj mit \'n extensie upgeload waere, bv: ".jpg" aan \'t ènj vanne bestandjsnaam.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Doe bös al \'t bestandj "$1" up \'nt loade.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'De toegestaon extensies zeen:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Toegestange bestandjsextensies',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Dit bestandj is ierder upgeload op deze wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Load toch up?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Weer kóste \'t bestandj "$1" neet laeze vanwaege ónbekindje rejene.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Klaor',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Braek aaf',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'E bestandj mitte naam "$1" besteit al. Veranger de naam.',
'mwe-upwiz-fileexists' => "d'r Besteit al e bestandj mit deze naam. Conterleer $1 es se neet zeker bös of se wils euversjrieve.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "'t Geuf al e bestandj mit deze naam. Wils se-n 't vervange, gank den nao de pagina veur [$2 $1] en vervang 't dao.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "d'r Is al e bestandj mit deze naam.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => "Kees 'nen angere, besjrievendje naam.",
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Vergroeat',
'mwe-upwiz-overwrite' => "Vervang 't bestandj",
'mwe-upwiz-next' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Doorgaon',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-home' => "Gank nao 't veurblaad vanne wiki",
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Upload mier bestenj',
'mwe-prevent-close' => 'Es se dees pagina verleerts, gaon de verangere die se hes gemaak verlaore.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => "Doe bös nag neet klaot mit 't uploade en publicere van {{PLURAL:$1|dit bestandj|dees bestenj}}.",
'mwe-upwiz-files-complete' => "'t Upload van dien bestenj is klaor!",
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'De kins dees lieëring weir insjakele in [$1 dien veurkäöre], ónger $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "De naam vanne miens dae de foto haet genómme, 't sjiljerie of teikening gemaak haet, etc.",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "Wo kump 't digitaal vanaaf? Dit kin 'nen URL, e book of publicatie zeen.",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "Doe kins diene gebroekersnaam of echte naam gebroeke. In allebei de gevalle weurt d'r gekoppeld aan dien gebroekerspagina oppe wiki.",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "'ne Kórte naam veur 't bestandj (de bestandjsnaam). Doe kins platte teks mit spaties gebroeke. Gaef de extensie neet óp.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Besjrief 't wirk. Vermeldj veur 'n foto vc. waat t'r te zeen is, wenee de foto genómmen is, wobie, etc.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum woróp dit wirk gemaak is of is gepubliceerd (jjjj-mm-dd).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => "Veug [$1 categorieë] toe aan dien bestandj óm 't mekkelliker te kinne vinje.",
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Euverige gegaeves die se wils ópnömme veur dit wirk. Dink aan co-ordinate, verwiezinge nao anger versies, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Co-ordinaote vanne locatie wo dit mediabesjtandj gemaak is.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lier mier.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => "Veug ieës 'ne upload tou.",
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => "Selecteer 'n licentie.",
'mwe-upwiz-license-show-all' => "Gebroek 'n anger licensie.",
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Gebroek de aanbevaole licensie',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Doe mós in 't óngerstaondj veldj diene gebroekers- of echte naam inveure.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'De brèdje mót tösse -90 en 90 ligke.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'De lingkdje mót tösse -180 en 180 ligke.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'De hoeagdje mót e getaal zeen.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => "De handjteikening is te lank.
Maak 'm kórter es $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => "De handjteikening is te kórt.
Maak 'm lenger es $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Dien handjteikening haet symbole die neet moge.
Gebroek gein wikteks of HTML, allein diene gebroekersnaam of echte naam.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dit veld is verplich.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'De mós zeen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeldj]</span> óm bestenj hoeag te kinne laje.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => "Dit veld is te lank.
Maak 't kórter es $1 {{PLURAL:$1|teike|teikes}}.",
'mwe-upwiz-error-too-short' => "Dit veld is te kórt.
Maak 't lenger es $1 {{PLURAL:$1|teike|teikes}}.",
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Dit veld bevat symbole die neet zien toegestaon.
Gebroek hie gein wikiteks of HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => "Veur 'ne geljige datum in wie jjjj-mm-dd of kees 'ne datum inne popupkalender.",
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Deze naam haet óngewönsjde teks. Verbaeter dees e.t.b.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Deze naam haet óngewönsjde teikes. Wösj dees e.t.b.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Gaef deze naam e.t.b. mier beteikenis.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "'t Liek esof se dit bestandj downgelaod hes van 'n anger plaetjesdeens. Maak de naam e.t.b. beteikenisvóller. Kónterlier ouch nag 'ne kier of se de richte höbs óm 't bestandj hie te publiquere.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Dit liek de naam van 'ne thumb. Upload e.t.b. gein thumbs nao de zèlfdje wiki. Is dit neet 't geval, verbaeter de naam door 'm beteikenisvóller te maken en de thumbverwiezing eweg te haole.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => "Deze naam is gerizzervierdj veur e bestandj in 'ne gedeildje repositoir. Kees 'nen angere naam.",
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => "Deze naam haet 'ne dóbbelen apostrop. Haol dezen e.t.b. eweg.",
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "Doe hoofs gein extensie toe te veuge. Maak geweun 'ne veur miense laesbare naam en de sofwaer zorg veure res.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => "Doe höbs 'n opsje gesillekteerd woveur se wikiteks mós inveure.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => "Dees wikiteks is te kórt óm 'n licensje te zeen",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'De door öch ingeveurdje wikiteks is te lank.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => "Dit liek ónjuuste wikiteks of 't bevat gein licensje.",
'mwe-upwiz-details-error-count' => "d'r {{PLURAL:$1|is 'n fout|zeen $1 foute}} aangetroffe in {{PLURAL:$2|'t baovestaondj form|de baovesjtaondje formelere}}. Verbaeter dees en perbeer 't den obbenuids op te sjlaon.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Gaon',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Doe kleins slèchs {{PLURAL:$1|ei bestandj|$1 bestenj}} per kieër uploade. De perbeerdes {{PLURAL:$2|ei bestandj|$2 bestenj}} tou te voge, dus {{PLURAL:$3|ei bestandj is|$3 bestenj zeen}} gewösj gewaore.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Te väöl bestenj.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'De kins nör bestenj uploade die neet grótter zeen es $1. De höbs geperbeerd e bestandj up te loade det $2 groeat is.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => "'t Bestandj is te groeat.",
'mwe-upwiz-dialog-title' => "Bestenj kinne upgeload waere mit 'ne naam in 'n willekäörig spraok en sjrif. Name van mediabestenj mótte beteikenisvól zeen in de gekaoze spraok.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Oeasteriek ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Pruses ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Eslandj ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spanje ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroatië ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luuksemburg ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Nederlandj ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Nórwaeg ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poeale ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Roemenië ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (gaef alle richte vrie, wie publiek domein: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => "Dees licensje weurt besjreve dore volgendje wikiteks (mót mèndestes 'ne gèljige [$2 kopierèchplekker] bevatte):",
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Vrie Artistieke Licensie (FAL)',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Aalle rèchte vriegegaeve via de licensie Creative Commons 0 (wie pebliek demein)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Sjriever al mier es 100 jaor doed',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Sjriever al mier es 70 jaor doed',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Reproductie van e sjiljerie det zich in 't publiek domein bevindj",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => "Veur 't iers gepubliceerd inne VS veur 1923",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Origineel wirk vanne Amerikaanse fidderaole regering',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Origineel wirk vanne NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Origineel wirk vanne Amerikaanse Marine',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Te einvawdig óm copyright te drage',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Bön veurzichtige mitte licensie. Aafbeildinge mótte hiel einvawdig zeen, wie 'ne greune krink of e roed veerkaant.",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo mit allein einvawdige teks (waordmirk)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Copyright, mer kin waere gebroek veur waatfer doel den ouch, ouch commercieel.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Kin waere gebroek veur alles, ouch commercieel, zolanke sjriever mer genömp weurt.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, naamsvermelding vereis (GFDL, CC-BY-SA-3.0).',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'De sjriever haet {{PLURAL:$1|dit wirk|dees wirke}} gepubliceerd ongere Creative Commons licensie',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "Neet alle Creative Commons licensies zeen gesjik veur dees site. Zorg det de rechhöbbendje 'n gooj licensie haet.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "De sjrieve rhaet {{PLURAL:$1|aafbeilding of video|aafbeildinge of video's}} op FlickR gepubliceerd mit 'n gesjik licensie",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Conterleer "Licensie" ane ziekantj vanne Flickrpagina. Allebei de icone en licensienaam mótte euvereinkómme mit ein vanne hie staondje keuzes.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => "'t Kopierech is zeker verloupe inne VS.",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} ligk inne VS, dus 't wirk mót in det landj kopierechloes zien.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Dit wirk is|Dees wirke zeen}} gemaak dore euverheid vanne VS.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Diverse raejene',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => "'n Anger raej es hiebaove geneump",
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Veurbesjouwing',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "Ich höb 't bestandj óp internet gevónje. Ich weit 't neet zeker",
'mwe-upwiz-license-none' => "Ich bön van meining det {{PLURAL:$1|dit wèrk|dees wèrke}} 'n vriej licentie {{PLURAL:$1|haet|höbbe}} of juridisch in 't publiek domein {{PLURAL:$1|vèltj|valle}}. Ich verstaon det es ich de licentiegegaeves neet tiejig toeveug, {{PLURAL:$1|'t bestendj|de bestenj}} eweggesjaf {{PLURAL:$1|kin|kinne}} waere.",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Bös se zeker des se {{PLURAL:$1|dezen upload|dees uploads}} wils wisse?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Bevèstig wisse',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Dit bestandj is besjikbaar óngere volgende licentie op $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Dit bestandj is besjikbaar óngere volgende licentie op $1: $2. Dees licentie is neet gesjik veur op dees site.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorieë',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Veug toe',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Dees kategorie wuuertj aangemaak.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Wis dees categorie',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "d'n Upload is aafgeróndj, meh de server kós geine thumb make",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'De naam "$1" kós me neet verwirke',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Veurvertuin vanne aafbeilding', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bekinde probleme]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Trök nao de aaj versie]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Gaef feedback]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Gaef feedback euver uploadwizzerd',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Sjik feedback]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mier info]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => "Dit is de regel oete zwarte lies veur paginaname dae 'n blokkaasj haet veroorzaak:
$1",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Mienen uploadnaam, "$1" is verbaoje.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Fout bie de inzènjing',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Klaor',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Gein campagne mitte naam "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'De campagne "$1" steit neet aan.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Campagnenaam',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Aan',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Oet',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Bewirk',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => "Dooch t'rbie",
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => "Veug 'n nuuj campagne tou",
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Campagnenaam:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'De naam vanne campagne is de ID dae weurt gebroek inne URL, wie "naam" in "?campaign=naam"',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Bestaondje campagnes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Sjaf eweg',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Wils se dees campagne zeker wisse?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kós de campagne neet wisse.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Wils se dees campagne zeker wisse?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuratie uploadcampagne',
'uploadcampaign-text' => "Doe verangers 'n campagne vanne uploadwizzerd.",
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Campagnenaam',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campagne steit aan',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Slaon licentiehölp euver',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorieë óm bestenj autematis en stil toe te veuge (gesjeie mit "|"):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Standerdcategorieë óm inne besjrieving te tuine (gesjeie mit e piepke):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikiteks óm autematis aan alle upgeloade aafbeildinge toe te voge:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Wie mót ich mit (ón)eigewèrk ómgaon?',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Staon de gebroek toe óm tösse eigen èn óneige wirk te keze',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Allein veur eige wirk',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Allein veur óneige wirk',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'De licensie die geselecteerd kinne waere veur eige wirk:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Naam vanne hölp óp Wikimedia Commons. De "$1" weurt vervange dore spraokcode:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Brèdje vanne hölp:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Imagemapcoördinate veure helpdeskknoep:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Standerdlicentie veur eige wirk:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikiteks veur ID-veld, bv: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Laot laeg óm nieks te tuine:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID-veldlabelteks',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Paginanaam mit teks veur ID-veldlabel. De "$1" weurt vervange mitte spraokcode:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => "Initieel waerd veur 't ID-veldj:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'De pagina dae de baove de interface vanne Uploadwizzerd te tuine teks bevat. De "$1" weurt vervange mitte spraokcode:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'De pagina dae de baove de gebroekspagina te tuine teks bevat. De "$1" weurt vervange mitte spraokcode:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maximaal tekslingdje vanne ID-veldteks:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standerd brèdjegraod:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standerd lingdjegraod:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standerd huuegdje:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standerd besjrieving:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Bevèstig nuuj categorie',
'mw-coolcats-confirm-new' => "'t Zuut t'r nao oet des se 'n nuuj categorie, \"\$1\", wils toevoge. Lèt óp: <ul><li>Categorieë mótte meistes in 't Ingels zeen.</li> <li>De meiste nuuj categorieë mótte subcategorieë zeen.</li></ul> Euver 't algemein kinnen allein experts 'n categorie toevoge.",
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Voog dees categorie toch toe',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Laot meh',
'prefs-uploads' => 'Uploads',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licentie',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Experimenteel functies',
'prefs-upwiz-interface' => 'Gebroekersóngerstäöning',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standerdlicentie',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Gebroek de standerd',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eige wèrk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Emes anges zie wèrk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Verdeildje uploads veur bestenj die grótter es 1MB zeen bieje Upload Wizard',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Slaon inleiing licensies euver',
);
/** Lithuanian (lietuvių)
* @author Eitvys200
* @author Vogone
*/
$messages['lt'] = array(
'uploadwizard' => 'Įkėlimo vedlys',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Įkėlimo kampanijos',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Įkėlimo kampanijos konfigūravimas',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nežinoma kalba',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Sužinokite',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Įkelti',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Teisės',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Apibūdinti',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Naudoti',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Atsiprašome, mes negalėjome rasti pamokos jūsų kalba. Dabar rodomas anglų.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Pagalbos Stalas',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Pagalbos Stalas', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Pridėti kitą failą', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Pasirinkite medijos failą dovanojimui', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Pradedama...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Įkeliama…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Baigta įkelti ...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'OK', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Gaunama informacija apie failą ir peržiūrą...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Siunčiamos detalės ir skelbiama...',
'mwe-upwiz-published' => 'Paskelbtas!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Nepavyko.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Pašalinti',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Pašalinti šį failą iš failų sąrašo įkėlimui',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Rodyti miniatiūrą',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Įkelti šio failo miniatiūrą',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Pašalinti ši aprašymą',
'mwe-upwiz-upload' => 'Įkelti',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Visi įkėlimai buvo sėkmingi!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Kai kurie įkėlimai nepavyko.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Kartoti nepavykusius įkėlimus',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Vis tiek tęsti',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Praleisti šį veiksmą ateityje',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nei vienas iš įkėlimų nebuvo sėkmingas.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 iš $2 {{PLURAL:$2|failas|failų}} įkelta',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'Įkeliama',
'mwe-upwiz-finished' => 'Baigta!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundžių}} liko',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minutė|minutės}} $2 {{PLURAL:$2|sekundė|sekundės}} liko', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|valanda|valandos}} $2 {{PLURAL:$2|minutė|minutės}} $3 {{PLURAL:$3|sekundė|sekundės}} liko',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Šis puslapis reikalauja jūsų kad patvirtintumėte autorinių teisių informaciją {{PLURAL:$1|šiam darbui|šiems darbams}}, kad užtikrintumėme kad kiekvienas gali legaliai naudoti {{PLURAL:$1|ji|juos}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Šis failas yra|Šie failai yra}} mano darbai.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Prašome įvesti adresą, kur radote kiekviena failą.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Jei visi failai turi ta pati šaltinį, autorių ir autorinių teisių statusą, gali įvesti juos tik vieną kartą, jiems visiems.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Gerai',
'mwe-upwiz-more-options' => 'daugiau variantų...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopijuoti informaciją į visus įkėlimus žemiau ...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopijuoti',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopijuoti pavadinimus (su automatinu numeravimu)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopijuoti aprašymą(us)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopijuoti datą',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopijuoti kategorijos', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopijuoti vietovę',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopijuoti kitą informaciją',
'mwe-upwiz-desc' => 'Aprašymas',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'pridėti aprašymą kita kalba',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'pridėti aprašymą',
'mwe-upwiz-title' => 'Pavadinimas',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Laikmenos tipas',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Sukūrimo data',
'mwe-upwiz-location' => 'Vieta',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Platuma',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Ilguma',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Aukštis',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Teisės',
'mwe-upwiz-author' => 'Autorius (-iai)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Šis failas buvo automatiškai konvertuotas į į $1 formatą',
'mwe-upwiz-other' => 'Kita informacija',
'mwe-upwiz-source' => 'Šaltinis',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Ačiū už įkėlimą!',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Jūs jau įkeliate failą "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Leidžiami naudoti plėtiniai yra:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Leidžiami naudoti failų pavadinimų plėtiniai',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Šis failas buvo anksčiau įkelti į šia wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Vis tiek kelti?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Nepavyko perskaityti arba suprasti failo vardą "$1" dėl nežinomų priežasčių .',
'mwe-upwiz-ok' => 'Gerai',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Atšaukti',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Failas su pavadinimu "$1" jau egzistuoja. Prašome pakeisti savo pavadinimą į kažką unikalaus.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Jau yra failas su tokiu pavadinimu.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Prašome pasirinkti kitą, aprašomąją antraštę.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Padidinti',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Pakeisti failą',
'mwe-upwiz-next' => 'Kitas',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Tęsti',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Kitas',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Kitas',
'mwe-upwiz-home' => 'Eiti į Wiki Pagrindinį puslapį',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Įkelti daugiau failų',
'mwe-prevent-close' => 'Paliekant ši puslapį yra galimybė prarasti bet kokius pakeitimus kuriuos padarėte',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Jūsų failai baigti įkelti!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Sužinokite daugiau.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Prašome pasirinkti licenciją.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Naudoti skirtinga licenciją',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Naudoti rekomenduojamą licenciją',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Šis laukas būtinas.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Gerai',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Per daug failų.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Gerai',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Failas per didelis.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austrija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Vokietija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Ispanija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroatija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Liuksemburgas', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Nyderlandai', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norvegija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lenkija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumunija', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autorius mirė prieš daugiau nei prieš 100 metų',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autorius mirė daugiau nei prieš 70 metų',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'NASA originalus kūrinys',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Per paprastas, kad būtu apsaugotas autorinėmis teisėmis',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Būkite atsargus su šiuo. Paveikslėlis turi būti labai paprastas, kaip žalis apskritimas ar raudonas kvadratas.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotipas su tik paprastu tekstu (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Įvairios priežastys',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Tik ekspertams: Įveskite kodą licencijai nerodomos čia', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Peržiūra',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Aš radau tai internete -- Aš nesu tikras',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Patvirtinti šalinimą',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorijos',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Pridėti',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Pašalinti šią kategoriją',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Vaizdo peržiūra', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Žinomos problemos]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Palikti atsiliepimus apie įkėlimo vedlį',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[ $1 Daugiau Info]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nėra jokios kampanijos su pavadinimu " $1 ".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanija " $1 " nebuvo įgalintas.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampanijos pavadinimas',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Statusas',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Įjungtas',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Išjungtas',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Redaguoti',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Pridėti',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Pridėti naują kampaniją',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampanijos pavadinimas:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Esamos kampanijos',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Ištrinti',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Ar jūs tikrai norite ištrinti šią kampaniją?',
'uploadcampaign-legend' => 'Įkelti kampanijos konfigūraciją',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampanijos pavadinimas:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Praleisti licencijavimo pamoką',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maksimalus teksto ilgis ID lauke:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Numatytoji platuma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Numatytoji ilguma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Numatytasis aukštis:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Numatytasis aprašymas:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Patvirtinti naują kategoriją',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Atrodo, kad jūs bandote pridėti naują kategoriją, " $1 ". Reikia žinoti:<ul><li>Kategorijų turėtų būti anglų kalba.</li><li>Dauguma naujų kategorijų turėtų būti esamų kategorijų subkategorija.</li></ul>Apskritai, tik ekspertai turėtų kurti kategorijas.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Vis tiek įdėti šią kategoriją',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nieko tokio',
'prefs-uploads' => 'Įkėlimai',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licenzija',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Eksperimentinės funkcijos',
'prefs-upwiz-interface' => 'Vartotojo sąsaja',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Numatytoji licencija',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Naudoti, kad ir koks yra numatytasis',
);
/** Mizo (Mizo ţawng)
* @author RMizo
*/
$messages['lus'] = array(
'uploadwizard' => 'Hlànkàina kháwlrelh',
'uploadwizard-desc' => 'Hlànkàina kháwlrelh, taksa chi hrang hrang hlankaina hmanraw hman awlsam leh nuam',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Hlànkài sàwmna',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Hlànkài sàwmna herfelna',
'right-upwizcampaigns' => 'Hlànkàina kháwlrelh sàwmna herfelna',
'action-upwizcampaigns' => 'hlànkàina kháwlrelh sàwmna herfel rawh le',
'group-upwizcampeditors' => 'Hlànkàina kháwlrelh sàwmna buatsaihtute',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER: $1|Hlànkàina kháwlrelh buatsaihtu}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}: Hlànkàina kháwlrelh sàwmna buatsaihtute',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ṭawng hriat loh',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Zirna',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Hlànkàina',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Hmanchhàwn phalphung',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Sawifiahna',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Hmang rawh le',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Hemi hming ang pu [$1 taksa dang] a awm tlat hë wiki-ah hian.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Hë taksa hming ang hming pu taksa dang, "$1" a lo awm tawh a, paihbo a nih tawh avàngin hë taksa hi i hlángkái thei lo. I taksa hi a dang a nih chuan hming hran vuah phawt chhin teh.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'A pawi hlë mai, i ṭawngin zirtirna bû kan nei lo tlat. Chûvàngin a aiah a sâp ṭawngin kan rawn chhawp chhuak e.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Ṭanpuina dawhkàn',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Ṭanpuina dawhkàn', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Taksa dang belhna', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'I taksa hlankài duh chu thlang rawh le', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Ṭan mék...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Hlángkái mék...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Hlángkái zo ta...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Aw le', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Taksa chanchin leh enlâwkna kan zawng mék...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'A chanchin kimchang thehlûtin kan tlángzarh dáwn mék e...',
'mwe-upwiz-published' => 'Tlángzarh a ni ta!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Tlawlh.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Paihna',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Hë taksa hi i hlànkài tùr zing aṭang paih rawh',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Kutbï tihlanna',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Hë taksa kutbi lem hi hláng rawh',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Hë sawifiahna hi paih rawh',
'mwe-upwiz-upload' => 'Hlànkàina',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'I hlànkài zawng zawng a hlawhtling vek e!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Hlànkài ṭhenkhat a tlawlh tlat.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Hlànkài hlawhchhamte bei nawn leh rawh',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Chhunzawm tawp rawh',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Hë rahbi hi nakinah chuan kalkân tawh rawh',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'I hlànkài a hlawhchham vek.',
'mwe-upwiz-upload-count' => 'Taksa $2 zinga $1 {{PLURAL:$2||}} hlànkài a ni.',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'hlángkái mék',
'mwe-upwiz-finished' => 'Zo ta!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|sekhen|sekhen}} $1 a la awm',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|minit|minit}} $1 leh {{PLURAL:$2|sekhen|sekhen}} $2 a la bäng', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Darkar $1 {{PLURAL:$1||}}, minit $2 {{PLURAL:$2||}} leh sekhen $3 {{PLURAL:$3||}} nghah a la ngái',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Hë rangpuihmunram hian {{PLURAL:$1|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} lâkchhawn phalphung hi i tihlan a phût, dàn phal ang thlapa mitinin an lo hman chhawn theih nan.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => "{{PLURAL:$1|Hë taksa hi|Hê'ng taksate}} hi keima kutchhuak {{PLURAL:$1|a|vek an}} ni.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Kei $2, {{PLURAL:$1|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} neitu hian, {{PLURAL:$1|hë ka kutchhuak|hê'ng ka kutchhuakte}} mi tupawhin a duh anga a hmana, a khawih danglam a, a thehdarh kual theihna tùrin sût lêt rual lohvin phalna mi zawng zawng ka pè a, chûvàng tak chuan {{PLURAL:$1|hë ka kutchhuak|hê'ng ka kutchhuakte}} hi a hnuaia intiamkamna dàn hmang hian ka tlángzarh e:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Kei $2, {{PLURAL:$1|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} lâkchhàwn phalna neitu hian {{PLURAL:$1|hë ka neihthil|hê'ng ka neihthilte}} hi, a bul ṭan chhûaktu anga min sawilang zël chunga ka tlangzarhna intiamkamna thuthlung ang chiah chiaha {{PLURAL:$1|hë ka kutchhuak|ĥ'eng ka kutchhuakte}} hmanga an thilsiam chhàwn rëng rëng an tlángzarh vè zël dáwn phawt chuan, sûtlêt rual lohvin duh duha hman phalna mitin hnênah ka pe e.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Kei $2, {{PLURAL:$1|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} lâkchhàwn phalna neitu hian {{PLURAL:$1|hë thil hi|hê'ng thilte hi}} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 phalphung [$3 dàn-zîak] hmangin mi zawng zawng hnênah sûtlêt rual lohvin phalna ka hlàn e.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => "(Mi tupawhin, a siam ṭantu anga min sawilang chunga hë thil hmang ṭangkaia a thil siamchhuah rëng rëng hë phalphung hmanga a tlángzarh chhàwn vè zël dawn phawt chuan, {{PLURAL:$1|hë thil hi|hê'ng thilte hi}} a hmangin a theh darhin a siam danglam thei ang.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Kei $2, {{PLURAL:$1|hë thil|hê'ng thilte}} lâkchhawn phalna neitu hian, {{PLURAL:$1|hë ka kutchhuak hi|hê'ng ka kutchhuakte hi}} Creative Commons Attribution 3.0 phalphung ([$3 dànzîak]) hmangin mitinte hman theih tùrin sûtlêt rual lohvin mitinte phalna ka pe e.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => "(Kei hi a siam ṭantu anga min sawilan zël dáwn phawt chuan mi tupawhin {{PLURAL:$1|hë ka kutchhuak hi|hê'ng ka kutchhuakte hi}} a hmangin a theh darhin a khawih danglam thei ang.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Kei $2, {{PLURAL:$1|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} lâkchhàwn phalna neitu hian {{PLURAL:$1|hë thil hi|hê'ng thilte hi}} Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 dàn-zîak]) hmangin mi zawng zawng hnênah sûtlêt rual lohvin phalna ka hlàn e.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => "(Khuahkhirhna chhetë pawh awm hauh lovin mi tupawhin {{PLURAL:$1|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} hi a hmangin a thehdarhin a siam danglam thei ang.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Kei $2, {{PLURAL:$1|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} lâkchhàwn phalna neitu hian mitin hnenah {{PLURAL:$1|hë thil|hê'ng thilte}} hman phalna sûtlêt rual lohvin a hnuaia dàn hmang hian ka pè e:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Kei, {{PLURAL:$2|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} lâkchhàwn phalna neitu hian $1 phalphung hmangin {{PLURAL:$2|hë kutchhuak|hê'ng kutchhuakte}} hi ka tlángzarh e.",
'mwe-upwiz-source-permission' => 'A siamtuin hlànkài phalna mümal tak a pe che',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => "{{PLURAL:$1|Hë taksa|Hê'ng taksate}} hi keima kutchhuak {{PLURAL:$1|a|an}} ni lo.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Ĥê'ng taksate i chhar chhuahna hmun ṭheuh ziak rawh le.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Hêng taksate hian hnar, siamtu leh lâkchhàwn phalna dinhmun thuhmun an neih vek chuan vawi an za atan vawi khat chauh i ziak dáwn nia.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "{{PLURAL:$1|Hë kutchhuak|Hê'ng kutchhuakte}} tlángzarh phalna i nei tih i chianna chhan min hrilh rawh le:",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Aw le',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Phêk dawtah amal malin taksa tinte lâkchhàwn phalphung ka ziak mai ang.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Páwl leh chanchin dang belhna...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'A hnuaia taksa hlànkài dang zawng zawng tán khuan inang vekin dahkhat rawh...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Lâkchhàwnna',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Hming ziah chhawnna (amaha inchhiartir nghâl tùrin)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Sawifiahna lâkchhawnna', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Ní lâkchhàwnna',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Páwl lâkchhàwnna', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Hmun lâkchhàwnna',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Chanchin dang lâkchhàwnna',
'mwe-upwiz-desc' => 'Sawifiahna',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Ṭawng dangin sawifiahna ziak rawh',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Sawifiahna ziahna',
'mwe-upwiz-title' => 'Hming',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Taksa chî',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Siam ní',
'mwe-upwiz-location' => 'Hmun',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hmun sànzáwng',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Phalna tlángzarhna',
'mwe-upwiz-author' => 'Siamtu(te)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'He taksa hi $1 indahphungah inlehtír a ni.',
'mwe-upwiz-other' => 'Chanchin dang',
'mwe-upwiz-source' => 'Hnar',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'I hlànkài avangin làwmthü kan hrilh a che!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "Tünah chuan {{PLURAL:$1|hë taksa|hê'ng taksate}} hi rangpuihmun, entirnan Wikizémpui, angah te hian i hmangin rängpui-ah te i zawm chhäwng thei tawh ang.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Wiki-a hë taksa hmang tùr chuan a hnuaia thü hi i hman duhna phêkah lachhäwng rawh:',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Taksa hmingzauhna phalte chu:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Taksa hmingzauhna phalte',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Hë taksa hi a hmain hë wiki-ah hian lo hlànkài tawh a ni.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Hlángkai lui hmiah dâwn?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'I taksa hming "$1" hi a chhan hriat lohvin kan chhiar thei lo va, kan hrethiam thei bawk lo.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Aw le',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Sûtna',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" tih hmingpu taksa a awm tawh sa. Khawngaihin taksa hming thlâk rawh, a dang nèna inkhak buai lo tùrin.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Hemi hmingpu taksa hi a awm tawh.
Khawngaihin $1ah hian i luahlan duh leh duh loh en chiang rawh.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Hë hmingpu taksa hi a awm tawh. I luahlan duh chuan luahlàn tùrin [$2 $1] phêkah va kal rawh.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Hemi hmingpu taksa hi a awm tawh sa.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Hming dang, chiang zâwk deuh thlang hräm rawh le.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Tihlenna',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Taksa thlâkna',
'mwe-upwiz-next' => 'Dawt',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Chhunzawmna',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Dawt',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Dawt',
'mwe-upwiz-home' => 'Wiki phêkpuia kalna',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Taksa hlànkài belhna',
'mwe-prevent-close' => 'Hemi phêk i chhuahsan chuan a tihdanglamna dahṭhat lohvin i hloh mai thei a nia.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '{{PLURAL:$1|Hë taksa|Hêng taksate}} hlànkài leh tlángzarh i la zo rih lo.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'I taksaho a inhlángkái zo ta!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Kaihhruaina bu hi [$1 i duhthlanna phêk] aṭang i awmtír leh thei, $2 → $3 denchhenin.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Thlalatupa, lemziaktupa adt. hming.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Hë taksa lo chhuahna hnar - URL, lehkhabu leh thil tlángzarh tawh dang a ni thei.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'I wiki hmangtu hming emaw i hming tak tak pawh i hmang thei.
A engapawhchu ni se, i wiki hmangtu phêkah zawm luh ve ve a ni ang.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Siam ni emaw tlángzarh ni (KKKK-TT-NN ziahphungin)',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'I taksa hi [$1 pawlho]vah dah rawh, hmuh a lo awlsam zâwk nan.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Hriat belh chi.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Hlànkài tùr khawngaihin belh phawt rawh.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Khawngaihin phalphung thlang rawh.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Phalphung dang hmanna',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Phalphung rawt khi hmang rawh',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'I hmingtàr a sei leh lutuk.
{{PLURAL:$1||}} Hawrawp $1 aia tàwiin khawngaihin siam rawh.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'I hmingtàr a tawi leh lutuk.
{{PLURAL:$1||}} Hawrawp $1 aia seiin siam hräm rawh.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'I hmingtàrin phal loh chhinchhiahna a hmang.
Khawngaihin hetah chuan wikithu leh HTML hmang lo hräm rawh, i hmangtuhming emaw hming tak chauh hmang hräm rawh.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Hemi huang hi tihmâkmawh.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Taksa hlángkái tùrin i <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} inziahluh ngêi]</span> a ngai.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Hemi huang hi a sei leh lutuk.
I thu ziahluh hawrawp $1 {{PLURAL:$1||}} aia tawiin khawngaihin siam rawh.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Hemi huang hi a tawi leh lutuk.
I thu ziahluh hawrawp $1 {{PLURAL:$1||}} aia seiin siam hräm rawh.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Hemi huang hian phal loh chhinchhiahna a hmang.
Hetah chuan wikithu leh HTML hmang lo hräm rawh.',
'mwe-upwiz-error-date' => "A ni dik tak KKKK-TT-NN inziahphungin ziak lut hräm rawh, a nih loh paw'n hmehlawr-kalendar aṭang sawn thlang mai rawh.",
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'A hmingin thu duhawm lo deuh a keng tel. Khawngaihin ennawn rawh.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'A hmingin hawrawp duhawm lo deuh a kengtel tlat. Khawngaihin paih hlawm rawh.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'A hming hi awmzia neihtír deuh hräm rawh.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'I wikithu ziahluh a sei leh lutuk.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Wikithu dik a ni lo a nih hmèl, ngê phalphung a kengtel lo zâwk ni.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Taksa a tam leh lutuk.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Aw le',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Taksa $1 aia lian lo chauh i hlángkái thei. $2 laia lian taksa hlànkài i tum a ni.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Taksa a lian leh lutuk.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhàwnna 3.0 ([$2 dàn ziak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Austriaram ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Zermanram ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Estoniaram ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Sipeinram ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Krawtiaram ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Laksemburkiram ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Ramhniam ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Nawruei ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Pawlanram ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 3.0 Romaniaram ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Insawilanna 3.0 ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 2.5 ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Insawilanna 2.5 ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Insawilanga AnpuiaChhuahchhawnna 2.0 ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Insawilanna 2.0 ([$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CCO Phalràina (khuahkhirhna dan zawng zawng, vangtlang thil ang maia hlih vekna: [$2 dàn zîak])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'A phalphung chu a hnuaia wikithu hian a sawifiah ([$2 lâkchhàwn phalphung] dik a kengtel tùr a ni):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Thiamthil Phalphung Zalèn',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Creative Commons Zero phalphung hmangin khuahkhirhna zawng zawng hlih vek a ni (vantlang thil ang a ni)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Kum 100 aia tam liam tâah a siamtu a boral tawh.',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'A siamtu kum 70 aia tam kaltâah khan a thi tawh',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Mipui húanga awm tawh lemziak a dik thei ang bera ziah chhàwnna a ni e',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Kum 1923 hmaah United States-ah chhuah hmasak ber a ni',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'US rorèl khawlpui kutchhuak',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'NASA kutchhuak',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'US tui sipaite kutchhuak',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Lâkchhàwnna dàn siam buai ngái lo thil ho mai mai a ni e',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Hei hi fimkhurpui hlë rawh. Lem máwlmang takzet, entirnan bial hring leh lem killi nei sen tih vêl mai mai a nih a ngái.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Pawl chhinchhiahna thu hau ringawt (chhinchhiahna-thü)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Lâkchhàwn phalna hauh, mahsé duh duh anga hman thiang, sumdàwnna atán tiamin',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Lâkchhàwn phalna vawngtu sawilan a nih zël dáwn phawt chuan duh duh anga hman theih a ni, sumdàwn nan tiamin',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, sawilanna ngái (GFDL, CC-BY-SA--3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Lâkchhàwn phalna neituin {{PLURAL:$1|hë kutchhuak|hêng kutchhuakte}} hi Creative Commons phalphung dik takin a tlángzarh.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Creative Commons phalphung zawng zawng hetah hian a hman theih kher loh. Lâkchhawn phalna neituin a hnuaia eng phalphung emaw ber hmang hian a tlángzarh tih finfiah ang che.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Phalphung dik tak hmangin lâkchhawn phalna neituin Flickr-ah {{PLURAL:$1|hë thlalâk emaw thlachë|hêng thlalâk emaw thlachëte}} hi a tlángzarh tawh.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'A lâkchhàwn khuahkhirhna dan USA-ah a thi tawh chiangbàng.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|He kutchhuak hi|Hêng kutchhuakte hi}} Amerika sawrkar kutchhuak a ni.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Chhan dang dang',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'A chunga sawilan loh chhan dang',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Enchhinna',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Intarnet-a ka chhar -- Ka chiang lo',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'I thil {{PLURAL:$1|hlànkài|hlànkàiho}} hi i paih duh tih i chiang maw?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Paih chianna',
'mwe-upwiz-license-external' => '$1-ah hë taksa hi ahnuai phalphung hnuaiah hian a awm: $2', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Pawlte',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Pawl dang belhna',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Hë pawl hi siam a ni ang.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Páwl paihna',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'I hlángkái hlawhtling a, mahsé rawngbawltuin enlâwkna kutbï a dawng thei lo.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Taksahming "$1" hi a hriatthiam theih loh',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Lem endikna', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 harsatna hriat lâwk]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Lehkha hluia kìrna]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Finchhuahna]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Hlànkàina hmanrelh chungchánga min finchhuah duhna i neih chuan min hnutchhiah ngei rawh',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Finchhuahna thawnna]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 chanchin dang]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Hei hi thupui tlarna dum ziahluh milpui a ni:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Ka taksa hlànkài hming "$1" tih kha khap a ni.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'I thehluhah dikhlel a awm tlat',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Aw le',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" tih hmingpú beihpui a awm lo tlat.',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Dinhmun',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Tihnun',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Tihthih',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Siamṭhatna',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Belhna',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Paihna',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Pawl belh lui tho dâwns?',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Pawi lëm lo ve.',
'prefs-uploads' => 'Hlànkàite',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Phalphung',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Enchhinna',
'prefs-upwiz-interface' => 'Intàrphung',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Phalphung thlansâ',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Thlansâ hmang ṭhuai rawh.',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Mahni kutchhuak - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Midang kutchhuak - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Hlánkàina kháwlrelha taksa hlànkài MB 1 aia lian ṭhensawm.',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Phalphung inzirtirna kalkânna',
);
/** Latvian (latviešu)
* @author Edgars2007
* @author GreenZeb
* @author Kikos
* @author Papuass
*/
$messages['lv'] = array(
'uploadwizard' => 'Augšupielādes vednis',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Augšupielādes kampaņas',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Augšupielādes kampaņas konfigurācija',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfigurēt augšupielādes vedņa kampaņas',
'action-upwizcampaigns' => 'kampaņu konfigurācija un augšupielāde',
'group-upwizcampeditors' => 'Augšupielādes vedņa kampaņas redaktors',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nezināma valoda',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Uzziniet',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Augšupielādējiet',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Atbrīvojiet tiesības',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Aprakstiet',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Izmantojiet',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Kampaņa ar šādu nosaukumu jau pastāv.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Nezināma kļūda.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Palīdzības dienests',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Palīdzības dienests',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Pievienot vēl failus',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Izvēlieties koplietojamos multivides failus',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Koplietot attēlus no Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Pievienot vairāk attēlus no Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Vai',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Iegūt no Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr attēla/attēlu grupas URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Augšupielādēt izvēlētos attēlus',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Uzsāk...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Augšupielādē...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Augšupielāde pabeigta...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Augšupielādēts',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Iegūt informāciju par failiem un priekšskatījumus...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicēts!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Neizdevās.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Noņemt',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Noņemt šo failu no augšupielādes failu saraksta',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Rādīt sīktēlu',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Ielādēt sīktēla attēlu šim failam',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Noņemt šo aprakstu',
'mwe-upwiz-upload' => 'Augšupielādēt',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Visas augšupielādes bija veiksmīgas!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Dažas augšupielādes neizdevās.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Pārlādēt neizdevušās augšupielādes',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Turpināt tāpat',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Nākotnē izlaist šo soli',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Neviena augšupielāde nebija veiksmīga.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 no $2 {{PLURAL:$2|faila augšupielādēts|failiem augšupielādēti}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'augšupielādē',
'mwe-upwiz-finished' => 'Pabeigts!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunde palikusi|sekundes palikušas}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Šis fails ir manis radīts|Šie faili ir manis radīti}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Labi',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Pievienot atrašanās vietu un papildinformāciju...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopēt',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Veiksmīgi nokopēts',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopēt nosaukumu (ar automātisku numerāciju)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopēt {{PLURAL:$1|aprakstu|aprakstus}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopēt datumu',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopēt {{PLURAL:$1|kategoriju|kategorijas}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopēt atrašanās vietu',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopēt citu informāciju',
'mwe-upwiz-desc' => 'Apraksts',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Pievienot aprakstu citā valodā',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Pievienot aprakstu',
'mwe-upwiz-title' => 'Nosaukums',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Izveides datums',
'mwe-upwiz-location' => 'Atrašanās vieta',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Ģeogrāfiskais platums',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Ģeogrāfiskais garums',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Augstums',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Atbrīvojiet tiesības',
'mwe-upwiz-author' => 'Autors (-i)',
'mwe-upwiz-other' => 'Cita informācija',
'mwe-upwiz-source' => 'Avots',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Paldies par augšupielādi!',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Atļautie paplašinājumi ir:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Atļautie faila nosaukuma paplašinājumi',
'mwe-upwiz-ok' => 'Labi',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Atcelt',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Lūdzu, izvēlieties citu, aprakstošu nosaukumu!',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Palielināt',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Mainīt failu',
'mwe-upwiz-next' => 'Tālāk',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Turpināt',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Tālāk',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Tālāk',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Augšupielādēt vairāk failu',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Jūsu failu augšupielāde pabeigta!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Uzzināt vairāk.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Lūdzu, izvēlieties licenci!',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Lietot citu licenci',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Lietot ieteikto licenci',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Augstumam ir jābūt skaitlim.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Šis lauks jāaizpilda obligāti.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Labi',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Pārāk daudz failu.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Labi',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Fails ir par lielu.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Jā',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nē',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Brīdinājums',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Brīvās mākslas licence',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autors nomira vairāk kā 100 gadus atpakaļ',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autors nomira vairāk kā 70 gadus atpakaļ',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Pirmo reizi publicēts Amerikas Savienotajās Valstīs pirms 1923. gada',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Pārāk vienkāršs, lai uz to attiektos autortiesības',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Uzmanīgi ar šo. Attēlam jābūt ļoti vienkāršam, piemēram, zaļam aplim vai sarkanam kvadrātam',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotips, kurš satur tikai vienkāršu tekstu',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU brīvās dokumentācijas licence',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Dažādi iemesli',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Priekšskatījums',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Es to atradu internetā -- neesmu pārliecināts',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorijas',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Pievienot',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Noņemt šo kategoriju',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Faila priekšskatījums',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Zināmās problēmas]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Atpakaļ uz veco formu]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Atstāt atsauksmes]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Nosūtīt atsauksmes]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Vairāk informācijas]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Labi',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nav kampaņas ar nosaukumu "$1".',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampaņas nosaukums',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Statuss',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Atļauts',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Atslēgts',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Labot',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Pievienot',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Pievienot jaunu kampaņu',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampaņas nosaukums:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Esošās kampaņas',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Dzēst',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Vai tiešām vēlaties izdzēst šo kampaņu?',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampaņas nosaukums:',
'prefs-uploads' => 'Augšupielādes',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licencēšana',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Eksperimentālas iespējas',
'prefs-upwiz-interface' => 'Lietotāja saskarne',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Noklusējuma licence',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Paša darbs - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Kāda cita darbs - $1',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Izlaist apmācību par ievadu licencēšanā',
);
/** Literary Chinese (文言)
* @author Yanteng3
*/
$messages['lzh'] = array(
'uploadwizard' => '貢之靈',
);
/** Maithili (मैथिली)
* @author Ggajendra
* @author Manojberma77
* @author Vinitutpal
*/
$messages['mai'] = array(
'uploadwizard' => 'उपारोपण तंत्र',
'uploadwizard-desc' => 'उपारोपण तंत्र, विकसित कएल गेल दृश्य-श्रव्य उपयोग अनुदान लेल',
'mwe-upwiz-js-off' => 'उपारोपण तंत्र जावास्क्रिप्टक उपयोग विकसित मध्यस्थ लेल करैए। अहाँक गवेषक या तँ जावास्क्रिप्टकेँ नै चलबैए वा जावास्क्रिप्ट अशक्त कएल अछि, से हम सभ अहाँकेँ एकटा सामान्य उपारोपण आवेदन दऽ रहल छी।',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'ई पन्ना अस्थायी तकनीकी समस्याक कारणसँ अशक्त कएल गेल अछि। ऐ बीच सामान्य उपारोपण आवेदनक प्रयोग करू।',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'अबूझ भाषा',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'सीखू',
'mwe-upwiz-step-file' => 'उपारोपण',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'अनावरण अधिकार',
'mwe-upwiz-step-details' => 'विस्तारसँ कहू',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'प्रयोग करू',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'सहायता कोष्ठ',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'दोसर संचिका जोड़ू', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'एकटा दृश्य-श्रव्य संचिका दान लेल चुनू', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'शुरू भऽ रहल अछि...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'उपारोपण भऽ रहल अछि...',
'mwe-upwiz-transported' => 'उपारोपण समाप्त भेल...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'ठीक अछि', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'संचिका सूचना आ पूर्वदृश्य आनि रहल छी ...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => "विवरण द' रहल छी आ प्रकाशित क' रहल छी...",
'mwe-upwiz-published' => 'प्रकाशित भेल !',
'mwe-upwiz-failed' => 'नै भेल।',
'mwe-upwiz-remove' => 'हटाउ',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'कोनहुना जारी राखू',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'ई पद भविष्यमे छोड़ि कऽ बढ़ू',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'उपारोपण भऽ रहल अछि।',
'mwe-upwiz-finished' => 'खतम भेल!',
);
/** Minangkabau (Baso Minangkabau)
* @author Iwan Novirion
*/
$messages['min'] = array(
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|editor kampanye Upload Wizard}}',
);
/** Macedonian (македонски)
* @author Bjankuloski06
* @author Rancher
*/
$messages['mk'] = array(
'uploadwizard' => 'Помошник за подигање',
'uploadwizard-desc' => 'Помошник за подигање, создаден со средства доделени за Употребливост на мултимедијални содржини',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Подигни кампањи',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Подигни поставки за кампања',
'right-upwizcampaigns' => 'Поставки за кампањи на Помошникот за подигање',
'action-upwizcampaigns' => 'поставки за подигање на кампањи',
'group-upwizcampeditors' => 'Уредници на кампањи - Помошник за подигање',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|уредник на кампањи со Помошникот за подигање}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => 'Уредници на кампањи на Помошникот за подигање',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз уредници на кампањи на Помошникот за подигање */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* Тука поставениот JS ќе се применува само врз уредници на кампањи на Помошникот за подигање */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Помошникот за подигање користи JavaScript за подобар посредник. Вашиот прелистувач не поддржува JavaScript, или пак JavaScript е исклучен. Затоа ви покажуваме прост образец за подигање.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Оваа страница е оневозможена поради привремени технички проблеми. Во меѓувреме послужете се со стандардниот образец за подигање.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Непознат јазик',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Дознајте',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Подигање',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Предавање на права',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Опис',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Употреба',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Веќе постои кампања со ова име.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Се појави непозната грешка.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'На викито веќе постои [$1 друга податотека] со истото име',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Постоела податотека по име „$1“, но сега е избришана и не може да се подига одново. Ако вашата податотека е поинаква, преименувајте ја.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Нажалост, не можевме да најдеме прирачникот на вашиот јазик. Затоа, ви ја прикажуваме верзијата на $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Нажалост, не можевме да најдеме податотеки за прирачникот што треба да оди тука. Обратете се кај администраторите.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Нажалост, не можевме да најдеме намалена слика на прирачникот што одговара на овој екран. Ова може да е привремен проблем поради неправилности во Заедничката Ризница. Обидете се подоцна.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Биро за помош',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Биро за помош',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Додај уште податотеки',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Изберете ги снимките што сакате да ги споделите',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Сподели слики од Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Додај уште слики од Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Или',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Земи од Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL на слики/комплет од Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Подигни ги избраните слики',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Овој образец вчитува содржини вдомени на flickr.com и подлежи на
[https://www.flickr.com/help/terms/ условите на упореба] и [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ заштитата на личните податоци] на Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Имајте на ум дека при користење на алаткава, вашата IP-адреса и податоците од барањето ќе бидат достапни на Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Нажалост, не можев да ја преземам податотеката од $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Со стрелката на глушецот направете квадрат околу податотеките што сакате да ги подигнете. Држете го копчето „Ctrl/Command“ ако сакате да изберете повеќе слики што не се една до друга.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Почнувам...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Енкодирам...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'подигам...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Во редица...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Составувам...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Објавувам...',
'mwe-upwiz-transported' => 'ОК',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Подновено',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Преземам информации за податотеката и прегледи...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Ги поднесувам податоците и објавувам...',
'mwe-upwiz-published' => 'Објавено!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Не успеа',
'mwe-upwiz-remove' => 'Отстрани',
'mwe-upwiz-override' => 'Сепак подигни.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Отстрани ја податотекава од списокот на податотеки за подигање',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Прикажи минијатура',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Вчитај минијатура на оваа слика',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Отстрани го описов',
'mwe-upwiz-upload' => 'Подигни',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Нажалост, вашиот пелистувач нема можност за подигање податотеки.
Пробајте со друг прелистувач.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Сите податотеки се успешно подигнати!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Некои податотеки не успејаа да се подигнат.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Повтори го подигањето на неуспешните',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Сепак продолжи',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Во иднина прескокнувај го овој чекор',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Не успеав да подигнам ниту една податотека',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$1|Подигната е $1|Подигнати се $1}} од {{PLURAL:$2|$2 податотека|$2 податотеки}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'подигам',
'mwe-upwiz-finished' => 'Готово!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Преостанува $1 секунда|Преостануваат $1 секунди}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|Преостанува|Преостануваат}} {{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}} и $2 {{PLURAL:$2|секунда|секунди}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Преостанува $1 час|Преостануваат $1 часа}}, $2 {{PLURAL:$2|минута|минути}} и $3 {{PLURAL:$3|секунда|секунди}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Ова мрежно место бара да {{GENDER:$2|наведете}} информации за авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, за да може секој да {{PLURAL:$1|го|ги}} употребува без да прави прекршоци.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Оваа податотека е|Овие податотеки се}} мое сопствено дело.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Јас, $2, имателот на авторското право на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, со ова неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го|ги}} користи, менува и раздава {{PLURAL:$1|делово|делава}} за било каква цел, и затоа {{PLURAL:$1|го|ги}} објавувам под следниве услови:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, со ова неотповикливо му дозволувам секому да {{PLURAL:$1|го користи ова дело|ги користи овие дела}} за било каква цел, под услов да ме наведат и да го споделат изведеното дело под исти услови.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Австрија ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Германија ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Естонија ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Шпанија ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Хрватска ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Луксембург ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Холандија ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Норвешка ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Полска ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор СподелиПодИстиУслови 3.0 Романија ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе и ги сподели изведените дела под истата лиценца.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс НаведиИзвор 3.0 ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}}, доколку ме наведе.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1|го користи|ги користи}} под лиценцата Криејтив комонс Нула ПредавањеВоЈавнаСопственост ([$3 правен текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '({{PLURAL:$1|Секој може да го користи, споделува или менува ова дело|Секој може да ги користи, споделува или менува овие дела}} без никакви ограничувања.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Јас, $2, имателот на авторските права на {{PLURAL:$1|ова дело|овие дела}}, неотповикливо секому му го давам правото да {{PLURAL:$1| го корсити делото|ги користи делата}} под следнава лиценца:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Јас, сопственикот на авторските права на {{PLURAL:$2|делово|делава}}, {{PLURAL:$2|го објавувам истото|ги објавувам истите}} под лиценцата $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Нивниот автор ви дал јасна дозвола да ги подигате',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Оваа податотека не е|Овие податотеки не се}} мое сопствено дело.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Внесете ги адресите кадешто ги најдовте податотеките.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Доколку сите податотеки имаат еден ист извор, автор и правен статус, тогаш внесете ги тие податоци само еднаш.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Сега кажете ни зошто сте сигурни имате право да {{PLURAL:$1|го објавите ова дело|ги објавите овие дела}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ОК',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'На следната страница наведете информации за авторските права на секоја податотека засебно.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Ставете местоположба и уште информации...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Преземи ги информациите и стави ги во {{PLURAL:$1|другото подигање|сите подигања}} подолу ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Преземи',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Копирањето е успешно',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Преземи наслов (со автоматско нумерирање)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Прекопирај {{PLURAL:$1|го описот|ги описите}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Преземи датум',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Прекопирај {{PLURAL:$1|ја категоријата|ги категориите}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Преземи место',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Преземи други информации',
'mwe-upwiz-desc' => 'Опис',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'додај опис на друг јазик',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'додај опис',
'mwe-upwiz-title' => 'Наслов',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Тип на мултим. податотека',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Создадена на',
'mwe-upwiz-location' => 'Место',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Прикажи на карта',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Г.Ш.',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Г.Д.',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Надм. височина',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Предавање на права',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(и)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Оваа податотека е автоматски претворена во $1 формат',
'mwe-upwiz-other' => 'Други информации',
'mwe-upwiz-source' => 'Извор',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Ви благодариме за подигањето!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Сега можете да {{PLURAL:$1|ја користите оваа податотека|ги користите овие податотеки}} на викија, или пак да ставате врски до {{PLURAL:$1|неа|нив}} на интернет.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'За да ја користите податотекава на вики, ископирајте го следниов текст во страница:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'За да поставите врска до неа во HTML, ископирајте ја следнава URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ова вики не прифаќа податотеки со наставка „.$1“.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Одбравте да подигнете видеоснимка што не е во слободен формат.
Можете автоматски да ја претворите ако го [$1 инсталирате Firefogg], или да искористите една од другите [$2 можности] за да го претворите во слободен формат.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Викито наложува дека податотеките мора да имаат наставка (на пр. „.JPG“) на крајот од името.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Веќе ја подигате податотеката „$1“.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Допуштени наставки:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Допуштени податотечни наставки',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Оваа податотека била претходно подигната на ова вики.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Оваа податотека претходно била подигната на викито, но потоа е избришана.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Сепак да подигнам?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Не можевме да го прочитаме или разбереме податотечното име „$1“ од непознати причини.',
'mwe-upwiz-ok' => 'ОК',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Откажи',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Веќе постои податотека со насловот „$1“. Ставете поинаков наслов.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Веќе постои податотека со тоа име. Проверете ја $1 ако не сте сигурни дека сакате да ја замените.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Веќе постои податотека со ова име. Ако сакате да ја замените, одете на страницата за [$2 $1] и заменете ја таму.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Изберете друг наслов. Овој е веќе зафатен.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Одберете поинаков, описен наслов.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Зголеми',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Замени ја податотеката',
'mwe-upwiz-next' => 'Следна',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Продолжи',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Следно',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Следно',
'mwe-upwiz-home' => 'Оди на главната страница на Викито',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Подигни уште податотеки',
'mwe-prevent-close' => 'Ако ја напуштите страницава, ќе ги изгубите сите направени промени.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Сè уште не сте готови со подигање и објавување на {{PLURAL:$1|податотекава|податотекиве}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Вашите податотеки сега се подигнати!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Прирачников можете повторно да го пуштите од [$1 вашите кориснички нагодувања], под рубриката $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Име на лицето што ја направило фотографијата, ја насликало сликата, го нацтрало цртежот и тн.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Од каде е оваа дигитална податотека -- може да е URL, или пак книга или друга публијација',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Можете да го употребите вашето корисничко име на викито, или пак вашето вистинско име. Во обата случаја ова ќе води до вашата корисничка страница',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Краток и единствен наслов на податотеката, кој ќе служи како нејзин назив. Можете да користите прост јазик со меѓупростор, но не пишувајте ја податотечната наставка.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Накратко опишете го сето она што е значајно за делото. Ако е фотографија, споменете ги главните нешта што се прикажани на неа, настанот или местото.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Датум на создавање или прво објавување на делото (во форматот „гггг-мм-дд“).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Додајте ѝ [$1 категории] на податотеката за да може полесно да се најде.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Некои други информации што би сакале да ги споменете за делото — координати на графикот, врски до други верзии и тн.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Координати на местото кајшто е направена снимката',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Дознајте повеќе.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Прво назначете податотека за подигање.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Одберете лиценца.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Користи поинаква лиценца',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Користи ја препорачаната лиценца',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Мора да се потпишете во доленаведеното поле со вашето корисничко или вистинско име.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Географската ширина мора да изнесува помеѓу -90 и 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Географската должина мора да изнесува помеѓу -180 и 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Надморската височина мора да биде број.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Потписот ви е предолг.
Мора да биде пократок од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Потписот ви е прекраток.
Мора да биде подолг од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Вашиот потпис содржи знаци што не се дозволени.
Тука не користите викитекст или HTML, туку само вашето корисничко или вистинско име.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ова поле е задолжително.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за да подигате податотеки.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Полето е предолго.
Мора да биде пократко од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Полето е прекратко.
Мора да е подолго од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ова поле користи знаци што не се дозволени.
Тука не користете викитекст или HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Внесете важечки датум во форматот ГГГГ-ММ-ДД, или пак одберете датум од скокачкиот календар.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Овој наслов содржи непожелен текст. Изменете го.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Овој наслов содржи непожелни знаци. Отстранете ги.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Нправете го насловот поописен.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Изгледа дека оваа податотека е добиена од друг домаќин. Дајте поописен наслов. Воедно проверете дали имате право да ја објавите на ова мрежно место.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Изгледа дека ова е наслов на минијатура. Не подигајте минијатури од слики на истово вики. Ако ова не е така, исправете го името на податотеката за да биде поописно и да нема префикс на минијатура.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Овој наслов е резервиран од од податотека на далечинско заедничко складиште. Одберете друго име.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Овој наслов содржи двоен апостроф. Отстранете го.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Не треба да додавате податотечна наставка. Само ставете описен наслов, а програмот ќе се погрижи за останатото.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Овој наслов се совпаѓа со заштитена страница на викито. Одберете друг.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Избравте можност што бара да внесете викитекст.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Овој викитекст е прекраток за да може да биде лиценца',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Викитекстот што го внесовте е предолг.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ова не е важечки викитекст или не содржи лиценца.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Во {{PLURAL:$2|образецот|обрасците}} погоре има {{PLURAL:$1|една грешка|$1 грешки}}. Исправете {{PLURAL:$2|ја|ги}} и поднесете повторно.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ОК',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Можете да подигнете само $1 {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} наеднаш, но вие сакате да подигнете $2 {{PLURAL:$2|податотека|податотеки}}. Обидете се пак, но со помалку.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Премногу податотеки.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ОК',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Подигнатите податотеки не можат да бидат поголеми од $1. Се обидовте да подигнете податотека со големина од $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Податотеката е преголема.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Се препорачува да пополните категорија за подигањата. Дали сакате да продолжите без да ги пополните сите полиња?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Да',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Не',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Предупредување',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Направете сметка за да подигате!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Подигни!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Подигања',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Учесници',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Погл. сите подигнати',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Сè уште немате ништо подигнато!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Австрија ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Германија ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Естонија ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Шпанија ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Хрватска ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Луксембург ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Холандија ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Норвешка ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Полска ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 3.0 Романија ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор 3.0 ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 2.5 ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор 2.5 ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови 2.0 ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Криејтив комонс НаведиИзвор 2.0 ([$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Криејтив комонс CC0 Откажување (сите права предадени, како јавна сопственост: [$2 правен текст])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Лиценцата е опишана со следниов викитекст (мора да содржи важечка [$2 правна ознака]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Ознаки за слики',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Слободна уметничка лиценца (FAL)',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Откажување од сите права со лиценцата Криејтив комонс Нула (како јавна сопственост)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Авторот починал пред повеќе од 100 години',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Авторот починал пред повеќе од 70 години',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Верна репродукција на уметничка слика во јавна сопственост',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Првпат објавена во САД пред 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Изворно дело на Федералната влада на САД',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Изворно дело на НАСА',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Изворно дело на Воената морнарица на САД',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Премногу едноставно за да подлежи на авторски права',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Бидете внимателни со ова . Сликата треба да биде многу проста, како на пр. зелен круг или црвен квадрат',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Лого што има само прост текст (жиг)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Заштитено, но може да се користи за било каква цел, вклучувајќи комерцијално',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Може да се користи за било каква цел, вклулчувајќи комерцијално, доколку е соодветно наведен имателот на авторското право',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'ГНУ-ова лиценца за слободна документација',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Копилефт, задолжително наведување (ГЛСД, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Имателот на правата {{PLURAL:$1|го објавил делово|ги објавил овие дела}} под соодветна лиценца Криејтив комонс',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Не сите лиценци на Криејтив комонс се погодни за на ова мрежно место. Проверете дали имателот на правата одбрал една од овие лиценци.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Имателот на правата {{PLURAL:$1|ја објавил оваа слика или видеоснимка|ги објавил овие слики или видеоснимки}} на Flickr под соодветна лиценца',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Проверете го заглавјето „Лиценца“ (License) што стои бочно на страницата на Flickr. Иконите и називот на лиценцата мора да се совпаѓаат со една од тука понудените лиценци.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Авторските права се дефинитивно истечени во САД.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} е сместен во САД, па затоа правата на делото мора да се истечени во таа земја.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Ова дело е|Овие дела се}} творба на владата на САД',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Разни причини',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Друга причина што не е спомената погоре',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Преглед',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Ја најдов на интернет -- Не знам',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Верувам дека {{PLURAL:$1|ова дело е|овие дела се}} под слободна лиценца или во јавна сопственост. Разбирам дека {{PLURAL:$1|податотеката може да биде избришана|податотеките може да бидат избришани}} доколку навремено не ги наведам неопходните информации за авторство.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Дали сте сигурни дека сакате {{PLURAL:$1|ја отстраните подигнатата податотека|ги отстраните подигнативе податотеки}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Потврдете го отстранувањето',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Податотеката е под следнава лиценца на изворното место „$1“: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Податотеката е под следнава лиценца на изворното место „$1“: $2. Нажалост, таа лиценца не е дозволена на ова мрежно место.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Нажалост, во комплетот нема ниедна слика со лиценца што може да се користи на викито.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Внесената URL-адреса води кон неважечка или ограничена слика или комплет од $1 и затоа не може да се користи.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Категории',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Додај',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Оваа категорија сè уште не се употребува.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Отстрани ја категоријава',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Подигањето успеа, но опслужувачот не можеше да понуди минијатура за преглед',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Не го разбрав податотечното име „$1“',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Преглед на податотеката',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Познати проблеми]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Кон стариот образец]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Дајте свое мислење]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Дајте ваше мислење за Помошникот за подигање',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Испрати мислење]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Повеќе инфо]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Ова е насловниот запис на црниот список што одговара:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Насловот „$1“ е забранет.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Се јави грешка во поднесеното:',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ОК',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Не постои кампања по име „$1“.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Кампањата „$1“ не е овозможена.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Име на кампањата',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Статус',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Овозможено',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Оневозможено',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Уреди',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Додај',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Додај нова кампања',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Име на кампањата:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Името на кампањата е назнаката што се користи во URL-адресите, т.е. „име“ во ?campaign=име',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Постоечки кампањи',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Избриши',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа кампања?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Не можев да ја избришам кампањата.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа кампања?',
'uploadcampaign-legend' => 'Подигни поставки за кампања',
'uploadcampaign-text' => 'Менувате кампања на Помошникот за подигање.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Име на кампањата',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Кампањата е овозможена',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Прескокни го објаснувањето за лиценцирање',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Категориите во кои автоматски и тивко ќе се ставаат податотеки (одделени со исправени црти):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Основно-зададени категории за наведување во јазичето за опис (одделени со исправени црти)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Викикодот што автоматски ќе се става на сите подигнати податотеки:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Како да се постапува со сопствени и несопствени дела',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Дозволи му на корисникот да избере помеѓу сопствено и несопствено дело',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Дозволи само подигање на сопствени дела',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Дозволи само подигање на несопствени дела',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Лиценците на избор за сопствено дело',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Името на упатството на Заедничката Ризница. $1 се заменува со јазичниот код',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'На која широчина да се прикажува упатството',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Координати за карти со врски на копчето „Биро за помош“ во упатството',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Стандардната лиценца за сопствени дела',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Викитекст во полето за назнака (ID). Пример: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Оставете го празно ако сакате да не се прикаже полето',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Натпис за полето за назнака (ID):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Име на страницата со текст за натписот на полето за назнака (ID). $1 се заменува со јазичниот код',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Првична вредност на полето за назнака (ID):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Викитекст во полето за назнака (ID). Пример: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Оставете го празно ако сакате да не се прикаже полето',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Текст на споредното поле за назнака:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Име на страницата со текст за натписот на споредното поле за назнака. $1 се заменува со јазичниот код:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Првична вредност на споредното поле за назнака:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Страницата што го содржи текстот за приказ над посредникот на Помошникот за подигање. $1 се заменува со јазичниот код:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Страницата што го содржи текстот за приказ над страницата „Употреба“. $1 се заменува со јазичниот код:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Максимална должина на текстот во полето за назнака:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Максимална должина на текстот во полето за назнака:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Геог. ширина по основно:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Геог. должина по основно:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Надм. височина по основно:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Опис по основно:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Изменети поставките на кампања преку Уредникот на кампањи',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Избришана кампања преку Уредникот на кампањи',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Потврдете нова категорија',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Се чини дека сакате да додадете нова категорија насловена како „$1“. Имајте на ум:<ul><li>Категориите обично треба да се на англиски јазик.</li><li>Највеќето нови категории треба да бидат поткатегории на веќе постоечка категорија.</li></ul>Општо земено, категории треба да додаваат само стручни корисници.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Сепак додај ја',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Тогаш, ништо',
'prefs-uploads' => 'Подигања',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Лиценцирање',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Експериментални функции',
'prefs-upwiz-interface' => 'Кориснички посредник',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Лиценца по основно',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Користи по основно',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Сопствено дело - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Туѓо дело - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Подигање на парчиња за податотеки над 1 МБ со Помошникот за подигање',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Прескокни го воведното запознавање со лиценците',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Максимален број на истовремени преземања',
'campaigns' => 'Кампањи со Помошникот за подигање',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Следна страница',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Список на кампањи за подигање',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Praveenp
* @author Vssun
*/
$messages['ml'] = array(
'uploadwizard' => 'അപ്‌ലോഡ് സഹായി',
'uploadwizard-desc' => 'മൾട്ടിമീഡിയ യൂസബിലിറ്റി സഹായധനത്തിനായി വികസിപ്പിച്ച, അപ്‌ലോഡ് സഹായി',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'അപ്‌ലോഡ് മേള',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'അപ്‌ലോഡ് മേളയുടെ ക്രമീകരണം',
'right-upwizcampaigns' => 'അപ്‌ലോഡ് സഹായി മേളകൾ ക്രമീകരിക്കുക',
'action-upwizcampaigns' => 'അപ്‌ലോഡ് മേളകൾ ക്രമീകരിക്കുക',
'group-upwizcampeditors' => 'അപ്‌ലോഡ് സഹായി മേള തിരുത്തുന്നവർ',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|അപ്‌ലോഡ് സഹായി മേള തിരുത്തുന്നയാൾ}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:അപ്‌ലോഡ് സഹായി മേള തിരുത്തുന്നവർ',
'mwe-upwiz-js-off' => 'അപ്‌ലോഡ് സഹായി സൗകര്യം മെച്ചപ്പെട്ട സമ്പർക്കമുഖത്തിനായി ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലാത്തതിനാൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ലളിതമായ അപ്‌ലോഡ് ഫോം നൽകുന്നു.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'താത്കാലിക സാങ്കേതിക തകരാർ മൂലം ഈ താൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. ഈ സമയം ആവശ്യമെങ്കിൽ സാധാരണ അപ്‌ലോഡ് ഫോം ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'അപരിചിതമായ ഭാഷ',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'അറിയുക',
'mwe-upwiz-step-file' => 'അപ്‌ലോഡ്',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'അവകാശങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
'mwe-upwiz-step-details' => 'വിവരിക്കുക',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ഉപയോഗിക്കുക',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു മേള മുമ്പേയുണ്ട്.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'വിക്കിയിൽ ഇതേ പേരിൽ [$1 മറ്റൊരു പ്രമാണമുണ്ട്]',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'ഇതേ പേരിൽ, "$1", മുമ്പൊരു പ്രമാണമുണ്ടായിരുന്നു, അത് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് പ്രമാണം വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല. താങ്കളുടെ പ്രമാണം വ്യത്യസ്തമെങ്കിൽ, മറ്റൊരു പേര് പരീക്ഷിക്കുക.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കളുടെ ഭാഷയിലുള്ള പരിശീലനക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല. പകരം $1 ഭാഷയിലുള്ളത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'ക്ഷമിക്കുക, ഇവിടെ വരേണ്ട ഏതെങ്കിലും പരിശീലനക്കുറിപ്പോ പ്രമാണങ്ങളോ കണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി സിസ്റ്റം കാര്യനിർവാഹകരെ സമീപിക്കുക.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'ക്ഷമിക്കുക, ഈ സ്ക്രീനിന് അനുയോജ്യമായ വിധത്തിൽ വലിപ്പവ്യത്യാസം വരുത്താവുന്ന പരിശീലനക്കുറിപ്പ് ലഭ്യമാക്കാനായില്ല. ഇത് വിക്കിമീഡിയ കോമൺസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട താത്കാലിക പ്രശ്നമായിരിക്കാം; ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'സഹായമേശ',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:സഹായമേശ',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന മീഡിയ പ്രമാണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'ഫ്ലിക്കറിൽ നിന്നും ചിത്രങ്ങൾ പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'ഫ്ലിക്കറിൽ നിന്നുമുള്ള കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'അല്ലെങ്കിൽ',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'ഫ്ലിക്കറിൽ നിന്നും എടുക്കുക',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'ഫ്ലിക്കർ ചിത്രത്തിന്റെ/ഫോട്ടോസെറ്റിന്റെ യു.ആർ.എൽ.',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'ഈ ഫോം flickr.com-ൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉള്ളടക്കം എടുക്കുന്നതാണ്, അവ ഫ്ലിക്കറിന്റെ [https://www.flickr.com/help/terms/ ഉപയോഗനിബന്ധനകൾക്കും] [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ സ്വകാര്യതാനയവും] ബാധകമായവയായിരിക്കും.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസവും അഭ്യർത്ഥനാ വിശദാംശങ്ങളും ഫ്ലിക്കറിനു ലഭ്യമായിരിക്കും എന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'ക്ഷമിക്കുക, $1 എന്ന സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് പ്രമാണം ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിൽ കഴ്‌സർ ഉപയോഗിച്ച് ചതുരം വരയ്ക്കുക. തുടർച്ചയായല്ലാത്ത നിരവധി എണ്ണം കണ്ട്രോൾ/കമാൻഡ് കീ അമർത്തി പിടിച്ചുകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'തുടങ്ങുന്നു...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'എൻകോഡിങ്...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...',
'mwe-upwiz-queued' => 'വരി ചേർത്തിരിക്കുന്നു...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'ഘടിപ്പിക്കുന്നു...',
'mwe-upwiz-publish' => 'പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു...',
'mwe-upwiz-transported' => 'അപ്‌ലോഡിങ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരങ്ങളും പ്രിവ്യൂകളും എടുക്കുന്നു...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'വിവരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...',
'mwe-upwiz-published' => 'പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു!',
'mwe-upwiz-failed' => 'പരാജയപ്പെട്ടു',
'mwe-upwiz-remove' => 'നീക്കം ചെയ്യുക',
'mwe-upwiz-override' => 'എന്തായാലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഈ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുക',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'ലഘുചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ലഘുചിത്രം എടുക്കുക',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'ഈ വിവരണം നീക്കം ചെയ്യുക',
'mwe-upwiz-upload' => 'അപ്‌‌ലോഡ്',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'നിർഭാഗ്യവശാൽ, താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശേഷിയുള്ളതല്ല.
ദയവായി മറ്റൊരു ബ്രൗസർ പരീക്ഷിക്കുക.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'എല്ലാ അപ്‌ലോഡുകളും വിജയകരമായി!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'ചില അപ്‌ലോഡുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'പരാജയപ്പെട്ട അപ്‌ലോഡുകൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'എന്തായാലും തുടരുക',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'ഭാവിയിൽ ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുക',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'എല്ലാ അപ്‌ലോഡും പരാജയപ്പെട്ടു.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണത്തിൽ|ആകെയുള്ള $2 പ്രമാണങ്ങളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}} അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു',
'mwe-upwiz-finished' => 'പൂർത്തിയായി!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}} അവശേഷിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}} {{PLURAL:$2|ഒരു സെക്കന്റ്|$2 സെക്കന്റ്}} {{PLURAL:$3|അവശേഷിക്കുന്നു}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|ഒരു|$1}} മണിക്കൂർ {{PLURAL:$2|ഒരു|$1}} മിനിറ്റ് {{PLURAL:$3|ഒരു|$3}} സെക്കന്റ് കൂടി അവശേഷിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'എല്ലാവർക്കും നിയമാനുസൃതം {{PLURAL:$1|ഇത്|ഇവ}} പുനരുപയോഗിക്കാനായി, {{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{PLURAL:$1|ഈ കൃതിയുടെ|ഈ കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ വിവരങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|ഈ പ്രമാണം|ഈ പ്രമാണങ്ങൾ}} എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയാണ്.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ $2 എന്ന ഞാൻ, ഏതൊരാൾക്കും ഏതൊരാവശ്യത്തിനും {{PLURAL:$1|ഈ കൃതി|ഇവ}} ഉപയോഗിക്കാനും മാറ്റം വരുത്തുവാനും പുനർവിതരണം ചെയ്യാനുമുള്ള അനുവാദം നൽകുന്നു, അതിനായി ഞാൻ {{PLURAL:$1|ഇത്|ഇവ}} താഴെ പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ, $2 എന്ന ഞാൻ, എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും ഇതേ നിബന്ധനകളിൽ വ്യുൽപ്പന്നങ്ങൾ പങ്ക് വെയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം ഏതൊരുപയോഗത്തിനും ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം പിന്നീട് മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ ഇതിനാൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ഓസ്ട്രിയ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ജർമ്മനി അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 എസ്റ്റോണിയ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 സ്പെയിൻ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ക്രൊയേഷ്യ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ലക്സംബർഗ് അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 നെതർലാൻഡ്സ് അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 നോർവേ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 പോളണ്ട് അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 റൊമേനിയ അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് നൽകുകയും, ഇതിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൃതികൾ ഇതേ അനുമതിയിൽ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ആർക്കും {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക് വെയ്ക്കാനും, പുനഃക്രമീകരിച്ചുപയോഗിക്കാനും സാദ്ധ്യമാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 3.0 അനുവാദപത്രം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(എനിക്ക് കടപ്പാട് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പക്ഷം, ഏതൊരാൾക്കും, {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}}, ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക്‌വെയ്ക്കാനും, മാറ്റംവരുത്തി ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയുന്നതാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, $2, ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} പിന്നീടു മാറ്റം വരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് സീറോ പൊതുസഞ്ചയ സമർപ്പണം പ്രകാരം ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള അവകാശം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു ([$3 നിയമ വ്യവസ്ഥ]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(യാതൊരു നിബന്ധനകളുമില്ലാതെ, ഏതൊരാൾക്കും, {{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}}, ഉപയോഗിക്കാനും, പങ്ക്‌വെയ്ക്കാനും, മാറ്റംവരുത്തി ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയുന്നതാണ്.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'ഈ {{PLURAL:$1|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ, $2 എന്ന ഞാൻ, ഇനി മാറ്റാൻ കഴിയാത്തവിധം താഴെ പറയുന്ന അനുമതിയിൽ ഈ {{PLURAL:$1|കൃതി|കൃതികൾ}} ഇതിനാൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'ഈ {{PLURAL:$2|കൃതിയുടെ|കൃതികളുടെ}} പകർപ്പവകാശ ഉടമയായ ഞാൻ, ഈ {{PLURAL:$2|കൃതി|കൃതികൾ}} $1 അനുവാദപത്രം പ്രകാരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'അവയുടെ രചയിതാവ് അവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം സുവ്യക്തമായി തന്നിട്ടുണ്ട്',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => 'ഈ {{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടി അല്ല.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'ദയവായി ഓരോ പ്രമാണവും കണ്ടെത്താനാകുന്ന വിലാസം നൽകുക.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'എല്ലാ പ്രമാണങ്ങൾക്കും ഒരേ സ്രോതസ്സ്, രചയിതാവ്, പകർപ്പവകാശ സ്ഥിതി എന്നിവയാണെങ്കിൽ, അവ ഒരു പ്രാവശ്യം നൽകിയാൽ മതിയാകും.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'താങ്കൾക്ക് {{PLURAL:$1|ഈ കൃതി|ഈ കൃതികൾ}} പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം എന്തുകൊണ്ടാണുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ശരി',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'ഓരോ പ്രമാണത്തിനുമുള്ള പകർപ്പവകാശ അനുമതികളോരോന്നും അടുത്ത താളിൽ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'സ്ഥാനവും കൂടുതൽ വിവരങ്ങളും ചേർക്കുക...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|മറ്റ് അപ്‌ലോഡിലേയ്ക്കും|എല്ലാ അപ്‌ലോഡുകളിലേയ്ക്കും}} വിവരങ്ങൾ പകർത്തുക ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'പകർത്തുക',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'വിജയകരമായി പകർത്തിയിരിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'തലക്കെട്ട് പകർത്തുക (എണ്ണം സ്വയം ചേർക്കും)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|വിവരണം}} പകർത്തുക',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'തീയതി പകർത്തുക',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}} പകർത്തുക',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'സ്ഥാനം പകർത്തുക',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'മറ്റ് വിവരങ്ങൾ പകർത്തുക',
'mwe-upwiz-desc' => 'വിവരണം',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ വിവരണം ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'വിവരണം ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-title' => 'ശീർഷകം',
'mwe-upwiz-media-type' => 'മീഡിയ തരം',
'mwe-upwiz-date-created' => 'സൃഷ്ടിച്ച തീയതി',
'mwe-upwiz-location' => 'സ്ഥലം',
'mwe-upwiz-location-button' => 'ഭൂപടത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'അക്ഷാംശം',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'രേഖാംശം',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'ഉന്നതി',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'അവകാശങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
'mwe-upwiz-author' => 'രചയിതാവ് (രചയിതാക്കൾ)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'ഈ പ്രമാണം സ്വയം $1 ഫോർമാറ്റിലേയ്ക്ക് മാറി',
'mwe-upwiz-other' => 'മറ്റ് വിവരങ്ങൾ',
'mwe-upwiz-source' => 'സ്രോതസ്സ്',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തതിനു നന്ദി!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'ഈ {{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} താങ്കൾക്കിനി വിക്കികളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ വെബിൽ നിന്നും {{PLURAL:$1|അതിലേയ്ക്ക്|അവയിലേയ്ക്ക്}} കണ്ണി നൽകാവുന്നതാണ്.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു വിക്കിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, ഇത് താളിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. ഉപയോഗിച്ച് കണ്ണി ചേർക്കാൻ, ഈ യൂ.ആർ.എൽ. പകർത്തുക:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'ഈ വിക്കിയിൽ ".$1" എന്ന എക്സ്റ്റെൻഷനുള്ള പേരുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായി താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വീഡിയോ പ്രമാണം സ്വതന്ത്ര ഫോർമാറ്റിലല്ല ഉള്ളത്.
അത് സ്വയം പരിവർത്തിപ്പിക്കാൻ [$1 ഫയർഫോഗ്] ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്ര ഫോർമാറ്റിലോട്ട് മാറ്റാനുള്ള [$2 മറ്റു മാർഗ്ഗങ്ങൾ] സ്വീകരിക്കുക.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിനൊടുവിൽ - ".JPG" പോലെയുള്ള എക്സ്റ്റെൻഷൻ ആവശ്യമാണ്.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള എക്സ്റ്റെൻഷനുകൾ:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'പ്രമാണനാമത്തിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള എക്സ്റ്റെൻഷനുകൾ',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണം ഈ വിക്കിയിൽ മുമ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'ഈ പ്രമാണം മുമ്പ് ഈ വിക്കിയിലോട്ട് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പിന്നീടത് മായ്ക്കപ്പെട്ടു.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'എന്തായാലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'എന്തോ കാരണത്താൽ പ്രമാണനാമം "$1" വായിച്ചെടുക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.',
'mwe-upwiz-ok' => 'ശരി',
'mwe-upwiz-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു പ്രമാണം മുമ്പേയുണ്ട്. ദയവായി അദ്വിതീയമായ ഒരു തലക്കെട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'ഇതേ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. അതിൽ മാറ്റം വരുത്തണോ എന്നു താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പില്ലങ്കിൽ ദയവായി $1 കാണുക.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'ഇതേ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം മുമ്പേയുണ്ട്. അതിൽ മാറ്റം വരുത്തണമെങ്കിൽ [$2 $1] എന്നതിന്റെ താളിൽ ചെന്ന് മാറ്റിച്ചേർക്കുക.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'മറ്റൊരു പ്രമാണം ഇതേ തലക്കെട്ട് മുമ്പേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'ദയവായി മറ്റൊരു വിവരണാത്മകമായ തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'പ്രമാണം മാറ്റിച്ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-next' => 'തുടരുക',
'mwe-upwiz-next-file' => 'തുടരുക',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'തുടരുക',
'mwe-upwiz-next-details' => 'തുടരുക',
'mwe-upwiz-home' => 'വിക്കിയുടെ പ്രധാന താളിലേയ്ക്ക് പോവുക',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
'mwe-prevent-close' => 'ഈ താളിൽ നിന്നു പോയാൽ, താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു പോയേക്കും.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'താങ്കൾ ഇതുവരെ {{PLURAL:$1|ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ|ഈ പ്രമാണങ്ങളുടെ}} അപ്‌ലോഡിങും പ്രസിദ്ധീകരിക്കലും പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'താങ്കളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => '[$1 താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ] $2 → $3 എന്ന ഭാഗത്തു നിന്ന് ഈ സഹായി വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'ഫോട്ടോ എടുത്ത, അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം എഴുതിയ, അല്ലെങ്കിൽ വരച്ച ആളുടെ പേര്, തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'എവിടെ നിന്നാണീ ഡിജിറ്റൽ പ്രമാണം ലഭിച്ചത് -- ഒരു യൂ.ആർ.എൽ. അല്ലെങ്കിൽ പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരണം ആകാം',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ വിക്കി ഉപയോക്തൃനാമമോ താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേരോ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
ഏതായാലും, താങ്കളുടെ വിക്കി ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്ക് കണ്ണി ചേർക്കപ്പെടുന്നതാണ്.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'പ്രമാണത്തിനുള്ള ചെറിയ അനന്യമായ തലക്കെട്ട്. വാക്കുകൾക്കിടയിൽ ഇടവിട്ടുള്ള ലളിതഭാഷ ഉപയോഗിക്കാം. പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ എല്ലാം ചുരുക്കി ചേർക്കുക.
ഒരു ഫോട്ടോയിൽ, പതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം, വേള, സ്ഥലം തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താം.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'ഈ കൃതി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട തീയതി ("yyyy-mm-dd" എന്ന രീതിയിൽ).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'താങ്കളുടെ പ്രമാണം കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കാൻ [$1 വർഗ്ഗങ്ങൾ] കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തണം എന്ന് താങ്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റ് വിവരങ്ങൾ - ഭൗമസൂചക ഫലകങ്ങൾ, മറ്റ് പതിപ്പുകളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ, തുടങ്ങിയവ.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'ഈ മീഡിയ പ്രമാണം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂനിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'കൂടുതൽ അറിയുക.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'ദയവായി ആദ്യം ഒരു അപ്‌ലോഡ് ചേർക്കുക.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'ഒരനുമതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'മറ്റൊരു അനുമതി ഉപയോഗിക്കുക',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന അനുമതി ഉപയോഗിക്കുക',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മണ്ഡലത്തിൽ താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമമോ യഥാർത്ഥ നാമമോ ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടേണ്ടതാണ്.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'അക്ഷാംശം -90, 90 എന്നിവയ്ക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'രേഖാംശം -180, 180 എന്നിവയ്ക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'ഉന്നതി ഒരു സംഖ്യ ആയിരിക്കണം.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പ് വളരെ വലുതാണ്.
അത് {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരത്തിൽ|$1 അക്ഷരങ്ങളിൽ}} കുറവാക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പ് വളരെ ചെറുതാണ്.
അത് {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരത്തിൽ|$1 അക്ഷരങ്ങളിൽ}} കൂടുതലാക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിൽ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ദയവായി വിക്കി എഴുത്തുരീതി അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക, താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥനാമം നൽകിയാൽ മതിയാകും.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ഇത് നിർബന്ധമായും പൂരിപ്പിക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിൻ]</span> ചെയ്തിരിക്കണം.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'എഴുത്ത് വളരെ വലുതാണ്.
അത് {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരത്തിൽ|$1 അക്ഷരങ്ങളിൽ}} ചെറുതാക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'എഴുത്ത് വളരെ ചെറുതാണ്.
അത് {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരത്തിൽ|$1 അക്ഷരങ്ങളിൽ}} കൂടുതലാക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'എഴുതി നൽകിയതിൽ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ദയവായി വിക്കി എഴുത്തുരീതി അല്ലെങ്കിൽ എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'ദയവായി സാധുവായ തീയതി YYYY-MM-DD രീതിയിൽ നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ പോപ്-അപ് കലണ്ടറിൽ നിന്നൊരു തീയതി എടുക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'ഈ തലക്കെട്ടിൽ അനഭിമതമായ എഴുത്തുകൾ ഉണ്ട്. ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'ഈ തലക്കെട്ടിൽ ചില അനഭിമത അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ട്. ദയവായി അവ നീക്കംചെയ്യുക',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'ദയവായി ഈ തലക്കെട്ട് കൂടുതൽ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'ഈ പ്രമാണം കണ്ടിട്ട് താങ്കളിത് മറ്റൊരു ചിത്രശേഖരണിയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ദയവായി തലക്കെട്ട് കൂടുതൽ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുക. ഒപ്പം ഇത് ഈ സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം താങ്കൾക്കുണ്ടോയെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'ഇത് കണ്ടിട്ട് ലഘുചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് പോലെയുണ്ട്. ദയവായി ഇതേ വിക്കിയിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ ലഘുചിത്രം തന്നെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ലഘുചിത്രമെന്ന പൂർവ്വപദഭാഗമില്ലാതെ, കൂടുതൽ അർത്ഥപൂർണ്ണമായ പേര് നൽകുക.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'വിദൂരസ്ഥമായ പങ്ക് വെയ്ക്കൽ ശേഖരത്തിലെ ഒരു പ്രമാണം, ഈ പേര് കരുതിവെച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'ഈ തലക്കെട്ടിൽ ഇരട്ട അപോസ്ട്രോഫി ഉണ്ട്; ദയവായി അത് നീക്കംചെയ്യുക.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ താങ്കൾ ചേർക്കേണ്ടതില്ല. മനുഷ്യർക്കാവശ്യമുള്ള ഭാഗം ചേർക്കുക, ബാക്കി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതാണ്.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'ഈ തലക്കെട്ട് ഈ വിക്കിയിലെ ഒരു സംരക്ഷിത താൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ദയവായി വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'വിക്കിഎഴുത്ത് ചേർക്കേണ്ട ഐച്ഛികമാണ് താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിക്കി എഴുത്ത് ഒരു അനുവാദ പത്രത്തിനാവശ്യമുള്ളതിലും വളരെ ചെറുതാണ്',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'താങ്കൾ നൽകിയ വിക്കി എഴുത്ത് വളരെ വലുതാണ്.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'ഇതൊരു സാധുവായ വിക്കി എഴുത്തായി, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അനുവാദപത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'മുകളിലെ {{PLURAL:$2|ഫോമിൽ|ഫോമുകളിൽ}} {{PLURAL:$1|ഒരു പിഴവ്|$1 പിഴവുകൾ}} ഉണ്ട്. {{PLURAL:$1|പിഴവ്|പിഴവുകൾ}} തിരുത്തിയശേഷം, വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ശരി',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'ഒരു പ്രാവശ്യം {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} മാത്രമേ ഒരുമിച്ച് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. താങ്കൾ ശ്രമിച്ചത് {{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണം|$2 പ്രമാണങ്ങൾ}} ആണ്. പ്രമാണങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'വളരെയധികം പ്രമാണങ്ങൾ.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ശരി',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'വലിപ്പം $1 വരെയുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ മാത്രമേ താങ്കൾക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയുള്ളു. താങ്കൾ ശ്രമിച്ചത് വലിപ്പം $2 ഉള്ള പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനാണ്.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'പ്രമാണം വളരെ വലുതാണ്.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'താങ്കളുടെ അപ്‌ലോഡുകളിൽ താങ്കൾ അനുയോജ്യമായ വർഗ്ഗവും ചേർക്കാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു. എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കാതെ തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'ഉണ്ട്',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'വേണ്ട',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'മുന്നറിയിപ്പ്',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'അംഗത്വമെടുക്കുക അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'അപ്‌ലോഡുകൾ',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'സംഭാവകർ',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത എല്ലാ മീഡിയകളും കാണുക',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുകൾ ഒന്നുമില്ല!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ഓസ്ട്രിയ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ജർമ്മനി ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 എസ്റ്റോണിയ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 സ്പെയിൻ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ക്രൊയേഷ്യ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 ലക്സംബർഗ് ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 നെതർലാൻഡ്സ് ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 നോർവേ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 പോളണ്ട് ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 3.0 റൊമാനിയ ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 3.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 2.5 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 2.5 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ ഷെയർഎലൈക് 2.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 2.0 ([$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് സി.സി.0 വൈയ്‌വർ (പൊതുസഞ്ചയത്തിലേതുപോലെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സ്വതന്ത്രമാക്കിയത്: [$2 നിയമവ്യവസ്ഥ])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'താഴെപ്പറയുന്ന വിക്കി എഴുത്തിൽ അനുവാദപത്രം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു (സാധുവായ ഒരു [$2 പകർപ്പവകാശ ടാഗ്] ഉണ്ടായിരിക്കണം) :',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'സ്വതന്ത്ര കലാസൃഷ്ടി അനുമതി',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് സീറോ അനുവാദപത്രത്താൽ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും പരിത്യജിച്ചത് (പൊതുസഞ്ചയത്തിനു സമാനം)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'രചയിതാവ് 100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരണപ്പെട്ടത്',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'രചയിതാവ് 70 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരണപ്പെട്ടത്',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ചിത്രത്തിന്റെ വിശ്വസനീയമായ പുനഃസൃഷ്ടി',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ 1923-നു മുമ്പ് ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഫെഡറൽ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സൃഷ്ടി',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'നാസയുടെ സൃഷ്ടി',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ നാവികസേനയുടെ സൃഷ്ടി',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'പകർപ്പവകാശമുന്നയിക്കാനാവാത്തത്ര ലളിതം',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'ഇത് സൂക്ഷിച്ചുപയോഗിക്കുക. ചിത്രം പച്ച വൃത്തമോ ചുവപ്പ് ചതുരമോ പോലെ വളരെ ലളിതമായിരിക്കണം',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'ലളിതമായ എഴുത്ത് മാത്രമുള്ള ലോഗോ (വേഡ്‌മാർക്ക്)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതം, എങ്കിലും വ്യാപാരോദ്ദേശമുൾപ്പെടെ ഏതൊരുപയോഗത്തിനും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാവുന്നത്',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമയ്ക്ക് യഥാക്രമം കടപ്പാട് നൽകി, വ്യാപാരോദ്ദേശമുൾപ്പെടെ ഏതൊരാവശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാവുന്നത്',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'പകർപ്പവകാശരഹിതം, കടപ്പാട് ആവശ്യമാണ് (ജി.എഫ്.ഡി.എൽ., സി.സി.-ബൈ-എസ്.എ.-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമ {{PLURAL:$1|ഈ കൃതി|ഈ കൃതികൾ}} ശരിയായ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അനുമതിയിലാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'എല്ലാ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അനുമതിപത്രങ്ങളും ഈ സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രാപ്തമല്ല. പകർപ്പവകാശ ഉടമ ഈ അനുമതികളിലൊന്നാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമ അദ്ദേഹത്തിന്റെ (അവരുടെ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള {{PLURAL:$1|ചിത്രമോ ചലച്ചിത്രമോ|ചിത്രങ്ങളോ ചലച്ചിത്രങ്ങളോ}} ശരിയായ അനുമതിയിലാണ് ഫ്ലിക്കറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'ഫ്ലിക്കറിലെ താളിലെ "License" എന്ന തലക്കെട്ട് നോക്കുക. അവരുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഐകോണുകളും അനുവാദപത്രനാമവും ഇവിടെയുള്ള ഐച്ഛികങ്ങളിലൊന്നിന് സമമായിരിക്കണം.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പകർപ്പവകാശം നിശ്ചയമായും കാലഹരണപ്പെട്ടത്.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലാണ് {{SITENAME}} സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, അതുകൊണ്ട് കൃതി ആ രാജ്യത്ത് നിശ്ചയമായും പകർപ്പവകാശ മുക്തമാകണം.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|ഈ കൃതി|ഈ കൃതികൾ}} സൃഷ്ടിച്ചത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണകൂടമാണ്',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'പലവിധ കാരണങ്ങൾ',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'മുകളിൽ പരാമർശിക്കാത്ത മറ്റൊരു കാരണം',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'ഞാനിത് ഇന്റർനെറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയതാണ് -- എനിക്കുറപ്പില്ല',
'mwe-upwiz-license-none' => '{{PLURAL:$1|ഈ സൃഷ്ടി|ഈ സൃഷ്ടികൾ}} സ്വതന്ത്ര അനുമതി ഉള്ളതാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിയമപ്രകാരം പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ് എന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം. സമയബന്ധിതമായി ആവശ്യമായ അനുമതി വിവരങ്ങൾ ഞാൻ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, {{PLURAL:$1|പ്രമാണം|പ്രമാണങ്ങൾ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '{{PLURAL:$1|ഈ അപ്‌ലോഡ്|ഈ അപ്‌ലോഡുകൾ}} നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'നീക്കം ചെയ്യൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'mwe-upwiz-license-external' => 'പ്രമാണം "$1" എന്ന സ്രോതസ്സ് സൈറ്റിൽ ഇനി പറയുന്ന അനുമതിയിലാണുള്ളത്: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'പ്രമാണം "$1" എന്ന സ്രോതസ്സ് സൈറ്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അനുമതിയിലാണുള്ളത്: $2. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ അനുമതി ഈ സൈറ്റിലെ ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഫോട്ടോസെറ്റിലെ ഒരു ചിത്രം ഈ സൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ അനുമതിയിൽ ഉള്ളവയല്ല.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'നൽകിയിരിക്കുന്ന യു.ആർ.എൽ. അസാധുവായതോ അനുവാദം പരിമിതപ്പെടുത്തിയതോ ആയ $1 ചിത്രമോ ഫോട്ടോസെറ്റോ ആയതിനാൽ, ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.',
'mwe-upwiz-categories' => 'വർഗ്ഗങ്ങൾ',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'ഈ വർഗ്ഗം ഇതുവരെ ഉപയോഗത്തിലില്ല.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'ഈ വർഗ്ഗം നീക്കം ചെയ്യുക',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാനുള്ള ലഘുചിത്രം സെർവർ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" എന്ന പ്രമാണനാമം മനസ്സിലാക്കിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'പ്രമാണം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 അറിയാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 പഴയ ഫോമിലേക്ക് മടങ്ങുക]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 തത്സമയ അഭിപ്രായങ്ങൾ]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'അപ്‌ലോഡ് സഹായിയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 അഭിപ്രായങ്ങൾ അയയ്ക്കുക]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'ഈ തലക്കെട്ട് കരിമ്പട്ടികയിലെ ഇനവുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്: $1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'എന്റെ അപ്‌ലോഡ് തലക്കെട്ട് "$1" നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ചതിൽ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ശരി',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" എന്ന പേരിൽ മേളകളൊന്നുമില്ല.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" എന്ന മേള സജ്ജമായിട്ടില്ല.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'മേളയുടെ പേര്',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'സ്ഥിതി',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'നിർജ്ജീവമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'തിരുത്തുക',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'കൂട്ടിച്ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'പുതിയൊരു മേള ചേർക്കുക',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'മേളയുടെ പേര്:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'മേളകളുടെ യൂ.ആർ.എല്ലുകളിൽ അതായത് , ?campaign=പേര്, എന്നതിൽ തിരിച്ചറിയാനുപയോഗിക്കേണ്ട പേര്.',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'നിലവിലുള്ള മേളകൾ',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'മായ്ക്കുക',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'ഈ മേള ഒഴിവാക്കണമെന്നു താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'മേള മായ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'ഈ മേള ഒഴിവാക്കണമെന്നു താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?',
'uploadcampaign-legend' => 'അപ്‌ലോഡ് മേളയുടെ ക്രമീകരണം',
'uploadcampaign-text' => 'താങ്കൾ അപ്‌ലോഡ് സഹായി മേള പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'മേളയുടെ പേര്',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'മേള സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'അനുമതി നൽകൽ പഠനസഹായി വേണ്ട',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'പ്രമാണങ്ങളിലേക്ക് സ്വതെ നിശബ്ദമായി ചേർക്കേണ്ട വർഗ്ഗങ്ങൾ (പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിക്കുക)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'വിവരണ റ്റാബിൽ സ്വതേ പട്ടികചേർക്കേണ്ട വർഗ്ഗങ്ങൾ (പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിക്കുക)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളിലും സ്വയം ചേർക്കപ്പെടേണ്ട വിക്കി അടയാളപ്പെടുത്തൽ രീതി:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'സ്വന്തം സൃഷ്ടിയും സ്വന്തമല്ലാത്ത സൃഷ്ടിയും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'സ്വന്തം സൃഷ്ടിയെന്നോ സ്വന്തമല്ലാത്ത സൃഷ്ടിയെന്നോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'സ്വന്തം കൃതികളുടെ അപ്‌ലോഡുകൾക്കു മാത്രം അനുവദിക്കേണ്ടവ',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'സ്വന്തം കൃതികളല്ലാത്തവയുടെ അപ്‌ലോഡുകൾക്കു മാത്രം അനുവദിക്കേണ്ടവ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'സ്വന്തം സൃഷ്ടികൾക്കായി എടുക്കാവുന്ന അനുമതി പത്രങ്ങൾ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിലെ സഹായിയുടെ പേരു നൽകുക. $1 എന്നത് ഭാഷയുടെ കോഡ് കൊണ്ട് മാറ്റുക',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'സഹായി ചേർക്കേണ്ട വീതി',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'സഹായിയിൽ വേണ്ട "സഹായമേശ" ബട്ടന്റെ ഇമേജ്മാപ് നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'സ്വന്തം സൃഷ്ടികൾക്ക് സ്വതേയുള്ള ഉപയോഗാനുമതി',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ഐ.ഡി. മണ്ഡലത്തിലെ വിക്കി എഴുത്ത്. ഉദാഹരണം: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. ഒന്നും പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശൂന്യമായിടുക:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ഐ.ഡി. മണ്ഡലത്തിന്റെ പേരായി വരേണ്ട എഴുത്ത്:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'ഐ.ഡി. ഫീൽഡിന്റെ പേരുൾപ്പടെ താളിന്റെ പേര്. $1 ഭാഷാ കോഡ് കൊണ്ട് മാറ്റപ്പെടും:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ഐ.ഡി. മണ്ഡലത്തിൽ വേണ്ട ആദ്യ വില:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'ദ്വിതീയ ഐ.ഡി. മണ്ഡലത്തിലെ വിക്കി എഴുത്ത്. ഉദാഹരണം: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. ഒന്നും പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശൂന്യമായിടുക:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'ദ്വിതീയ ഐ.ഡി. മണ്ഡലത്തിന്റെ പേരാകേണ്ട എഴുത്ത്:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'ദ്വിതീയ ഐ.ഡി. ഫീൽഡിന്റെ പേരുൾപ്പടെ താളിന്റെ പേര്. $1 ഭാഷാ കോഡ് കൊണ്ട് മാറ്റപ്പെടും:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'ദ്വിതീയ ഐ.ഡി. മണ്ഡലത്തിലെ ആദ്യ വില:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'അപ്‌ലോഡ് സഹായി സമ്പർക്കമുഖത്തിനു മുകളിലായി താളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട എഴുത്ത്. $1 ഭാഷാ കോഡിനാൽ മാറ്റപ്പെടും:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => '"ഉപയോഗം" താളിനു മുകളിലായി പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട എഴുത്ത്. $1 ഭാഷാ കോഡിനാൽ മാറ്റപ്പെടും:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ഐ.ഡി. മണ്ഡലത്തിൽ ചേർക്കാവുന്ന എഴുത്തിന്റെ പരമാവധി നീളം:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'ദ്വിതീയ ഐ.ഡി. മണ്ഡലത്തിൽ ചേർക്കാവുന്ന എഴുത്തിന്റെ പരമാവധി നീളം:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'സ്വതേ നൽകേണ്ട അക്ഷാംശം:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'സ്വതേ നൽകേണ്ട രേഖാംശം:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'സ്വതേ നൽകേണ്ട ഉന്നതി:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'സ്വതേ നൽകേണ്ട വിവരണം:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'മേള തിരുത്തലുപാധി ഉപയോഗിച്ച് മേള ക്രമീകരണം പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'മേള തിരുത്തലുപകരണം ഉപയോഗിച്ച് മേള നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'പുതിയ വർഗ്ഗം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'കണ്ടിട്ട് താങ്കൾ "$1" എന്ന പുതിയ വർഗ്ഗം ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക:<ul><li>വർഗ്ഗങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ ഇംഗ്ലീഷിലായിരിക്കും.</li><li>സാധാരണ പുതിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ നിലവിലുള്ള ഒരു വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉപവർഗ്ഗം ആയിരിക്കും.</li></ul>സാധാരണയായി പുതിയ വർഗ്ഗങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നരാണ് സൃഷ്ടിക്കുക.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'എന്തായാലും ഈ വർഗ്ഗം ചേർക്കുക',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'കാര്യമാക്കേണ്ട',
'prefs-uploads' => 'അപ്‌ലോഡുകൾ',
'prefs-upwiz-licensing' => 'അനുമതി',
'prefs-upwiz-experimental' => 'പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ',
'prefs-upwiz-interface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖം',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'സ്വതേയുള്ള ഉപയോഗാനുമതി',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'സ്വതേയുള്ളതെന്താണെന്നാൽ അതുപയോഗിക്കുക',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'സ്വന്തം സൃഷ്ടി - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ സൃഷ്ടി - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'ഒരു എം.ബി.യിലധികമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾക്കായി അപ്‌ലോഡ് സഹായിയിൽ ബൃഹത് അപ്‌ലോഡുകൾ',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'തുടക്കത്തിലെ അനുമതി നൽകൽ സഹായി ഒഴിവാക്കുക',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'ഒരേ സമയം ചെയ്യാവുന്ന പരമാവധി അപ്‌ലോഡുകൾ',
'campaigns' => 'അപ്‌ലോഡ് സഹായി മേളകൾ',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'അടുത്ത താൾ',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'അപ്‌ലോഡ് മേളകളുടെ പട്ടിക',
);
/** Mongolian (монгол)
* @author Chinneeb
*/
$messages['mn'] = array(
'mwe-upwiz-cancel' => 'Цуцлах',
'mwe-upwiz-categories' => 'Ангиллууд',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Нэмэх',
);
/** Marathi (मराठी)
* @author Kaajawa
* @author Mahitgar
* @author Mvkulkarni23
* @author Prabodh1987
* @author Rahuldeshmukh101
* @author V.narsikar
* @author कोल्हापुरी
*/
$messages['mr'] = array(
'uploadwizard' => 'चढवय्या सुक्षमता-प्रणाली (अपलोड विझार्ड)',
'uploadwizard-desc' => 'चढवय्या सुक्षमता-प्रणाली, मलटिमिडिया चढवण्याचे एक मैत्रीपूर्ण साधन',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'चढवण्याचे अभियान',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'चढावण्याचे अभियान संस्थापना',
'right-upwizcampaigns' => 'चढावण्याची सुविधा अभियान प्रस्थापित',
'action-upwizcampaigns' => 'चढवण्याच्या अभियानाचे सुस्त्रीकरण करा',
'group-upwizcampeditors' => 'चढवय्या सुक्षमता-प्रणाली(अपलोड विज़ार्ड) अभियान संपादक',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|चढावण्याची सुविधा अभियान सम्पादन }}',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'अज्ञात भाषा',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'शिकणे',
'mwe-upwiz-step-file' => 'अपभारण करा',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'अधिकार सोडले',
'mwe-upwiz-step-details' => 'वर्णन',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'उपयोग',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'हे संचिकानाम असलेली [$1 दुसरी संचिका] पूर्वीच विकिवर अस्तित्वात आहे',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => '"$1" या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्वात होती. ती खोडण्यात आली आहे आणि त्याच नावाने पुन्हा अपलोड केली जाऊ शकत नाही. जर तुमची संचिका वेगळी असेल, तर नाव बदलून पुन्हा प्रयत्न करा.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'क्षमस्व, तुमच्या भाषेतील शिकवणी सापडली नाही. त्याऐवजी इंग्रजी भाषेतली शिकवणी दाखवली आहे.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-help-desk' => 'मदत केंद्र',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'मदत केंद्र', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'अतिरिक्त संचिका जमा करा', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'येथे प्रदानासाठी मिडियासंचिका ड्रॉप करा', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'किंवा',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'सुरू होत आहे',
'mwe-upwiz-uploading' => 'अपभारण करीत आहे',
'mwe-upwiz-transported' => 'अपभारणाचे काम पूर्ण झाले',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'सर्व ठीक', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'संचिकेची माहिती आणि पूर्वावलोकन दाखवत आहे ...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'तपशील सादर करून प्रसिद्ध करीत आहोत',
'mwe-upwiz-published' => 'प्रकाशित केले !',
'mwe-upwiz-failed' => 'अपयशी',
'mwe-upwiz-remove' => 'वगळा',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'ही संचिका, चढविण्यात येत असणाऱ्या संचिकांच्या यादीतुन वगळा',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'नखुले दाखवा',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'या फाईल-संचिकेची इवलेशी प्रतिमा चढवा',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'हे विवरण काढून टाका',
'mwe-upwiz-upload' => 'अपभारण करा',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'सर्व चढवण्याची कार्ये यशस्वी झाली आहे !',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'काही चढवण्याची कार्ये अयशस्वी झाली आहेत',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'चढवण्यात अयशस्वी, पुन्हा प्रयत्नकरा',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'तरीही कार्यरत राहा',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'भविष्यात हि पायरी सोडून द्यावी',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'एकही अपभारण यशस्वी झालेले नाही',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 पैकी $1 {{PLURAL:$2|संचिका}} चढविल्या',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'अपभारण करीत आहे',
'mwe-upwiz-finished' => 'समाप्त!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'उरलेले $1 {{PLURAL:$1|सेकंद}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'शेष $1 {{PLURAL:$1|मिनीट|मिनीटे}} $2 {{PLURAL:$2|सेकंद|सेकंद}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'शेष $1 {{PLURAL:$1|तास}} $2 {{PLURAL:$2|मिनीट|मिनीटे}} $3 {{PLURAL:$3|सेकंद}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => ' प्रत्येकास {{PLURAL:$1|हि|ह्या}} कलाकृती कायदेशीरपणे पुन्हा वापरता येऊ शकतात याची खात्री करण्याच्या दृष्टीने, या संकेतस्थळावर (वेबसाईटवर) आपणास {{PLURAL:$1|ह्या कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}}ची प्रताधिकार-माहिती (कॉपीराईट-माहिती ) उपलब्ध करून देणे आवश्यक आहे.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|ही संचिका-फाईल मी स्वत: निर्मिती केलेली माझी कलाकृती आहे.|ह्या संचिका-फाईल्स मी स्वत: निर्मिती केलेल्या माझ्या कलाकृती आहेत.}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'मी, $2, {{PLURAL:$1|ह्या कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}}चा प्रताधिकार-धारक (copyright holder) निम्नलिखीत अटीं घालून, आतापासून कुणासही, कोणत्याही कारणाने संबंधीत कलाकृती बदलण्याचा,पुर्नवितरणाचा, आणि वापरण्याचा,रद्द न करता येण्याजोग्या वापराच्या अधिकारास स्वीकृती देत आहे:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'मी, $2, {{PLURAL:$1|ह्या कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}}चा प्रताधिकार-धारक (copyright holder) जो पर्यंत , आतापासून कुणासही, कोणत्याही कारणासाठी,जो पर्यंत ही कलाकृती पूर्णरूपाने अथवा अंशिक रूपानेही वापरत असल्यास, माझे निर्मितीचे श्रेय नमुद करण्याच्या अटीवर, संबंधीत कलाकृती वापरण्याचा, रद्द न करता येण्याजोग्या वापराच्या अधिकारास स्वीकृती देत आहे.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'मी, $2, {{PLURAL:$1|ह्या कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}}चा प्रताधिकार-धारक (copyright holder) क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) ShareAlike 3.0 परवाना ([$3 legal code]) अटींच्या अंतर्गत, कुणासही, {{PLURAL:$1|ह्या कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}}स ,रद्द न करता येण्याजोग्या वापराच्या अधिकारास स्वीकृती देत आहे.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(या परवान्या अंतर्गत, जो पर्यंत माझे नाव श्रेयनामावलीत नमुद केले जाते, {{PLURAL:$1|हि कलाकृती|ह्या कलाकृती}} आणि उप/पोट कलाकृतीबद्दलचे कुणीही पुर्नमिश्रण निर्मिती, देऊ अथवा उपयोग करू शकते .)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'मी, $2, {{PLURAL:$1|ह्या कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}}चा प्रताधिकार-धारक (copyright holder) क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) ShareAlike 3.0 परवाना ([$3 legal code]) अटींच्या अंतर्गत, कुणासही, {{PLURAL:$1|ह्या कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}}स ,रद्द न करता येण्याजोग्या वापराच्या अधिकारास स्वीकृती देत आहे.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'मी, {{PLURAL:$2|हि कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}}चा प्रताधिकार-धारक (कॉपीराईट होल्डर), {{PLURAL:$2|ही कलाकृती|ह्या कलाकृतीं}} $1 या परवान्यांतर्गत प्रकाशित करीत आहो.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'त्या संचिकांना अपभारण(अपलोड) करण्यासाठी तुम्हाला अशा संचिकेच्या लेखकाने सुस्पष्टपणे परवानगी दिली',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|हि संचिका-फाईल मी स्वतः निर्माण केली नाही|ह्या संचिका-फाईल्स मी स्वतः निर्माण केल्या नाहीत.}}',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'कृपया प्रत्येक संचिका आपणास कुठे सापडली त्याचे पत्ते द्या.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'आता आम्हाला सांगा की आपणांस कां खात्री आहे कि {{PLURAL:$1|हे काम|ही कामे}} प्रकाशित करण्याचा आपल्याला अधिकार आहे:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'सर्व ठीक',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'प्रत्येक संचिकेची (फाईलची) प्रताधिकार माहिती पुढील पानावर द्या.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'वर्ग आणि इतर अधिक माहिती भरा ...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'नक्कल करा',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'नकलवण्यात यशस्वी',
'mwe-upwiz-desc' => 'वर्णन',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'इतर भाषेत वर्णन जोडा',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'वर्णन जोडा',
'mwe-upwiz-title' => 'शीर्षक',
'mwe-upwiz-media-type' => 'माध्यम(मीडिया) प्रकार',
'mwe-upwiz-date-created' => 'निर्मिती दिनांक',
'mwe-upwiz-location' => 'ठिकाण',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'अक्षांश',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'रेखांश',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'उन्नतन(अल्टीट्यूड)',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'अधिकार सोडले',
'mwe-upwiz-author' => 'लेखक',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'ही संचिका $1 रुपात आपोआप परिवर्तित करण्यात आली आहे',
'mwe-upwiz-other' => 'इतर माहिती',
'mwe-upwiz-source' => 'स्रोत',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'अपभारणाबद्दल धन्यवाद!',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'ही संचिका (फाईल) विकी मध्ये वापरण्यासाठी, पुढील मजकूर एका पानावर नकलवा:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTML मध्ये दुवा देण्यासाठी, पुढील URL पत्ता कॉपी करा:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'ह्या विकिस संचिकेचे विस्तारीकरण - संचिकेच्या नावाशेवटी ".JPG" असे हवे',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'तुम्ही $1 ही संचिका चढवण्यास ह्या पुर्वीच सुरुवात केलेली आहे.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'मान्य विस्तारके (एक्स्टेंशन) अशी आहेत:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'ग्राह्य संचिकानाव विस्तारक (filename extensions)',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'या विकिवर हि संचिका(file ) यापुर्वी चढवली गेली होती.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'तरीही अपभारण करावयाचे?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'आम्ही फाईलनेम-संचिकानाव "$1" वाचू/समजू शकलो नाही माहित नसलेल्या कारणास्तव.',
'mwe-upwiz-ok' => 'सर्व ठीक',
'mwe-upwiz-cancel' => 'रद्द करा',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" या शीर्षकाची एक फाईल आधीपासूनच अस्तीत्वात आहे.कृपया आपले शीर्षक कोणत्यातरी अनन्य गोष्टीने बदला',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्वात आहे.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'कुपया वेगळे वर्णनात्मक शीर्षक निवडा',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'विस्तार करा',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'संचिका पुनर्स्थापित करा',
'mwe-upwiz-next' => 'पुढील',
'mwe-upwiz-next-file' => 'चालू ठेवा',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'पुढील',
'mwe-upwiz-next-details' => 'पुढील',
'mwe-upwiz-home' => 'विकीच्या मुखपृष्ठाकडे जा',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'आणखी संचिका चढवा',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'तुमच्या संचिका(फाईलींचे) चढवणे संपले !',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'ज्या व्यक्तीने छायाचित्रे काढलीत, चित्रे रंगवलीत अथवा (हाताने)चित्रे काढलीत ई. त्याचे नाव',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'ही संचिका कोठून आणलीत - सांकेतस्थळाचा पत्ता अथवा ग्रंथ नाव अथवा प्रकाशन',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'ह्या कामास तारीख द्या, तयार करण्याची अथवा प्रकाशित करण्याचा दिनांक (वर्ष - महिना - दिवस ).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'सुलभ शोधण्याच्या दृष्टीने आपली संचिका [$1 categories] येथे जमा करा',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'अधिक माहितीसाठी',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'कृपया प्रथम अपभारणाची कृती जोडा',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'कृपया परवाना निवडा',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'वेगळ्ळाया परवान्याचा वापर करा',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'शिफारस केलेल्या परवान्याचा वापर करा',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'खालील क्षेत्रात आपणास आपल्या खरे नावाने अथवा अधिकृत नावाने सही करणे आवश्यक आहे.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'अक्षांश हे (वजा) (-)९० आणि ९० च्या दरम्यान हवे.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => ' रेखांश हे(वजा) (-)१८० आणि १८० च्या दरम्यान हवे.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'उन्नतन (उंची) ही अंकात हवी.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप मोठी आहे.
स्वाक्षरीत $1 पेक्षा कमी {{PLURAL:$1|अक्षर हवे|अक्षरे हवीत}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप छोटी आहे.
स्वाक्षरीत $1 पेक्षा जास्त {{PLURAL:$1|अक्षर हवे|अक्षरे हवीत}}.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'हा रकाना भरणे अनिवार्य आहे.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'या शीर्षकात अग्राह्य मजकुराचा समावेश आहे. कृपया त्याचे पुर्नलेखन करा.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'कृपया ह्या शीर्षकास अधिक अर्थपूर्ण करा.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'शीर्षकात उद्गारवाचक चिन्ह आहे;कृपया त्यास वगळावे.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'या ठिकाणील विकिमाहिती ही परवाना म्हणून अतिशय तोकडी आहे',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'आपण भरलेली विकीमाहिती ही अतिदीर्घ आहे.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ठिक आहे',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'उदंड संचिका',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ठीक',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'होय',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'नाही',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'ताकीद',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'क्रिएटिव्ह कॉमन्स एट्रीब्यूशन शेअरअलाइक ३.० ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'क्रिएटिव्ह कॉमन्स एट्रीब्यूशन शेअरअलाइक ३.० ऑस्ट्रीया ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'क्रिएटिव्ह कॉमन्स एट्रीब्यूशन शेअरएलाइक ३.० जर्मनी ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'क्रिएटिव्ह कॉमन्स एट्रीब्यूशन शेअरएलाइक ३.० एस्टोनिया ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'क्रिएटिव्ह कॉमन्स एट्रीब्यूशन शेअरएलाइक ३.० स्पेन ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'क्रिएटिव्ह कॉमन्स एट्रीब्यूशन शेअरएलाइक ३.० क्रोएशिया ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'क्रिएटिव्ह कॉमन्स एट्रीब्यूशन शेअरएलाइक ३.० लक्समबर्ग ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) शेअरएलाइक ३.० नेदरलॅंड्स ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) शेअरएलाइक ३.० नॉर्वे ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) शेअरएलाइक ३.० पोलंड ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) शेअरएलाइक ३.० रोमानीया ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) ३.० ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) शेअरएलाइक २.५ ([$2 कायदा कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण २.५ ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण (जसेहोते-वाटातसेच) शेअरएलाइक २.० ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स रोपण २.० ([$2 लिगल कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'क्रीएटिव्ह कॉमन्स CC0 Waiver (सार्वजनिक अधिक्षेत्र-पब्लीक डॉमेन प्रमाणे सर्व अधिकारातून मुक्त करा : [$2 कायदा कोड])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'परवान्याचे वर्णन खाली नमुद केलेल्या विकिमजकुरानुसार आहे ( ग्राह्य [$2 copyright tag] अंतर्भूत असणे आवश्यक)',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'मुक्त कला परवाना',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'क्रिएटीव कॉमन्स Zero licenseने (सार्वजनिक अधिक्षेत्र-पब्लीक डॉमेन प्रमाणे) सर्व अधिकार सोडले. (हक्कवर्जन -न्यायव्यवहारकोश)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'लेखकाच्या मृत्यूस १०० वर्षा पेक्षा जास्त कालावधी पूर्ण झाला',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'लेखकाच्या मृत्यूस ७० वर्षा पेक्षा जास्त कालावधी पूर्ण झाला',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'सार्वजनिक अधिक्षेत्रातील चित्राची यथार्थ पुर्ननिर्मिती ( सार्वजनिक अधिक्षेत्र-पब्लीक डॉमेन , यथार्थ -फेथफुल)',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'प्रथमतः संयुक्त राष्ट्रात १९२३ पूर्वी प्रसिद्ध झाले आहे',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'US फेडेरल शासनाची मूळ कृती',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'नासा (NASA) चे मूळ काम',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'US नौसेनेची मूळ कृती',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'प्रताधीकारासाठी अत्यंत सुलभ',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'हा पर्याय सावधगिरीने निवडा. चित्र खरोखरीच खूप साधे-सोपे असले पाहिजे. (उदा. हिरवे वर्तुळ, लाल चौरस इ.)',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'साध्या मजकुरासहीत बोधचिन्ह (वर्डमार्क-लोगो)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'प्रताधिकारीत,परंतु व्यावसायीक कारणासहीत कोणत्याही कारणाने उपयोग करण्याजोगे',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'प्रताधिकार मालकाचे रोपण-सौजन्य नमुद केल्यास , व्यावसायिक कारणासहीत , कोणत्याही कारणाकरिता उपयोग करण्याजोगे',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'जिएनयु मुक्तप्रलेख अनुज्ञा/परवाना',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'प्रताधिकारधारकाने {{PLURAL:$1| ही कलाकृती|ह्या कलाकृती}} सुयोग्य क्रिएटीव कॉमन्स परवान्यांतर्गत प्रकाशित केली आहे.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'सर्व क्रीएटिव्ह कॉमन्स परवाने या संकेतस्थळाकरिता (साईट) चांगले आहेत असे नाही. प्रताधिकारधारकाने पुढील पैकी एक परवाना वापरलेला आहे याची खात्री करा.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'अमेरिकेच्या संयुक्त संस्थानातील (USA) प्रताधिकार कालावधी निश्चितपणे संपलेला आहे.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'संकीर्ण करणे',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'दुसरे कारण (वर न दाखवलेले)',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'झलक पहा',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'मला हे महाजालावर सापडले .-- मला नक्की माहित नाही',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'वगळण्याची पुष्टि करा',
'mwe-upwiz-license-external' => '$1: ही संचिका "$1" या स्रोत संकेतस्थळावर खालील परवान्या अंतर्गत आहे: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => '$1: ही संचिका "$1" या स्रोत संकेतस्थळावर खालील परवान्या अंतर्गत आहे: $2. दुर्दैवाने,हा विकि या परवान्यास मान्यता देत नाही.',
'mwe-upwiz-categories' => 'वर्ग',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'दुसरा वर्ग जोडा',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'हा वर्ग वगळावा',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" संचिकेचे नाव समजत नाही',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'चित्र पूर्वावलोकन', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 माहित असलेले मुद्दे ]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 जुन्या फॉर्मकडे वापस]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 प्रतिक्रिया द्या ]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'अपभारणाच्या सुविधेबाबत आपली प्रतिक्रिया द्या',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 प्रतिक्रिया पाठवा ]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 अधीक माहिती ]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'हे प्रतिबंधीत शीर्षक यादीतील नोंदीशी जुळते आहे:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'माझे चढवैय्या शीर्षक,"$1" प्रतिबंधीत होते',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'आपल्या सादर केलेल्या माहितीत त्रूटी आहेत',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ठिक आहे',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '" $1 " ह्या नावाचे अभियान नाही.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'मोहिमेचे शीर्षक',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'स्थिती',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'कार्यान्वित केले',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'अक्षम केले',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'संपादन',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'वाढवा',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'नव्या मोहीमेची सुरूवात करा',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'मोहिमेचे शीर्षक',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'अस्तित्वातील मोहिमी',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'वगळा',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'तुम्ही खरोखरच हे अभियान वगळू इच्छिता?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'मोहीम वगळल् जाऊ शकली नाही.',
'uploadcampaign-legend' => 'चढावण्याचे अभियान संस्थापना',
'uploadcampaign-text' => 'तुम्ही चढवय्या सुक्षमता-प्रणाली अभियानात (Upload Wizard campaign मध्ये) बदल घडवत आहात.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'मोहिमेचे शीर्षक',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'मोहीम सक्षमीत केली',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'परवाना शिकवणी दुर्लक्षीत करा',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'सर्वच चढवलेल्या संचीकांना स्वयंचलित पद्धतीने विकी चिन्हे लावावीत :', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'स्व-कृती आणि स्वत:च्या नसलेल्या कृती कशा हाताळाव्यात:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'स्वत:ची कृती आणि स्वत:ची नसलेली कृती निवडण्याची सदस्यास परवानगी द्या.',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'केवळ स्वत:च्या कृती चढवण्यास परवानगी द्या',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => "केवळ '''स्वत:च्या नसलेल्या कृती''' चढवण्यास परवानगी द्या",
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'स्वनिर्मित कलाकृती करिता निवडयोग्य असावयास हवे असे परवाने :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'स्व-कृतीचा अविचल परवाना (The default own work license) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ओळख क्रमांकात अक्षराची कमाल संख्या', # Fuzzy
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'नवीन वर्गीकरणास पुष्टी द्या.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'हा वर्ग जोडा (अस्तित्वात नसला तरी)',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'मनात धरु नये',
'prefs-uploads' => 'अपभारणे',
'prefs-upwiz-licensing' => 'परवाना',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'डिफॉल्ट परवाना',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'जे काही अविचल (डिफॉल्ट) असेल ते वापरा',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'स्वतःची निर्मिती - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'दुसऱ्या कोणाचीतरी निर्मिती - $1',
);
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Anakmalaysia
* @author Diagramma Della Verita
*/
$messages['ms'] = array(
'uploadwizard' => 'Alat muat naik ajaib',
'uploadwizard-desc' => 'Alat muat naik ajaib, dibangunkan untuk geran Kebolehgunaan Multimedia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Muat naik kempen',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfigurasi kempen muat naik',
'right-upwizcampaigns' => 'Mengkonfigurasi kempen alat muat naik ajaib',
'action-upwizcampaigns' => 'konfigurasi kempen muat naik',
'group-upwizcampeditors' => 'Penyunting kempen Alat Muat Naik Ajaib',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|penyunting kempen Alat Muat Naik Ajaib}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Penyunting kempen Alat Muat Naik Ajaib',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Alat muat naik ajaib menggunakan JavaScript demi antara muka yang lebih baik. Pelayar anda tidak menyokong JavaScript ataupun JavaScript dibiarkan tertutup, maka kami terpaksa menunjukkan borang muat naik yang ringkas.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Laman ini telah dimatikan akibat masalah teknikal yang sementara. Buat masa ini, cuba gunakan borang muat naik yang biasa.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Bahasa tidak diketahui',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Belajar',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Muat naik',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Nyatakan hak',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Terangkan',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Gunakan',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Nama ini sudah diambil oleh kempen yang lain.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Berlakunya ralat yang tidak diketahui.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Di wiki ini sudah ada [$1 satu fail lain] yang sama nama failnya',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Pernah ada fail yang bernama "$1", tetapi ia telah dihapuskan dan anda tidak boleh memuat naik fail itu. Jika fail anda berbeza, cuba tukar namanya.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Maaf, kami tidak dapat mencari tutorial dalam bahasa anda, sebaliknya ada versi $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Maaf, kami tidak dapat mencari sebarang fail untuk tutorial yang sepatutnya dibawa ke sini. Sila hubungan pihak pentadbiran sistem.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Maaf, kami tidak dapat mencari imej terskala tutorial untuk dimuatkan dalam skrin ini. Ini mungkin disebabkan kesulitan sementara di Wikimedia Commons; sila cuba lagi nanti.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Meja Bantuan',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Meja bantuan',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Tambah fail',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Pilih fail media untuk dikongsikan',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Kongsikan gambar dari Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Tambahkan lagi gambar dari Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Atau',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Dapatkan dari Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL imej/fotoset Flicker',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Muat naik imej terpilih',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Borang ini akan memuatkan kandungan yang dihos oleh flickr.com dan tertakluk pada
[https://www.flickr.com/help/terms/ syarat-syarat penggunaan] dan [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ dasar privasi] Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Sila ingat bahawa dengan menggunakan alat ini, alamat IP dan butiran pemohonan anda akan disediakan kepada Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Kami tidak dapat mengambil fail dari $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Lukiskan satu petak dengan kursor anda di atas fail-fail yang ingin anda muat naik. Tekan dan tahan kekunci Ctrl (Windows) atau Command (Mac) untuk membuat pilihan yang tidak saling berdekatan.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Bermula...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Sedang mengekod...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Memuat naik...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Sedang dibarisgilirkan...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Sedang disusun...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Sedang diterbitkan...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Selesai memuat naik...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Dimuat naik',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Mendapatkan maklumat dan pralihat fail...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Menyerahkan butiran dan melakukan penerbitan...',
'mwe-upwiz-published' => 'Sudah diterbitkan!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Gagal.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Buang',
'mwe-upwiz-override' => 'Muat naik sahaja.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Gugurkan fail ini daripada senarai fail untuk dimuat naik',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Tunjukkan Gambar Kenit',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Muatkan gambar kenit (thumbnail) untuk fail ini',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Gugurkan keterangan ini',
'mwe-upwiz-upload' => 'Muat naik',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Maaf, pelayar anda tidak mampu memuat naik fail.
Sila cuba pelayar yang lain.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Semua muat naik berjaya!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Beberapa muat naik gagal.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Cuba lagi muat naik yang gagal',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Teruskan sahaja',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Langkau langkah ini lain kali',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Tiada muat naik yang berjaya.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 daripada $2 fail dimuat naik',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'sedang memuat naik',
'mwe-upwiz-finished' => 'Siap!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'tinggal $1 saat',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'tinggal $1 minit $2 saat', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'tinggal $1 jam $2 minit $3 saat',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Tapak in memerlukan {{GENDER:$2|anda}} untuk menyatakan maklumat hak cipta untuk {{PLURAL:$1|karya ini|karya-karya ini}} untuk memastikan supaya semua orang boleh menggunakannya semula tanpa menyalahi undang-undang.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Fail ini|Fail-fail ini}} ialah hasil kerja saya sendiri.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, memberi sesiapa hak untuk menggunakan, mengubah suai atau mengedarkan semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini untuk sebarang tujuan tanpa boleh batal, maka saya menerbitkannya di bawah syarat-syarat berikut:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini untuk sebarang tujuan tanpa boleh batal, asalkan mereka memperakui saya dan berkongsi karya-karya derivatif di bawah syarat-syarat yang sama.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 ([$3 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Austria ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Jerman ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Estonia ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Sepanyol ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Croatia ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Luxembourg ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Belanda ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Norway ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Poland ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Romania ([$3 kanun undang-undang]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan 3.0 ([$3 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Dedikasi Domain Awam 3.0 ([$3 kanun undang-undang])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini tanpa sebarang had sekalipun.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen berikut:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Saya selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$2|karya|karya-karya}} ini, menerbitkan {{PLURAL:$2|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Pengarangnya memberi anda kebenaran tersurat untuk memuat naiknya',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Fail ini|Fail-fail ini}} bukan hasil kerja saya sendiri.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Sila isikan alamat di mana anda menemui setiap fail ini.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Jika kesemua fail ini sama sumber, pengarang dan status hak ciptanya, anda boleh mengisikannya sekali sahaja untuk kesemuanya.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Sekarang, beritahu kami mengapa anda pasti bahawa anda berhak untuk menerbitkan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Nyatakan maklumat hak cipta untuk setiap satu fail di halaman berikutnya.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Tambah lokasi dan maklumat lanjut...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Salin maklumat kepada {{PLURAL:$1|muat naikan yang lain|semua muat naikan}} di bawah ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Salin',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Berjaya Disalin',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Salin tajuk (dengan penomboran automatik)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Salin {{PLURAL:$1|keterangan|keterangan-keterangan}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Salin tarikh',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Salin {{PLURAL:$1|kategori|kategori-kategori}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Salin lokasi',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Salin maklumat lain',
'mwe-upwiz-desc' => 'Keterangan',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'tambahkan keterangan dalam bahasa lain',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'isikan keterangan',
'mwe-upwiz-title' => 'Tajuk',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Jenis media',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Tarikh dicipta',
'mwe-upwiz-location' => 'Lokasi',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Garis lintang',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Garis bujur',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitud',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Hak keluaran',
'mwe-upwiz-author' => 'Pengarang',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Fail ini ditukarkan secara automatik kepada format $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Maklumat lain',
'mwe-upwiz-source' => 'Sumber',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Terima kasih kerana memuat naik!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Kini, anda boleh menggunakan {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} ini di tapak-tapak seperti Wikipedia, atau membuat pautan kepadanya di seluruh web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Untuk menggunakan fail ini dalam wiki, salin teks ini ke dalam laman yang ingin anda letakkannya:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Untuk membuat pautan ke fail ini dalam HTML, salin alamat URL ini:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Wiki ini tidak menerima nama fail yang berakhir dengan sambungan ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Anda telah memilih satu fail video yang tidak berformat bebas untuk dimuat naik.
Anda boleh memasang [$1 Firefogg], sejenis sambungan Firefox yang menukar fail anda secara automatik, atau gunakan [$2 pilihan penukaran] yang lain untuk menukar video kepada format bebas.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Wiki ini mewajibkan supaya fail-failnya ada sambungan seperti ".JPG" di akhir nama failnya.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Anda sudah memuat naik fail "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Sambungan-sambungan yang dibenarkan ialah:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Sambungan nama fail yang dibenarkan',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Fail ini pernah dimuat naik ke dalam wiki ini dahulu.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Fail ini pernah dimuat naik ke dalam wiki ini, tetapi kemudiannya dihapuskan.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Masih nak muat naik juga?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Kami tidak dapat membaca atau memahami nama fail "$1" atas sebab-sebab yang tidak diketahui.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Batalkan',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Tajuk "$1" sudah diambil oleh fail lain. Sila tukar tajuk anda kepada sesuatu yang unik.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Nama ini sudah diambil oleh fail lain.
Sila semak $1 jika anda tidak pasti sama ada anda hendak menukarnya.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Nama ini sudah diambil oleh fail lain. Jika anda ingin menukarnya, pergi ke laman [$2 $1] dan tukarkannya di situ.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Sila pilih tajuk yang lain kerana tajuk ini sudah digunakan oleh fail yang lain.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Sila pilih tajuk yang berbeza dan deskriptif.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Besarkan',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Ganti fail',
'mwe-upwiz-next' => 'Berikutnya',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Sambung',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Berikutnya',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Berikutnya',
'mwe-upwiz-home' => 'Pergi ke laman utama wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Muat naik fail lain',
'mwe-prevent-close' => 'Jika anda meninggalkan laman ini, anda akan kehilangan sebarang perubahan yang anda lakukan.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Anda belum selesai memuat naik dan menerbitkan {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} ini lagi.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Fail-fail anda selesai dimuat naik!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Anda boleh menghidupkan semula tutorial ini di [$1 keutamaan pengguna anda], di bawah $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Nama orang yang mengambil foto, atau melukis gambar ini dsb.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Dari mana datangnya fail digital ini; mungkin URL, buku atau bahan terbitan yang seumpamanya',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Anda boleh menggunakan nama pengguna wiki anda atau nama sebenar anda.
Apapun, ini akan dipautkan ke laman pengguna wiki anda',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Tajuk perihalan yang unik bagi fail ini yang akan dijadikan nama fail. Anda boleh menggunakan bahasa ringkas dengan jarak. Jangan sertakan sambungan fail.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Terangkan secara ringkas segala yang penting tentang karya ini.
Untuk foto, nyatakan perkara-perkara utama yang digambarkan, peristiwa atau tempatnya.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Tarikh karya ini dicipta atau mula-mula diterbitkan (format YYYY-MM-DD: tahun 4 angka, bulan 2 angka, haribulan 2 angka).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Tambahkan fail anda ke dalam [$1 kategori] supaya ia lebih mudah dicari.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Sebarang maklumat lain yang ingin anda sertakan tentang karya ini – koordinat geografi, pautan ke versi lain, dsb.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinat lokasi di mana fail media ini dibuat.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Ketahui lebih lanjut.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Tolong tambahkan bahan yang ingin dimuat naik terlebih dahulu.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Sila pilih satu lesen.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Gunakan lesen yang lain',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Gunakan lesen yang disyorkan',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Anda mesti menandatangani ruangan di bawah dengan nama pengguna atau nama sebenar anda.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Garis lintang mestilah antara -90 dan 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Garis bujur mestilah antara -180 dan 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Altitud mestilah berbentuk nombor.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Tandatangan anda terlalu panjang.
Pastikan ia tidak melebihi $1 aksara.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Tandatangan anda terlalu pendek.
Pastikan ia melebihi $1 aksara.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Tandatangan anda mengandungi aksara-aksara yang tidak dibenarkan.
Tolong jangan gunakan teks wiki atau HTML di sini, kami cuma memerlukan nama pengguna/nama sebenar anda.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ruangan ini wajib diisi.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Anda mestilah <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} log masuk]</span> untuk memuat naik fail.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Ruangan ini terlalu panjang.
Pastikan entri ini tidak melebihi $1 aksara.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Ruangan ini terlalu pendek.
Pastikan entri ini melebihi $1 aksara.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ruangan ini mengandungi aksara-aksara yang tidak dibenarkan.
Tolong jangan gunakan teks wiki atau HTML di sini.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Sila isikan tarikh yang sah dalam format YYYY-MM-DD (tahun 4 angka, bulan 2 angka, haribulan 2 angka), atau pilih tarikh daripada kalendar tetimbul.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Tajuk ini mengandungi teks yang tidak diingini. Sila semaknya',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Tajuk ini mengandungi aksara-aksara yang tidak diingini. Sila gugurkan aksara-aksara berkenaan',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Sila pastikan tajuk ini lebih bererti.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Nampaknya macam fail yang anda peroleh dari satu lagi hos imej. Sila pastikan tajuknya lebih bererti. Selain itu, semak semula sama ada anda berhak untuk menerbitkannya di tapak ini.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Nampaknya macam tajuk gambar kenit (thumbnail). Tolong jangan muat naik gambar kenit balik ke dalam wiki yang sama. Selain itu, sila betulkan nama fail supaya ia nampak lebih bererti dan tiada awalan gambar kenit.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Tajuk ini ditempah oleh satu fail dalam repositori kongsi jauh. Sila pilih nama lain.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Tajuk ini ada tanda koma atas berganda; sila gugurkannya.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Anda tidak perlu membubuh sambungan fail. Anda cuma perlu membuat tajuk yang mudah dibaca manusia, dan yang selebihnya akan diuruskan oleh aplikasi.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Tajuk ini sepadan dengan satu halaman yang terlindung di wiki ini. Sila pilih tajuk yang lain.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Anda memilih pilihan yang memerlukan anda untuk mengisikan teks wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Teks wiki di sini terlalu pendek untuk menjadi lesen',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Teks wiki yang anda isikan itu terlalu panjang.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Teks wiki ini nampaknya tidak sah, atau tidak mengandungi lesen.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Terdapat {{PLURAL:$1|satu kesilapan|$1 kesilapan}} dalam {{PLURAL:$2|borang|borang-borang}} di atas. Betulkan {{PLURAL:$1|kesilapan|kesilapan-kesilapan}} itu, kemudian cuba menghantar lagi.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Anda boleh memuat naik $1 fail sahaja dalam sekali tetapi anda cuba memuat naik $2 fail. Sila kurangkan fail dan cuba lagi1',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Terlalu banyak fail.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Anda hanya boleh memuat naik fail sehingga $1. Anda cuba memuat naik fail yang sebesar $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Fail terlalu besar.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Anda disaran supaya menyatakan kategori untuk muatnaikan anda. Adakah anda ingin membiarkan semua ruangan kosong?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Ya',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Tidak',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Amaran',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Austria ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Jerman ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Estonia ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Sepanyol ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Croatia ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Luxembourg ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Belanda ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Norway ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Poland ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Romania ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Pengiktirafan 3.0 ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.5 ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Pengiktirafan 2.5 ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0 ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Pengiktirafan 2.0 ([$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Penepian (lepaskan semua hak, seperti domain awam: [$2 kanun undang-undang])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Lesen ini diterangkan dengan teks wiki yang berikut (mesti mengandungi [$2 tag hak cipta] yang sah):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Lesen Seni Bebas',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Semua hak dilepaskan dengan lesen Creative Commons Zero (seperti domain awam)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Pengarang meninggal dunia lebih 100 tahun yang lalu',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Pengarang meninggal dunia lebih 70 tahun yang lalu',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Pengeluaran semula yang tepat bagi lukisan yang berada dalam domain awam',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Mula-mula diterbitkan di Amerika Syarikat sebelum tahun 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Karya asal Kerajaan Persekutuan Amerika Syarikat',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Karya asal NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Karya asal Tentera Laut Amerika Syarikat',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Terlalu ringkas untuk berhak cipta',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Yang ini kena berhati-hati. Imejnya mestilah amat ringkas, seperti bulatan hijau atau segiempat merah',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo dengan teks ringkas (tanda kata) sahaja',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Berhak cipta, tetapi boleh digunakan untuk sebarang tujuan, termasuk perdagangan',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Boleh digunakan untuk sebarang tujuan, termasuk perdagangan, jika pemegang hak cipta diatribusi dengan betul',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Lesen Dokumentasi Bebas GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribusi diperlukan (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Pemegang hak cipta menerbitkan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini dengan lesen Creative Commons yang betul',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Tidak semua lesen Creative Commons sesuai untuk tapak ini. Pastikan agar pemegang hak cipta menggunakan salah satu lesen ini.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Pemegang hak cipta menyiarkan {{PLURAL:$1|foto atau video|foto-foto atau video-video}}nya di Flickr dengan lesen yang betul',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Semak pengatas "License" di tepi halaman Flickr. Kedua-dua ikon dan nama lese yang digunakan mesti sepadan dengan mana-mana pilihan di sini.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Hak ciptanya sememangnya sudah luput di Amerika Syarikat.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} terletak di Amerika Syarikat, maka karya itu mungkin sekali tidak lagi dilindungi hak cipta di negara itu.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Karya|Karya-karya}} ini dibuat oleh kerajaan Amerika Syarikat',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Sebab-sebab lain',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Satu lagi sebab yang tidak disebut di atas',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Pralihat',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Saya jumpa dalam Internet -- saya tak pasti',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Saya mempercayai bahawa {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini diberi lesen bebas atau sah berada dalam domain awam. Saya memahami bahawa seandainya saya tidak menambahkan maklumat perlesenan yang dikehendaki dengan menepati masa, {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} tersebut boleh dihapuskan.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Adakah anda benar-benar ingin menggugurkan {{PLURAL:$1|bahan|bahan-bahan}} ini daripada dimuat naik?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Sahkan pengguguran',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Fail ini dilesenkan seperti berikut di laman sumber $1: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Fail ini dilesenkan seperti berikut di laman sumber $1: $2. Sayangnya, lesen ini tidak dibenarkan untuk wiki ini.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Maaf, tiada imej dalam fotoset ini memegang lesen yang bersesuaian untuk digunakan dalam halaman ini.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'URL yang dimasukkan itu menghala ke gambar atau fotoset $1 yang tidak sah atau disekat, dan oleh itu tidak boleh digunakan.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategori',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Tambahkan',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Kategori ini belum digunakan.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Buang kategori ini',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Muat naik berjaya, tetapi pelayan tidak dapat memperoleh gambar kenit (thumbnail) pralihat.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Nama fail "$1" tidak dapat difahami',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Pralihat fail',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Isu-isu yang diketahui]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Kembali ke borang lama]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Maklum balas]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Berikan maklum balas mengenai Alat Muat Naik Ajaib',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Hantar Maklum Balas]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Maklumat Lanjut]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Inilah entri senarai hitam tajuk yang sepadan:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Tajuk muat naik saya, "$1" adalah terlarang.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Serahan anda mengalami ralat',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Tiada kempen dengan nama "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kempen "$1" belum dihidupkan.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nama kempen',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Dihidupkan',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Dimatikan',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Sunting',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Tambahkan',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Tambahkan kempen baru',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nama kempen:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Nama kempen merupakan pengenal pasti yang digunakan dalam URL, iaitu "nama" dalam ?campaign=nama',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Kempen sedia ada',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Hapuskan',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Adakah anda betul-betul mahu menghapuskan kempen ini?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kempen tidak dapat dihapuskan.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Adakah anda betul-betul mahu menghapuskan kempen ini?',
'uploadcampaign-legend' => 'Konfigurasi kempen muat naik',
'uploadcampaign-text' => 'Anda sedang mengubah suai kempen Alat Muat Naik Ajaib.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nama kempen',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kempen dihidupkan',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Langkau tutorial pelesenan',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategori untuk ditambah fail secara automatik dan senyap (dipisahkan dengan tanda paip)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Kategori utama untuk disenaraikan dalam tab penerangan (dipisahkan dengan tanda paip)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Tandaan wiki untuk dibubuh secara automatik kepada semua fail yang dimuat naik:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Cara mengendalikan karya sendiri atau bukan karya sendiri',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Benarkan pengguna memilih antara karya sendiri dan bukan karya sendiri',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Benarkan muat naik karya sendiri sahaja',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Benarkan muat naik bukan karya sendiri sahaja',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Lesen-lesen yang boleh dipilih untuk karya sendiri',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nama tutorial di Wikimedia Commons. $1 diganti dengan kod bahasanya',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Lebar skala tutorial',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Koordinat peta imej butang "bantuan" tutorial',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Lesen karya sendiri utama',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Teks wiki medan id. Contoh: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Biarkan kosong untuk tidak memaparkan medan itu',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Teks label medan id',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nama halaman dengan teks untuk label medan id. $1 diganti dengan kod bahasa',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Nilai asal untuk ruangan ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Teks wiki ruangan ID sampingan. Contoh: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Biarkan kosong untuk tidak memaparkan medan itu:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Teks wiki ruangan ID sampingan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Nama halaman bersama teks label ruangan ID sampingan. $1 diganti dengan kod bahasa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Nilai permulaan ruangan ID sampingan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Laman yang mengandungi teks untuk dipaparkan di atas antara muka Alat Muat Naik Ajaib. $1 diganti dengan kod bahasa',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Laman yang mengandungi teks untuk dipaparkan di atas antara muka "Gunakan". $1 diganti dengan kod bahasa',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Kepanjangan maksimum teks dalam ruangan ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Kepanjangan maksimum teks dalam ruangan ID sampingan:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitud asali:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitud asali:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitud asali:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Keterangan asali:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Mengemaskinikan konfigurasi kempen melalui Campaign Editor',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Menghapuskan kempen melalui Campaign Editor',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Sahkan kategori baru',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Nampaknya anda cuba menambahkan kategori baru, "$1". Awas:<ul><li>Kategori sepatutnya dalam bahasa Inggeris.</li><li>Kategori baru selalunya patut dijadikan subkategori kepada kategori yang sedia ada.</li></ul>Secara amnya, hanya golongan pakar yang patut menambahkan kategori.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Tambahkan kategori ini walau apapun',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Tak apalah',
'prefs-uploads' => 'Muat naikan',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Perlesenan',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Ciri-ciri percubaan',
'prefs-upwiz-interface' => 'Antara muka pengguna',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Lesen asali',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Gunakan apa sahaja asalinya',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Karya sendiri - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Karya orang lain - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Muat turun berangkai untuk fail-fail yang melebihi 1MB di Upload Wizard',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Langkau tutorial pelesenan permulaan',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Bilangan pemuatnaikan serentak maksimum',
);
/** Maltese (Malti)
* @author Chrisportelli
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['mt'] = array(
'mwe-upwiz-js-off' => "It-tlugħ ta' fajls iggwidat juża l-JavaScript sabiex joffri interfaċċa aħjar. Il-browżer jew ma jsostnix il-JavaScript jew għandu l-JavaScript mitfi, għalhekk qed nuru l-formola s-sempliċi għat-tlugħ ta' fajls.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => "DIn il-paġna ġiet diżattivata minħabba problemi tekniċi temporanji. Sadanittant ipprova uża l-formola n-normali għat-tlugħ ta' fajls.",
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lingwa mhux magħrufa',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Tgħallem',
'mwe-upwiz-step-file' => "Tella'",
'mwe-upwiz-step-deeds' => "Drittijiet ta' pubblikazzjoni",
'mwe-upwiz-step-details' => 'Iddeskrivi',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Uża',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Fil-wiki diġà hemm [$1 fajl ieħor] bl-istess isem',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Kien hemm fajl bl-istess isem, "$1", però ġie mħassar. Jekk il-fajl tiegħek huwa differenti, ipprova semmieh mill-ġdid.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Jiddispjaċina, ma stajniex insibu gwida bil-lingwa tiegħek. Il-waħda Ingliża qiegħdha tintwera minflok.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Jiddispjaċina, ma sibna l-ebda fajl għall-gwida li suppost għandu jintwera hawnhekk. Jekk jogħġbok ikkuntatja lill-amministraturi tas-sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Jiddispjaċina, ma stajnix inġibu stampa tal-gwida biex tidħol fl-iskrin tiegħek. Din tista' tkun problema temporanja mal-Wikimedia Commons; erġa' pprova iktar tard.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Għajnuna',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Għajnuna', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Żid fajl ieħor', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => "Agħżel fajl multimedjali xi ttella'", # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Bidu...',
'mwe-upwiz-uploading' => "Tiela'...",
'mwe-upwiz-transported' => 'It-tlugħ spiċċa...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => "Tela'",
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Qiegħed jiġiebu l-informazzjoni tal-fajl u l-ġenerazzjoni tal-previżjoni...',
'mwe-upwiz-published' => 'Pubblikat!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Falla.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Neħħi',
'mwe-upwiz-remove-upload' => "Neħħi dan il-fajl mil-lista ta' fajls li għandek ittella'",
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Uri l-minjatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Tella' stampa ta' minjatura għal dan il-fajl",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Neħħi din id-deskrizzjoni',
'mwe-upwiz-upload' => "Tella'",
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'It-tlugħ kollha kien suċċess!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => "Ċerti fajls ma ġewx mtella'.",
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Kompli xorta waħda',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Aqbeż dan il-pass fil-futur',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'L-ebda waħda mit-tlugħ ma rnexxiet.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 minn $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajls}} telgħu',
'mwe-upwiz-finished' => 'Lest!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => "Għad baqa' {{PLURAL:$1|sekonda|$1 sekondi}}",
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => "Għad baqa' {{PLURAL:$1|minuta|$1 minuti}} {{PLURAL:$2|sekonda|$2 sekondi}}", # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => "Għad baqa' {{PLURAL:$1|siegħa|$1 sigħat}} {{PLURAL:$2|minuta|$2 minuti}} {{PLURAL:$3|sekonda|$3 sekondi}}",
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Dan is-sit għandu bżonn li tipprovdilu informazzjoni dwar il-copyright għal {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sabiex jiġi assigurat li kulħadd jista' {{PLURAL:$1|jużah|jużahom}} legalment.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Dan il-fajl huwa|Dawn il-fajls huma}} opra tiegħi.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Jien, $2, detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti irrevokabbilment id-dritt lil kulħadd li juża', jimmodifika u jqassam mill-ġdid {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} għal kwalunkwe skop, u għalhekk nippubblika{{PLURAL:$1|h|hom}} taħt it-termini segwenti:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} għal kwalunkwe raġuni, sakemm niġi kreditat u jaqsmu x-xogħol derivat taħt dawn l-istess termini.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awstrija ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Ġermanja ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonja ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spanja ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroazja ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lussemburgu ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Pajjiżi l-Baxxi ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norveġja ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polonja ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumanija ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili u jaqsmu kwalunkwe xogħol derivattiv taħt din il-liċenzja.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 kodiċi legali]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, sakemm jattribwixxu lili.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 kodiċi legali]).", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => "(Kulħadd jista' juża, jaqsam jew jimmodifika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, mingħajr ebda ristrezzjoni.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Jiena, $2, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nagħti d-dritt irrevokabbli lil kulħadd sabiex juża {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja segwenti:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Jiena, id-detentur tal-copyright ta' {{PLURAL:$2|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}, nippubblika {{PLURAL:$2|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}} taħt il-liċenzja $1.",
'mwe-upwiz-source-permission' => 'L-awtur tagħhom tak il-permess espliċitu li ttellagħhom',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Dan il-fajl mhuwiex|Dawn il-fajls mhumiex}} opra tiegħi.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Jekk jogħġbok daħħal l-indirizz fejn sibt kull fajl.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "Jekk il-fajls kollha għandhom l-istess sors, awtur u stat ta' copyright, tista' ddaħħalhom darba għal kollha.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Issa għidilna għaliex inti ċert li għandek id-dritt li tippubblika {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol|dawn ix-xogħlijiet}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Ipprovdi informazzjoni dwar il-copyright għal kull fajl individwali fil-paġna li jmiss.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'żid kategoriji u aktar informazzjoni...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Ikkopja l-informazzjoni fil-fajls kollha mtellgħa hawn taħt...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Ikkopja',
'mwe-upwiz-copy-title' => "Ikkopja t-titlu (b'numerazzjoni awtomatika)",
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Ikkopja d-deskrizzjoni', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Ikkopja d-data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Ikkopja l-kategoriji', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Deskrizzjoni',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => "żid deskrizzjoni f'lingwa oħra",
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'żid deskrizzjoni',
'mwe-upwiz-title' => 'Titlu',
'mwe-upwiz-date-created' => "Data ta' ħolqien",
'mwe-upwiz-location' => 'Post',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitudni',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lonġitudni',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitudni',
'mwe-upwiz-copyright-info' => "Drittijiet ta' pubblikazzjoni",
'mwe-upwiz-author' => 'Awtur(i)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Dan il-fajl ġie awtomatikament konvertit għall-format $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Aktar informazzjoni',
'mwe-upwiz-source' => 'Sors',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Grazzi tal-kontribuzzjoni tiegħek!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "Issa tista' tuża {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}} fuq siti bħall-Wikipedija, jew torbot {{PLURAL:$1|lejh|lejhom}} minn kullimkien fuq il-web.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => "Biex tuża dan il-fajl fuq wiki, ikkopja dan it-test f'paġna:",
'mwe-upwiz-thanks-url' => "Biex toħloq ħolqa f'HTML, ikkopja dan l-indirizz URL:",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Din il-wiki ma taċċettax ismijiet ta\' fajls bl-estensjoni ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "Int għażilt li ttella' fajl vidjo li mhuwiex f'format ħieles.
Tista' tinstalla [$1 Firefogg], estensjoni ta' Firefox sabiex tikkonverti l-fajls tiegħek awtomatikament. Jew inkella uża [$2 opzjoniiet oħra ta' konverżjoni] sabiex tikkonverti l-fajl f'format ħieles.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Din il-wiki titlob sabiex fajls ikollhom estensjoni — bħal ".JPG" fi tmiem l-isem tal-fajl.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Qiegħed diġà ttella\' l-fajl "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'L-estensjonijiet permessi huma:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Estensjonijiet tal-ismijiet tal-fajls permessi',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => "Dan il-fajl diġà ġie mtella' fuq din il-wiki.",
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Trid xorta ttellgħu?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Għal raġunijiet mhux magħrufa, ma setax jinqara jew jinftiehem l-isem tal-fajl "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Annulla',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Fajl bl-isem ta\' "$1" diġà jeżisti. Jekk jogħġbok biddel it-titlu għal xi ħaġa uniku.',
'mwe-upwiz-fileexists' => "Fajl b'dan it-titlu diġà jeżisti.
Ikkontrolla $1 u vverifika jekk għandekx tibdlu.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "Diġà jeżisti fajl b'dan it-titlu. Jekk trid tibdlu, mur fuq il-paġna [$2 $1] u biddlu hemmhekk.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "Diġà jeżisti fajls b'dan it-titlu.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Jekk jogħġbok agħżel titlu differenti u deskrittiv.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Kabbar',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Biddel dan il-fajl',
'mwe-upwiz-next' => 'Li jmiss',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Kompli',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Li jmiss',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Li jmiss',
'mwe-upwiz-home' => 'Mur fil-paġna prinċipali tal-wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => "Tella' iktar fajls",
'mwe-prevent-close' => "Jekk tħalli din il-paġna tista' titlef kull bidla li stajt għamilt.",
'mwe-upwiz-prevent-close' => "Għadek ma lestejtx ittella' u tippubblika {{PLURAL:$1|dan il-fajl|dawn il-fajls}}.",
'mwe-upwiz-files-complete' => "Il-fajls ġew mtella'!",
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'L-isem tal-persuna li ħa r-ritratt, jew pitter il-pittura, jew pinġa t-tpinġija, etċ.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "Minn fejn dan il-fajl diġitali ġej — tista' tkun URL, ktieb, pubblikazzjoni, etċ.",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "Tista' tuża l-isem tal-utent tal-wiki jew ismek propju.
Fiż-żewġ każi, din se tkun marbuta mal-paġna tal-utent tal-wiki.",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "Titlu uniku u informattiv għall-fajl, li se jiġi wżat bħala l-isem tiegħu. Tista' tuża lingwaġġ sempliċi bl-ispazji. Tinkludix l-estensjoni tal-fajl.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Fi ftit kliem iddeskrivi dak kollu li huwa importanti dwar dan ix-xogħol.
Għal ritratt indika l-affarijiet prinċipali li jidhru, l-okkażjoni, jew il-post fejn ittieħed.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Data meta dan ix-xogħol ġie maħluq jew ippubblikat għall-ewwel darba (format SSSS-XX-ĠĠ).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => "Żid il-fajl tiegħek f'[$1 kategoriji] sabiex ikun aktar faċli biex jinstab.",
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Kwalunkwe informazzjoni oħra li tixtieq tinkludi dwar dan ix-xogħol — koordinati ġeografiċi, ħoloq lejn verżjonijiet oħra, etċ.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinati tal-post fejn il-fajl multimedjali ġie maħluq.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Kun af aktar.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => "L-ewwel tella' xi ħaġa.",
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Għażel liċenzja.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Agħżel liċenzja differenti',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Agħżel il-liċenzja rakkomandata',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Huwa neċessarju li l-ewwel tiffirma l-kaxxa t'hawn taħt bl-isem tal-utent tiegħek jew ismek propju.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Il-latitudni trid tkun bejn -90 u 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Il-lonġitudni trid tkun bejn -180 u 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'L-altitudni trid tkun numru.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Il-firma tiegħek hija wisq twila.
Ma tridx tkun twila iktar minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattri}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Il-firma tiegħek hija wisq qasira.
Agħmilha ikbar minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattri}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Il-firma tiegħek tinkludi simboli li mhumiex permessi.
Jekk jogħġbok tużax test tal-wiki jew HTML, uża biss l-isem tal-utent jew ismek proprju.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dan il-qasam huwa obbligatorju.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Dan it-test huwa wisq twil.
Ma jistax ikun iktar minn $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattri}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Dan it-test huwa wisq qasir.
Irid ikun twil minn tal-inqas $1 {{PLURAL:$1|karattru|karattri}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Dan il-kamp għandu simboli li mhumiex permessi.
Jekk jogħġbok tagħmilx użu minn test tal-wiki jew HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Daħħal data valida fil-format SSSS-XX-ĠĠ, jew għażel data mill-kalendarju.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Dan it-titlu għandu test mhux mixtieq. Irrevedieh.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Dan it-titlu għandu karattri mhux mixtieqa. Neħħihom.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Agħmel dan it-titlu iktar sinifikattiv.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Jidher li dan il-fajl ġie miksub minn arkivju ieħor ta' stampi fuq l-internet. Agħmel it-titlu aktar sinifikattiv. Barra minn hekk, iċċekkja li għandek id-drittijiet sabiex tippublikah fuq dan is-sit.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Dan it-titlu huwa riservat minn fajl fuq repożitorju maqsum remot. Agħżel isem ieħor.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Dan it-titlu jinkludi apostrofu doppju; neħħieh.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "M'għandekx bżonn iżżid estensjoni mal-fajl. Huwa biżżejjed li tagħmel titlu li jista' jinqara u l-applikazzjoni tieħu ħsieb kollox hi.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Għażilt opzjoni li tirrekjedi li ddaħħal test tal-wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'It-test tal-wiki li daħħalt huwa wisq qasir biex ikun liċenzja',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'It-test tal-wiki li daħħalt huwa wisq twil.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Jidher li dan it-test tal-wiki mhuwiex validu, jew ma jinkludix liċenzja.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => "Hemm {{PLURAL:$1|żball wieħed|$1 żbalji}} fil-{{PLURAL:$2|formola|formoli}} t'hawn fuq. Ikkoreġihom u prova erġa' ibgħathom.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => "Tista' ttella' {{PLURAL:$1|fajl wieħed|$1 fajls}} f'daqqa. Inti pruvajt ittella' {{PLURAL:$2|fajl wieħed|$2 fajls}} b'kollox, u għalhekk {{PLURAL:$3|fajl wiħed tneħħa|$3 fajls tneħħew}}.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Ħafna fajls.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Il-fajl huwa wisq kbir.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => "Fajls jistgħu jittellgħu b'ismijiet fi kwalunkwe lingwa bi kwalunkwe sistema ta' ktiba. Titli ta' fajls multimedjali għandhom ikunu sinifikanti u ta' għajnuna fil-lingwa magħżula.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Awstrija ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Ġermanja ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonja ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spanja ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroazja ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lussemburgu ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Pajjiżi l-Baxxi ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norveġja ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polonja ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumanija ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2,5 ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 kodiċi legali])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Il-liċenzja hija deskritta mit-test wiki segwenti (għandu jkollu [$2 tikketta tal-copyright] valida):',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'L-awtur miet iktar minn 100 sena ilu',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'L-awtur miet iktar minn 70 sena ilu',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Riproduzzjoni fidila ta' pittura li tinsab fid-dominju pubbliku",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Ippubblikata għall-ewwel darba fl-Istati Uniti qabel l-1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Opra oriġinali tal-Gvern Federali tal-Istati Uniti',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Opra oriġinali tan-NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Opra oriġinali tan-Navi Militari tal-Istati Uniti',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Wisq sempliċi sabiex tiġi protetta bil-copyright',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Mhux kull liċenzja tal-Creative Commons hija adattata għal dan is-sit. Kun żgur li d-detentur tal-copyright uża waħda minnn dawn il-liċenzji.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Il-copyright definittivament skadiet fl-Istati Uniti',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} tinsab fl-Istati Uniti, għalhekk ix-xogħol irid ikun barra mid-dritt tal-awtur f'dak il-pajjiż.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Dan ix-xogħol kien sar|Dawn ix-xogħlijiet kienu saru}} mill-gvern tal-Istati Uniti',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Raġunijiet varji',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Raġuni oħra mhux imsemmija hawn fuq',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Dehra proviżorja',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "Sibtha fuq l-internet -- m'inix ċert",
'mwe-upwiz-license-none' => "Naħseb li {{PLURAL:$1|dan ix-xogħol huwa ppubblikat|dawn ix-xogħlijiet huma ppubblikati}} bil-liċenzja ħielsa jew {{PLURAL:$1|huwa|huma}} legalment fid-dominju pubbliku. Jiena konxju li jekk m'inix se nżid l-informazzjoni neċessarja dwar il-liċenzja fi żmien raġjonevoli, {{PLURAL:$1|il-fajl jista' jiġi mħassar|il-fajls jistgħu jiġu mħassra}}.",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => "Inti ċert li tixtieq tneħħi {{PLURAL:$1|dan il-fajl imtella'|dawn il-fajls imtella'}}?",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Ikkonferma t-tneħħija',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Dan il-fajl huwa taħt il-liċenzja segwenti fuq $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Dan il-fajl huwa taħt il-liċenzja segwenti fuq $1: $2. Sfortunament, din il-liċenzja mhijiex approprjata għal użu fuq dan is-sit.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategoriji',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Żid',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Dan il-kategorija se tinħoloq.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Neħħi din il-kategorija',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'It-tlugħ tal-fajl(s) irnexxa, imma s-server ma jistax iġib minjatura.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'L-isem tal-fajl "$1" ma jistax jinftiehem',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Dehra proviżorja tal-istampa', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemi magħrufa]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Lura għall-format l-antik]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Ħalli kumment]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Ħalli kumment dwar it-Tlugħ Iggwidat',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Ibgħat kumment]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Aktar informazzjoni]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Din hi d-daħla fil-lista s-sewda tat-titli li qablet magħha:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'It-titlu tal-kontribut tiegħi, "$1" ġie rifjutat.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Kien hemm żball fir-rikjesta tiegħek',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'M\'hemm l-ebda inizjattiva bl-isem "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'L-inizjattiva "$1" ma ġietx attivata.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Isem tal-inizjattiva',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stat',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Attivata',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Diżattivata',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editja',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Żid',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Żid inizjattiva ġdida',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Isem tal-inizjattiva:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'L-isem tal-inizjattiva huwa l-isem tal-identifikatur użat fil-URLs, jiġifieri "isem" fil-parti ?campaign=isem',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Inizjattivi eżistenti',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Ħassar',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Inti ċert li tixtieq tħassar din l-inizjattiva?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'L-inizjattiva ma setgħetx titħassar.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Inti ċert li tixtieq tħassar din l-inizjattiva?',
'uploadcampaign-legend' => 'Konfigurazzjoni tal-inizjattiva għat-tlugħ',
'uploadcampaign-text' => 'Inti qiegħed timmodifika inizjattiva għat-Tlugħ Iggwidat.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Isem tal-inizjattiva:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Inizjattiva attivata',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Aqbeż il-gwida fuq il-liċenzji',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => "Kategoriji xi żżid il-fajls fihom awtomatikament jew b'mod silenzjuż (separati minn linjetti wieqfa):",
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Ikkonferma kategorija ġdida',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Jidher li qiegħed tipprova iżżid kategorija ġdida, "$1". Attenzjoni:<ul><li>Il-kategoriji, ġeneralment, għandhom ikunu bl-Ingliż.</li><li>Ħafna mill-kategoriji l-ġodda għandhom ikunu sottokategorija ta\' kategorija eżistenti.</li></ul>Ġeneralment, esperti biss jistgħu joħolqu kategorija.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Żid din il-kategorija xorta waħda',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Tinkwetax',
'prefs-uploads' => "Tella'",
'prefs-upwiz-licensing' => 'Liċenzja',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funzjonalitajiet sperimentali',
'prefs-upwiz-interface' => 'Intefaċċa tal-utent',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Liċenzja awtomatika',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Opra propja - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => "Xogħol ta' xi ħadd ieħor - $1",
);
/** Burmese (မြန်မာဘာသာ)
* @author Erikoo
* @author Lionslayer
*/
$messages['my'] = array(
'uploadwizard' => 'ဖိုင်တင်သည့် အဆောက်အဦ',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'အမည်မသိ ဘာသာစကား',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'လေ့လာရန်',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Upload တင်ရန်',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'ထုတ်ဝေသည့် ခွင့်ပြုချက်များ',
'mwe-upwiz-step-details' => 'ဖော်ပြရန်',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'သုံးရန်',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'အကူအညီပေးရာနေရာ',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'နောက်ဖိုင်တစ်ခု ထပ်ထည့်ရန်', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'လှူဒါန်းရန် မီဒီယာဖိုင်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'စပြီ...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'ဖိုင်တင်နေသည်...',
'mwe-upwiz-transported' => 'ဖိုင်တင်ပြီးပြီ...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'အိုကေ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'ဖိုင်အချက်အလက်နှင့် နမူနာပုံငယ်တို့ကို ရယူနေသည်...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'အသေးစိတ်တို့ကို တင်သွင်းနေပြီး ထုတ်ဝေနေသည်...',
'mwe-upwiz-published' => 'ထုတ်ဝေပြီးပြီ!',
'mwe-upwiz-failed' => 'မအောင်မြင်ပါ။',
'mwe-upwiz-remove' => 'ဖယ်ရှားရန်',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'တင်မည့်ဖိုင်စာရင်းမှ ဤဖိုင်ကို ပယ်ဖျက်ရန်',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'ဖော်ပြချက်ကို ပယ်ဖျက်ရန်',
'mwe-upwiz-upload' => 'Upload တင်ရန်',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'ဖိုင်တင်ခြင်းအားလုံး အောင်မြင်သည်!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'တင်သောဖိုင်အချို့ မအောင်မြင်ပါ။',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'အောင်မြင်စွာ မတင်နိုင်သောဖိုင်များကို ပြန်တင်ရန်',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဆက်လုပ်ပါ',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'နောင်တွင် ဤအဆင့်ကို ကျော်ချပါ',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'ဖိုင်တင်ခြင်း တစ်ခုမှ မအောင်မြင်ပါ။',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'အိုကေ',
'mwe-upwiz-desc' => 'ဖော်ပြချက်',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'အခြားဘာသာဖြင့် ဖော်ပြချက် ပေါင်းထည့်ရန်',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'ဖော်ပြချက်တစ်ခု ထည့်ရန်',
'mwe-upwiz-title' => 'ခေါင်းစဉ်',
'mwe-upwiz-media-type' => 'မီဒီယာ အမျိုးအစား',
'mwe-upwiz-date-created' => 'ဖန်တီးခဲ့သော ရက်စွဲ',
'mwe-upwiz-location' => 'နေရာ',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'ထုတ်ဝေသည့် ခွင့်ပြုချက်များ',
'mwe-upwiz-author' => 'မူလဖန်တီးသူ(များ)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'ဤဖိုင်ကို $1 ဖောမတ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းလိုက်သည်',
'mwe-upwiz-other' => 'အခြားသတင်းအချက်အလက်များ',
);
/** Mazanderani (مازِرونی)
* @author Huji
* @author محک
*/
$messages['mzn'] = array(
'uploadwizard' => 'جادوگر باربی‌یشتن',
'uploadwizard-desc' => 'جادوگر باربی‌یشتن، استفاده چندرسانه‌ای دسترسی وسّه',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'کمپین باربی‌یشتن',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'پیکربندی کمپین باربی‌یشتن',
'right-upwizcampaigns' => 'باربی‌یشتن کمپین‌ئون ره آسون تنظیم هاکن',
'group-upwizcampeditors' => 'دچی‌یه‌گرون جادوگر باربی‌یشتن کمپین',
'group-upwizcampeditors-member' => 'دچی‌یه‌گر جادوگر باربی‌یشتن کمپین', # Fuzzy
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:دچی‌یه‌گرون جادوگر باربی‌یشتن کمپین',
'mwe-upwiz-js-off' => 'جادوگر باربی‌یشتن جاوااسکریپت جه بهتر بیّن رابط کاروری وسّه استفاده کانده. شمه مرورگر یا جاوااسکریپت جه پشتیبونی نکانده یا جاوااسکریپت خاموش‌ئه، بنابراین سادهٔ فرم باربی‌یشتن ره شمه وسّه یلمی',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'این صفحه به علت مشکلات فنی غیرفعال بیی‌یه، بنشنه فرم استاندارد باربی‌یشتن جه استفاده هاکردن',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'زوون نامعلوم',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'یادبییتن',
'mwe-upwiz-step-file' => 'باربی‌یشتن',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'انتشار حقوق',
'mwe-upwiz-step-details' => 'شرح',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'استفاده',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'اسا [$1 پروندهٔ دیگه‌یی] با اسم ات‌تی این ویکی دله دره.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'پرونده‌ای با این اسم وجود داشته، «$1»، ولی حذف بیی‌یه و ننشنه وه ره دباره باربی‌یلین. اگه شِمه پروندهٔ فرق کانده، ونه اسم ره عوض هاکنین.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'متأسفم، ننشنه آموزشی به مازرونی زوون پیدا هاکنیم. ونه جا به فارسی یا انگلیسی زوون نمایش هدابیی‌یه.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'متأسفمی، إما نتونستمی هیچ پرونده‌ای خدآموج وسّه قرار بائه ره اینجه بوره، پیدا هاکنیم. با مودیر سایت تماس بَیرین.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'متأسفمی، إما نتونستمی اتا عکس با قابلیت زووم هاکردن، خودآموج دله پیدا هاکنیم. این ممکن هسته مشکل موقتی با ویکی‌تلمبار ویکی‌مدیا بائه؛ بعداً دِباره سعی هاکنین.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'میز کومک',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'راهنما', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'بی‌یشتن پروندهٔ‌ دیگه', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'انتخاب پرونده رسانه‌ای باربی‌یشتن وسّه', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'شروع...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'باربی‌یشتن گادِر...',
'mwe-upwiz-transported' => 'باربی‌یشتن توم بیّه...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'خا', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'بییتن اطلاعات پرونده و پیش‌نمایش‌ئون...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'هدائن جزئیات و انتشار...',
'mwe-upwiz-published' => 'مونتشر بیّه!',
'mwe-upwiz-failed' => 'ناموفق.',
'mwe-upwiz-remove' => 'حذف',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'حذف این پرونده فهرست پرونده‌ئون باربی‌یشتن جا',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'حذف هاکردن این توضیحات',
'mwe-upwiz-upload' => 'باربی‌یشتن',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'تموم باربی‌یشتنا موفق بینه!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'بعضی از باربی‌یشتن‌ها ناموفق بینه.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'تلاش دباره باربی‌یشتن‌ئون ناموفق وسّه',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'به هر حال دمباله بَی',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'بعدأ این مرحله جه بوگذرین',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'باربی‌یشتن‌ها هیچکادوم موفق نینه.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1، $2 جه {{PLURAL:$2|پرونده|پرونده}} باربی‌یشته بیّه',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'باربی‌یشتن گادِر',
'mwe-upwiz-finished' => 'تموم بیّه!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} باقی بموندسته',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه}} $2 {{PLURAL:$2|ثانیه|ثانیه}} بموندسته', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} و $2 {{PLURAL:$2|دقیقه|دقیقه}} و $3 {{PLURAL:$3|ثانیه|ثانیه}} باقی بموندسته',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'این وب‌گاه دله نیازه که شما اطلاعات حق تکثیر این {{PLURAL:$1|کار|کارون}} ره تهیه هاکنین، تا همه از نظر قانونی مطمئن بوون که بنشنه {{PLURAL:$1|اینتا|اینان}} جه استفاده هاکردن.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|اینتا پرونده|اینان پرونده‌ئون}} ره شه بساتمه.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'من،‌ $2،‌ دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله به طور دائم به هرکس اجازه دمبه که این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} جه استفاده هاکنن و وه ره دچینن و توزیع مجدد هاکنن، هر کار سر هم استفاده هاکنن و به همین دلیل من {{PLURAL:$1|اینتا|اینان}} ره تحت شرایط موقابل منتشر کامبه:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، همیشه وسّه به همه اجازه دمبه این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} جه هر هدف وسّه استفاده هاکنن، تا زمونی که وشون به من اعتبار دنه که اثر مشتق‌شون ره تحت شرایط اتتی به اشتراک یلنه.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'من، $2، دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}}، به این وسیله انتشار این {{PLURAL:$1|اثر|آثار}} ره تحت مجوزون مقابل اعلام کامبه:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'این به اون معنی هسته که شما شه کار ره تحت مجوز موقابل مونتشر کانّی: $1', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => 'وشون مؤلف به شما اجازهٔ صریح باربی‌یشتن وشون ره هدانه.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|اینتا پرونده|این پرونده‌ئون}} مه کار نی‌یه.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'نشونی هر پرونده ره جایی که وشون ره پیدا هاکردین دله بی‌یلین.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'اگه تموم پرونده‌ها دارای منبع، مؤلف و وضعیت حق تکثیر اتجوری بائن، شما بتونّی فقط ات بار وشون ره بی‌یلین.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'اسا إما ره بارین که چییسه مطمئن هستنی که این وب‌گاه اجازهٔ انتشار این {{PLURAL:$1|کار|کارون}} ره دانّه:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'خا',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'هر پرونده وسّه سِوا ،سِوا صفحهٔ بعد اطلاعات حق تکثیر دله فراهم هاکنین.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'بی‌یشتن رج‌ئون و اطلاعات ویشتر...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'توضیح',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'بی‌یشتن توضیحات به زوون دیگه',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'بی‌یشتن توضیحات',
'mwe-upwiz-title' => 'عنوان',
'mwe-upwiz-media-type' => 'نوع رسانه',
'mwe-upwiz-date-created' => 'بساتن ِزمون',
'mwe-upwiz-location' => 'جاء',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'انتشار حقوق',
'mwe-upwiz-author' => 'نویسنده(ئون)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'این پرونده به طور خودکار به قالب $1 تبدیل بیّه',
'mwe-upwiz-other' => 'اطلاعات دیگه',
'mwe-upwiz-source' => 'منبع',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'تشکر از باربی‌یشتن!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'شما بتونی این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ئون}} جه وب‌گاه‌ئونی مثل ویکی‌پدیا دله استفاده هاکنین، یا وب دله به {{PLURAL:$1|آن|وشون}} پیوند هادین.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'استفاده پرونده ویکی سر وسّه، این متن ره به اتا صفحه ایضافه هاکنین:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'ونه پیوند هدائن وسّه اچ‌تی‌ام‌ال دله، این نشونی جه نسخه برداری هاکنین:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'این ویکی ایسم پرونده با پسوند ".$1" ره قبول نکانده.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'شما پرونده‌ای ره باربی‌یشتن وسّه انتخاب هاکردنی که اتا آزاد قالب‌بندی ندانه.
شما بتونی افزونهٔ [$1 فایرفاگ] ره فایرفاکس سر نصب هاکنین که ونجه بنشنه قالب‌بندی پرونده ره به طور خودکار تبدیل هاکردن یا [$2 گزینه‌ئون مبدل] دیگه جه تبدیل ویدئو به اتا آزاد قالب وسّه، استفاده هاکنین.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'این ویکی دله پرونده‌ها ونه پسوند دارن — مثل «.JPG» که وشون په دره.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'شما درنی پرونده «$1» ره بار یلنی.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'پسوندون مجاز عبارتنه:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'پسوند نام‌پرونده مجازه',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'این پرونده قبلأ این ویکی دله دیی‌یه.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'هرتی باربی‌یشته بوو؟',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'نتومبی دلایل نامعلوم وسّه، متوجه پروندهٔ «$1» بووشیم و یا وه ره بخوندیم.',
'mwe-upwiz-ok' => 'خا',
'mwe-upwiz-cancel' => 'ول هاکردن',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'پرونده با عنوان «$1» الان دره. لطفاً عنوان ره به ات چی منحصر به فرد تغییر هادین.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'الان اتا پرونده با این ایسم دارمی.
لطفاً $1 ره دباره هارشین اگه مطمئن نینی و اگه خانی وه ره جایگزین هاکنین.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'اسا پرونده‌ای با این ایسم دارمی. اگه خانّی وه ره جایگزین هاکنین، به بورین [$2 $1] دله.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'پرونده‌ای با این ایسم از قبل وجود داشته.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'اتا عنوان توصیفی دیگه انتخاب هاکنین.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'گت هاکردن',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'جایگزین هاکردن پرونده',
'mwe-upwiz-next' => 'پس',
'mwe-upwiz-next-file' => 'دمباله',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'پس',
'mwe-upwiz-next-details' => 'پس',
'mwe-upwiz-home' => 'بوردن به گت صفحهٔ ویکی',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'باربی‌یشتن پرونده‌ئون ویشتر',
'mwe-prevent-close' => 'ول‌هاکردن این صفحه باعث وونه که تغییراتی که انجام هدانی از دست بورِن.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'شما هنتا باربی‌یشتن و انتشار این {{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ئون}} ره توم نکاردنی.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'باربی‌یشتن شمه پرونده‌ئون تموم بیّه!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'نوم شخصی که این عکس ره بییته، یا این عکس ره دکشی‌یه، یا این طرح ره طراحی هاکرده و موارد مشابه',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'این پروندهٔ دیجیتالی کاجه جه بموئه — منبع بتونده اتا نشونی اینترنتی، یا اتا کتاب یا نشریه بائه.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'شما بتونّی شه کاروری نوم یا واقعی نوم جه ویکی دله استفاده هاکنین.
در هر دِ حالت، این به صفحهٔ کاروری‌تون ویکی دله پیوند خانّه.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'اتا عنوان توصیفی منحصر به فرد پرونده وسّه بیرین. شما بتونی ساده زوون جه همراه با فواصل استفاده هاکنین که نونه شامل پسوند پرونده بائه.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'به طور خلاصه دربارهٔ اثر، همه چی قابل توجه ره توصیف هاکنین.
تصویر وسه، موارد اصلی به تصویر دکشی بیه، مناسبت و یا جاء ره بارین.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'تاریخی که این کار بساته بیه و یا اولین بار انتشار پیدا هاکرده به صورت (YYYY-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'آسون‌تر پیدا هاکردن وسّه شه پرونده سه [$1 رج] بی‌یلین.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'هر اطلاعات دیگه که شما خانّی درباره این کار دوو— مختصات جغرافیایی، پیوند به نسخه‌ئون دیگه و غیره.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'ویشتر بدونین.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'اول اتا باربی‌یشتن اضافه هاکنین.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'اتا مجوز ره بییرین.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'استفاده از مجوزون دیگه',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'استفاده از مجوز توصیه بیی',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'شما ونه گزینه زیر ره با کاروری نوم و یا شه واقعی نوم امضا هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'شمه امضا خله طولانی‌ئه.
وه ره به $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}} تبدیل هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'شمه امضا خله پچیکه.
وه ره به $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}} ویشته هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'شمه امضا شامل نمادون غیر مجازه.
ویکی‌متن و اچ‌تی‌ام‌ال جه اینجه استفاده نکانین، فقط کاروری نوم و یا شه واقعی نوم جه کار بزنین.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'این گزینه ونه دوو.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'این گزینه متن خله طولانی‌ئه.
وه ره به $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}} تبدیل هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'این گزینه متن خله پچیکه.
وه ره به $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}} تبدیل هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'این خنه شامل نمادون غیرمجاز هسته.
ویکی‌متن یا اچ‌تی‌ام‌ال جه اینجه استفاده نکان.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'لطفاً یک تاریخ معتبر با قالب‌بندی YYYY-MM-DD بی‌یلین، یا تاریخ تقویم ِروجا جه انتخاب هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'این عنوان شامل مقداری متن نامطلوبه. ونجه تجدید نظر هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'این عنوان شامل مقداری متن نامطلوبه. وه ره پاک هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'این عنوان ره معنی ویشتری هادین.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'به نظر رسنه پرونده‌ای ره شما میزبان تصویر دیگه‌یی جه بییتنی. لطفاً عنوان ره پرمعنی‌تر هاکنین. همچنین، دِباره بررسی هاکنین که شما اجازهٔ ونه انتشار این وب‌گاه سر ره دارنی یا نا.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'به نظر رسنه این اتا عنوان تصویر انگوس‌گتی هسته. تصاویر انگوس‌گتی ره دباره ویکی دله ات‌تی نی‌یلین. غیر این‌صورت، لطفاً پرونده ایسم ره تصحیح هاکنین تا معنای ویشتری بیره، و پیشوند انگوس‌گتی نداره.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'این عنوان اتا پرونده مخرن مشترک شنه. ات چی ونسر نوم بی‌یلین.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'این عنوان شامل اتا اپوستروف دِتایی هسته؛ وه ره پاک هاکنین.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'نیاز نی‌یه که شما پسوند پرونده‌ای ره اضافه هاکنین. فقط عنوان ره قابل بخوندستن آدم وسه هاکنین و برنومه از پس بقیه موارد بر انه.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|یتـّا خطا|$1 خطا}} {{PLURAL:$2|مورد|موارد}} بالا وسّه وجود دانه. {{PLURAL:$1|خطا|خطائون}} ره بیرین و دِباره سعی هاکنین.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'پرونده‌ها بتونه با ایسمایی هر زوون و هر اسکریپتی (رمزنگاری بیی به صورت UTF-8) باربی‌یشته بوون. عنوان پرونده‌ئون رسانه‌ای ونه پر معنی و مفید زوون دله انتخاب بی بائن.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی Cc-by-sa-3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی اتریش Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی آلمان Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی استونی Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی ایسپانیا Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی کرواسی Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی ۳.۰ لوکزامبورگ Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی ۳.۰ هولند Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی ۳.۰ نروج Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی ۳.۰ لهستون Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی ۳.۰ رومانی Cc-by-sa-3.0', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'کرییتیو کامانز نسبت‌هدائن Cc-by-3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی Cc-by-sa-2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'کرییتیو کامانز نسبت‌هدائن Cc-sa-2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'کرییتیو کامانز اشتراک ات‌تی Cc-by-sa-2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'کرییتیو کامانز نسبت‌هدائن Cc-by-2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'کرییتیو کامانز صفر CC0، چشم‌کوریک هاییتن (مالکیت عمومی: [$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-fal' => 'مجوز آزاد هنر',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'مالکیت عمومی (تمومی حقوق با مجوز کریتیو کامنز صفر، لغو وانه)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'مؤلف ۱۰۰ سال پیش بمرده',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'مؤلف ۷۰ سال پیش بمرده',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'بازتولید نقاشی، به خاطر ونه قدمت دامنهٔ عمومی سر جاء گنّه', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'اولین بار قبل از سال ۱۹۲۳ میلادی موتحده ایالات آمریکا دله مونتشر بیی‌یه',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'کار اصل دولت فدرال موتحده ایالات آمریکا',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'کار اصل ناسا',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'کار اصل نیروی دریایی موتحده ایالات آمریکا',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'داشتن حق تکثیر وسّه، خله سادوئه',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'این اتا سر مراقب بایین. این تصویر خله ساده وونه، مثل اتا سَوزِ دایره یا سرخ ِموربع',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'نشون متن ساده جا (علامت‌واژه)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'حق تکثیر دانّه، اما ممکن هسته هر منظور وسّه از جمله تجاری استفاده بوو.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'ممکن هسته هر منظور وسّه، از جمله تجاری، استفاده بوو، اگر دارندهٔ حق تکثیر به درستی نسبت هدا بواشه.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'مجوز آزاد مستندات گنو',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'کپی‌لفت، نیازمند مستندات (گنو، عوام خلاق سهم اتجور ۳.۰)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'دارندهٔ حق تکثیر این {{PLURAL:$1|کار|کارون}} ره با مجوز کریتیوکامنز، مونتشر هاکرده.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'در همه حال مجوزون کریتیو کامنز این وب‌گاه وسه خار نینه -- مطمئن بواشین که دارندهٔ حق تکثیر، اتا از این مجوزون جا استفاده هاکرده.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'دارندهٔ حق تکثیر، شه {{PLURAL:$1|تصویر یا ویدئو|تصاویر یا ویدئوئون}} ره فلیکر دله با مجوز مناسب بی‌یشته',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'سربرگ «مجوز» یا همون «License» ره کنار صفحهٔ فلیکر دله بررسی هاکنین. نام و شمایل مجوز استفاده بیی ونه با اتا از انتخاب‌ئون اینجه مطابقت هاکنه.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'این {{PLURAL:$1|کار|کارون}} توسط دولت موتحده ایالات آمریکا بساته بینه.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'دلایل متفرقه',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'افراد متخصص فقط: کد اتا مجوز وسّه که اینجه نشون هدا نوونه ره وارد هاکنین', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'مطمئن هستنی که خانّی این {{PLURAL:$1|باربی‌یشته|باربی‌یشته‌ئون}} ره حذف هاکنین؟',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'تایید حذف',
'mwe-upwiz-license-external' => 'این پرونده $1 دله تحت مجوز موقابل مونتشر بیی‌یه: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'این پرونده $1 دله تحت مجوز موقابل مونتشر بیی‌یه: $2. متأسفانه، این مجوز استفاده این وب‌گاه دله وسّه مناسب نی‌یه.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'رج‌ئون',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'ایضافه هاکردن',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'حذف این رج',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'باربی‌یشتن موفق بی‌یه، اما این سرور نتونده اتا پچیک تصویر ره هارشه.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'ننشنه پرونده «$1» نوم ره بفهمستن.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'پیش‌نمایش تصویر', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 مشکلات بشناسی‌یه]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 وردگرستن به فرم باربی‌یشتن قدیمی]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 انتقادات و پیشنهادات]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'ارسال نظر درمورد جادوگر باربی‌یشتن',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 ارسال نظرات]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 اطلاعات ویشتر]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'این عنوان ورودی سیو فهرست هسته که ونجه مطابقت کانده:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'منه باربی‌یشتن عنوان، «$1» ممنوع بیّه.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'شمه ثبت سر، خطا داشته.',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'خا',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'هیچ کمپینی با «$1» نوم دنی‌یه.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'کمپین «$1» فعال نیّه.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'کمپین نوم',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'وضعیت',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'فعال بیّه',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'غیرفعال بیّه',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'دچی‌ین',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'ایضافه هاکردن',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'اتا ترنه کمپین بی‌یشتن',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'کمپین نوم:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'کمپین نوم، شناسه مورد استفاده نشونی دله هسته. مثلأ «name» ?campaign=name دله',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'کمپین‌ئونی که درنه',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'پاک هاکردن',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'مطمئنی که خانی کمپین ره پاک هاکنی؟',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'ننشنه کمپین ره حذف هاکردن.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'مطمئنی که خانی کمپین ره پاک هاکنی؟',
'uploadcampaign-legend' => 'پیکربندی کمپین باربی‌یشتن',
'uploadcampaign-text' => 'شما در حال دچی‌ین اتا جادوگر باربی‌یشتن کمپین هستنی.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'کمپین نوم:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'کمپین فعال بیه',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'بپرستن آموزش مجوزبندی جا',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'رج‌ئونی که به طور خودکار و بی‌صدا به پرونده‌ئون ایضافه وانه (با علامت پایپ سوا هاکنین):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'رج‌ئون پیش‌فرض فهرست هاکردن زوونهٔ شرح وسّه (با استفاده از علامت پایپ سِوا هاکنین):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'ویکی‌متنی که به طور خودکار به تصاویر باربی‌یشته بیی ایضافه وانه:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'چتی اثر شخصی و یا اثر غیرشخصی ره تشخیص هادین:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'به کارورون اجازه دنه که بین اثر شخصی و اثر غیر شخصی، اتا ره انتخاب هاکنن',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'فقط باربی‌یشتن‌ئون شه کار وسّه مجاز هسته',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'فقط باربی‌یشتن‌ئون شه آثار غیرشخصی وسّه مجاز دنه',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'مجوزونی که ونه قابل انتخاب اثر شخصی وسه بائن:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'نام خدآموج ویکی‌تلمبار ویکی‌مدیا. $1 با کد زوون جایگزین بونه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'عرض تغییر خدآموج به وه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'تصویر نقشه مختصات خدآموج کلید «میز کومک»:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'مجوز پیش‌فرض شه کار:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ویکی‌متن سره‌ی شناسه. مثال <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. جهت نمایش‌هدادئه‌نیّه‌ئون وه ره خالی بی‌یلین:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'زمینهٔ برچسب متن شناسه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'صفحه نوم همراه با متن برچسب نشونه ِسره‌ی وسّه. $1 با کد زوون جایگزین بیی‌یه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'صفحه‌ای که شامل متنی نمایش وسه بالای رابط کاروری جادوگر باربی‌یشتن هسته. $1 با کد زوون جایگزین وونه.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'صفحه‌ای که شامل متنی نمایش وسه بالای صفحهٔ «کاربرد» هسته. $1 با کد زوون جایگزین وونه:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'حداکثر طول متن شناسه‌ی سره دله', # Fuzzy
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'تأیید ترنه رج',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'به نظر رسنه شما سعی کانی ترنه رج بی‌یلین، «$1». به یاد دارین:<ul><li>رج معمولاً ونه به انگلیسی زوون بائه.</li><li>ویشتر جدید رج‌ئون ونه اتا زیررج از رج موجود بائن.</li></ul>به طور کلی فقط افراد وارد ونه رج بساجن.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'این رج ره هرتی هسه بی‌یل',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'موهم نی‌یه',
);
/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
* @author Danmichaelo
* @author EivindJ
* @author Event
* @author Jsoby
* @author Laaknor
* @author Nghtwlkr
* @author Simny
* @author Wilander
*/
$messages['nb'] = array(
'uploadwizard' => 'Opplastingsveiviser',
'uploadwizard-desc' => 'Opplastingsveiviser, utviklet for Multimedia Usability-stipendet',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Opplastningskampanjer',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfigurasjon for opplastningskampanjer',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfigurer kampanjer til filopplastningsveiviseren',
'action-upwizcampaigns' => 'konfigurer opplastingskampanjer',
'group-upwizcampeditors' => 'Kampanjeredaktør for opplastningsveiviseren',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Kampanjeredaktør for opplastningsveiviseren}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Kampanjeredaktør for opplastningsveiviseren',
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard bruker JavaScript for et forbedret grensesnitt. Nettleseren din støtter ikke JavaScript eller har JavaScript slått av, så vi viser deg et enkelt opplastingsskjema istedet.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Denne siden har blitt deaktivert på grunn av midlertidige tekniske problemer. I mellomtiden kan du prøve det vanlige opplastningsskjemaet.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ukjent språk',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lær',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Last opp',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Utgivelsesrettigheter',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Beskriv',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Bruk',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Det finnes allerede en kampanje med dette navnet.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Det oppsto en ukjent feil',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Det finnes allerede [$1 en annen fil] på wikien med samme filnavnet',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Det var en annen fil med dette navn, «$1», men den ble slettet og du kan ikke laste den opp på nytt. Om denne filen er annerledes, prøv å bruke et annet navn.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Det var dessverre ingen veiviser på ditt språk. Veiviseren på $1 vises i stedet.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Vi fant dessverre ikke filene for veiviseren som skal vises her. Vennligst kontakt de systemansvarlige.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Vi fant dessverre ikke en nedskalert versjon av bildet av veiviseren som passer til denne skjermen. Dette kan være et midlertidig problem med Wikimedia Commons; prøv igjen senere.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Hjelp',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Hjelp',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Legg til flere filer',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Velg mediefiler som du vil dele',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Del bilder fra Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Del flere bilder fra Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Eller',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Hent fra Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL til Flickr-bilde/fotosett',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Last opp valgte bilder',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Dette skjemaet vil hente inn innhold fra flickr.com underlagt Flickrs [https://www.flickr.com/help/terms/ bruksvilkår] og [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ personvernpolicy].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Merk at når du bruker dette verktøyet vil IP-adressen din og forespørselsinformasjonen være tilgjengelig for Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Vi kunne ikke hente filen fra $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Bruk musen din til å tegne en boks rundt filene du vil laste opp. Du kan holde nede Ctrl/Kommando-tasten for å gjøre flere markeringer av filer som ikke ligger ved siden av hverandre.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Starter...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Koder...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Laster opp...',
'mwe-upwiz-queued' => 'I kø...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Samler...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publiserer...',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Lastet opp',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Henter filinformasjon og forhåndsvisning',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Sender detaljer og publiserer',
'mwe-upwiz-published' => 'Publisert!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Mislyktes.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Fjern',
'mwe-upwiz-override' => 'Last opp uansett.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Fjern denne filen fra opplastingslisten',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Vis miniatyrbilde',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Laster et miniatyrbilde for denne filen',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Fjern denne beskrivelsen',
'mwe-upwiz-upload' => 'Last opp',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Nettleseren din er dessverre ikke i stand til å laste opp filer. Prøv en annen nettleser.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Alle opplastninger var vellykket!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Noen opplastninger feilet.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Forsøk feilede opplastninger på nytt',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Fortsette allikevel',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Hopp over dette steget i fremtiden',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ingen av opplastningene var vellykket.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 av $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} lastet opp',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'laster opp',
'mwe-upwiz-finished' => 'Ferdig!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} igjen',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}} og $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}} {{PLURAL:$3|gjenstår}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}, $2 {{PLURAL:$2|minutt|minutter}} og $3 {{PLURAL:$3|sekund|sekunder}} igjen',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Denne siden krever at {{GENDER:$2|du}} oppgir opphavsrettsinformasjon for {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, for at andre skal kan gjenbruke {{PLURAL:$1|det|dem}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Denne filen|Disse filene}} er mitt eget arbeide.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Jeg, $2, opphavsrettsinnehaveren av {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir ugjenkallelig enhver person rettighetene til å bruke, endre og spre {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} for ethvert formål, og utgir {{PLURAL:$1|det|dem}} herved under følgende vilkår:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Jeg, $2, rettighetshaveren av {{PLURAL:$1|dette arbeidet|disse arbeidene}}, gir herved ugjenkallelig enhver person rett til å bruke {{PLURAL:$1|dette arbeidet|disse arbeidene}} for ethvert formål, så lenge de henviser til meg som opphavsmann og deler avledede arbeider under samme vilkår.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Østerrike-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Tyskland-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Estland-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Spania-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Kroatia-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Luxembourg-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Nederland-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Norge-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Polen-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Navngivelse DelPåSammeVilkår 3.0 Romania-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Alle kan bruke, dele og bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg, og deler eventuelle bearbeidede verker under denne lisensen.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Jeg, $2, innehaveren av opphavsretten til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir ugjenkallelig rettighet for alle å bruke {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} under Creative Commons Attribution 3.0-lisensen ([$3 den fullstendige lisensen]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Alle kan bruke, dele eller bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, så lenge de krediterer meg.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Jeg, $2, opphavsrettsinnehaveren til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|verket|verkene}} under lisensen Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 fullstendig lisens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Alle kan bruke, dele eller bearbeide {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, uten noen slags begrensninger.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Jeg, $2, opphavsrettsinnehaveren til {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}, gir herved ugjenkallelig hvem som helst retten til å bruke {{PLURAL:$1|verket|verkene}} under følgende lisens:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Jeg, opphavsrettsinnehaveren til {{PLURAL:$2|dette verket|disse verkene}}, utgir {{PLURAL:$2|det|dem}} herved under lisensen $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Deres opphavsmann ga deg eksplisitt tillatelse til å laste dem opp',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Denne filen|Disse filene}} er ikke mitt eget arbeide.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Skriv inn adressen der du fant hver fil.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Dersom alle filene har samme kilde, opphavsmann og opphavsrettsstatus kan du skrive dem inn én gang for dem alle.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Skriv hvorfor du er sikker på at du har rett til å utgi {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Angi opphavsrettsinformasjon individuelt for hver fil på neste side.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Legg til sted og mer informasjon …',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopier informasjonen til {{PLURAL:$1|den andre filen|alle de andre filene}} nedenfor ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopier',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Kopieringen var vellykket',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopier tittel (med automatisk nummerering)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopier {{PLURAL:$1|beskrivelsen|beskrivelser}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopier dato',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopier {{PLURAL:$1|kategori|kategoriene}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopier sted',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopier annen informasjon',
'mwe-upwiz-desc' => 'Beskrivelse',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Legg til en beskrivelse på et annet språk',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Legg til en beskrivelse',
'mwe-upwiz-title' => 'Tittel',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Mediatype',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Dato opprettet',
'mwe-upwiz-location' => 'Sted',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Vis på kart',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breddegrad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lengdegrad',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Høyde',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Utgivelsesrettigheter',
'mwe-upwiz-author' => 'Forfatter(e)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Filen ble automatisk konvertert til formatet $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Annen informasjon',
'mwe-upwiz-source' => 'Kilde',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Takk for opplastingen!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Du kan nå bruke {{PLURAL:$1|denne filen|disse filene}} på nettsteder som Wikipedia eller lenke til {{PLURAL:$1|den|dem}} på nettet.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'For å bruke filen i en wiki, kopier denne teksten inn i en side:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'For å lenke til den i HTML, kopier denne URL-adressen:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Denne wikien godtar ikke filnavn med endelsen «.$1».',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Du har valgt å laste opp en videofil som ikke bruker et fritt format.
Du kan installere Firefox-utvidelsen [$1 Firefogg] for å konvertere filen automatisk, eller bruke andre [$2 konverteringsmåter] for å konvertere videoen til et fritt format.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Denne wikien krever at filer har en filtype, som f. eks. ".JPG", angitt på slutten av filnavnet.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Du laster allerede opp filen "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'De tillatte filendelsene er:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Tillatte filnavnendelser',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Denne filen ble lastet opp tidligere til denne wikien.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'En fil med dette navnet har tidligere blitt lastet opp til denne wikien, men ble slettet.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Last opp likevel?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Vi kunne ikke lese filnavnet «$1» av ukjente årsaker.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Avbryt',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'En fil med tittelen «$1» finnes allerede. Endre tittelen til noe unikt.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'En fil med det navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du er usikker på om du vil erstatte den.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'En fil med dette navnet eksisterer allerede. Hvis du ønsker å erstatte den, gå til siden for [$2 $1] og erstatt den der.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Vennligst velg en annen tittel, da denne tittelen allerede er i bruk av en annen fil.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Vennligst velg en annen beskrivende tittel.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Forstørr',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Erstatt filen',
'mwe-upwiz-next' => 'Neste',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Fortsett',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Neste',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Neste',
'mwe-upwiz-home' => 'Gå til wikihjemmeside',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Last opp flere filer',
'mwe-prevent-close' => 'Å forlate denne siden kan forårsake at du eventuelle endringer du har gjort.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Du er ikke ferdig med å laste opp og publisere {{PLURAL:$1|denne filen|disse filene}} ennå.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Filene dine ble lastet opp.',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Du kan aktivere opplastingsveiledningen igjen i [$1 dine innstillinger], under $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Navnet på personen som tok bildet, eller malte bildet, eller tegnet tegningen, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Hvor denne digitale filen kom fra – kan være en URL, en bok eller en publikasjon',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Du kan bruke wikibrukernavnet ditt eller ditt virkelige navn.
I begge tilfeller vil dette lenkes til wikibrukersiden din.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'En unik, beskrivende tittel for filen, som vil fungere som filnavn. Du kan bruke vanlig språk, inklusive mellomrom. Ta ikke med filtypen.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Beskriv kortfattet alt notabelt om arbeidet.
For et bilde, nevn hovedtingene som er avbildet, anledningen eller stedet.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Dato da dette arbeidet ble opprettet eller først publisert (i ISO-format YYYY-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Legg til fila i [$1 kategorier] så den blir lettere å finne.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => '!Tilleggsinformasjon du vil ta med om dette arbeidet, slik som geografiske koordinater, lenker til andre versjoner etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinater for stedet denne mediefilen ble opprettet.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lær mer.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Legg til en opplasting først.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Velg en lisens.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Bruk en annen lisens',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Bruk den anbefalte lisensen',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Du må signere i feltet under med brukernavnet ditt eller ditt virkelige navn.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Breddegraden må være mellom −90 og 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Lengdegraden må være mellom −180 og 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Høyden må være et tall.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Signaturen din er for lang.
Gjør den kortere enn $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Signaturen din er for kort.
Gjør den lengre enn $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Signaturen din inneholder symboler som ikke er tillatt.
Ikke bruk wikitekst eller HTML her, bare bruk brukernavnet ditt eller ditt virkelige navn.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dette feltet er obligatorisk.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} innlogget]</span> for å kunne laste opp filer.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Dette feltet er for langt.
Gjør det kortere enn $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Dette feltet er for kort.
Gjør det lengre enn $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Dette feltet inneholder symboler som ikke er tillatt.
Ikke bruk wikitekst eller HTML her.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Skriv inn en gyldig dato i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD eller velg en dato fra sprettopp-kalenderen.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Denne tittelen inneholder uønsket tekst. Vennligst endre på dette.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Denne tittelen inneholder enkelte uønskelige tegn. Vennligst slett disse.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Velg et mer meningsfullt navn.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Det ser ut som om fila ble hentet fra en annen bildetilbyder. Gjør tittelen mer betydningsfull. Dobbeltsjekk dessuten at du har rett til å publisere den på denne siden.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Dette ser ut som en miniatyrbildetittel. Ikke last opp miniatyrbilder på samme wiki. Om dette ikke stemmer, fiks filnavnet så det er mer betydningsfullt, og ikke har miniatyrbildeprefikset.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Denne tittelen er reservert av en fil på en ekstern delt samling. Velg et annet navn.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Denne tittelen inneholder en dobbel apostrof; vennnligst fjern den.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Du trenger ikke å legge til en filendelse. Bare gjør tittelen lesbar for mennesker, og programmet vil ta hånd om resten.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Filnavnet kolliderer med navnet på en beskyttet side på denne wikien. Vennligst velg et annet navn.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Du valgte et alternativ som medfører at du må skrive inn wikitekst.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Denne wikiteksten er for kortfattet til å kunne være en lisens',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Wikiteksten du prøver å legge inn er for lang.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Dette virker ikke å være gyldig wikitekst, eller inneholder ingen lisens.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Det er {{PLURAL:$1|én|$1}} feil med {{PLURAL:$2|skjemaet|skjemaene}} ovenfor. Vennligst rett opp {{PLURAL:$1|feilen|feilene}}, og prøv å sende inn igjen.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Du kan kun laste opp {{PLURAL:$1|én fil|$1 filer}} av gangen, men du prøvde å laste opp {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} totalt. Vennligst prøv igjen med færre filer!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'For mange filer.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Du kan ikke laste opp filer større enn $1. Filen du forsøkte å laste opp var på $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Filen er for stor.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Det anbefales at du angir en kategori for opplastingene dine. Ønsker du allikevel å fortsette uten å fylle inn alle feltene?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Ja',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nei',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Advarsel',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Opprett en konto og last opp!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Last opp!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Opplastinger',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Bidragsytere',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Vis alle opplastinger',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Ingen opplastinger enda!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Unported ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Østerrike ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Tyskland ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Estland ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Spania ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Kroatia ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Luxemburg ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Nederland ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Norge ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Polen ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 3.0 Romania ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Navngivelse 3.0 ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.5 ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Navngivelse 2.5 ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0 ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Navngivelse 2.0 ([$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (frasi alle rettigheter, som offentlig eiendom: [$2 juridisk tekst])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Lisensen beskrives av følgende wikitekst (må inneholde en gyldig [$2 opphavsrettstagg]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Lisensmaler',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Frikunstlisens',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Alle rettigheter frasagt med Creative Commons 0-lisensen (tilsvarer offentlig eiendom)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Forfatteren døde for mer enn 100 år siden',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Forfatter døde for mer enn 70 år siden',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Trofast reproduksjon av maleri som er offentlig eiendom',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Først publisert i USA før 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Originalt verk av De forente staters føderale regjering',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Originalt verk av NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Originalt verk av De forente staters marine',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'For enkel for opphavsrett',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Vær forsiktig med denne. Bildet må være veldig enkelt, slik som en grønn sirkel eller rød firkant',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo med kun enkel tekst (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Opphavsrettsbeskyttet, men kan brukes for alle formål, inkludert markedsføring',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Kan brukes for ethvert formål, også kommersielt, hvis rettighetshaveren oppgis på en ordentlig måte',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU fri dokumentasjonslisens',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, attribusjon kreves (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Opphavsrettsinnehaveren utga {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} med rett Creative Commons-lisens',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Ikke alle Creative Commons-lisenser er gode for denne siden. Forsikre deg om at opphavsrettsinnehaveren brukte én av disse lisensene.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Opphavsrettsinnehaveren utga {{PLURAL:$1|bildet eller videoen sin|bildene eller videoene sine}} på Flickr med rett lisens',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Sjekk «License»-rubrikken på siden av Flickr-siden. Både ikonene og lisensnavnet de brukte må stemme overens med ett av valgene her.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Opphavsretten har med sikkerhet utløpt i USA.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} ligger i USA, så landet må være opphavsrettsfritt i det landet.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Dette verket|Disse verkene}} ble lagt av USAs regjering.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Ymse årsaker',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Annen grunn som ikke er nevnt ovenfor',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Forhåndsvisning',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Jeg fant den på internett – jeg er ikke sikker',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Jeg tror at {{PLURAL:$1|dette verket|disse verkene}} er gitt fri lisens eller har frifalt opphavsrett. Jeg forstår at med mindre jeg legger til nødvendig lisensinformasjon på en ryddig måte, vil {{PLURAL:$1|filen|filene}} kunne bli slettet.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Er du sikker på at du ønsker å fjerne {{PLURAL:$1|denne opplastingen|disse opplastingene}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Bekreft fjerning',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Denne filen er på kildenettstedet «$1» underlagt følgende lisens: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Denne filen er på kildenettstedet «$1» underlagt følgende lisens: $2. Dessverre tillates ikke denne lisensen på denne wikien.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Beklager, det ble ikke funnet noen bilder i dette fotosettet med en lisens som kan brukes på dette nettstedet.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Den oppgitte URLen peker til et ugyldig eller bruksbegrenset $1-bilde eller -fotosett og kan ikke brukes.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorier',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Legg til',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Denne kategorien er ikke i bruk enda.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Fjern denne kategorien',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Opplastingen var vellykket, men serveren klarte ikke å få opp et minibilde for forhåndsvisning.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Filnavnet "$1" var uforståelig',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Forhåndsvisning',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Kjente problemer]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Tilbake til det gamle skjemaet]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Gi tilbakemelding]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Gi tilbakemelding på opplastningsveiviser',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Send tilbakemelding]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mer informasjon]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Dette er delen av tittelsvartelista som passet med dette:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Min opplastingstittel, «$1» var forbudt.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Det var en feil med ditt bidrag',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Det er ingen kampanje med navnet «$1».',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanjen "$1" er ikke aktivert.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampanjenavn',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Aktivert',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Deaktivert',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Rediger',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Legg til',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Legg til ny kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampanjenavn:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Navnet på kampanjen brukes som identifikator i URLer. For eksempel «navn» i ?campaign=navn',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Eksisterende kampanjer',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Slett',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Er du sikker på at du ønsker å slette denne kampanjen?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kunne ikke slette kampanjen.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Er du sikker på at du vil slette denne kampanjen?',
'uploadcampaign-legend' => 'Konfigurasjon av opplastingskampanje',
'uploadcampaign-text' => 'Du endrer en kampanje i UploadWizard.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampanjenavn',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanje aktivert',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Hopp over lisensieringsveiviseren',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorier filene automatisk og stille legges til (atskilles med vertikal strek):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Standardkategorier for beskrivelsesfanen (vertikalstrek-separert):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitekst som automatisk skal legges til alle opplastede filer:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Hvordan egne verk og andres verk skal håndteres:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'La brukeren velge mellom eget verk og andres verk',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Tillat kun opplasting av egne verk',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Tillat kun opplasting av andres verk',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Lisenser som kan velges for egne verk:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Navn på veilederen på Wikimedia Commons. $1 erstattes med språkkoden:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Bredden som veiviseren skal skaleres til:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Bildekoordinater (imagemap) for veiviserens «Hjelp»-knapp:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Standardlisens for egne verk:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitekst for ID-feltet. F.eks. <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. La stå blank hvis feltet ikke skal vises.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID-feltets etikettekst:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Sidenavn med tekst for ID-fetsetiketten. $1 erstattes med språkkoden',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Utgangsverdi for ID-feltet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitekst for sekundært ID-felt. F.eks. <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. La stå blank hvis feltet ikke skal vises:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Etikettekst for sekundært ID-felt:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Sidenavn med tekst for den sekundære ID-feltsetiketten. $1 erstattes med språkkoden:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Utgangsverdi for det sekundære ID-feltet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Side som inneholder tekst som skal vises over veiviserens brukergrensesnitt. $1 erstattes med språkkoden.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Side som inneholder tekst som skal vises øverst på «Bruk»-siden. $1 erstattes med språkkoden.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maksimal lengde på teksten i ID-feltet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Makslengde for tekst i det sekundære ID-feltet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standardbreddegrad:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standardlengdegrad:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standardhøyde:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standardbeskrivelse:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Oppdaterte kampanjekonfigusjon ved hjelp av Campaign Editor',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Slettet kampanje ved hjelp av Campaign Editor',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Bekreft ny kategori',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Det ser ut som du prøver å legge til en kategori som ikke eksisterer enda, "$1". Vær oppmerksom på følgende:<ul><li>Kategorinavn skal normalt være på engelsk.</li><li>Nye kategorier bør være en underkategori av minst én eksisterende kategori.</li></ul>Generelt bør kun erfarne brukere tilføye nye kategorier.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Legg til kategorien uansett',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Glem det',
'prefs-uploads' => 'Opplastinger',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Lisensiering',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Eksperimentelle funksjoner',
'prefs-upwiz-interface' => 'Brukergrensesnitt',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standardlisens',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Bruk den lisensen som til enhver tid er standard',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eget verk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Andres verk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Del opp opplastinger større enn 1 MB i mindre biter i opplastingsveiviseren',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Hopp over innføringen i lisensiering',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maks antall samtidige opplastinger',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Neste side',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Liste over opplastingskampanjer',
);
/** Nepali (नेपाली)
* @author Bhawani Gautam
*/
$messages['ne'] = array(
'uploadwizard' => 'अपलोड विजार्ड',
'uploadwizard-desc' => 'मल्टीमीडिया प्रयोज्य अनुदानको निम्ति विकसित गरिएको अपलोड विजार्ड',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'अपलोड अभियान',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'अपलोड अभियान विन्यास (कन्फिगरेसन)',
'right-upwizcampaigns' => 'अपलोड विजार्ड अभियान विन्यास (कन्फिगर) गर्ने',
'action-upwizcampaigns' => 'अपलोड क्याम्पेन कन्फिगर गर्ने',
'group-upwizcampeditors' => 'अपलोड विजार्ड अभियान सम्पादकहरु',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{लिङ्ग:$1|अपलोड विजार्ड अभियान सम्पादक}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:अपलोड विजार्ड अभियान सम्पादकहरु',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'तकनीकि समस्या वश यो पृष्ठ निस्क्रिय गरिएको छ। यस बीचमा मानक अपलोड फार्मद्वारा प्रयास गर्नुहोस्।',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'अज्ञात भाषा',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'सिक्ने',
'mwe-upwiz-step-file' => 'अपलोड गर्ने',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'अधिकार जारी गर्ने',
'mwe-upwiz-step-details' => 'वर्णन गर्ने',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'प्रयोग गर्ने',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'विकिमा [$1 अर्को फाइल] यही फाइल नाम गरेको पहिलेदेखि छ।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'माफ गर्नुहोस्, हामीले तपाईको भाषामा ट्यूटोरियल पाएनौं, यसको बदलामा अंग्रेजीको प्रदर्शन गरिएकोछ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'माफ गर्नुहोस्, हामीले ट्यूटोरियलमा हाल्न खालको कुनै फाइल पाएनौं । कृपया प्रणाली सञ्चालकसित सम्पर्क गर्नुहोस्।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'माफ गर्नुहोस्, हामीले ट्यूटोरियलमा हाल्ने खालको सही आकारको कुनै चित्र पाएनौं । यो मीडियाविकिको अस्थाई समस्या हुनसक्छ, भरे फेरि प्रयास गर्नुहोस्।',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'सहायता डेस्क',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'सहायता डेस्क', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'अर्को फाइल थप्ने', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'दान गर्ने मीडिया फाइल चुन्ने', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'सुरु गरिंदै...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'अपलोड गरिंदै छ…',
'mwe-upwiz-transported' => 'अपलोड समाप्त...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'हुन्छ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'फाइलका जानकारीहरु र पूर्वावलोकन प्राप्त गरिंदै...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'विवरण बुझाइंदै र प्रकाशित गरिंदै...',
'mwe-upwiz-published' => 'प्रकाशित!',
'mwe-upwiz-failed' => 'असफल।',
'mwe-upwiz-remove' => 'हटाउने',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'यो फाइल अपलोड गर्ने फाइलहरुको सूचीबाट हटाउने',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'थम्बनेल हेर्ने',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'यसको लागि थुम्बनेल चित्र लोड गर्ने',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'यो विवरण हटाउने',
'mwe-upwiz-upload' => 'अपलोड गर्ने',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'सबै अपलोडहरु सफल भए!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'केही अपलोड असफल।',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'असफल अपलोडहरुको पुनः प्रयास गर्ने',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'र पनि जारी राख्ने',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'भविष्यमा यो पाइला नाघेर जाने',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'कुनै पनि फाइल अपलोड सफल भएन',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 मध्ये $1 {{PLURAL:$2|फाइल|फाइलहरु}} अपलोड गरियो।',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'अपलोड गरिँदै',
'mwe-upwiz-finished' => 'समाप्त!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} रहल समय',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|मिनट|मिनट}} $2 {{PLURAL:$2|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} रहल समय', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टा}} $2 {{PLURAL:$2|मिनट|मिनट}} $3 {{PLURAL:$3|सेकेण्ड|सेकेण्ड}} रहल समय',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|यो फाइल आफैंले बनाएको हो|यी फाइलहरु आफैंले बनाएका हुन्}}।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ठीक',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'प्रत्येक फाइलको कपी राइट सूचना अर्को पृष्ठमा दिनुहोस्।',
'mwe-upwiz-more-options' => 'श्रेणीहरु र अरु विवरण थप्ने...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'विवरण',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'अर्को भाषामा विवरण थप्ने',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'विवरण थप्ने',
'mwe-upwiz-title' => 'शीर्षक',
'mwe-upwiz-media-type' => 'मीडिया प्रकार',
'mwe-upwiz-date-created' => 'सृजना गरिएको मिति',
'mwe-upwiz-location' => 'स्थान',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'अक्षांश',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'देशान्तर',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'उँचाई',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'अधिकार जारी गर्ने',
'mwe-upwiz-author' => 'रचयिता(हरु)',
'mwe-upwiz-other' => 'अरु जानकारी',
'mwe-upwiz-source' => 'स्रोत',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'आपलोडको निम्ति धन्यवाद!',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'विकिमा यो फाइल प्रयोग गर्न, यो पाठ पृष्ठमा कपी गर्नुहोस्:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'यसमा HTMLमा लिंक गर्न, यो URL ठेगाना कपी गर्नुहोस्:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'अन्तमा ".$1". एक्सटेन्शन भएको फाइल नाम यो विकिले स्वीकार्दैन।',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'अन्तमा ".JPG" एक्सटेन्शन भएको फाइल नाम यस विकिले स्वीकार गर्छ।',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'तपाईं अघिबाटै "$1" फाइल अपलोड गरिरहनु भएकोछ।',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'मान्य एक्सटेन्शनहरु हुन्',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'मान्य फाइल नाम एक्सटेन्शनहरु',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'यो फाइल पहिला नैं यस विकिमा अपलोड गरिएको हो।',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'र पनि अपलोड गर्ने',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'अज्ञात कारणले "$1" फाइलको नाम पढ्न अथवा बुझ्न सकिएन।',
'mwe-upwiz-ok' => 'ठीक',
'mwe-upwiz-cancel' => 'रद्द गर्ने',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" शीर्षक को फाइल पहिलेदेखि छ। कृपया कुनै अनौठो नाम दिनुहोस्।',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'यो नाम भएको फाइल पहिलेदेखि नैं छ।
यसको स्थानमा राख्न चाहनु हुनुहुन्छ र यदि अनिश्चित हुनुहुन्छ कृपया जाँच्नुहोस् $1।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'यो नाम भएको फाइल पहिलेदेखि नैं छ। यसको स्थानमा राख्न चाहनु हुनुहुन्छ भनें [$2 $1]मा जानुहोस् र यसको स्थानमा राख्नुहोस्।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'यो नाम भएको फाइल पहिलेदेखि नैं छ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'ठूलो बनाउने',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'फाइल बदली गर्ने',
'mwe-upwiz-next' => 'अघि जाने',
'mwe-upwiz-next-file' => 'जारी राख्ने',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'अघि जाने',
'mwe-upwiz-next-details' => 'अघि जाने',
'mwe-upwiz-home' => 'गृह पृष्ठमा जाने',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'अरु फाइलहरु अपलोड गर्ने',
'mwe-prevent-close' => 'यो पृष्ठ छोड़ेर जाँदा तपाईंले गरेका परिवर्तनहरु हराएर जान सक्छन्।',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'तपाईंले अहिले सम्म {{PLURAL:$1|यो फाइल|यी फाइलहरु }} अपलोड र प्रकाशन गर्ने कार्य पूरा गर्नु भएको छैन।',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'तपाईंको फाइल अपलोड पूरा भयो!',
);
/** Dutch (Nederlands)
* @author McDutchie
* @author SPQRobin
* @author Saruman
* @author Siebrand
* @author Southparkfan
* @author TheDJ
* @author Tvdm
* @author Wiki13
* @author Wouterhagens
*/
$messages['nl'] = array(
'uploadwizard' => 'Wizard uploaden',
'uploadwizard-desc' => 'Wizard uploaden, ontwikkeld voor de schenking voor Multimediabruikbaarheid',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Uploadcampagnes',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Instellingen uploadcampagne',
'right-upwizcampaigns' => 'Campagnes van de Wizard Uploaden instellen',
'action-upwizcampaigns' => 'uploadcampagnes te configureren',
'group-upwizcampeditors' => 'Campagnebeheerders van de Uploadwizard',
'group-upwizcampeditors-member' => 'Campagnebeheerder van de Uploadwizard',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Campagnebeheerders van de Uploadwizard',
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard gebruik JavaScript voor een verbeterde gebruikerservaring. Uw browser of ondersteunt geen JavaScript of JavaScript staat uitgeschakeld. Daarom wordt een eenvoudig uploadformulier weergegeven.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Deze pagina is uitgeschakeld vanwege tijdelijke technische problemen. In de tussentijd kunt u het standaard uploadformulier gebruiken.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Onbekende taal',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Leren',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Uploaden',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Rechten vrijgeven',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Beschrijven',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Gebruiken',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Er bestaat al een campagne met deze naam.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Er is een onbekende fout opgetreden',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Er staat al [$1 een ander bestand] met dezelfde inhoud in de wiki.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Er is een bestand met de naam "$1" geweest, maar dit is verwijderd. U kunt het niet opnieuw uploaden. Als u een ander bestand wilt uploaden, geef het dan een andere naam.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Er is geen beschrijving in uw taal beschikbaar.
De beschrijving wordt weergegeven in het $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Er zijn geen bestanden aangetroffen met de beschrijving die hier weergegeven hoort te worden.
Neem contact op met de systeembeheerders.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Het was niet mogelijk een afbeelding te vinden van de beschrijving die op dit scherm past.
Dit is mogelijk een tijdelijk probleem met Wikimedia Commons.
Probeer het later opnieuw.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Helpdesk',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Helpdesk',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Meer bestanden toevoegen',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Selecteer te delen mediabestanden',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Afbeeldingen van Flickr delen',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Meer afbeeldingen toevoegen van Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Of',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Van Flickr ophalen',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Afbeeldings- of fotoset-URL van Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Geselecteerde afbeeldingen uploaden',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Via dit formulier wordt inhoud geladen die wordt gehost door flickr.com en waarop de [https://www.flickr.com/help/terms/ gebruiksvoorwaarden] en het [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ privacybeleid] van Flickr van toepassing zijn.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Door dit hulpmiddel te gebruiken zijn uw IP-adres en verzoekgegevens beschikbaar voor Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'We kunnen het bestand van $1 niet ophalen.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Trek een kader over de bestanden die u wilt uploaden. Houd "Ctrl" of "Command" ingedrukt om meerdere, niet aan elkaar grenzende selecties te maken.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Beginnen...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Bezig met coderen...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'bezig met uploaden...',
'mwe-upwiz-queued' => 'In de wachtrij geplaatst...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Bezig met samenvoegen...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Bezig met publiceren...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Uploaden afgerond...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Geüpload',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Bestandsgegevens en miniaturen worden opgehaald...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Bezig met het opslaan van de gegevens en publiceren...',
'mwe-upwiz-published' => 'Gepubliceerd.',
'mwe-upwiz-failed' => 'Mislukt',
'mwe-upwiz-remove' => 'Verwijderen',
'mwe-upwiz-override' => 'Toch uploaden.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Dit bestand uit de lijst met te uploaden bestanden verwijderen',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Miniatuurafbeelding weergeven',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Miniatuurafbeelding voor dit bestand laden',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Deze beschrijving verwijderen',
'mwe-upwiz-upload' => 'Uploaden',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Helaas is uw browser niet geschikt voor het uploaden van bestanden.
Probeer een alternatieve browser.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Alle uploads zijn afgerond!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Er zijn uploads mislukt.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Mislukte uploads opnieuw maken',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Toch doorgaan',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Deze stap de volgende keer overslaan',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Alle uploads zijn mislukt.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} van $2 te uploaden {{PLURAL:$2|bestand|bestanden}} geüpload',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'bezig met uploaden',
'mwe-upwiz-finished' => 'Voltooid.',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} resterend',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} en $2 {{PLURAL:$2|seconde|seconden}} {{PLURAL:$3|resterend}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|uur|uur}}, $2 {{PLURAL:$2|minuut|minuten}} en $3 {{PLURAL:$3|seconde|seconden}} resterend',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Deze site stelt het verplicht dat {{GENDER:$2|u}} auteursrechteninformatie opgeeft voor {{PLURAL:$1|het bovenstaande bestand|de bovenstaande bestanden}} zodat zeker wordt gesteld dat {{PLURAL:$1|het hergebruikt kan|ze hergebruikt kunnen}} worden.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Dit bestand is|Deze bestanden zijn}} mijn eigen werk.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ik, $2, de auteursrechtenhouder van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, geeft hierbij onherroepelijk toestemming aan een ieder het recht om {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} te gebruiken, te wijzigen en te verspreiden voor ieder doel en daarom publiceer ik {{PLURAL:$1|het|ze}} onder de volgende voorwaarden:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} voor alle doeleinden te gebruiken, mits mij naamsvermelding wordt gegeven en afgeleide werken onder dezelfde voorwaarden wordt gedeeld.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Oostenrijk te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Duitsland te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Estland te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Spanje te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Kroatië te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Luxemburg te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Nederland te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Noorwegen te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Polen te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding Gelijk-delen Roemenië te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur en afgeleide werken onder deze licentie worden gedeeld)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zolang ik word vermeld als auteur)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de verklaring Creative Commons Zero Publiek Domein te gebruiken ([$3 juridische tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(iedereen mag {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gebruiken, zonder beperkingen)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} onder de volgende licentie te gebruiken:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ik, de houder van de auteursrechten voor {{PLURAL:$2|dit werk|deze werken}}, publiceer {{PLURAL:$2|dit werk|deze werken}} onder de licentie $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'De auteur van het werk heeft u expliciete toestemming gegeven het werk te uploaden',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Dit bestand is|Deze bestanden zijn}} niet mijn eigen werk.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Voer de plaats in waar u elk bestand gevonden hebt.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Als alle bestanden dezelfde bron, auteur en auteursrechtenstatus hebben, kunt u ze één keer voor allemaal invoeren.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Geef hier aan waarom u zeker weet dat u het recht hebt om {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} te publiceren:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Lever op de volgende pagina voor ieder bestand apart auteursrechteninformatie.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Locatie en meer informatie toevoegen...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Gegevens op {{PLURAL:$1|de onderstaande upload|alle onderstaande uploads}} toepassen...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopiëren',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Kopiëren afgerond',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Titel kopiëren (met automatische nummering)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|Beschrijving|Beschrijvingen}} kopiëren',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Datum kopiëren',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}} kopiëren',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Locatie kopiëren',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Andere gegevens kopiëren',
'mwe-upwiz-desc' => 'Beschrijving',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'beschrijving in een andere taal toevoegen',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'beschrijving toevoegen',
'mwe-upwiz-title' => 'Naam',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Mediatype',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Aangemaakt op',
'mwe-upwiz-location' => 'Locatie',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Op kaart weergeven',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breedtegraad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Lengtegraad',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hoogte',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Rechten vrijgeven',
'mwe-upwiz-author' => 'Auteur(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Dit bestand is automatisch omgezet naar het formaat $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Overige informatie',
'mwe-upwiz-source' => 'Bron',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Bedankt voor het uploaden!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "U kunt {{PLURAL:$1|dit bestand|deze bestanden}} nu gebruiken op wiki's of ernaar verwijzen op het web.",
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Kopieer deze tekst in een pagina om het bestand te gebruiken:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Kopieer deze URL om ernaar te verwijzen in HTML:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Deze wiki accepteert geen bestandsnamen met de extensie ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'U hebt een te uploaden videobestand geselecteerd in een niet vrije opmaak.
U kunt [$1 Firefogg (een Firefox-addon) installeren] om het bestand automatisch om te zetten. U kunt ook andere [$2 mogelijkhden voor omzetten] gebruiken om het bestand in een vrije opmaak beschikbaar te stellen.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'In deze wiki kunnen alleen bestanden met een extensie geüpload worden, bijvoorbeeld .jpg aan het einde van de bestandsnaam.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'U bent het bestand "$1" al aan het uploaden.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'De toegestane extensies zijn:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Toegestane bestandsextensies',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Dit bestand is eerder geüpload naar deze wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Dit bestand is eerder geüpload naar deze wiki, maar is later verwijderd.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Toch uploaden?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'De bestandsnaam "$1" is om onbekende redenen niet te lezen of te begrijpen.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Annuleren',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Een bestand met de naam "$1" bestaat al. Pas uw bestandsnaam aan.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam.
Controleer $1 als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Als u het wilt vervangen, ga dan naar de pagina voor [$2 $1] en vervang het daar.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Kies een andere, beschrijvende naam.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Vergroten',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Het bestand vervangen',
'mwe-upwiz-next' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Doorgaan',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Volgende',
'mwe-upwiz-home' => 'Ga naar de hoofdpagina van de wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Meer bestanden uploaden',
'mwe-prevent-close' => 'Als u deze pagina verlaat, gaan de wijzigingen die u hebt gemaakt verloren.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'U bent nog niet klaar met het uploaden en publiceren van {{PLURAL:$1|dit bestand|deze bestanden}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Het uploaden van uw bestanden is afgerond!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'U kunt deze tutorial weer inschakelen in [$1 uw voorkeuren], onder $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'De naam van de persoon die de foto heeft genomen, het schilderij of de tekening heeft gemaakt, enzovoort.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Waar komt het digitale bestand vandaan? Dit kan een URL, een boek of publicatie zijn.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'U kunt uw wikigebruikersnaam of uw echte naam gebruiken.
In beide gevallen wordt deze gekoppeld aan uw gebruikerspagina in de wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Een korte beschrijvende naam voor het bestand, die als de bestandsnaam wordt gebruikt. U kunt platte tekst met spaties gebruiken. Neem de bestandsextensie niet op.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Beschrijf het werk. Vermeld voor een foto bijvoorbeeld wat er te zien is, wanneer de foto is genomen, bij welke gelegenheid, enzovoort.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum waarop dit werk is gemaakt of voor de eerste keer is gepubliceerd (opmaak: jjjj-mm-dd).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Voeg [$1 categorieën] toe aan uw bestand om het makkelijker vindbaar te maken.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Overige gegevens die u wilt opnemen over dit werk. Denk aan geografische coördinaten, koppelingen naar andere versies, enzovoort.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coördinaten van de locatie waar dit mediabestand is gemaakt.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Meer lezen.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Voeg eerst een upload toe.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Selecteer een licentie.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Een andere licentie gebruiken',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'De aanbevolen licentie gebruiken',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'U moet in het onderstaande veld uw gebruikersnaam of echte naam invoeren.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'De breedte moet tussen -90 en 90 liggen.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'De lengte moet tussen -180 en 180 liggen.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'De hoogte moet een getal zijn.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Uw handtekening is te lang.
Maak deze korter dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Uw handtekening is te kort.
Maak deze langer dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Uw handtekening bevat symbolen die niet zijn toegestaan.
Gebruik geen wikitext of HTML, alleen uw gebruikersnaam of echte naam.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dit is een verplicht veld.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld zijn]</span> om bestanden te kunnen uploaden.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'De invoer voor dit veld is te lang.
Maak het korter dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'De invoer voor dit veld is te kort.
Maak het langer dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'De invoer voor dit veld bevat symbolen die niet zijn toegestaan.
Gebruik hier geen wikitekst of HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Voer een geldige datum als JJJJ-MM-DD of kies een datum in de popupkalender.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Deze naam bevat ongewenste tekst. Corrigeer deze.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Deze naam bevat ongewenste tekens. Verwijder deze.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Geef deze naam meer betekenis.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Het lijkt alsof u dit bestand hebt gedownload van een andere afbeeldingsdienst. Maak de naam meer betekenisvol. Controleer ook nog een keer of u de rechten hebt om het bestand te publiceren op deze site.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Dit lijkt de naam van een miniatuurafbeelding. Upload geen miniatuurafbeeldingen naar dezelfde wiki. Is dit niet het geval, corrigeer de bestandsnaam dan zodat deze meer betekenisvol is en zodat het voorvoegsel "thumbnail" niet meer aanwezig is.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Deze naam is gereserverd voor een bestand in een gedeelde repository. Kies een andere naam.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Deze naam bevat een dubbele apostrof. Verwijder deze.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'U hoeft geen bestandsextensie toe te voegen. Maak gewoon een voor mensen leesbare naam en de software zorgt voor de rest.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Deze naam komt overeen met die van een beveiligde pagina in deze wiki. Kies een andere naam.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'U hebt een optie geselecteerd waarvoor u wikitekst moet invoeren.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Deze wikitekst is te kort om een licentie te zijn',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'De door u ingevoerde wikitekst is te lang.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Dit lijkt onjuiste wikitekst te zijn, of de tekst bevat geen licentie.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Er {{PLURAL:$1|is een fout|zijn $1 fouten}} aangetroffen in {{PLURAL:$2|het bovenstaande formulier|de bovenstaande formulieren}}. Corrigeer de {{PLURAL:$1|fout|fouten}} en probeer dan opnieuw op te slaan.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'U kunt slechts {{PLURAL:$1|één bestand|$1 bestanden}} per keer uploaden. U probeerde {{PLURAL:$2|één bestand|$2 bestanden}} toe te voegen. Probeer het opnieuw met minder bestanden.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Te veel bestanden.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'U kunt alleen bestanden uploaden die niet groter zijn dan $1. U hebt geprobeerd een bestand te uploaden dat $2 groot is.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Het bestand is te groot.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Het is aanbevolen dat u een categorie invult voor uw uploads. Wilt u doorgaan zonder alle velden te vullen?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Ja',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nee',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Waarschuwing',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Maak een gebruiker aan om te uploaden!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Uploaden!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Uploads',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Bijdragers',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Alle geüploade media bekijken',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Nog geen uploads!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Oostenrijk ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Duitsland ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Estland ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Spanje ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Kroatië ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Luxemburg ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Nederland ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Noorwegen ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Polen ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 3.0 Roemenië ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Naamsvermelding 3.0 ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.5 ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Naamsvermelding 2.5 ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Naamsvermelding 2.0 ([$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 (alle rechten vrijgegeven, als publiek domein - [$2 juridische tekst])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Deze licentie staat in de volgende wikitekst (moet een geldig [$2 auteursrechtenlabel] bevatten):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Licentiesjablonen',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Vrije Artistieke Licentie (FAL)',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Alle rechten vrijgegeven via de licentie Creative Commons Zero (vrijwel gelijk aan publiek domein)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Auteur meer dan 100 jaar geleden overleden',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Auteur meer dan 70 jaar geleden overleden',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproductie van een schilderij dat zich in het publieke domein bevindt',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Voor het eerst gepubliceerd in de Verenigde Staten voor 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Origineel werk van de Amerikaanse federale regering',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Origineel werk van NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Origineel werk van de Amerikaanse Marine',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Te eenvoudig om auteursrechtelijk beschermd te zijn',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Wees voorzichtig met deze licentie. De afbeelding moet erg eenvoudig zijn, zoals een groene cirkel of een rood vierkant.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo met alleen eenvoudige tekst (woordmerk)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Auteursrechtelijk beschermd, maar kan worden gebruikt voor enig doel, ook commercieel.',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Kan worden gebruikt voor enig doel, ook commercieel, als de auteursrechthouder correct wordt genoemd.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU-licentie voor vrije documentatie',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, naamsvermelding vereist (GFDL, CC-BY-SA-3.0).',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'De rechthebbende heeft {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} gepubliceerd onder een Creative Commons-licentie',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Niet alle Creative Commons-licenties zijn geschikt voor deze site. Zorg dat de rechthebbende een van de geschikte licenties gebruikt.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "De rechthebbende heeft zijn {{PLURAL:$1|afbeelding of video|afbeeldingen of video's}} op Flickr gepubliceerd met een geschikte licentie",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Controleer het kopje "Licentie" aan de zijkant van de Flickr-pagina. Beide iconen en de licentienaam moeten overeenkomen met een van de hier beschikbare keuzes.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Het auteursrecht in de Verenigde Staten is zeker verlopen.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} is gesitueerd in de VS, dus het werk mag niet langer auteursrechtelijk beschermd zijn in dat land.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Dit werk is|Deze werken zijn}} gemaakt door de overheid van de Verenigde Staten.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Diverse redenen',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Een andere reden dan hierboven genoemd',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Voorvertoning',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Ik heb het bestond op Internet gevonden. Ik weet het niet zeker',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Ik ben van mening dat {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} een vrije licentie {{PLURAL:$1|heeft|hebben}} of juridisch in het publieke domein {{PLURAL:$1|valt|vallen}}. Ik begrijp dat als ik de licentiegegevens niet tijdig toevoeg, {{PLURAL:$1|het bestand|de bestanden}} verwijderd {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Weet u zeker dat u deze {{PLURAL:$1|upload|uploads}} wilt verwijderen?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Verwijderen bevestigen',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Het bestand is beschikbaar onder de volgende licentie op de bronsite "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Het bestand is beschikbaar onder de volgende licentie op de bronsite "$1": $2. Helaas is deze licentie niet toegestaan op deze site.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Helaas heeft geen enkele afbeelding in de verzameling een licenties die gebruikt mag worden op deze site.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'De opgegeven URL verwijst naar een ongeldig of beperkt zichtbare afbeelding of verzameling afbeeldingen op $1 en kan niet worden gebruikt.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorieën',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Toevoegen',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Deze categorie wordt nog niet gebruikt.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Categorie verwijderen',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'De upload is afgerond, maar de server kon geen miniatuurafbeelding weergeven.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'De bestandsnaam "$1" kon niet verwerkt worden',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Voorvertoning van bestand',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bekende problemen]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Terug naar het oude formulier]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Terugkoppeling geven]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Terugkoppeling achterlaten over de Wizard uploaden',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Terugkoppeling verzenden]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Meer info]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Dit is de regel uit de zwarte lijst voor paginanamen die de blokkade heeft veroorzaakt:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => '"$1" is niet toegestaan als bestandsnaam.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Er is een fout opgetreden in uw inzending',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Er is geen campagne met de naam "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'De campagne "$1" is niet ingeschakeld.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Campagnenaam',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Ingeschakeld',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Uitgeschakeld',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Bewerken',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Toevoegen',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Nieuwe campagne toevoegen',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Campagnenaam:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'De naam van de campagne is het ID dat wordt gebruikt in URL\'s. Bijvoorbeeld "naam" in "?campaign=naam"',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Bestaande campagnes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Verwijderen',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Weet u zeker dat u deze campagne wilt verwijderen?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Het was niet mogelijk de campagne te verwijderen.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Weet u zeker dat u deze campagne wilt verwijderen?',
'uploadcampaign-legend' => 'Instellingen uploadcampagne',
'uploadcampaign-text' => 'U bent een campagne van de Wizard Uploaden aan het wijzigen.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Campagnenaam:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campagne ingeschakeld',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'De licentietutorial overslaan',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorieën om de bestanden automatisch en stil aan toe te voegen (gescheiden met het teken "|")',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Standaard categorieën om in de beschrijvingstab weer te geven (gescheiden door het teken "|")',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitekst om automatisch aan alle geüploade bestanden toe te voegen:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Hoe eigen werk of geen eigen werk toelaten:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'De gebruiker toelaten om tussen eigen werk en geen eigen werk te kiezen',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Alleen toestaan voor uploads die eigen werk zijn',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Alleen toestaan voor uploads die geen eigen werk zijn',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'De licenties die kunnen geselecteerd worden voor geen eigen werk:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Naam van de tutorial op Wikimedia Commons. De "$1" wordt vervangen door de taalcode',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'De breedte van de tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Imagemapcoördinaten voor de helpdeskknop',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'De standaardlicentie voor eigen werk',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitekst voor het ID-veld. Bijvoorbeeld: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Laat leeg om het veld niet weer te geven.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Labeltekst voor het ID-veld',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Paginanaam met tekst voor het ID-veldlabel. De "$1" wordt vervangen door de taalcode',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Initiële waarde voor het ID-veld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitekst van secundair ID-veld. Voorbeeld: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Laat leeg om het veld niet weer te geven:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Tekst voor secundair ID-veld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Paginanaam met tekst voor secundair ID-veld. $1 wordt vervangen door de taalcode:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Initiële waarde voor het secundaire ID-veld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'De pagina die de boven de interface van de Upload Wizard weer te geven tekst bevat. De "$1" wordt vervangen door de taalcode',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'De pagina die de tekst bevat die wordt weergegeven boven de pagina "Gebruiken". De "$1" wordt vervangen door de taalcode',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maximale lengte van de tekst in het ID-veld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Maximale lengte van de tekst in het ID-veld:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standaard breedtegraad:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standaard lengtegraad:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standaard hoogte:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standaard beschrijving:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Campagneinstellingen bijgewerkt via Campagnebewerker',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Campagne verwijderd via Campagnebewerker',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Nieuwe categorie bevestigen',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Het lijkt erop dat u de nieuwe categorie "$1" probeert toe te voegen. Let op:<ul><li>Categorienamen moeten meestal in het Engels zijn.</li><li>De meeste nieuwe categorieën moeten een subcategorie zijn van een bestaande categorie.</li></ul>In het algemeen voegen alleen experts een categorie toe.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Categorie toch toevoegen',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Laat maar',
'prefs-uploads' => 'Uploads',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licentie',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Experimentele functies',
'prefs-upwiz-interface' => 'Gebruikersinterface',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standaardlicentie',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'De standaard gebruiken',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eigen werk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Andermans werk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Uploaden in delen in Upload Wizard voor bestanden groter dan 1 megabyte',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Inleidende licentietutorial overslaan',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maximale aantal gelijktijdige uploads',
'campaigns' => 'Campagnes voor Uploadwizard',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Volgende pagina',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Lijst met uploadcampagnes',
);
/** Nederlands (informeel)‎ (Nederlands (informeel)‎)
* @author Siebrand
*/
$messages['nl-informal'] = array(
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard gebruik JavaScript voor een verbeterde gebruikerservaring. Je browser of ondersteunt geen JavaScript of JavaScript staat uitgeschakeld. Daarom wordt een eenvoudig uploadformulier weergegeven.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Er is een bestand met de naam "$1" geweest, maar dit is verwijderd. Je kunt het niet opnieuw uploaden. Als je een ander bestand wilt uploaden, geef het dan een andere naam.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Er is geen beschrijving in je taal beschikbaar.
De beschrijving wordt weergegeven in het $1.',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Op deze site moet {{GENDER:$2|je}} auteursrechteninformatie opgeven voor {{PLURAL:$1|het bovenstaande bestand|de bovenstaande bestanden}} zodat zeker is dat {{PLURAL:$1|het hergebruikt kan|ze hergebruikt kunnen}} worden.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'De auteur van het werk heeft je expliciete toestemming gegeven het werk te uploaden',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Voer de plaats in waar je elk bestand gevonden hebt.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Als alle bestanden dezelfde bron, auteur en auteursrechtenstatus hebben, kan je ze één keer voor allemaal invoeren.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Geef hier aan waarom je zeker weet dat je het recht hebt om {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} te publiceren:',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Je kunt {{PLURAL:$1|dit bestand|deze bestanden}} nu gebruiken op sites zoals Wikipedia of ernaar verwijzen op het web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Je hebt een te uploaden videobestand geselecteerd in een niet vrije opmaak.
Je kunt [$1 Firefogg (een Firefox-addon) installeren] om het bestand automatisch om te zetten.
Je kunt ook andere [$2 mogelijkhden voor omzetten] gebruiken om het bestand in een vrije opmaak beschikbaar te stellen.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Je bent het bestand "$1" al aan het uploaden.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Een bestand met de naam "$1" bestaat al. Pas je bestandsnaam aan.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam.
Controleer $1 als je niet zeker weet of je het huidige bestand wilt overschrijven.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Als je het wilt vervangen, ga dan naar de pagina voor [$2 $1] en vervang het daar.',
'mwe-prevent-close' => 'Als je deze pagina verlaat, gaan de wijzigingen die je hebt gemaakt verloren.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Je bent nog niet klaar met het uploaden en publiceren van {{PLURAL:$1|dit bestand|deze bestanden}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Het uploaden van je bestanden is afgerond!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Je kunt deze tutorial weer inschakelen in [$1 je voorkeuren], onder $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Je kunt je wikigebruikersnaam of je echte naam gebruiken.
In beide gevallen wordt deze gekoppeld aan je gebruikerspagina in de wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Een korte beschrijvende naam voor het bestand, die als de bestandsnaam wordt gebruikt. Je kunt platte tekst met spaties gebruiken. Neem de bestandsextensie niet op.',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Voeg [$1 categorieën] toe aan je bestand om het makkelijker vindbaar te maken.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Overige gegevens die je wilt opnemen over dit werk. Denk aan geografische coördinaten, koppelingen naar andere versies, enzovoort.',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Je moet in het onderstaande veld je gebruikersnaam of echte naam invoeren.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Je handtekening is te lang.
Maak deze korter dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Je handtekening is te kort.
Maak deze langer dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Je handtekening bevat symbolen die niet zijn toegestaan.
Gebruik geen wikitext of HTML, alleen je gebruikersnaam of echte naam.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Je moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld zijn]</span> om bestanden te kunnen uploaden.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Het lijkt alsof je dit bestand hebt gedownload van een andere afbeeldingsdienst. Maak de naam meer betekenisvol. Controleer ook nog een keer of je de rechten hebt om het bestand te publiceren op deze site.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Je hoeft geen bestandsextensie toe te voegen. Maak gewoon een voor mensen leesbare naam en de software zorgt voor de rest.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Je hebt een optie geselecteerd waarvoor je wikitekst moet invoeren.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'De door jou ingevoerde wikitekst is te lang.',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Je kunt maar {{PLURAL:$1|één bestand|$1 bestanden}} per keer uploaden. Jij probeerde {{PLURAL:$2|één bestand|$2 bestanden}} toe te voegen, dus {{PLURAL:$3|één bestand is|$3 bestanden zijn}} verwijderd.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Je kunt alleen bestanden uploaden die niet groter zijn dan $1. Je hebt geprobeerd een bestand te uploaden dat $2 groot is.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Weet je zeker dat je deze {{PLURAL:$1|upload|uploads}} wilt verwijderen?',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Er is een fout opgetreden in je inzending',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Weet je zeker dat je deze campagne wilt verwijderen?',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Weet je zeker dat je deze campagne wilt verwijderen?',
'uploadcampaign-text' => 'Je bent een campagne van de Wizard Uploaden aan het wijzigen.',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Het lijkt erop dat je de nieuwe categorie "$1" probeert toe te voegen. Let op:<ul><li>Categorienamen moeten meestal in het Engels zijn.</li><li>De meeste nieuwe categorieën moeten een subcategorie zijn van een bestaande categorie.</li></ul>In het algemeen voegen alleen experts een categorie toe.',
);
/** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
* @author Harald Khan
* @author Njardarlogar
*/
$messages['nn'] = array(
'uploadwizard' => 'Opplastingsvegvisar',
'uploadwizard-desc' => 'Opplastingsvegvisar, utvikla med Multimedia Usability-stipendet',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Opplastingskampanjar',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ukjend mål',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lær',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Last opp',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Gjev fri rettar',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Skildra',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Bruk',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Det finst alt [$1 ei anna fil] på wikien med same filnamnet.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Det var ei anna fil med dette namnet, «$1», men ho vart sletta og du kan ikkje lasta henne opp på nytt. Om fila di er annleis, freist å gje henne eit nytt namn.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Diverre kunne me ikkje finna ei rettleiing på språket ditt. Rettleiinga på $1 er vist i staden.',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Legg til ei fil til', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Vel ei mediefil som skal donerast', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Byrjar...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Lastar opp...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Ferdig med å lasta opp...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Opplasta',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Hentar filinformasjon og -førehandsvising...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Sender detaljar og gjev ut...',
'mwe-upwiz-published' => 'Utgjeve!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Gjekk ikkje.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Fjern',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Fjern fila frå opplastingslista',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Fjern denne skildringa',
'mwe-upwiz-upload' => 'Last opp',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Alle opplastingane var vellukka.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Nokre opplastingar gjekk ikkje gjennom.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Freist om att på opplastingane som ikkje gjekk',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Hald fram likevel',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Hoppa over dette steget i framtida',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ingen av opplastingane gjekk gjennom.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 av $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} lasta opp',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'lastar opp',
'mwe-upwiz-finished' => 'Ferdig!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekund}} att',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutt}} og $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekund}} står att', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timar}}, $2 {{PLURAL:$2|minutt|minutt}} og $3 {{PLURAL:$3|sekund|sekund}} står att',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Denne nettstaden krev at du gjev informasjon om opphavsretten for {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}} for å gjera seg viss på at alle lovleg kan nytta {{PLURAL:$1|det|dei}} andre stader.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Fila|Filene}} er mitt arbeid.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Eg, $2, opphavsrettseigar av {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}}, gjev endeleg kven som helst retten til å nytta {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}} under Creative Commons Namngjeving DelPåSameVilkåra 3.0-lisensen ([$3 lisenstekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Eg, opphavsrettshaldaren til {{PLURAL:$2|arbeidet|arbeida}}, gjev {{PLURAL:$2|arbeidet|arbeida}} med løyvet $1.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Fila|Filene}} er ikkje mitt arbeid.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Skriv inn adressa der du fann kvar av filene.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Sei oss kvifor du er viss på at du har løyve til å gje ut {{PLURAL:$1|arbeidet|arbeida}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Greitt',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Gjev informasjon om opphavsretten for kvar fil kvar for seg på neste side.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'legg til kategoriar og meir informasjon...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Skildring',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'legg til ei skildring på eit anna mål',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'legg til ei skildring',
'mwe-upwiz-title' => 'Namn',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Medietype',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Oppretta dato',
'mwe-upwiz-location' => 'Stad',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Bruksløyve',
'mwe-upwiz-author' => 'Opphavsperson(ar)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Fila vart av seg sjølv gjord om til $1-formatet.',
'mwe-upwiz-other' => 'Annan informasjon',
'mwe-upwiz-source' => 'Kjelde',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Takk for at du lastar opp filer!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'No kan du nytta {{PLURAL:$1|fila|filene}} på vevstader som Wikipedia, eller lenkja til {{PLURAL:$1|henne|dei}} på veven.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'For å nytta fila på ein wiki, lim inn denne teksten på ei side:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'For å lenkja til henne i HTML, kopier denne vevadressa:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Wikien godtek ikkje filnamn som endar på «.$1».',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Wikien krev at filene har ei filending, slik som «.JPG», i enden av filnamna.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Du lastar alt opp fila «$1»',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Dei tillatne filendingane er:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Tillatne filendingar',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Denne fila vart tidlegare lasta opp til wikien.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Last opp kor som er?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Av ukjende grunnar me kunne ikkje lesa eller skjøna filnamnet «$1».',
'mwe-upwiz-ok' => 'Greitt',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Bryt av',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Det finst alt ei fil med namnet «$1». Byt til eit unikt namn.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Det finst alt ei fil med dette namnet.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Vel eit anna namn som er meir skildrande.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Auka',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Byt ut fila',
'mwe-upwiz-next' => 'Neste',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Hald fram',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Neste',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Neste',
'mwe-upwiz-home' => 'Gå til heimesida åt wikien',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Last opp fleire flier',
'mwe-prevent-close' => 'Fer du bort frå sida kan du mista brigde du mogelegvis har gjort.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Du er ikkje ferdig med å lasta opp og gje ut {{PLURAL:$1|fila|filene}} enno.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Filene dine er lasta opp.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Namnet på personen som tok eller måla biletet, teikna teikninga osb.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Kvar den digitale fila kjem frå - kan vera ei vevadresse, ei bok eller ein publikasjon.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Du kan nytta brukarnamnet ditt på wikien eller det røynlege namnet ditt.
I båe tilfella vil namnet få ei lenkje til brukarsida di på wikien.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Eit unikt og skildrande namn for fila. Du kan nytta vanleg ordlegging med mellomrom. Tak ikkje med filendinga.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Skildra stutt alt som er verdt å leggja merke til ved arbeidet.
For eit bilete, nemn hovudtrekka som er å sjå, høvet eller staden.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Dagen arbeidet vart laga eller fyrst gjeve ut (ÅÅÅÅ-MM-DD-format).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Legg til fila di i [$1 kategoriar] for å gjera henne lettare å finna.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Lær meir.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Legg til ei opplasting fyrst.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Vel eit løyve.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Nytt eit anna løyve.',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Nytt det tilrådde løyvet.',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Du lyt skriva under i feltet under med anten brukarnamnet eller det røynlege namnet ditt.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Dette feltet er påkravt.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Feltet er for langt.
Gjer det stuttare enn {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Feltet er for stutt.
Gjer det lengre enn $1 {{PLURAL:$1|teikn|teikn}}.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Namnet innheld uynskt tekst, du lyt brigda på dette.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Namnet inneheld uynskte teikn. Du lyt fjerna desse.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Gjer namnet meir meiningsfullt.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Det ser ut til at du har henta fila frå ein annan stad på veven; gjer filnamnet meir meiningsfullt. Sjå dessutan etter endå ein gong at du har rettane til å gje ut fila her.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Austerrike', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Tyskland', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Estland', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Spania', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Kroatia', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Luxemburg', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Nederland', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Noreg', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Polen', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 3.0 Romania', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Namngjeving 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Namngjeving 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Namngjeving-DelPåSameVilkåra 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Opphavspersonen døydde for meir enn 100 år sidan',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Opphavspersonen døydde for meir enn 70 år sidan',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Originalverk av NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'For enkelt til å vera verna av opphavsrett',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Ver varsam med denne. Biletet lyt vera særs enkelt, som ein grøn sirkel eller ein raud firkant.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Ymse årsaker',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Er du viss på at du ynskjer fjerna {{PLURAL:$1|denne opplastinga|desse opplastingane}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Stadfest fjerninga',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Fila har dette løyvet på $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Fila har dette løyvet på $1: $2. Diverre er dette løyvet ikkje mogeleg å nytta på denne nettstaden.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategoriar',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Legg til',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Fjern kategorien',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Opplastinga gjekk greitt, men tenaren kunne ikkje henta eit småbilete for førehandsvising.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Kunne ikkje skjøna filnamnet «$1»',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Førehandsvising av bilete', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Kjende vanskar]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Attende til det gamle skjemaet]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Gje attendemelding]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Gje attendemelding om opplastingsvegvisaren',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Send attendemelding]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Meir informasjon]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Dette namnet i svartelista som traff:
$1',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Greitt',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Det finst ingen kampanje som heiter «$1».',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanjen «$1» er ikkje gjord verksam.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampanjenamn',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stode',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Verksam',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Uverksam',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Endra',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Legg til',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Legg til ein ny kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampanjenamn:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Kampanjar som finst',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Slett',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Er du viss på at du ynskjer å sletta kampanjen?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kunne ikkje sletta kampanjen.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Er du viss på at du ynskjer å sletta kampanjen?',
'uploadcampaign-text' => 'Du brigdar ein opplastingsvegvisarkampanje.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampanjenamn:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanjen er verksam',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Stadfest ny kategori',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Det ser ut til at du ynskjer leggja til ein ny kategori, «$1». Merk:<ul><li>Kategoriar skal vanlegvis vera på engelsk.</li><li>Dei fleste nye kategoriane skal vera underkategoriar av kategoriar som finst frå før</li></ul>Ålment sett bør berre ekspertar laga nye kategoriar.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Legg til kategorien likevel',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Berre gløym det',
);
/** Occitan (occitan)
* @author Cedric31
*/
$messages['oc'] = array(
'uploadwizard' => "Assistent d'impòrt",
'uploadwizard-desc' => "Assistent d'impòrt, desvolopat per la subvencion Multimedia Usability",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campanhas d’impòrt',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuracion de la campanha d’impòrt',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurar las campanhas de l’Assistent d’impòrt',
'action-upwizcampaigns' => 'configurar las campanhas d’impòrt',
'group-upwizcampeditors' => 'Editors de campanha de l’Assistent d’impòrt',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Aprendre',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Importar',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Dreches acordats',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descriure',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Utilizacion',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'O',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Aviada...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Cargament en cors...',
'mwe-upwiz-queued' => 'En espèra...',
'mwe-upwiz-assembling' => "En cors d'assemblatge...",
'mwe-upwiz-publish' => 'En cors de publicacion…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Cargament acabat...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Cargat',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicat !',
'mwe-upwiz-failed' => 'Fracàs.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Levar',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiar',
'mwe-upwiz-title' => 'Títol',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipe de mèdia',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de creacion',
'mwe-upwiz-location' => 'Emplaçament',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitud',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitud',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitud',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Liberar de dreches',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(s)',
'mwe-upwiz-other' => 'Autras informacions',
'mwe-upwiz-source' => 'Font',
'mwe-upwiz-ok' => "D'acòrdi",
'mwe-upwiz-cancel' => 'Anullar',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar $1 se sètz pas segur que lo volètz cambiar.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Agrandir',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Remplaçar lo fichièr',
'mwe-upwiz-next' => 'Seguent',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Contunhar',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Seguent',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Seguent',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Bendèls de licéncia',
);
/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
* @author Ansumang
* @author Jnanaranjan Sahu
* @author Odisha1
* @author Psubhashish
* @author Shisir 1945
*/
$messages['or'] = array(
'uploadwizard' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼',
'uploadwizard-desc' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼, ମଲ୍ଟିମିଡ଼ିଆ ବ୍ୟବହାର ଅନୁମୋଦନ ଦେଇ ତିଆରି',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'ଅଭିଯାନ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'ଅଭିଯାନ ସଜାଣି ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
'right-upwizcampaigns' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନ ସବୁ ସଜାଇବେ',
'action-upwizcampaigns' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଅଭିଯାନସବୁକୁ ସଜାନ୍ତୁ',
'group-upwizcampeditors' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପାଦକଗଣ',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପାଦକ}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପାଦକଗଣ',
'mwe-upwiz-js-off' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଏକ ଉନ୍ନତ ଇଣ୍ଟରଫେସ ସହ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ୟବହାରକରିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ୟବହାରକୁ ଆପଣେଇ ନାହିଁ ଅବା ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟଟି ବନ୍ଦ କରାଯାଇଅଛି, ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସହଜ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ ଦେଖାଉଛୁ ।',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'କିଛି କାରିଗରି ଅସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଫୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଅଛି । ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ସାଧାରଣ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'ଅଜଣା ଭାଷା',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'ଶିଖନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-step-file' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'ପ୍ରକାଶ ନୀତି',
'mwe-upwiz-step-details' => 'ବଖାଣିବେ',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ବ୍ୟବହାର',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'ଏହି ନାମରେ ଆଗରୁ ଅଭିଯାନଟିଏ ଅଛି ।',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'ଏକ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'ଏହି ଉଇକିରେ [$1 ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ] ସେହି ଏକା ନାମରେ ରହିଅଛି',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'ଆଗରୁ "$1" ନାମରେ ଏକ ଫାଇଲ ଥିଲା ଯାହାକି ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଥିଲା, ତେଣୁ ଆପଣ ସେହି ଏକା ନାମରେ ଆଉଥରେ ଫାଇଲଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ ନାହିଁ । ଦି ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଟି ଅଲଗା ତେବେ ତାହାକୁ ନୂଆ ନାମରେ ନାମିତ କରନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମ୍ଭେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଶିକ୍ଷଣଟିଏ ପାଇ ପାରିଲୁ ନାହିଁ । ତାବଦଳରେ $1ରେ ଥିବା ଶିକ୍ଷଣଟି ଦେଖାଯାଉଅଛି ।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମ୍ଭେ କୌଣସିଟି ଶିକ୍ଷଣ ପାଇଲୁଁ ନାହିଁ ଯାହା ଏଠାରେ ରହିପାରିବ । ଦୟକରି ସିଷ୍ଟମ ପରିଛାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମ୍ଭେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନରେ ରହିବା ଭଳି ଶିକ୍ଷଣର ପରିମୀତ ଛବିଟିଏ ପାଇପାରିଲୁ ନାହିଁ । ଏହା ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସର ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ ।',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'ସହଯୋଗ',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:ସହଯୋଗ',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'ଆଉ ଏକ ଫାଇଲ ଯୋଡ଼ିବେ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'ବାଣ୍ଟିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ମେଡ଼ିଆ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'ଫ୍ଲିକରରୁ ଛବି ଯୋଡିବେ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'କିମ୍ବା',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'ଫ୍ଲିକରରୁ ଆଣିବେ',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'ଫ୍ଲିକରର ଫଟୋ/ଫଟୋଗୋଛାର URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'ବାଛିଥିବା ଛବିଗୁଡିକୁ ଅପଲୋଡ କରିବେ',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'ଏହି ଫର୍ମଟି flickr.comରେ ଥିବା ଜିନିଷଗୁଡିକୁ ଲୋଡ କରିବ ଏବଂ ଏହାର ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ଫ୍ଲିକର [https://www.flickr.com/help/terms/ terms of use] and [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ privacy policy]ଅନୁଯାୟୀ ହେବ ।',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଟୁଲଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ଵାରା, ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ଏବଂ ଅନୁରୋଧ ସବିଶେଷ ଫ୍ଲିକରରେ ରହିବ ।',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'ଆମେ ଏହି ଫାଇଲଟିଜୁ $1ରୁ ଆଣିପାରିଲୁ ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'ଆପଣ ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ଉପରେ କ୍ରସର ଦ୍ଵାରା ଏକ ବାକ୍ସ ଆଙ୍କନ୍ତୁ । Ctrl/Commandକୁ ଚାପିରଖି ନାନାଦି ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'ଆରମ୍ଭିଲା...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'ଏନକୋଡ ହେଉଛି...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'ଅପଲୋଡ଼ ହେଉଛି...',
'mwe-upwiz-queued' => 'ଧାଡିହୋଇଅଛି...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'ଯୋଡୁଅଛି...',
'mwe-upwiz-publish' => 'ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି...',
'mwe-upwiz-transported' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଶେଷ ହେଲା...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'ଉପଲୋଡ ହୋଇଯାଇଛି',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ଓ ଦେଖଣା ତିଆରି କରୁଅଛୁ...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'ସବିଶେଷ ଦେଇ ପ୍ରକାଶ କରୁଅଛୁ...',
'mwe-upwiz-published' => 'ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା!',
'mwe-upwiz-failed' => 'ଅସଫଳ',
'mwe-upwiz-remove' => 'ବାହାର କରିବା',
'mwe-upwiz-override' => 'ଯେମିତି ବି ହେଉ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ ।',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଫାଇଲ ଭିତରୁ ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବାହାର କରିଦେବେ',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'ସାନଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସାନ ଛବିଟିଏ ଦେଖାଇବେ',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'ବିବରଣୀଟିକୁ ବାହାର କରିଦେବେ',
'mwe-upwiz-upload' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'ଦୁଖୀତଃ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରଟି ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରିପାରୁନାହିଁ ।
ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'ଅପଲୋଡ଼ସବୁ ସଫଳ ହେଲା!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'କେତେକ ଅପଲୋଡ଼ ବିଫଳ ହେଲା ।',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'ବିଫଳ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'ଯେମିତିହେଉ ଆଗେଇ ନିଅନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହି ପାହାଚକୁ ଛାଡ଼ିଯାଆନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'କୌଣସିଟି ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ ହେଲାନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 ର $1 {{PLURAL:$2|ଗୋଟି ଫାଇଲ|ଗୋଟି ଫାଇଲ}} ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରୁଅଛୁଁ',
'mwe-upwiz-finished' => 'ଶେଷହେଲା!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ବଳକା ଅଛି',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}} $2 {{PLURAL:$2|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ବଳକା ଅଛି', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା|ଘଣ୍ଟା}} $2 {{PLURAL:$2|ମିନିଟ|ମିନିଟ}} $3 {{PLURAL:$3|ସେକେଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}} ବଳକା ଅଛି',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'ଏହି ସାଇଟରେ {{GENDER:$2|you}}ଙ୍କୁ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମଟି|ଏହି କାମମାନଙ୍କ}} ନିମନ୍ତେ ସତ୍ଵାଧିକାର ତଥ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯାହାଫଳରେ ସଭିଏଁ ଆଇନଗତ ଭାବରେ {{PLURAL:$1|ଏହାକୁ|ଏମାନଙ୍କୁ}} ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲଟି|ଏହି ଫାଇଲସବୁ}} ମୋର ଆପଣା କାମ ଅଟନ୍ତି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ଏଠାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଭାବରେ ଯେକୌଣସି କାମରେ ସଭିଙ୍କୁ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ବ୍ୟବହାର, ବଦଳ ଓ ପୁନବଣ୍ଟନ ଲାଗି ଅନୁମତି ଦେଉଅଛି ଓ ସେଥିସକାଶେ {{PLURAL:$1|ତାହାକୁ|ସେମାନଙ୍କୁ}} ତଳଲିଖିତ ନିୟମାବଳି ଅଧୀନରେ ପ୍ରକାଶିତ କରୁଅଛି:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ଯେତେ ଯାଏଁ ମୋତେ କାମର ଶ୍ରେୟ ଦିଆଯାଉଥିବ ସେତେଯାଏଁ ଏଠାରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଭାବରେ ଯେକୌଣସି କାମରେ ସଭିଙ୍କୁ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ଅନୁମତି ଦେଉଅଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଜର୍ମାନୀ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଇଷ୍ଟୋନିଆ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ସ୍ପେନ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ କ୍ରୋଆଟିଆ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ନରୱେ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ପୋଲାଣ୍ଡ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ରୋମାନିଆ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମକୁ|ଏହି କାମସବୁକୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ, ବାଣ୍ଟିପାରିବ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିପାରିବ, ଯେତେ ଯାଏଁ ସେ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ଓ ଏହିପରି ମୂଳ କାମରୁ ବାହାରିଥିବା କାମକୁ ବାକି ମନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ବାଣ୍ଟୁଥିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ,ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ଏଲାଇକ ୩.୦ ଲାଇସେନ୍ସ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(ଯେତେଯାଏଁ ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବେ ସେତେଯାଏଁ କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}}କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ବାଣ୍ଟିପାରିବେ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ,ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନ ଡେଡିକେସନ ([$3 ନୀତିଗତ କୋଡ଼]) ଅଧିନରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛି ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(କେହି ବି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}}କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ବାଣ୍ଟିପାରିବେ ବା ବଦଳାଇ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଏଥିରେ କୌଣସି ନୀତିଗତ କଟକଣା ନାହିଁ ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'ମୁଁ, $2, {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମମାନଙ୍କ}}ର ସତ୍ଵାଧିକାରୀ, ବିନା ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମମାନ}} ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ପ୍ରକାଶିତ କରୁଅଛି:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'ମୁଁ, ଏହି {{PLURAL:$2|ଏହି କାମଟିର|ଏହି କାମମାନଙ୍କର}} ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ଭାବରେ {{PLURAL:$2|ଏହି କାମଟି|ଏହି କାମମାନ}} $1 ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧିନରେ ପ୍ରକାଶିତ କଲି ।',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'ଗଢ଼ାଳି ଆପଣଙ୍କୁ ତାଙ୍କ କାମମାନ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଖୋଲାଖୋଲି ଅନୁମତି ଦେଇଅଛନ୍ତି',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲଟି|ଏହି ଫାଇଲସବୁ}} ମୋର ଆପଣା କାମ ନୁହଁନ୍ତି ।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ସବୁ ଯେଉଁଠାରୁ ପାଇଲେ ସେଠାକାର ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'ଯଦି ସବୁ ଫାଇଲର ସମାନ ମୂଳାଧାର, ଗଢ଼ାଳି ଓ ସତ୍ଵାଧିକାର ସ୍ଥିତି ସମାନ ଥାଏ, ତେବେ ସେସବୁକୁ ଆପଣ ଏକାସଙ୍ଗେ ଅପଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ ।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'ଦୟାକରି ଆମକୁ କହନ୍ତୁ କାହିଁକି ଆପଣଙ୍କର {{PLURAL:$1|ଏହି କାମ|ଏହି କାମସବୁ}} ପ୍ରକାଶ କରିବାର ଅଧିକାର ଅଛି ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ଠିକ ଅଛି',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'ଆସନ୍ତା ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟେ ଗୋଟେ କରି ପ୍ରତିଟି ଫାଇଲର ସତ୍ଵାଧିକାର ବିବରଣୀ ଦେବେ ।',
'mwe-upwiz-more-options' => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଓ ସୂଚନା ଯୋଡ଼ିବେ...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'ତଥ୍ୟକୁ ତଳେଥିବା {{PLURAL:$1|ଅନ୍ୟ ଏକ ଅପଲୋଡ|ସମସ୍ତ ଅପଲୋଡ}}କୁ କପି କରନ୍ତୁ ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'ନକଲ',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'ସଫଳ ଭାବେ କପି ହେଲା',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'ଶୀର୍ଷକ କପି କରନ୍ତୁ (ଆପେ ଆପେ ସଂଖ୍ୟାନୁକ୍ରମ କରି)',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|ବର୍ଣ୍ଣନା|ବର୍ଣ୍ଣନାସମୂହ}} କପି କରିବେ',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'କପି ତାରିଖ',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}} କପି କରିବେ',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'କପି ଅବସ୍ଥାନ',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'ଅନ୍ୟ ତଥ୍ୟ କପି କରନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-desc' => 'ବିବରଣୀ',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'ଏକ ଅଲଗା ଭାଷାରେ ବିବରଣୀ ଯୋଡ଼ିବେ',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'ବିବରଣୀଟିଏ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-title' => 'ଶିରୋନାମା',
'mwe-upwiz-media-type' => 'ମିଡ଼ିଆ ପ୍ରକାର',
'mwe-upwiz-date-created' => 'ତାରିଖ ତିଆରିହେଲା',
'mwe-upwiz-location' => 'ଅବସ୍ଥାନ',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'ଅଖ୍ୟାଂଶ',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'ଦ୍ରାଘିମା',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'ଉଚ୍ଚତା',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'ପ୍ରକାଶ ଅଧିକାର',
'mwe-upwiz-author' => 'ଲେଖକ (ଗଣ)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଆପେଆପେ $1 ଫର୍ମାଟକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଗଲା',
'mwe-upwiz-other' => 'ବାକି ବିବରଣୀ',
'mwe-upwiz-source' => 'ମୂଳାଧାର',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦ!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'ଆପଣ ଏବେ {{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲଟି|ଏହି ଫାଇଲସବୁ}} ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଭଳି ସାଇଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ୱେବରେ {{PLURAL:$1|ଏହାକୁ|ଏସବୁକୁ}} ଲିଙ୍କଦେଇ ପାରିବେ ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'ଏକ ଉଇକିରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାପାଇଁ, ଏହି ଲେଖାକୁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTMLରେ ଏହାକୁ ଯୋଡ଼ିବା ନିମନ୍ତେ, ଏହି URL ଠିକଣାଟି ନକଲ କରିବେ:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'ଏହି ଉଇକି ".$1" ରେ ସରୁଥିବା ଫଳ ନାମ ସବୁକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏ ।',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ବାଛିଥିବା ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଟି ଏକ ମୁକ୍ତ ଫର୍ମାଟରେ ନାହିଁ ।
ଆପଣା ଫାଇଲଟିକୁ ଆପେଆପେ ରୂପାନ୍ତର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣ ଏକ ଫାୟାରଫକ୍ସ ଏକ୍ସଟେନସନ [$1 Firefogg] ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଏକ ମୁକ୍ତ ଫର୍ମାଟକୁ ରୂପନର କରିବା ପାଇଁ ଅଲଗା [$2 ରୂପାନ୍ତରଣ ବିକଳ୍ପ] ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'ଏହି ଉଇକି ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ଶେଷରେ ".JPG" ଥିବା ଫାଇଲ ଦରକାର ।',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'ଆପଣ ଇତିମଧ୍ୟରେ "$1" ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କଲେଣି ।',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'ଅନୁମୋଦିତ ଏକ୍ସଟେନସନସବୁ ହେଲା:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ନାମ ଏକ୍ସଟେନସନ',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'ଫାଇଲଟି ଆଗରୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଅଛି ।',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପରେ କାଢିଦିଆଯାଇଥିଲା ।',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'ଯେମିତି ବି ହେଉ ଅପଲୋଡ଼ କରିଦେବେ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'ଅଜଣା କାରଣ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେ "$1" ଫାଇଲ ନାମଟି ପଢ଼ି ବା ବୁଝି ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-ok' => 'ଠିକ ଅଛି',
'mwe-upwiz-cancel' => 'ନାକଚ',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'ଆଗରୁ "$1"ନାମରେ ଫାଇଲଟିଏ ଅଛି । ଦୟାକରି ପୁରା ନିଆରା ବା ଅଲଗା ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'ଏହି ନାମରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ଅଛି ।
ଆପଣ ସତରେ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାହିଁ ଜାଣି ନଥିଲେ ଦୟାକରି $1 ଦେଖନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'ଏହି ନାମରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ରହିଅଛି । ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରତିବଦଳ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ [$2 $1] ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ପ୍ରତିବଦଳ କରନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'ଏହି ନାମରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ରହିଅଛି ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'ଦୟାକରି ଏକ ଅଲଗା, ବିବରଣୀ ଶିରୋନାମାରେ ରଖିବେ ।',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'ଫାଇଲ ପ୍ରତିବଦଳ କରିବେ',
'mwe-upwiz-next' => 'ପର',
'mwe-upwiz-next-file' => 'ଚାଲୁରଖ',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'ପର',
'mwe-upwiz-next-details' => 'ପର',
'mwe-upwiz-home' => 'ଉଇକି ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବେ',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'ଅଧିକ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
'mwe-prevent-close' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ିଚାଲିଗଲେ ଆପଣ ବୋଧହୁଏ କରିଥିବା ବଦଳ ସବୁ ହରାଇ ପାରନ୍ତି ।',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'ଆପଣ {{PLURAL:$1|ଏହି ଫାଇଲ|ଏହି ଫାଇଲସବୁ}} ଏବେ ଯାଏଁ ଅପଲୋଡ଼ ଓ ପ୍ରକାଶ କରିନାହାନ୍ତି ।',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲସବୁ ଅପଲୋଡ଼ ହୋଇଗଲା!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'ଆପଣ $2 →$3 ଅନ୍ତର୍ଗତ [$1 your user preferences]ରେ ଥିବା ଶିକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସଚଳ କରିପାରିବେ ।',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'ଏହି ଫଟୋ ନେଇଥିବା ବା ଛବି ଆଙ୍କିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ନାମ, ଆଦି ।',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'ଡିଜିଟାଲ ଫାଇଲଟି କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି - ଏହା ଏକ URL, ବହି ବା ପ୍ରକାଶନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'ଆପଣ ନିଜର ଉଇକି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପ୍ରକୃତ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ।
ଉଭୟ ଜାଗାରେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଉଇକି ସଭ୍ୟ ଫରଦକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇ ନେବ ।',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'ଫାଇଲଟି ପାଇଁ ଏକ ନିଆରା ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ, ଯାହା ଫାଇଲନାମ ଭାବରେ କାମ କରିବ । ଆପଣ ସାଧାରଣ ଭାଷାରେ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ଦେଇ ବି ଲେଖିପାରନ୍ତି । ଏଥିରେ ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'ଏହି କାମଟି ବାବଦରେ ସଂକ୍ଷେପରେ କିଛି ବୁଝାଇ ଲେଖନ୍ତୁ ।
ଏକ ଫଟୋ ପାଇଁ, ମୁଳ ଜିନିଷ, ଘଟଣାବଳୀ ଓ ଜାଗା ବାବଦରେ ଲେଖନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'ଏହି କାମ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ବା ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା ତାରିଖ (YYYY-MM-DD format) ।',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲଟି [$1 ଶ୍ରେଣୀରେ] ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ଫଳରେ ତାହାକୁ ଖୋଜିବାରେ ସୁବିଧାଜଣକ ହେବ ।',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'ଆପଣ ଏଥିରେ ଆଉକିଛି ଯୋଡ଼ିବାକୁ - ଯଥା, ଭୌଗଳିକ ଦିଗବାରେଣି, ବାକି ସଙ୍କଳନ ସହ ଆଦି ଚାହିଁପାରନ୍ତି ।',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନର ଅବସ୍ଥିତି ।',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'ଦୟାକରି ଏକ ଅପଲୋଡ଼ ଯୋଡ଼ିବେ ।',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'ଦୟାକରି ଲାଇସେନ୍ସଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'ଅଲଗା ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବେ',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'ଉପଯୁକ୍ତ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବେ',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଘରେ ନିଜର ଇଉଜର ନାମ ବା ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେଇ ନିହାତି ସନ୍ତକ ଦେବେ ।',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'ଅଖ୍ୟାଂଶ -୯୦ ରୁ ୯୦ ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'ଦ୍ରାଘିମା -୧୮୦ ରୁ ୧୮୦ ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'ଉଚ୍ଚତାଟି ଏକ ଅଙ୍କ ହେବା ଲୋଡ଼ା ।',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।
ଏହାକୁ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଛୋଟ କରିବେ ।',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକଟି ଖୁବ ଛୋଟ।
ଏହାକୁ $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଲମ୍ବା କରିବେ ।',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦସ୍ତଖତରେ ଥିବା ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।
ଦୟାକରି ଏଠାରେ ଉଇକିଟେକ୍ସ୍ଟ ବା HTML ବ୍ୟବହାର ନକରି, କେବଳ ଇଉଜର ନାମ ବା ପ୍ରକୃତ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ଏହି ସ୍ଥାନ ପୂରଣ ହେବା ଦରକାର ।',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'ଫାଇଲଗୁଡିକ ଅପଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।
ଏହି ନିବେଶଟି $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଛୋଟ କରିବେ ।',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଖୁବ ଛୋଟ ।
ଏହି ନିବେଶଟି $1 {{PLURAL:$1|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର|ଗୋଟି ଅକ୍ଷର}}ରୁ ଲମ୍ବା କରିବେ ।',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।
ଦୟାକରି ଏଠାରେ ଉଇକିଟେକ୍ସ୍ଟ ବା HTML ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-error-date' => 'ଦୟାକରି ଏହି YYYY-MM-DD ସଜାଣିରେ ସଠିକ ତାରିଖଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ, ବା ପପଅପ ପଞ୍ଜିକାରୁ ତାରିଖଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'ଏହି ନାମଟିରେ କିଛି ଅଦରକାରୀ ଲେଖା ଅଛି । ଦୟାକରି ସଂଶୋଧନ କରିବେ ।',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'ଏହି ନାମଟିରେ କିଛି ଅଦରକାରୀ ଅକ୍ଷର ରହିଛି । ଦୟାକରି ହଟାଇ ଦେବେ ।',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'ଦୟାକରି ଏହି ନାମଟିକୁ ଅଧିକ ବୁଝାଯିବା ଭଳି ଲେଖନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଆପଣ ଆଉ କେଉଁ ଇମେଜହୋଷ୍ଟରୁ ପାଇଲା ପରି ମନେହୁଏ । ଫାଇଲର ନାମଟି ଆଉଟିକେ ଅଧିକ ବୁଝିହେଲା ଭଳି କରନ୍ତୁ । ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟଟିରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ଅଛି କି ନାହିଁ ଆଉଥରେ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'ଏହା ଏକ ସାନ ଦେଖଣା ନାମ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି । ଦୟାକରି ଏହି ସାନଦେଖଣାଟିକୁ ଏକା ଉଇକିରେ ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ । ନହେଲେ, ଦୟାକରି ଫାଇଲ ନାମଟିକୁ ସୁଧାରି ଏହାକୁ ଭଲକରି ବୁଝିହେଲା ପରି ଦିଅନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ସାନଦେଖଣା ନାମ ଆଗରୁ ନଥିବ ।',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'ଏହି ନାମଟି ଏକ ଉପାନ୍ତ ଆବଣ୍ଟିତ ଭଣ୍ଡାରରେ ଥିବା ଫାଇଲ ପାଇଁ ସାଇତି ରଖାଯାଇଛି । ଦୟକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'ଏହି ଶିରୋନାମାରେ ଦୁଇଟି ଉପର କମା (ଆପୋଷ୍ଟଫ) ଅଛି; ତାହାକୁ ବାହାର କରିଦେବେ ।',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଦେବାକୁ ହେବନାହିଁ । କେବଳ ଏକ ମଣିଷ ଦେଇ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବା ନାମ ଦେଇଦିଅନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭ ଆପ୍ଲିକେସନ ବାକିସବୁ ସମ୍ଭାଳିନେବ ।',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'ଏହି ଶୀର୍ଷକଟି ଉକ୍ତ ଉଇକିରେ ଥିବା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖଉଛି । ଦୟାକରି ଆଉ ଗୋଟେ ବାଛନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'ଆପଣ ଏମିତି ଏକ ବିକଳ୍ପ ବାଛିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଦେବା ଲୋଡ଼ା ପଡ଼ିବ ।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'ଏହି ଉଇକିଟେକ୍ସଟି ଖୁବ ଛୋଟ ହୋଇଥିବାରୁ ଏକ ଲାଇସେନ୍ସ ହେବା ପାଇଁ ଅଯୋଗ୍ୟ',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଉଇକିଟେକ୍ସଟି ଖୁବ ଲମ୍ବା ।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'ଏହା ଏକ ସଠିକ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭଳି ବୋଧ ହେଉନାହିଁ, କିମ୍ବା ଏକ ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରଣ କରିନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'ଉପରଲିଖିତ {{PLURAL:$2|ଆବେଦନ ପତ୍ର|ଆବେଦନ ପତ୍ରଗୁଡିକ}}ରେ {{PLURAL:$1|ଅସୁବିଧାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଅସୁବିଧା}} ରହିଛି । ସେହି {{PLURAL:$1|ଅସୁବିଧା|$1 ଗୋଟି ଅସୁବିଧାଗୁଡିକୁ}}କୁ ସୁଧାରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆଉଥରେ ପଇଠ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ଠିକ ଅଛି',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'ଆପଣ ଥରକରେ କେବଳ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}} ଅପଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ । ଆପଣ ଏକାଥରେ $2 ଟି {{PLURAL:$2|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}} ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ତେଣୁ $3ଟି {{PLURAL:$3|ଫାଇଲ|ଫାଇଲ}} ବାହାର କରିଦିଆଗଲା ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'ଖୁବ ଅଧିକ ଫାଇଲ ।',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ଠିକ ଅଛି',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'ଆପଣ କେବଳ $1 ଆକାର ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅପଲୋଡ କରିପାରିବେ । ଆପଣ ଗୋଟେ $2 ଆକାରର ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ ।',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'ବହୁତ ବଡ଼ ଫାଇଲ୍‌',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'ଫାଇଲସବୁ କୌଣସି ବି ଭାଷାରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ । ବଛାଯାଇଥିବା ଭାଷାରେ ମିଡ଼ିଆ ଫାଇଲର ନାମ ସଠିକ ଓ ସହାୟକ ହୋଇଥିବା ଦରକାର ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଜର୍ମାନୀ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଏସ୍ତୋନିଆ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ସ୍ପେନ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ କ୍ରୋଏସିଆ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ନେଦରଲାଣ୍ଡ୍ସ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ନରୱେ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ପୋଲାଣ୍ଡ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୩.୦ ରୋମାନିଆ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ୩.୦ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୨.୫ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ୨.୫ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ସେଆର ଏଲାଇକ ୨.୦ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ ୨.୦ ([$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ CC0 ଛାଡ଼ (ସବୁ ଅଧିକାର ଛାଡ଼: [$2 ନୀତିଗତ ଗୋପନ କୋଡ଼])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'ଲାଇସେନ୍ସଟି ତଳଲିଖିତ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଦେଇ ବଖଣାଯାଇଛି (ଏକ ସଠିକ [$2 କପିରାଇଟ ଚିହ୍ନ] ରହିବା ଜରୁରୀ):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'ଫ୍ରି ଆର୍ଟ ଲାଇସେନ୍ସ',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଜିରୋ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଇ ସବୁ ସତ୍ଵ ଛାଡ଼ କରାଯାଇଅଛି (ସାର୍ବଜନିକ ଡୋମେନ ଭଳି)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => '୧୦୦ ବର୍ଷ ଆଗରୁ ଗଢ଼ାଳିଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => '୭୦ ବର୍ଷ ଆଗରୁ ଗଢ଼ାଳିଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରେ ଥିବା ଏକ କଳାକୃତିର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ପୁନବ୍ୟବହାର',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ୧୯୨୩ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କର ମୂଳ କାମ',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'ନାସାର ମୂଳ କାମ',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ନୌବାହିନୀର ମୂଳ କାମ',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'କପିରାଇଟ ହେବା ପାଇଁ ଖୁବ ସରଳ',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'ମନଯୋଗ ଦେଇ ଦେଖନ୍ତୁ । ଏହି ଛବିଟି ଏକ ସବୁଜ ବୃତ୍ତ ବା ନାଲି ଚତୁର୍ଭୁଜ ଭଳି ଖୁବ ସରଳ ହେବା ଦରକାର ।',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'କେବଳ ସହଜ ଲେଖା ସହିତ ଥିବା ଲୋଗୋ (ଶବ୍ଦଚିହ୍ନ)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'କପିରାଇଟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ବ୍ୟବହାରକୁ ମିଶାଇ, ଯେକୌଣସି କାମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'ଯଦି ସତ୍ଵାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ତଥା ବାକି ସବୁଥିରେ ସଠିକ ଭାବେ ଶ୍ରେୟ ଦିଆଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହା ଯେକୌଣସି କାମରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU ରହିତ ଦଲିଲକରଣ ଲାଇସେନ୍ସ',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'କପିଲେଫ୍ଟ , ଶ୍ରେୟ ଦରକାର (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'ସତ୍ଵାଧିକାରୀ {{PLURAL:$1|ଏହି କାମଟିକୁ|ଏହି କାମସବୁ}} ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ ସହିତ ପ୍ରକାଶିତ କଲେ',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ସବୁଯାକ କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ ଏହି ସାଇଟ ନିମନ୍ତେ ଉପକାରୀ ନୁହେଁ । ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ନିଜେ ଏହିସବୁ ଲାଇସେନ୍ସରୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି ।',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'ସତ୍ଵାଧିକାରୀ ଆପଣା {{PLURAL:$1|ଫଟୋ ବା ଭିଡ଼ିଓ| ଫଟୋ ବା ଭିଡ଼ିଓ ମାନ}} ଫ୍ଲିକରରେ ଏକା ଲାଇସେନ୍ସ ସହ ପ୍ରକାଶିତ କରିଛନ୍ତି ।',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => '"License" ଶିରୋନାମାଟି ଫ୍ଲିକର ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପାଖରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ । ଉଭୟ ଆଇକନ ଓ ଲାଇସେନ୍ସ ନାମ ଏଠାରେ ଥିବା ବାଛିବା ନାମ ସହ ମେଳ ହେବ ଜରୁରି ।',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'କପିରାଇଟର ଅବଧି ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ସରିଯାଇଛି',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}}ଟି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ, ତେଣୁ ଏହି ଦେଶ ବାହାରେ କାମଟି ସତ୍ଵାଧିକାର ବାହାରେ ।',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|ଏହି କାମଟି|ଏହି କାମସବୁ}} ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ଦେଇ ତିଆରି',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'ନାନାଦି କାରଣ',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'ବାକି କାରଣମାନ ଏଠାରେ ଦିଆଯାଇନାହିଁ',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'ମୁଁ ଏହା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ପାଇଲି -- ମୁଁ ଭଲକରି ଜାଣେନାହିଁ',
'mwe-upwiz-license-none' => 'ମୁଁ ଭାବୁଛି {{PLURAL:$1|ଏହି କାମଟି|ଏହି କାମମାନ}} ଖୋଲା ଲାଇସେନ୍ସରେ ବା ନୀତିଗତ ଭାବରେ ପବ୍ଲିକ ଡୋମେନରେ ଅଛନ୍ତି । ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି ଯେ ଯଦି ମୁଁ ଦରକାରୀ ତଥ୍ୟ ଠିକଣା ବେଳରେ ନ ଦିଏ ତେବେ {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟିକୁ|ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ}} ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇପାରେ ।',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'ଆପଣ {{PLURAL:$1|ଏହି ଅପଲୋଡ଼ଟି|ଏହି ଅପଲୋଡ଼ମାନ}} ସତରେ ବାହାର କରିଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'ନାକଚ କରିବା ଥୟ କରନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-license-external' => 'ଏହି ଫାଇଲଟିର $1: $2ରେ ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ରହିଅଛି ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'ଏହି ଫାଇଲଟିର $1: $2ରେ ତଳଲିଖିତ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ରହିଅଛି । କିନ୍ତୁ, ଦୁଖର କଥା, ଏହି ଲାଇସେନ୍ସ ଏହି ସାଇଟରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'ଦୁଖୀତଃ, ଏହି ଛବିଗୋଛାରେ କୌଣସି ଗୋଟେ ବି ଛବିର ଏହି ସାଇଟରେ ବ୍ୟବହାର କଲା ଭଳି ଠିକ ଲାଇସେନ୍ସେ ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା URLଟି ଏକ ବୈଧ $1 ଛବି ବା ଛବିଗୋଛା ନୁହେଁ ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'ଯୋଗ',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'ଏହି ବିଭାଗଟି ଏ ଯାଏଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'ଶ୍ରେଣୀଟି ହଟାଇଦିଅନ୍ତୁ',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର ଏକ ସାନଦେଖଣା ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" ଫାଇଲ ନାମଟି ବୁଝିପାରିଲୁ ନାହିଁ',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'ଫାଇଲ ଦେଖଣା',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 ଗୋଟି ଜଣା ଅସୁବିଧା]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 ପୁରୁଣା ଫର୍ମକୁ ଫେରିବା]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 ମତାମତ ଦେବେ]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ବାବଦରେ ମତାମତ ଦେବେ',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 ମତାମତ ପଠାଇବେ]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 ଅଧିକ ବିବରଣୀ]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'ଏହି ଶିରୋନାମା ଅଟକ ତାଲିକାଟି ମେଳ ଖାଇଲା :
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'ମୋ ଅପଲୋଡ଼ ନାମ, "$1" ଟି ଅଟକାଯାଇଅଛି ।',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'ଆପଣଙ୍କ ଅସୁବିଧାଟିଏ ହେଲା',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ଠିକ ଅଛି',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଅଭିଯାନ ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" ଅଭିଯାନଟି ସଚଳ ହୋଇନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'ଅଭିଯାନ ନାମ',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'ସ୍ଥିତି',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'ସାମର୍ଥିକରଣ କରାଗଲା',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'ନିଷ୍କ୍ରିୟ',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'ସମ୍ପାଦନା',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'ଯୋଗ',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'ନୂଆ ଅଭିଯାନଟିଏ ଆରମ୍ଭିବା',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'ଅଭିଯାନ ନାମ:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'ଅଭିଯାନର ନାମଟି URLରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଆଇଡେଣ୍ଟିଫାଏର (ଯଥା - ?campaign=nameରେ "ନାମ") କି?',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'ଚଳିତ ଅଭିଯାନସମୂହ',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'ଲିଭାଇବା',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'ଆପଣ ଏହି ଅଭିଯାନଟିକୁ ସତରେ ହଟାଇଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'ଅଭିଯାନଟିକୁ ହଟାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'ଆପଣ ଏହି ଅଭିଯାନଟିକୁ ସତରେ ହଟାଇଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି?',
'uploadcampaign-legend' => 'ଅଭିଯାନ ସଜାଣି ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
'uploadcampaign-text' => 'ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଅଭିଯାନଟିଏକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି ।',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'ଅଭିଯାନ ନାମ:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'ଅଭିଯାନ ସାମର୍ଥିକରଣ କରାଗଲା',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'ଲାଇସେନ୍ସ ଶିକ୍ଷଣକୁ ଅଣଦେଖା କରିଯିବେ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'ଫାଇଲମାନଙ୍କରେ ଆପେଆପେ ଓ ଚୁପଚାପ ଶ୍ରେଣୀ ଯୋଡ଼ିବା (ପାଇପ ଦେଇ ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'ପତିକୁ ବୁଝାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପେଆପେ ଥିବା ଶ୍ରେଣୀ (ପାଇପ ଦେଇ ଅଲଗା କରାଯାଇଥିବା):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ଛବିକୁ ଆପେଆପେ ଯୋଡ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ଉଇକି ମାର୍କଅପ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'ଆପଣା-କାମ ଓ ପର-କାମକୁ କେମିତି ସମ୍ଭାଳିବେ:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'ଆପଣା କାମ ଓ ପରର କାମ ଭିତରେ ବାଛିବା ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥାଏ',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'କେବଳ ନିଜ କାମର ଅପଲୋଡ଼ ପାଇଁ ଅନୁମତି',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'କେବଳ ଅନ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା କାମର ଅପଲୋଡ଼ ପାଇଁ ଅନୁମତି',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'ଲାଇସେନ୍ସ ଯାହା ନିଜ କାମ ପାଇଁ ବଛା ଯାଇପାରିବ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'ଉଇକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରେ ଥିବା ଶିକ୍ଷଣର ନାମ । $1 ଟି ଭାଷା କୋଡ଼ ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କରିଦିଆଯିବ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'ଶିକ୍ଷଣଟିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ଓସାର:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => '"helpdesk" ବୋତାମ ନିମନ୍ତେ ଛବି ସଜାଣିର ଦିଗବାରେଣି:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'ଆପେଆପେ ଆପଣା କାମ ପାଇଁ ଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID field wikitext. ଉଦାହରଣ: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki> । ଭିତର ଭାଗ ନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଖାଲି କରିଦେବେ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID field ଚିହ୍ନିତ ଲେଖା:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'ID field ଚିହ୍ନ ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ । $1 କୁ ଭାଷାର କୋଡ଼ ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କରାଯିବ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ଆଇ.ଡି. କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ମୂଲ୍ୟ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'ମାଧ୍ୟମିକ ID ଭାଗର ଉଇକିଲେଖା. ଉଦାହରଣ: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki> । ଭିତର ଭାଗ ନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଖାଲି କରିଦେବେ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'ମାଧ୍ୟମିକ ID ଭାଗର ନାମପତ୍ର ଲେଖା:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'ମାଧ୍ୟମିକ ID ଭାଗ ଚିହ୍ନ ନିମନ୍ତେ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ । $1 କୁ ଭାଷାର କୋଡ଼ ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କରାଯିବ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'ମାଧ୍ୟମିକ ID ଭାଗ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ୟ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଉଇଜାର୍ଡ଼ ଇଣ୍ଟରଫେସରେ ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ଥିବା ଲେଖା ସବୁକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠା । $1 କୁ ଭାଷାର କୋଡ଼ ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କରାଯିବ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => '"ବ୍ୟବହାର" ପୃଷ୍ଠାର ଉପରେ ଥିବା ଲେଖା ସବୁକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠା । $1 କୁ ଭାଷାର କୋଡ଼ ଦେଇ ପ୍ରତିବଦଳ କରାଯିବ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ID ଭାଗରେ ଥିବା ଲେଖାର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲମ୍ବ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'ମାଧ୍ୟମିକ ID ଭାଗରେ ଥିବା ଲେଖାର ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'ମୂଳ ଅକ୍ଷାଂଶ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'ମୂଳ ଦ୍ରାଘିମା:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'ମୂଳ ଉଚ୍ଚତା:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'ମୂଳ ବର୍ଣନା:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀ ତିଆରି ଥୟ କରିବେ',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'ମନେହୁଏ, ଆପଣ "$1" ନାମରେ ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀଟିଏ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛନ୍ତି, ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ:<ul><li>ଶ୍ରେଣୀସବୁ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଇଂରାଜୀରେ ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।</li><li> ପାଖାପାଖି ସବୁଯାକ ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀ ଅଗରୁଥିବା ଶ୍ରେଣୀର ଉପଶ୍ରେଣୀ ହେବ ଉଚିତ ।</li></ul>ସାଧାରଣ ଭାବେ, କେବଳ ନିପୁଣମାନେ ଶ୍ରେଣୀ ଗଢ଼ିବା ଉଚିତ ।',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'ଯେମିତି ବି ହେଉ, ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିକୁ ତିଆରି କରିବେ',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'କିଛି ଭାବିବାର ନାହିଁ',
'prefs-uploads' => 'ଅପଲୋଡ଼ସବୁ',
'prefs-upwiz-licensing' => 'ସତ୍ଵ',
'prefs-upwiz-experimental' => 'ପ୍ରାୟୋଗିକ ଗୁଣ',
'prefs-upwiz-interface' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଇଣ୍ଟର୍‌ଫେସ୍‌',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବେ',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'ଆପଣା କାମ - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'ଆଉ କାହାର କାମ - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'ଅପଲୋଡ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ 1MBରୁ ଅଧିକ ହେଇଥିବା ଯୋଗୁ ଅସଫଳ ଅପଲୋଡଗୁଡିକ',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଲାଇସେନ୍ସିଙ୍ଗ ଶିକ୍ଷଣକୁ ବାଦ ଦେବେ',
);
/** Ossetic (Ирон)
* @author Bouron
*/
$messages['os'] = array(
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Байдайгæ...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Æвгæнгæ...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Æвгæд...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Хорз', # Fuzzy
'mwe-upwiz-upload' => 'Бавгæнын',
'mwe-upwiz-finished' => 'Æххæст!',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Хорз',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Хи куыст - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Æндæр кæйдæр куыст - $1',
);
/** Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
* @author Speedytwo
*/
$messages['pa'] = array(
'uploadwizard' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਵਿਜ਼ਰਦ',
);
/** Deitsch (Deitsch)
* @author Xqt
*/
$messages['pdc'] = array(
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lanne',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Ufflaade',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'OK', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-title' => 'Titel',
'mwe-upwiz-author' => 'Schreiwer',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-next' => 'Neegschte',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Weider',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Neegschte',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Neegschte',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Mehner lanne.',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Aasicht',
'mwe-upwiz-categories' => 'Abdeelinge',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Dezu duh',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Ennere',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Dezu duh',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Verwische',
);
/** Pälzisch (Pälzisch)
* @author Manuae
* @author Xqt
*/
$messages['pfl'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ubekondi Schbrooch',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Dud uns leed, awa's hod nix in doinere Schbrooch. Nemme mas hald uff Englisch.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-finished' => 'Ferdisch!',
'mwe-upwiz-source' => 'Qwelle',
'mwe-upwiz-next' => 'Negschte',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Waida mache',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Negschte',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Negschte',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Zuviel Dadaije',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Oagschdeld',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Abgschdeld',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Lesche',
);
/** Polish (polski)
* @author Ankry
* @author Bartek50003
* @author Beau
* @author BeginaFelicysym
* @author Chrumps
* @author Fizykaa
* @author Grzechooo
* @author Karol007
* @author Lazowik
* @author Leinad
* @author Marcin Łukasz Kiejzik
* @author Masti
* @author Nux
* @author Odder
* @author Olgak85
* @author Przemub
* @author Rezonansowy
* @author Rzuwig
* @author Sp5uhe
* @author Woytecr
*/
$messages['pl'] = array(
'uploadwizard' => 'Kreator przesyłania plików',
'uploadwizard-desc' => 'Kreator przesyłania plików, przyjazne użytkownikowi narzędzie do przesyłania multimediów',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Inicjatywa przesyłania plików',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfiguracja sesji przesyłania plików',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfigurowanie kreatora sesji przesyłania plików',
'action-upwizcampaigns' => 'konfigurowanie sesji przesyłania',
'group-upwizcampeditors' => 'Operatorzy inicjatyw kreatora przesyłania plików',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|operator|operatorka}} inicjatyw kreatora przesyłania plików',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Operatorzy inicjatyw kreatora przesyłania plików',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Kreator przesyłania plików do realizacji udoskonalonego interfejsu korzysta z JavaScript. Twoja przeglądarka nie obsługuje lub ma wyłączoną obsługę JavaScript i dlatego wyświetlany jest zwykły formularz przesyłania.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Ta strona została wyłączona z powodu chwilowych problemów technicznych. W międzyczasie możesz skorzystać ze starego formularza przesyłania plików.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nierozpoznany język',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Jak skorzystać',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Prześlij',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Uwolnij prawa',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Opisz',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Użyj',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Kampania o tej nazwie już istnieje.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Wystąpił nieznany błąd.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Jest już [$1 plik] o takiej samej nazwie',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Istniał już plik o nazwie „$1”, ale został usunięty. Nie możesz ponownie przesłać pliku o tej nazwie. Jeśli przesyłasz inny plik, spróbuj zmienić jego nazwę.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Niestety, nie mogliśmy znaleźć żadnego samouczka w twoim języku. $1 pojawi się zamiast tego.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Niestety nie odnaleziono żadnych plików samouczka przydatnych w tym momencie. Skontaktuj się z administratorem systemu.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Niestety nie powiodło się przeskalowanie grafiki samouczka, tak aby zmieściła się na Twoim ekranie. Może to oznaczać przejściowe kłopoty z Wikimedia Commons. Spróbuj później.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Wsparcie użytkownika',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Wsparcie użytkownika',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Dodaj więcej plików',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Wybierz pliki multimedialne, którymi chcesz się podzielić',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Dodaj więcej zdjęć z serwisu Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Dodać więcej zdjęć z serwisu Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Lub',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Załaduj z serwisu Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Adres URL grafiki/galerii z serwisu Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Załaduj zaznaczone grafiki',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Ten formularz załaduje treści zapisane na flickr.com z zastrzeżeniem przepisów [https://www.flickr.com/help/terms/ warunki użytkowania] i [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ polityka prywatności] Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Należy pamiętać, że przy używaniu tego narzędzia, Twój adres IP i szczegóły zapytania będą dostępne w serwisie Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nie można było załadować pliku z $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Narysuj ramkę nad plikami, które chcesz pobrać. Przytrzymaj klawisz Ctrl/Command, aby zaznaczyć niesąsiadujące ze sobą elementy.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Trwa uruchamianie...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Kodowanie...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Trwa przesyłanie...',
'mwe-upwiz-queued' => 'W kolejce...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Zbieranie...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publikowanie...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Zakończono przesyłanie...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Załadowano',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Pobieranie informacji o pliku i generowanie podglądu...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Przesyłanie szczegółów i publikowanie...',
'mwe-upwiz-published' => 'Opublikowano!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Nie udało się.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Usuń',
'mwe-upwiz-override' => 'Prześlij mimo wszystko.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Usuń ten plik z listy plików do przesłania',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Pokaż miniaturkę',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Wygeneruj miniaturkę dla tego pliku',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Usuń ten opis',
'mwe-upwiz-upload' => 'Prześlij',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Niestety, twoja przeglądarka nie jest w stanie przesyłać plików.
Spróbuj proszę użyć innej przeglądarki.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Przesłano wszystkie pliki.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Niektórych plików nie przesłano.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Prześlij ponownie nieudane',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Kontynuuj mimo wszystko',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Pomiń ten krok w przyszłości',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nie udało się przesłać żadnego pliku.',
'mwe-upwiz-upload-count' => 'Przesłano $1 z $2 {{PLURAL:$2|pliku|plików}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'przesyłanie',
'mwe-upwiz-finished' => 'Gotowe!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Pozostała 1 sekunda|Pozostały $1 sekundy|Pozostało $1 sekund}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Pozostała $1 minuta|Pozostały $1 minuty|Pozostało $1 minut}} i $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekundy|sekund}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Pozostała $1 godzina|Pozostały $1 godziny|Pozostało $1 godzin}}, $2 {{PLURAL:$2|minuta|minuty|minut}} i $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekundy|sekund}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Ta strona wymaga od {{GENDER:$2|Ciebie}} informacji o prawach autorskich do {{PLURAL:$1|tego dzieła|tych dzieł}}, aby upewnić się, że każdy może używać {{PLURAL:$1|ich}} legalnie.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => 'Jestem autorem {{PLURAL:$1|tego utworu|tych utworów}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ja $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tego dzieła|tych dzieł}} niniejszym nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do wykorzystywania, zmieniania i rozpowszechniania {{PLURAL:$1|tego utworu|tych utworów}} w jakimkolwiek celu. W związku z tym publikuję je pod następującymi warunkami:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ja $2 – właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tego dzieła|tych dzieł}}, niniejszym udzielam każdemu nieodwołalnej zgody na {{PLURAL:$1|jego|ich}} wykorzystanie w dowolnym celu pod warunkiem podania informacji o moim autorstwie oraz publikowania prac pochodnych na tej samej licencji.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 kodeks prawny]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tą pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Australia ([$3 kodeks prawny]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tą pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$3 kodeks prawny]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tą pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$3 kodeks prawny]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tą pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Hiszpania ([$3 kodeks prawny]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tą pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$3 tekst licencji]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tę pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg ([$3 tekst licencji]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tę pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands ([$3 tekst licencji]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tę pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway ([$3 tekst licencji]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tę pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polska ([$3 tekst licencji]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tę pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumunia ([$3 tekst licencji]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tę pracę|te prace}} tak długo jak informuje o moim autorstwie i udostępnia wszelkie prace pochodne na tej licencji.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ja, $2, właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do użycia {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 kodeks prawny]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Każdy może używać, udostępniać lub zmieniać {{PLURAL:$1|tą pracę|te prace}}, tak długo jak informujesz o moim autorstwie.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ja, $2 , właściciel praw autorskich {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}}, nieodwołalnie przyznaję każdemu prawo do używania {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} na licencji Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 kodeks prawny]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Każdy może, używać, udostępniać oraz zmieniać {{PLURAL:$1|tą pracę|te prace}} bez żadnych ograniczeń.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ja $2 – właściciel praw autorskich do {{PLURAL:$1|tego dzieła|tych dzieł}}, niniejszym publikuję je na poniższej licencji (poniższych licencjach):',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Będąc właścicielem praw autorskich {{PLURAL:$2|tej pracy|tych prac}}, publikuje {{PLURAL:$2|tą pracę|te prace}} pod licencją $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Autor wyraźnie zezwolił Ci na ich przesłanie',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ten utwór nie jest|Te utwory nie są}} mojego autorstwa.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Wpisz adresy, pod którymi znalazłeś każdy z tych plików.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Jeśli wszystkie te utwory pochodzą z tego samego źródła, mają tego samego autora i licencję, możesz podać te informacje dla wszystkich plików naraz.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Określ na jakiej podstawie masz pewność, że masz prawo do publikowania {{PLURAL:$1|pliku|plików:}}',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Podaj na następnej stronie informacje o prawach autorskich dla każdego pliku z osobna.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Dodaj lokalizację i więcej informacji...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopiuj informacje do {{PLURAL:$1|innego przesłanego zdjęcia|wszystkich przesyłanych zdjęć}} poniżej...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopiuj',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Skopiowano pomyślnie',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'kopiuj tytuł (z automatycznym numerowaniem)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'kopiuj {{PLURAL:$1|opis|opisy}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'kopiuj datę',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'kopiuj {{PLURAL:$1|kategorię|kategorie}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'kopiuj lokalizację',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'kopiuj inne informacje',
'mwe-upwiz-desc' => 'Opis',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'dodaj opis w innym języku',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'dodaj opis',
'mwe-upwiz-title' => 'Tytuł',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Typ pliku',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data utworzenia',
'mwe-upwiz-location' => 'Położenie',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Szerokość geograficzna',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Długość geograficzna',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Wysokość nad poziomem morza',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Uwolnij prawa',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(‐rzy)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Plik został automatycznie skonwertowany do formatu $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Inne informacje',
'mwe-upwiz-source' => 'Źródło',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Dziękujemy za przesłanie plików!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Teraz możesz korzystać z {{PLURAL:$1|tego pliku|tych plików}} na stronach takich, jak Wikipedia lub linkować do {{PLURAL:$1|niego|nich}} w sieci.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Aby skorzystać z pliku w wiki, skopiuj ten tekst na stronę',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Aby dodać link do niego w HTML, skopiuj ten adres URL',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ta wiki nie akceptuje plików o nazwach z rozszerzeniem „.$1”.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Wybrałeś do przesłania film w formacie, który nie jest wolny.
Możesz zainstalować rozszerzenie [$1 Firefogg] do Firefoxa pozwalające na automatyczną konwersję filmów lub użyć innej [$2 metody] zmiany formatu.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Wymagane jest rozszerzenie pliku umieszczone na końcu nazwy pliku – na przykład „.JPG”.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Przesłałeś już plik „$1“.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Dopuszczalne są rozszerzenia:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dozwolone rozszerzenia nazw plików',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ten plik został wcześniej przesłany do tej wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Ten plik został już załadowany na tą wiki wcześniej, ale później został usunięty.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Przesłać mimo to?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Nie można odczytać i zrozumieć nazwy pliku „$1“ z nieznanego powodu.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Anuluj',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Plik o tytule „$1” już istnieje. Proszę podać unikalny tytuł.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Plik o tej nazwie już istnieje. Sprawdź $1 jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Plik o tej nazwie już istnieje. Jeśli chcesz go zastąpić, przejdź do strony [$2 $1] na której możesz to zrobić.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Wybierz inny tytuł, ponieważ ten jest już używany przez inny plik.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Wybierz inny, opisowy tytuł.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Powiększ',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Zastąp plik',
'mwe-upwiz-next' => 'Dalej',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Kontynuuj',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Dalej',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Dalej',
'mwe-upwiz-home' => 'Przejdź do strony głównej wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Prześlij więcej plików',
'mwe-prevent-close' => 'Opuszczenie tej strony może spowodować utratę wprowadzonych przez Ciebie zmian.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Jeszcze nie zakończyłeś przesyłania i publikowania {{PLURAL:$1|tego pliku|tych plików}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Zakończono przesyłanie plików!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Można ponownie włączyć ten samouczek w [$1 preferencjach użytkownika], wchodząc na $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Imię i nazwisko osoby, która zrobiła zdjęcie, namalowała obraz, narysowała rysunek itp.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Skąd pochodzi ten plik: adres URL, książka lub publikacja',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Możesz użyć swojej nazwy użytkownika lub prawdziwego nazwiska.
W obu przypadkach link będzie prowadził do Twojej strony użytkownika.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Podaj krótką, opisującą i unikalną nazwę, która będzie służyła jako nazwa pliku. Możesz używać prostego języka i spacji. Nie dodawaj rozszerzenia pliku.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Krótko opisz wszystko istotne, co dotyczy tej pracy.
W przypadku zdjęcia, wymień najważniejsze ujęte obiekty, sytuację lub miejsce.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Data powstania lub pierwszej publikacji dzieła (w formacie "rrrr-mm-dd")',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Dodaj [$1 kategorie] do pliku, aby ułatwić jego odnalezienie.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Wszelkie inne informacje, które chcesz dołączyć do tej pracy – współrzędne geograficzne, linki do innych wersji itp.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Współrzędne lokalizacji, w której utworzono ten plik.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Więcej informacji.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Najpierw dodaj plik do przesłania.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Wybierz licencję.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Użyj innej licencji',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Użyj zalecanej licencji',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Musisz podpisać się w poniższym polu swoją nazwą użytkownika lub prawdziwym imieniem i nazwiskiem.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Szerokość geograficzna musi zawierać się pomiędzy -90 a 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Długość geograficzna musi zawierać się pomiędzy -180 a 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Wysokość musi być liczbą.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Twój podpis jest zbyt długi.
Skróć go do nie więcej niż $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Twój podpis jest za krótki.
Wydłuż go do co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Podpis zawiera niedozwolone znaki.
Nie wolno korzystać z formatowania wiki lub HTML. Należy wpisać swoją nazwę użytkownika lub imię i nazwisko.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Wypełnienie tego pola jest obowiązkowe.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalogować]</span> by przesyłać pliki.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'To pole jest zbyt długie.
Skróć je do nie więcej niż $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'To pole jest za krótkie.
Wydłuż je do co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Pole zawiera niedozwolone znaki.
Proszę tutaj nie korzystać z formatowania wiki lub HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Należy wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD lub wybrać datę z kalendarza.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ten tytuł zawiera niepożądane treści. Należy go poprawić.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ten tytuł zawiera niepożądane znaki. Należy go poprawić.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Należy poprawić tytuł, tak aby był bardziej sensowny.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => '
Ten plik wygląda na pobrany z innego serwisu z obrazkami. Zmień nazwę na bardziej opisową. Upewnij się, że masz prawo do jego publikacji na tej witrynie.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Nazwa pliku wskazuje na to, że próbujesz przesyłać miniaturkę obrazka. Prosimy nie przesyłać miniaturek w ramach tej samej wiki. Jeśli jest to konieczne, to zmień proszę nazwę na bardziej opisową (w szczególności taką, w której nie ma prefiksu typowego dla miniaturek).',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ten tytuł jest zarezerwowany przez plik znajdujący się w wspólnym repozytorium. Wybierz inną nazwę.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Ten tytuł zawiera podwójny apostrof. Usuń go.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Nie musisz dodawać rozszerzenia pliku. Wystarczy tytuł zrozumiały dla człowieka, a aplikacja zajmie się resztą.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Ta nazwa pasuje do chronionej strony na tej wiki. Proszę wybrać inną.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Wybrano opcję która wymaga wprowadzenia wiki-tekstu.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Ten wiki-tekst jest za krótki, aby mógł stanowić licencję.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Ten wiki-tekst jest za długi.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ten tekst nie wygląda na poprawny wiki-tekst lub nie zawiera treści licencji.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'W {{PLURAL:$2|powyższym formularzu|powyższych formularzach}} znaleziono {{PLURAL:$1|jeden błąd|$1 błędy|$1 błędów}}. Popraw {{PLURAL:$1|błąd|błędy}} i spróbuj przesyłać ponownie.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Jednocześnie możesz wysłać tylko $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}} na raz. Próbowano w sumie przesłać $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}. Spróbuj jeszcze raz z mniejszą liczbą plików!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Zbyt wiele plików.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Można przesyłać pliki o rozmiarze nie przekraczającym $1 . Próbowano wysłać plik, który ma $2 .',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Plik jest za duży.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Tak',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nie',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Ostrzeżenie',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Unported ([$2 tekst prawny])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Austria ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Niemcy ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Estonia ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Hiszpania ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Chorwacja ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Luksemburg ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Holandia ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Norwegia ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Polska ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 3.0 Rumunia ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons – za uznaniem autora 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons – za uznaniem autora 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons – za uznaniem autora, na tych samych zasadach 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons – za uznaniem autora 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (nie objęte prawami autorskimi, jak domena publiczna: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Licencja jest opisana przez następujący wiki-tekst (musi zawierać prawidłowy [$2 znak prawa autorskiego]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Oznaczenia_licencji',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licencja Wolnej Sztuki',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Rezygnacja ze wszystkich praw autorskich zgodnie z licencją Creative Commons Zero (podobnie jak domena publiczna)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autor zmarł ponad 100 lat temu',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autor zmarł ponad 70 lat temu',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Wierna reprodukcja obrazu, będącego w domenie publicznej.',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Po raz pierwszy opublikowano w Stanach Zjednoczonych przed 1923 rokiem',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Całkowicie własna praca Rządu Federalnego USA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Całkowicie własna praca NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Całkowicie własna praca Marynarki Wojennej USA',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Zbyt proste aby było chronione prawem autorskim',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Zachowaj ostrożność. Obraz musi być bardzo prosty graficznie, jak zielone koło lub czerwony kwadrat.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo zawierające tylko tekst (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Chronione prawem autorskim, ale może zostać wykorzystane w dowolnym celu, nawet komercyjnie',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Może być użyte w dowolnym celu (w tym komercyjnym), pod warunkiem odpowiedniego oznaczenia autorstwa.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, wymagane wskazanie autora (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Właściciel autorskich praw majątkowych opublikował {{PLURAL:$1|ten utwór|te utwory}} na prawidłowej licencji Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nie wszystkie licencje Creative Commons są właściwe dla tej witryny. Upewnij się, że właściciel praw autorskich użył jednej z tych licencji.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Właściciel autorskich praw majątkowych opublikował {{PLURAL:$1|zdjęcie lub film|zdjęcia lub filmy}} w serwisie Flickr z odpowiednią licencją',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Poszukaj sekcji "License" znajdującej się z prawej na stronie Flickr i upewnij się, że podana tam licencja (i ikony) są takie same jak wybierasz tutaj.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Prawa autorskie definitywnie wygasły w USA.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} znajduje się w USA. Wynika z tego, że prawa autorskie do dzieła muszą być wolne właśnie w tym kraju.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Autorem {{PLURAL:$1|tej pracy|tych prac}} jest rząd Stanów Zjednoczonych',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Różne przyczyny',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Inny powód nie wyszczególniony powyżej',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Podgląd',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Znalazłem to w internecie - nie jestem pewien',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Jestem przekonany, że {{PLURAL:$1|ta praca jest swobodnie licencjonowana lub znajduje|te prace są swobodnie licencjonowane lub znajdują}} się w domenie publicznej. Rozumiem, że jeśli nie podam w odpowiednim czasie niezbędnych informacji licencyjnych {{PLURAL:$1|ten plik może zostać usunięty|te pliki mogą zostać usunięte}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Czy na pewno chcesz usunąć {{PLURAL:$1|ten przesłany plik|te przesłane pliki}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Potwierdzenie usunięcia',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Ten plik jest udostępniony przez $1 na licencji $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Plik jest udostępniany przez $1 na zasadach licencji $2. Niestety ta licencja nie umożliwia wykorzystania go przez tę witrynę.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Niestety, żaden obraz w galerii nie ma odpowiedniej licencji do wykorzystania na tej stronie.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Wprowadzony adres URL nie jest poprawnym $1 zdjęciem, lub adresem galerii.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorie',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Dodaj',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Ta kategoria nie jest jeszcze używana.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Usuń z tej kategorii',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił miniaturki',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Niezrozumiała nazwa pliku „$1”',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Podgląd pliku',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Znane błędy]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Powrót do starego formularza]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Twoja opinia]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Twoja opinia o kreatorze przesyłania plików',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Prześlij opinię]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Więcej informacji]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Wpis na czarnej liście tytułów do którego pasuje nazwa:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Nazwa przesyłanego pliku „$1“ jest zabroniona.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Wystąpił błąd podczas przesyłania',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Brak inicjatywy „$1“.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Inicjatywa „$1“ nie została włączona.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nazwa inicjatywy',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'włączona',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'wyłączona',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Edytuj',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Dodaj',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Dodaj nową inicjatywę',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nazwa inicjatywy',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Nazwa inicjatywy jest identyfikatorem używanym w adresie URL, na przykład „nazwa“ w ?campaign=nazwa',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Istniejące inicjatywy',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Usuń',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tę inicjatywę?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Nie można usunąć inicjatywy.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tę inicjatywę?',
'uploadcampaign-legend' => 'Prześlij konfigurację inicjatywy',
'uploadcampaign-text' => 'Zmieniasz konfigurację inicjatywy kreatora przesyłania plików.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nazwa inicjatywy',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Inicjatywa aktywna',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Pomiń samouczek dotyczący licencji',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorie do których pliki mają być automatycznie i bez pytania dodawane (rozdzielone pionowymi kreskami):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Domyślne kategorie wyświetlane w zakładce opisu (rozdzielone pionowymi kreskami):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Tekst w formacie wiki, który będzie automatycznie dodawany do wszystkich przesyłanych plików:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Sposób obsługi prac własnych i cudzych:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Pozwala użytkownikom na wybór pomiędzy tym czy praca jest własna czy wykonana przez kogoś innego',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Zezwalaj na przesyłanie wyłącznie własnych prac',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Pozwalaj na przesyłanie wyłącznie cudzych prac',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Licencje, które mogą zostać wybrane dla prac własnych:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nazwa samouczka na Wikimedia Commons. $1 zostanie zastąpiony kodem języka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Szerokość do której ma zostać przeskalowany samouczek',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Współrzędne położenia na obrazku przycisku „pomoc“',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Domyślna licencja dla prac własnego autorstwa',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Identyfikator pola tekstowego u formatowaniem wiki. Przykład: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Zostaw puste, aby nie wyświetlać pola',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Treść etykiety identyfikatora pola:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nazwa strony z treścią dla etykiety identyfikatora pola. $1 zostanie zastąpiony przez kod języka.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Wartość początkowa pola ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Strona zawierająca treść, która zostanie wyświetlona powyżej interfejsu kreatora przesyłania plików. $1 zostanie zastąpiony przez kod języka:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Strona zawierająca tekst, który zostanie wyświetlony na górze strony „Użyj“. $1 zostanie zastąpiony kodem języka',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maksymalna długość tekstu w polu Identyfikator:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Domyślna szerokość geograficzna:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Domyślna długość geograficzna:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Domyślna wysokość:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Domyślny opis:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Potwierdź utworzenie nowej kategorii',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Wygląda na to, że usiłujesz utworzyć nową kategorię „$1“. Zwróć uwagę na to, że:<ul><li>Nazwy kategorii zwykle tworzymy w języku angielskim.</li><li>Większość nowych kategorii powinno być podkategoriami już istniejących.</li></ul>Ogólnie rzecz biorąc nowe kategorie powinny być tworzone tylko przez doświadczonych użytkowników.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Dodaj tę kategorię mimo wszystko',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nic nie szkodzi',
'prefs-uploads' => 'Przesłane pliki',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Udzielenie licencji',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funkcje eksperymentalne',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interfejs użytkownika',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Domyślna licencja',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Użyj domyślnej licencji',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Praca własna - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Praca kogoś innego - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Pakietowe przekazywanie plików większych niż 1 MB w Kreatorze Przesyłania',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Pomiń wstępny samouczek licencjonowania',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maksymalna liczba równoczesnych załadowań',
);
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Borichèt
* @author Dragonòt
*/
$messages['pms'] = array(
'uploadwizard' => "Assistent d'amportassion",
'uploadwizard-desc' => "Assistent d'amportassion, dësvlupà për ël programa d'Usabilità Multimojen",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campagne ëd cariament',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configurassion ëd la campagna ëd cariament',
'right-upwizcampaigns' => 'Configuré le campagne Assistent ëd cariament',
'action-upwizcampaigns' => 'configura le campagne ëd cariament',
'group-upwizcampeditors' => "Editor ëd campagna ëd l'Assistent ëd cariament",
'group-upwizcampeditors-member' => "{{GENDER:$1|Editor ëd campagna ëd l'Assistent ëd cariament}}",
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editor ëd campagne Upload Wizard',
'mwe-upwiz-js-off' => "UploadWizard a deuvra JavaScript për n'antërfacia ameliorà. Sò navigador o a manten pa JavaScript opura a l'ha JavaScript disabilità, parèj i soma an camin ch'i-j mostroma un formolari për carié sempi.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => "Costa pàgina a l'é stàita disativà për dij problema técnich temporani. Antratant, ch'a preuva ël formolari ëd cariament ëstàndard.",
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lenga sconossùa',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Amprende',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Carié',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Smon-e dij drit',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descrive',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usagi',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Na campagna con sto nòm a esist già.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => "A l'é capitaje n'eror nen conossù.",
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => "A-i é [$1 n'àutr archivi] già an sla wiki con ël midem nòm d'archivi",
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => "A-i era n'archivi con ës nòm, «$1», ma a l'é stàit ëscanselà e a peul pa carié torna l'archivi. Se sò archivi a l'é diferent, ch'a preuva a deje n'àutr nòm.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "An dëspias, i l'oma pa podù trové un manual an soa lenga. La version $1 a l'é mostrà a sò pòst.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "An dëspias, i l'oma podù trové gnun archivi për ës manual ch'a dovrìa esse smonù ambelessì. Për piasì ch'a contata j'aministrator dël sistema.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "An dëspias, i l'oma pa podù trové na figura an scala dël manual për adatesse a cost ëscren. Sossì a peul esse un problema temporani ëd Wikimedia Commons; ch'a preuva torna pi tard.",
'mwe-upwiz-help-desk' => "Sportel d'agiut",
'mwe-upwiz-help-desk-url' => "{{ns:project}}:Sportel d'agiut",
'mwe-upwiz-add-file-n' => "Gionté d'àutri archivi",
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => "Ch'a selession-a j'archivi multimojen da partagé",
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Partagé dle figure da Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => "Gionté d'àutre plance da Flickr",
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'O',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Pijé da Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Anliura ëd figure/àlbom ëd Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Carié le figure selessionà',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => "Ës formolari a cariërà dël contnù ospità da flickr.com e sogetà a le [https://www.flickr.com/help/terms/ condission d'usagi] e a le [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ régole ëd confidensialità] ëd Flickr.",
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => "Për piasì, ch'a ten-a da ment che an dovrand s'utiss, soa adrëssa IP e ij detaj dj'arceste a saran disponìbij për Flickr.",
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => "I podoma pa arcuperé l'archivi da $1.",
'mwe-upwiz-multi-file-select' => "Ch'a dissegna na casela con sò cursor dzora l'archivi ch'a vorërìa carié. Ch'a ten-a sgnacà ël tast Ctrl/Comand për fé dle selession mùltiple nen adiacente.",
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Partì...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Codìfica...',
'mwe-upwiz-uploading' => "Antramentr ch'as caria...",
'mwe-upwiz-queued' => 'An coa...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Montagi...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publicassion...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Va bin',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Carià',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => "Antramentre ch'as pija dj'anformassion e dle preuve dj'archivi...",
'mwe-upwiz-submitting-details' => "Antramentre ch'as mando dij detaj e as pùblica...",
'mwe-upwiz-published' => 'Publicà!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Falì.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Gava',
'mwe-upwiz-override' => 'Carié comsëssìa.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => "Gavé s'archivi da la lista dj'archivi da carié",
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Mostré la miniadura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Carié na figura miniadura për cost'archivi",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Scancelé costa descrission',
'mwe-upwiz-upload' => 'Carié',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => "Belavans sò navigador a peul pa carié d'archivi.
Për piasì, ch'a preuva con n'àutr navigador.",
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tùit ij cariagi a son andàit bin!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => "Chèich càrigh a l'han falì.",
'mwe-upwiz-file-retry' => "Ch'a pruva torna ij càrigh falì",
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continua an tùit ij cas',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => "Sauté 's passagi ant l'avnì",
'mwe-upwiz-file-all-failed' => "Gnun càrigh a l'é andàit bin.",
'mwe-upwiz-upload-count' => 'Carià $1 {{PLURAL:$2|archivi|archivi}} ëd $2',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'cariament',
'mwe-upwiz-finished' => 'Finì!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Ancor $1 {{PLURAL:$1|second|second}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|A manca|A manco}} $1 {{PLURAL:$1|minuta|minute}} $2 {{PLURAL:$2|second}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'A manco $1 {{PLURAL:$1|ora|ora}} $2 {{PLURAL:$2|minuta|minute}} $3 {{PLURAL:$3|second|second}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Sto sit a-{{GENDER:$2|j}} ciama ëd dé j'anformassion dij drit d'autor për {{PLURAL:$1|sto travaj|sti travaj}}, për esse sigur che chicassìa a peula legalment {{PLURAL:$1|dovrelo|dovreje}} torna.",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => "{{PLURAL:$1|Cost'archivi a l'é|Costi archivi a son}} mè travaj.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Mi, $2, ël padron dij drit d'autor dë {{PLURAL:$1|sto travaj|sti travaj}}, ambelessì irevocabilment i dagh a tuti ij drit ëd dovré, modifiché e ridistribuì {{PLURAL:$1|sto travaj|sti travaj}} për qualsëssìa but, e donca mi {{PLURAL:$1|i lo|i-j}} pùblico sota ij termo ch'a ven-o:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Mi, $2, ël proprietari dij drit d'autor ëd {{PLURAL:$1|cost travaj|costi travaj}}, ambelessì irevocabilment i dago a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} për qualsëssìa but, basta ch'am sito e a partagio ij travaj derivà sota le mideme condission.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Àustria ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Almagna ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Estònia ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Spagna ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Croassia ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Lussemborgh ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Olanda ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Norvegia ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Polònia ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i passo irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion ShareAlike 3.0 Romanìa ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => "(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, basta mach che am daga l'arconossiment e che a partagio tut travaj derivà sota sta licensa.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i don irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}} sota la licensa Creative Commons Atribussion 3.0 ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => "(Mincadun a peul dovré, condivide o modifiché {{PLURAL:$1|sto travaj|sti travaj}}, a basta mach ch'an dago ij crédit.)",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => "Mi, $2, propietari dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i dagh ëd fasson irevocàbil a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|cost travaj|costi travaj}} sota la Creative Commons Zero «Passagi al domini pùblich» ([còdes legal $3]).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Chicassìa a peul dovré, partagé o modifiché {{PLURAL:$1|ës travaj|si travaj}}, sensa gnun-a restrission.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Mi, $2, detentor dij drit d'autor {{PLURAL:$1|d'ës travaj|ëd si travaj}}, i dagh irevocabilment a chicassìa ël drit ëd dovré {{PLURAL:$1|cost travaj|costi travaj}} sota la licensa sì-dapress:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Mi, proprietari dij drit d'autor ëd {{PLURAL:$2|cost travaj|costi travaj}}, i pùblico {{PLURAL:$2|ës travaj|si travaj}} sota la licensa $1.",
'mwe-upwiz-source-permission' => "Ij sò autor a l'han date ël përmess esplìcit ëd carielo",
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => "{{PLURAL:$1|S'archivi-sì a l'é|Si archivi-sì a son}} pa mè travaj.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Për piasì, ch'a anserissa l'adrëssa andova a l'ha trovà mincadun dj'archivi.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "Se tùit j'archivi a l'han ij midem sorgiss, autor, e stat dij drit d'autor, a peul anserije mach na vira për tùit.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Adess dine përchè it ses sigur d'avèj ël drit ëd publiché {{PLURAL:$1|sto travaj|sti travaj}}:",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Va bin',
'mwe-upwiz-source-custom' => "Dé j'anformassion dij drit d'autor për mincadun dj'archivi an sla pàgina ch'a ven.",
'mwe-upwiz-more-options' => "Ch'a gionta locassion e pi d'anformassion...",
'mwe-upwiz-copy-metadata' => "Copié dj'anformassion an {{PLURAL:$1|ël cariament|tuti ij cariament}} sì-sota...",
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copié',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copià da bin',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copié ël tìtol (con numerassion automàtica)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copié {{PLURAL:$1|la descrission|le descrission}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copié la data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copié {{PLURAL:$1|la categorìe|le categorìe}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copié la localisassion',
'mwe-upwiz-copy-other' => "Copié j'àutre anformassion",
'mwe-upwiz-desc' => 'Descrission',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => "gionta na descrission ant n'àutra lenga",
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'gionta na descrission',
'mwe-upwiz-title' => 'Tìtol',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Sòrt ëd mojen',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data ëd creassion',
'mwe-upwiz-location' => 'Locassion',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Mostré an sla carta',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitùdin',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitùdin',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Autëssa',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Smon-e dij drit',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "Cost archivi a l'é stàit convertì an automàtich al formà $1",
'mwe-upwiz-other' => 'Àutre anformassion',
'mwe-upwiz-source' => 'Sorgiss',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Mersì për avèj carià!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "Adess a peul dovré {{PLURAL:$1|cost archivi|costi archivi}} su dle wiki, o buté dj'anliure a {{PLURAL:$1|chiel|lor}} an sla ragnà.",
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => "Për dovré l'archivi ant na wiki, ch'a còpia cost test ant na pàgina:",
'mwe-upwiz-thanks-url' => "Për coleghelo an HTML, còpia l'adrëssa dë st'anliura:",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Costa wiki a aceta pa ij nòm d\'archivi con l\'estension ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "A l'ha selessionà n'archivi filmà për ël cariament ch'a l'é pa an formà lìber.
A peul anstalé [$1 Firefogg], n'estension ëd Firefox për convertì automaticament sò archivi. O dovrene d'àutri [$2 sistema ëd conversion] për convertì ël filmà ant un formà lìber.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => "Costa wiki a ciama che j'archivi a l'abio n'estension - com \".JPG\" a la fin dël nòm d'archivi.",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => "A l'é già an camin ch'a caria l'archivi «$1».",
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => "J'estension përmëttùe a son:",
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => "Estension ëd nòm d'archivi përmëttùe",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => "Cost archivi a l'é già stàit carià su sta wiki.",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => "St'archivi a l'é stàit già carià dzora sta wiki, ma peui a l'é stàit ëscancelà",
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Carié comsëssìa?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => "I podoma pa lese o capì ël nòm ëd l'archivi «$1» për ëd rason pa conossùe.",
'mwe-upwiz-ok' => 'Va bin',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Scancela',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'N\'archivi con ël tìtol "$1" a esist già. Për piasì, ch\'a cangia sò tìtol con quaicòs d\'ùnich.',
'mwe-upwiz-fileexists' => "N'archivi con cost nòm a esist già.
Për piasì, ch'a contròla $1 s'a l'é pa sigur ëd vorèj rimpiasselo.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "N'archivi con ës nòm a esist già. S'a veule rimpiasselo, ch'a vada a la pàgina për [$2 $1] e ch'a lo rampiassa ambelelà.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "Për piasì, ch'a serna n'àutr tìtol, përchè cost tìtol-sì a l'é già dovrà da n'àutr archivi.",
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Për piasì sern un tìtol diferent, descritiv.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Slarga',
'mwe-upwiz-overwrite' => "Rampiassé l'archivi",
'mwe-upwiz-next' => 'Apress',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continua',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Apress',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Apress',
'mwe-upwiz-home' => "Andé a la pàgina d'intrada dla wiki",
'mwe-upwiz-upload-another' => "Carié pì d'archivi",
'mwe-prevent-close' => "Chité sta pàgina a peul feje perde tute le modìfiche ch'a l'ha fàit.",
'mwe-upwiz-prevent-close' => "A l'ha pa anco' finì ëd carié e ëd publiché {{PLURAL:$1|cost archivi|costi archivi}}.",
'mwe-upwiz-files-complete' => "Ij sò archivi a l'han finì d'esse carià!",
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'A peul torna ativé se spiegassion ant [$1 ij sò gust], sota $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "Ël nòm ëd la përson-a ch'a l'ha pijà la fòto, piturà la pitura, disegnà ël disegn, e via fòrt",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "D'andova s'archivi digital a riva -- a podrìa esse n'anliura, o un lìber o na publicassion",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'A peul dovré sò stranòm utent ëd la wiki o sò nòm ver.
An tùit doi ij cas, sossì a sarà colegà a soa pàgina utent ëd la wiki',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "Un tìtol dëscritiv ùnich për l'archivi, che a servirà com nòm d'archivi. A peul dovré un lengagi sempi con djë spassi. Ch'a ancluda pa l'estension dl'archivi.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Descriv sinteticament minca ròba notàbil an sël travaj.
Për na fòto, mension-a la còsa prinsipal che a l'é pijà, l'ocasion o ël pòst.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => "La data ëd quand sto travaj a l'é stàit creà o publicà për la prima vira (formà AAAA-MM-DD).",
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Gionta tò archivi a [$1 categorìe] përchè a sia pi bel fé trovelo.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => "Qualsëssìa àutra anformassion ch'a veula anclude su sto travaj - coordinà geogràfiche, colegament a d'àutre version, e via fòrt.",
'mwe-upwiz-tooltip-location' => "Coordinà dël pòst anté che s'archivi multi-mojen a l'é stàit creà.",
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Ampara ëd pi.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => "Për piasì, ch'a gionta prima cheicòs da carié.",
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Për piasì selession-a na licensa.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Dovré na licensa diferenta',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Dovré la licensa racomandà',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'A dev firmé ël camp sì-sota con sò stranòm o sò nòm ver.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'La latitùdin a dev esse tra -90 e 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'La longitùdin a dev esse tra -180 e 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => "L'autëssa a dev esse un nùmer.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => "Toa firma a l'é tròp longa.
Fala pi curta che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => "Toa firma a l'é tròp curta.
Fala pi longa che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "Soa firma a conten dij sìmboj che a son pa përmëttù.
Për piasì, ch'a deuvra pa dël wikitext o d'HTML ambelessì, mach sò stranòm o nòm ver.",
'mwe-upwiz-error-blank' => "Ës camp-sì a l'é obligatòri.",
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'A dev esse <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} intrà ant ël sistema]</span> për carié dj\'archivi.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => "Sta vos a l'é tròp longa.
Për piasì fà sta vos pi curta che $1 {{PLURAL:$1|caràter}}.",
'mwe-upwiz-error-too-short' => "Sta vos a l'é tròp curta.
Për piasì fà sta vos pi longa che $1 {{PLURAL:$1|caràter}}.",
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => "Ës camp a conten dij sìmboj che a son pa përmëttù.
Për piasì, ch'a deuvra pa ël wikitext o l'HTML ambelessì.",
'mwe-upwiz-error-date' => "Për piasì, ch'a anserissa na data bon-a an formà AAAA-MM-DD, o ch'a pija na data da la fnestra dël calendari.",
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => "Ës tìtol a conten dël test pa vorsù. Për piasì, ch'a lo contròla torna.",
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => "Ës tìtol a conten dij caràter pa vorsù. Për piasì ch'a-j gava.",
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => "Për piasì, ch'a renda 's tìtol pi significativ.",
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Cost-sì a smija n'archivi ch'a l'ha otnù da n'àutr depòsit ëd plance. Për piasì, ch'a renda ël tìtol pi significativ. Ch'a contròla ëdcò bin ch'a l'ha ij drit ëd publichelo ansima a cost sit.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Sòn a smija ël titol ëd na miniadura. Për piasì, ch'a ampòrta pa dle miniadure ansima a la midema wiki. Dësnò, për piasì ch'a coregia ël nòm ëd l'archivi ëd fasson ch'a sia pi significativ, e ch'a l'abia pa ël prefiss ëd miniadura.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => "Ës tìtol a l'é arzervà da n'archivi ansima un depòsit leugn partagià. Ch'a serna n'àutr nòm.",
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => "Ës tìtol a conten n'apòstrof dobi; për piasì, ch'a lo gava.",
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "A l'ha pa da manca ëd gionté n'estension d'archivi. A basta mach fé un tìtol comprensìbil da n'òm e l'aplicassion a soagnërà ël rest.",
'mwe-upwiz-error-title-protected' => "Ës tìtol a corispond a na pàgina protegiùa dzora costa wiki. Për piasì, ch'a na serna un diferent.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => "A l'ha selessionà n'opsion ch'a ciama ch'a anserisse dël test wiki.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => "Ël test wiki ambeessì a l'é tròp curt për esse na licensa",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => "Ël test wiki ch'a l'ha anserì a l'é tròp longh.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Cost-sì a smija pa un test wiki bon, o a conten pa na licensa.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => "A-i {{PLURAL:$1|é n'eror|son $1 eror}} ant {{PLURAL:$2|ël formolari|ij formolari}} sì-dzora. Ch'a coregia {{PLURAL:$1|l'eror|j'eror}}, e ch'a preuva torna a spedì.",
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Va bin',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => "A peul mach carié $1 {{PLURAL:$1|archivi}} për vira, ma chiel a l'ha provà a carié $2 {{PLURAL:$2|archivi}} an tut. Për piasì, ch'a prova torna con meno archivi!",
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Tròpi archivi.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Va bin',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => "It peule mach carié d'archivi con na dimension fin a $1. It l'has provà a carié n'archivi ch'a l'é $2.",
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Archivi tròp gròss.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => "A l'é arcomandà ëd buté na categorìa pr'ij sò cariagi. Veul-lo andé anans sensa compilé tuti ij camp?",
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Sì',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nò',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Avertensa',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => "Ch'a crea un cont e ch'a amporta dj'archivi!",
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Carié!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Cariagi',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Contributor',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => "Vëdde tuti j'archivi carià",
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Ancor gnun cariagi!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Àustria ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Almagna ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Estònia ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Spagna ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Croassia ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Lussemborgh ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Pais Bass ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Norvegia ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Polònia ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 3.0 Romanìa ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Atribussion 3.0 ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 2.5 ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Atribussion 2.5 ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Atribussion an part uguaj 2.0 ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Atribussion 2.0 ([$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Arnonsia (liberé tuti ij drit, parèj dël domini pùblich: [$2 còdes legal])',
'mwe-upwiz-license-custom' => "La licensa a l'é descrivùa dal test wiki sì-d'apress (a dev conten-e na [$2 marca ëd drit d'autor] bon-a):",
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licensa Artìstica lìbera',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Tuti ij drit con licensa Creative Commons Zero (com un domini pùblich)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => "L'autor a l'é mòrt pi che 100 agn fà",
'mwe-upwiz-license-pd-old' => "L'autor a l'é mòrt pi che 70 agn fà",
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Arprodussion precisa ëd na pitura che a l'é ëd pùblich domini",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publicà për la prima vira ant jë Stat Unì prima dël 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Travaj original dël Govern Federal US',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Travaj original ëd la NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Travaj original ëd la Marin-a Militar US',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => "Tròp sempi për avèj dij drit d'autor",
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Ch'a fasa atension con cost-sì. La figura a l'é motobin sempia, com un sercc verd o un quadrà ross",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Marca con mach dël test sempi (marca ëd paròle)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => "Sota drit d'autor, ma a peul esse dovrà për qualsëssìa but, comprèis comersialment",
'mwe-upwiz-license-attribution' => "A peul esse dovrà për qualsëssìa but, comprèis comersialment, se ël padron dij drit d'autor a l'é arconossù ëd fasson precisa",
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licensa ëd documentassion lìbera GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribussion necessaria (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => "Ël padron dij drit d'autor a l'ha publicà {{PLURAL:$1|cost travaj|costi travaj}} con la licensa ëd drit Creative Commons",
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "Pa tute le license Creative Commons a son bon-e për {{SITENAME}} -- ch'a sia sigur che ël padron dij drit d'autor a l'abia dovrà un-a ëd coste license.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => "Ël padron dij drit d'autor a l'ha publicà {{PLURAL:$1|sò fòto o video|sò fòto o video}} ansima a Flickr con la licensa giusta",
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => "Ch'a contròla l'antestassion \"Licensa\" da la banda ëd la pàgina Flickr. Sia le plance sia ël nòm ëd la licensa che a l'han dovrà a devo cobiesse con un-a ëd le possibilità mostrà ambelessì.",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => "Ij drit d'autor a son ëscadù definitivament ant j'USA",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} as treuva ant j'USA, parèj ël travaj a dev esse fòra dij drit d'autor an col pais.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => "{{PLURAL:$1|Sto travaj a l'é stàit|Sti travaj a son stàit}} fàit dal govern ëd jë Stat Unì",
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Vàire rason',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => "N'autra rason pa mensionà dzora",
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Preuva',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "I l'heu trovalo an sla Ragnà -- i son pa sigur",
'mwe-upwiz-license-none' => "I chërdo che {{PLURAL:$1|sto travaj|sti travaj}} a sio licensià liberament o legalment an domini pùblich. I seu che se i gionto pa j'anformassion necessarie ëd licensa ant un temp rasonèivol {{PLURAL:$1|l'archivi a peul|j'archivi a peulo}} esse scancelà.",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Ses-to sigur ëd vorej gavé {{PLURAL:$1|sto cariagi|sti cariagi}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmé la rimossion',
'mwe-upwiz-license-external' => "S'archivi a l'é sota la licensa sì-dapress an sël sit sorgiss «$1»: $2.",
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => "S'archivi a l'é sota la licensa sì-dapress an sël sit sorgiss «$1»: $2. Për maleur, costa wiki a përmet nen costa licensa.",
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => "Belavans, gnun-a plancia ant l'àlbom a l'ha na licensa aproprià për esse dovrà dzora a 's sit.",
'mwe-upwiz-url-invalid' => "L'anliura anserìa a l'é na liura a na figura o a n'àlbom ëd $1 nen bon-a o a acess limità e a peul pa esse dovrà.",
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorìe',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Gionta',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => "Costa categorìa a l'é ancor nen dovrà.",
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Gava sta categorìa',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "Ël cariagi a l'é andàit bin, ma ël sërvent a peul pa pijé na miniadura ëd preuva",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'As peul pa capisse ël nòm dl\'archivi "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => "Preuva d'archivi",
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problema conossù]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 André al vej formolari]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => "[$1 Ch'an daga 'd sugeriment]",
'mwe-upwiz-feedback-title' => "Ch'a scriva ij sò coment an sl'assistent ëd càrigh",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Mandé soa opinion]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => "[$1 Pi d'anformassion]",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => "Costa-sì a l'é la vos ëd la lista nèira dij tìtoj ch'a l'ha sporzù na corëspondensa:
$1",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => "Mè tìtol ëd cariament, «$1», a l'era proibì.",
'mwe-upwiz-errordialog-title' => "A-i era n'eror an toa spedission",
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Va bin',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'A-i é gnun-e campagne con ël nòm «$1».',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'La campagna "$1" a l\'é pa stàita abilità.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nòm ëd la campagna',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stat',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Abilità',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Disabilità',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Modìfica',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Gionta',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Gionta na neuva campagna',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nòm ëd la campagna:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => "Ël nòm ëd la campagna a l'é l'identificativ dovrà ant j'anliure. Visadì «nòm» an ?campaign=nòm",
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campagne esistente',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Scancela',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'É-lo sicur ëd vorèj scancelé sta campagna-sì?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'As peul pa scancelé la campagna.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'É-lo sigur ëd vorèj scancelé sta campagna-sì?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configurassion ëd le campagne ëd cariament',
'uploadcampaign-text' => "A l'é an camin ch'a modìfica na campagna Assistent ëd cariament.",
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nòm ëd la campagna:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campagna abilità',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => "Sàuta l'agiut ëd le license",
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => "Categorìe da gionté a j'archivi automaticament e silensiosament (separà da dle bare verticaj):",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorìe dë stàndard da listé ant la scheda ëd descrission (separà da dle bare verticaj):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => "Marcador wiki da gionté automaticament a tùit j'archivi carià:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => "Com masenté j'euvre pròpie e cole dj'àutri:",
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => "Përmëtte a l'utent ëd serne tra euvra pròpia e euvra d'àutri",
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => "Përmëtte mach për ël cariament dj'euvre pròpie",
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => "Përmëtte mach për ël cariament d'euvre d'àutri",
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => "Le license ch'a dovrìo podèisse serne për n'euvra pròpia:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => "Nòm ëd l'agiut ëd Wikimedia Commons. $1 a l'é rimpiassà con ël còdes ëd lenga:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => "La dimension dont scalé l'agiut:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordinà an sla plancia dla carta dël boton "Sportel d\'agiut" ëd l\'agiut:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => "La licensa predefinìa për j'euvre pròpie:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitest dël camp ID. Esempi: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Bianch për visualisé nen ël camp:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Test dla tichëtta dël camp ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => "Nòm ëd pàgina con ël test për la tichëtta dël camp ID. $1 a l'é rampiassà con ël còdes ëd lenga:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valor inissial për ël camp ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => "Wikitest dël camp ëd l'ID secondari. Esempi: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Veuid për nen visualisé ël camp:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => "Test ëd tichëtta dël camp ëd l'ID secondari:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => "Nòm ëd la pàgina con ël test për la tichëtta dël camp ëd l'ID secondari. $1 a l'é rampiassà dal còdes ëd lenga:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Valor inissial për ël camp ID secondari:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "Pàgina contenent ël test da visualisé dëdzora a l'antërfassa d'UploadWizard. $1 a l'é rampiassà con ël còdes ëd lenga:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Pàgina contenent ël test da visualisé an cò dla pagina "Usagi". $1 a l\'é rampiassà con ël còdes ëd lenga:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Longheur màssima dël test ant ël camp ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Longheur màssima dël test ant ël camp ID secondari:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitùdin predefinìa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitùdin predefinìa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Autëssa predefinìa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descrission predefinìa:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => "Configurassion ëd campagna agiornà con l'editor ëd campagna",
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => "Campagna scancelà con l'editor ëd campagna",
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmé la neuva categorìa',
'mw-coolcats-confirm-new' => "A smija ch'a sia an camin ch'a sërca ëd gionté na categorìa neuva, «$1». Ch'a fasa atension:<ul><li>Le categorìe a dovrìo esse normalment an Anglèis.</li><li>La pi part ëd le categorìe neuve a dovrìo esse na sot-categorìa ëd na categorìa esistenta.</li></ul>Generalment, mach j'espert a dovrìo creé dle categorìe.",
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Gionta sta categorìa an tùit ij cas',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Lassé perde',
'prefs-uploads' => 'Cariament',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licensa',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funsion sperimentaj',
'prefs-upwiz-interface' => 'Antërfacia utent',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licensa dë stàndard',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => "Dovré col ch'a sia ël valor dë stàndard",
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Travaj pròpi - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => "Travaj ëd cheidun d'àutri - $1",
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => "Cariament framentà për j'archivi ëd pi d'1MB ant l'Assistent ëd cariament",
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => "Sauté le spiegassion d'antrodussion ëd le license",
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Nùmer màssim ëd cariagi simultani',
'campaigns' => "Carié l'assistent ëd campagne",
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Pàgina apress',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Lista dle campagne ëd cariagi',
);
/** Western Punjabi (پنجابی)
* @author Khalid Mahmood
*/
$messages['pnb'] = array(
'uploadwizard' => 'فائل چرھان والا',
'uploadwizard-desc' => 'فائل چڑھان والا ملٹیمیڈیا یوزبلٹی گرانٹ لئی بنیا۔',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'چڑھان کم',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'کم جانکاری چڑھاؤ',
'right-upwizcampaigns' => 'چڑھاؤ کم دسو۔',
'group-upwizcampeditors' => 'چڑھاؤ کم لکھاری',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{جنس:$1|فائل چڑھاؤ کم لکھاری}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}: چڑھاؤ کم لکھاری',
'mwe-upwiz-js-off' => 'فائل چڑھان سوفٹویر جاواسکرپٹ ودیا انٹرفیس ل‏ی ورتدا اے۔ تواڈا براؤزر یاں تے جاواسکرپٹ نئیں چلاسکدا یا جاواسکرپٹ بند اے، ایس اسیں توانوں اک سادا فائل چڑھان فارم دے دے رۓ آں۔',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'ایس صفے نوں تھوڑے چر ل‏ی تکنیکی مسلے توں نکارہ کیتا گیا اے۔ اونے چر تک چڑھان دا سٹینڈرڈ فارم ورتو۔',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'انجان بولی',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'سکھو',
'mwe-upwiz-step-file' => 'چڑھانا',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'حق چھڈنا',
'mwe-upwiz-step-details' => 'دسنا',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ورتن',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'ایس وکی تے پہلے ای ایس ناں [$1 اک ہور] دی فائل ہے۔',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'ایس ناں توں اک فائل "$1" اے۔ پر اینوں مٹا دتا گیا جے تے تسیں اینوں دوبارہ نئیں چڑھا سکدے۔
اگر تواڈی فائل وکھری اے تے ایدا ہور ناں رکھو۔',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'تواڈی بولی چو کوئی سکھلائی نئیں۔ اودے بجاۓ انگریزی ایتھے دسیا گیا جے۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'سانوں ایتھے کوئی سکھلائی سبق نئیں لبیا جیہڑا ایتھے چلے۔ پربندھ چلان والے نال گل کرو۔',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'معاف کرنا سانوں کوئی ناپی مورت سکھلائی لئی نئیں مل سکی جیہڑی ایس سکرین تے فٹ آسکے۔ اے وکیمیڈیا کامنز تے تھڑے چر دا مسلہ ہوسکدا اے۔ فیر ٹرائی کرو۔',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'مدد دا ڈیسک',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'مدد دا ڈیسک', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'اک اور فائل وی نال ای اپلوڈ کرو', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'کوئی میڈیا فائل عطیہ کرن واسطے چنو', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'ٹرن لگی اے۔۔۔',
'mwe-upwiz-uploading' => 'اپلوڈنگ۔۔۔',
'mwe-upwiz-transported' => 'اپلوڈنگ ہوگئی۔۔۔',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'اوکے', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'فائل دساں تے وکھالے لے ریاں واں۔۔۔۔۔',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'لمیاں گلاں دس ریاں آں تے چھاپ ریاں واں۔۔۔۔۔۔۔',
'mwe-upwiz-published' => 'چھاپ دتا!',
'mwe-upwiz-failed' => 'نا ہو سکیا۔',
'mwe-upwiz-remove' => 'ہٹا دیو',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'فائلاں دی لسٹ چوں اس فائل نوں اپلوڈ کرن توں کڈ دیو۔',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'اے دساں ہٹاؤ',
'mwe-upwiz-upload' => 'اپلوڈ',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'ساریاں اپلوڈ کامیاب رئیاں!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'کج اپلوڈ نا ہوسکیاں۔',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'ناں چرھیاں فائلاں فیر چرھاؤ',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'چل سو چل',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'اگلی واری ایتھون اگے لنگ جاؤ',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'کوئی وی شائل نغیں چڑھ سکی۔',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 $2 دی {{PLURAL:$2|فائل|فائلاں}} چڑھادتی گئی۔',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'چڑھاریا',
'mwe-upwiz-finished' => 'کم ہوگیا',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|سکنٹ|سکنٹاں}} ریندے',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|منٹ|منٹاں}} $2 {{انیک:$2|سکنٹ|سکنٹاں}} باقی', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|کینٹہ|کینٹہ}} $2 {{PLURAL:$2|منٹ|منٹاں}} $3 {{PLURAL:$3|سکنٹ|سکنٹاں}} باقی',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'ایس سائٹ تے توانوں کاپی حق {{PLURAL:$1|ایہ کم|ایہ کم}} لی لوڑ اے،
اے ضروری بناؤ جے ہرکوئی قنونی ایناں نوں {{PLURAL:$1|ایہ|اوہ}} ورت سکے۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|ایہ فائل|ایہ فائلاں }} میرا آپنا کم اے.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'میں، $2 {{PLURAL:$1|ایس کم|ایناں کماں}} دا بچاؤ حق رکھن والا ایتھے ہر اک نوں اینوں ورتن بدلن ونڈن دا حق {{PLURAL:$1|ایس کم|ایناں کماں}} کم لئی دیندا واں تے ایس لئی میں اینوں {{PLURAL:$1|ایس|ایناں }} دسیاں گیاں شرطاں تے چھاپ ریا واں:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'میں، 2$، {{{{PLURAL:$1|ایس کم|ایناں کماں}}:1$|ایس کم|ایناں کماں}} دا بچاؤ حق رکھن والا ایتھے ہر کسے نوں اے حق دیندا واں جے {{{{PLURAL:$1|ایس کم|ایناں کماں}}:1$|ایس کم|ایناں کماں}} نوں کسے وی کم لئی اودا تک ورت سکدا اے جدوں تک اوہ ایس دے ورتن چ ایدے توں بناۓ گۓ کماں چ میرا ناں وی دسدا اے۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'میں، $2، {{{{PLURAL:$1|ایس کم|ایناں کماں}}:$1|ایس کم|ایناں کماں}} دا بچاؤ حق رکھن والا {{{{PLURAL:$1|ایس کم|ایناں کماں}}:$1|ایس کم|ایناں کماں}} نوں تھلے دتے گۓ لسنس نال چھاپناواں:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'میں, ایناں کماں تے ح‍ق رکھن والا {{PLURAL:$2|ایس کم|ایناں کماں}}, چھاپنا {{PLURAL:$2|ایس کم|ایناں کماں}} دے لسنس $1 .',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'اوناں دا بنان والا کھلی اجازت دیندا اے چڑھان دی۔',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|ایہ فائل|ایہ فئلاں}} میرا اپنا کم نئیں۔.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'مہربانی کرکے اوہ پتہ دسو جتھوں ہر فائل لی اے۔',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'اگر ساریاں فائلاں دا مڈ اک ای اے، تے کاپی حف سٹیٹس، تسی اکو واری ساریاں دا دے سکدے او۔',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'سانوں اے دسو توانوں کیوں اے یقین اے جے ایس سائٹ نوں {{PLURAL:$1|اے کم|ایناں کماں}} نوں چھاپن دا حق اے۔',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'اوکے',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'اگلے صفے تے ہر فائل دی کاپی رائٹ جانکاری دیو۔',
'mwe-upwiz-more-options' => 'ہور گٹھیاں تے دساں۔۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'مہاندرا',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'مہاندرا کسے ہور بولی چ رلاؤ',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'مہاندرا رلاؤ',
'mwe-upwiz-title' => 'سرخی',
'mwe-upwiz-media-type' => 'میڈیا ٹائپ',
'mwe-upwiz-date-created' => 'تریخ جدوں بنایا گیا',
'mwe-upwiz-location' => 'تھاں',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'پئی لیک',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'کھڑی لیک',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'اچائی',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'حق چھڈو',
'mwe-upwiz-author' => 'لکھاری',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'ایس فائل نوں اپنے آپ $1 فارمیٹ چ بدل دتا گیا اے۔',
'mwe-upwiz-other' => 'ہور دساں',
'mwe-upwiz-source' => 'سورس',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'اپگریڈنگ دا شکریہ!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'ہن تسیں {{PLURAL:$1|ایس فائل|ایہ فائلاں}} نوں ورت سکدے اوہ وکیپیڈیا ورگی ویب سائیٹاں تے یا ویب تے {{PLURAL:$1|ایس نوں |ایناں نوں}} جوڑ سکدے او۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'اک وکی چ فائل نوں ورتنا, ایس لکھت نوں اک صفے تے کاپی کرو:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'ایچ ٹی ایم ایل چ اینوں جوڑن لئی, ایس یو آر ایل پتے نوں کاپی کرو:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'اے وکی ایسیاں فائلاں نئیں مندا جیدے انت تے ".$1".اندا ہووے۔',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'تساں اک ایسی وڈیو فائل چڑھان لئی چنی اے جیہڑی کھلے فارمیٹ چ نئیں۔ تسیں [$1 فائرفوگ] چڑھاسکدے او اے اک فائرفوکس ایکسٹنشن اے جیہڑی اپنے آپ تواڈی فائل نوں بدل دیویے گی۔ یا ہور ورتو [$2 بدلن چنوتیاں] وڈیو نوں اک کھلے فارمیٹ چ بدلن لئی۔',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'ایس وکی دی ایہ منگ اے جے فائلاں دا اک وادو ناں ہووے جیویں کہ ".JPG" فائل ناں دے انت تے۔',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'تسی پہلے ای "$1" فائل چڑھارۓ او۔',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'ایکسٹنشن جناں دی اجازت اے:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'فائلنیم ایکسٹنشن دی اجازت',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'اے فائل پہلے ایس وکی تے چڑھائی گئی سی۔',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'ضرور چڑھانا اے ؟',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'انجان وجہاں توں اسیں فائل ناں "$1" پڑھ یا سمج نئیں سکدے۔',
'mwe-upwiz-ok' => 'اوکے',
'mwe-upwiz-cancel' => 'کینسل',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'اک فائل "$1" دی سرخی دی پہلے توں ہیگی اے۔ مہربانی کرکے کوئی ہور وکھری سرخی لبو۔',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'ایس ناں دی فائل پہلے توں ای ہیگی اے۔
مہربانی کرکے $1 ویکھو کیا توانوں یقین اے جے تسیں اینوں بدلنا چاندے او۔',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'اک فائل ایس ناں نال پہلے ای ہیگی اے۔ اگر تسی اینوں بدلنا چاندے اوہ تے [$2 $1] ۂئی صفہ تے جاؤ تے اوتھے بدلو۔',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'ایس ناں دی فائل پہلے توں ہیگی اے', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'مہربانی کرکے وکھری سرخی چنو۔',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'وڈا کرو',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'ایس فائل نوں بدلو',
'mwe-upwiz-next' => 'اگلا',
'mwe-upwiz-next-file' => 'چل ریا اے',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'اگلا',
'mwe-upwiz-next-details' => 'اگلا',
'mwe-upwiz-home' => 'وکی دے ہوم پیج تے چلو',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'ہور فائلاں چڑھاؤ',
'mwe-prevent-close' => 'اگر تسیں اے صفہ چھڈ دے او تے جیہڑیاں تبدیلیاں تساں کیتیاں نیں اوہ مک جان گیاں۔',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'تساں نین ہلے وی {{PLURAL:$1|ایہ فائل|ایہ فائلاں}} فائل چڑھان دا کم تے چھاپن مکایا نئیں۔',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'تواڈا فائل چڑھان دا کم مک گیا جے۔',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'اوس بندے دا ناں جینے اوہ فوٹو لئی، پینٹنگ بنائی یا ڈرائینگ بنائی۔',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'ایہ ڈجیٹل فائل کتھوں آئی اے اک یو آر ایل یا کتاب یا کوئی چھپی چیز ہوسکدی اے۔',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'تسیں اپنا وکی ورتن ناں یا اپنا اصل ناں ورت سکدے او۔
دوناں صورتاں چ ایہ تواڈے وکی ورتن صفے ناں جڑیا ہووے گا۔',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'ایہ ایس فائل لئی نویکلا ناں اے۔ تسیں سادہ بولی ورتو۔ فائل نال وادو ناں ناں ورتو۔',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'تھوڑے بولاں چ ایس کم دی خوبی بارے دسو۔ مورت لئی اوہ چیزاں دسو جیہڑیاں وکھائیاں گیاں نیں یا موقغہ یا تھاں۔',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'اوہ دن جدوں اے بنایا گیا یا پہلی واری چھپیا (YYYY-MM-DD فارمیٹ)۔',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'اپنی فائل نوں اسانی نال لبن لئی ایدے نال [1$ گٹھاں] جوڑو۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'کوئی ہور دس تسیں ایس کم نال رلانا چاوو ، جغرافیائی کوارڈینیٹس ، دوجے وریناں نوں جوڑ جیویں۔۔۔۔۔',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'ہور سکھو',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'مہربانی کرکے اکچڑھائی فائل جوڑو۔',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'اک لائسنس چنو۔',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'ہور لائسنس چنو',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'دسیا کیا لائسنس ورتو',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'تسیں تھلے اپنے ورتن ناں یا اصل ناں نال نشان لگاؤ۔',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'تھواڈے دسخط بعوت لمبے نیں۔
ایہ {{PLURAL:$1|اکرا|اکریاں}} توں ود لمبے نان ہون۔',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'تواڈے دسخط بعوت نکے نیں۔
$1 {{PLURAL:$1|اکرے|اکرا}} توں وڈا کرو',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'تواڈے دسخط چ نشان ںیں جناں دی اجازت نئیں۔
مہربانی کرکے ایتھے وکیلکھت یا ایچ ٹی ایم ایل ناں ورتو، صرف ورتن ناں یا اصل ناں۔',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ایس فیلڈ دی لوڑ اے۔',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'ایہ فیلڈ چوکھا لمبا اے۔
مہربانی کرکے ایس انٹری نوں ایس $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرے}} توں نکا کرو۔',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'اے فیلڈ بعوں نکا اے۔
مہربانی کرکے ایس انٹری نوں 1$ {{PLURAL:$1|اکرا|اکرے}} لمبا کرو',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'ایس فیلڈ چ ایسے نشان نیں جناں دی اجازت نیں۔
مہربانی کرکے وکیلکھت یا ایچ ٹی ایم ایل ایتھے ناں ورتو۔',
'mwe-upwiz-error-date' => 'مہربانی کرکے ورہ - معینہ - سال فارمیٹ چ ٹھیک تریخ پاؤ، یا یا پاپاپ کیلنڈر توں تریخ لوو۔',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'ایس سرناویں چ ناں چاہی جان والی لکھت ہیگی اے۔ مہربانی کرکے ایدے چ تبدیلی لیاؤ۔',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'ایس سرناویں چ ناں چاہی جان والی لکھت ہیگی اے۔ مہربانی کرکے اینوں ہٹاؤ۔',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'مہربانی کرکے ایس سرناویں نوں ٹھیک کرو۔',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'لکدا اے جے ایہ فائل تساں کتے ہوروں لئی اے۔ مہربانی کرکے سرناواں ٹھیک کرو۔ دو واری چیک کرو جے توانوں اینوں ایتھے چھاپن دا حق اے۔',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'ایہ اک تھمبنیل سرناواں لگدا اے۔ مہربانی کرکے اکو وکی تے تھمبنیل فیر ناں چرھاؤ۔
نئیں تے فائل ناں پکا کرو تاں جے ایدی کوئی دس پتہ لک سکے۔ ناں ای تھمبنیل دی پریفکس۔',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'اے سرناواں اک فائل لئی بچایا گیا اے۔ کوئی ہور چن لو۔',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'ایس سرناویں چ دوہری اپاسٹرافی دتی گئی اے؛ اینوں ہٹاؤ۔',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'توانوں فاغۂ ایکسٹنشن نوں جوڑن دی لوڑ نئیں۔
اک پڑھیا جان والا سرناواں چنو تے اے چلے گا۔',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'ایتھے {{PLURAL:$1|اک غلطی اے| $1 غلطیاں نیں}} اتے {{PLURAL:$2|حالت|حالتاں}} نال۔
غلطی ٹھیک کرو تے فیر کرو۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'فائل نوں کسی وی بولی ج تے کسے وی لپی ج جڑھایا جاسکدا اے۔ میڈیا فائلان دیاں سرخیاں دا کوئی مطلب ہونا چائیدا اے تے بولی دے چنن چ مدد دین والا ہونا چائیدا اے۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => '!!!!Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 آسٹریا ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 جرمنی ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ایسٹونیا', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 سپین', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 کروشیا ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 لکسمبرگ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 نیدرلینڈز ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ناروے ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 پولینڈ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 رومانیہ ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (public domain: [$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-fal' => 'منت آرٹسٹک لائسنس',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'سارے حق ‍ لوکاں ل‏ی چھڈ دتے',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'بنان والا 100 ورے پہلے مرگیا',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'بنان والا 70 ورے پہلے مرگیا۔',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'پینٹنگ نون کاپی کیتا گیا اے کیون جے اپنی عمر باجوں اے لوکاں کول اے۔',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'پہلی واری امریکہ چ 1923 تون پہلے چھپی',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'امریکی سرکار دا اصل کم',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'ناسا دا کم',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'امریکی سمندری فوج دا اصل کم',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'کاپی حق لئی بعوت سادہ',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'ایس توں بچ کے۔ مورت اسان ہرے چکر وانگوں یا لال مربعے وانگوں۔',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'لوگو سادی لکھت نال',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'حق بچایا پر کسے وی کم لئی ورتیا جاسکدا اے کاروبار لئی وی',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'کسے وی کم ل‏ی ورتیا جاسکدا اے، کاروبار لی وی، اگر کاپی حف دسیا گیا اے۔',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'گنو مفت ڈوکومنٹیشن لائیسنس',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'حق چھڈیا پر اتہ پتہ دینا جے (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'کاپی حق رکھن والے نیں چھاپیا {{PLURAL:$1|ایہ کم|ایہ کم}} کریٹو کامنز لائیسنس',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'کریٹو کامنز دے سارے لائیسنس ایس سائیٹ لئی ٹھیک نئیں۔ اے ویکھ لو جے کاپی حق والے اینوں چوں کوئی لائیسنس ورتیا اے۔',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'کاپی حق رکھن والے نے اپنیاں {{PLURAL:$1|مورتاں یا وڈیو}} فلکر تے ٹھیک لائیسنس نال چھاپیاں نیں۔',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => '"لائیسنس" ناں ویکھو فلکر صفے تے دونویں آئیکون تے لسنس ناں تھلے دتیاں چنوتیاں نال رلنے چائیدے نیں۔',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|ایہ کم |ایہ کم}} امریکی سرکار نے بناۓ سن۔',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'رلیاں ملیاں وجہاں',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'صرف گرو: کوڈ لائیسنس دسو جیہڑا ایتھے نئیں دسیا گیا۔',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'کیا توانوں یقین اے جے تسیں {{PLURAL:$1|ایہ فائل|ایہ فائلاں}} نوں ہٹانا چاندے او۔',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'ہٹان پکا کرو',
'mwe-upwiz-license-external' => 'ایہ فائل تھلے دتے گۓ لائیسنس $1 تے:$2', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'اے فائل ایس لائیسنس تھلے آندی اے $1: $2۔ پر ایہ لائیسنس ایس تھاں تے چلن لئی ٹھیک نئیں۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'گٹھاں',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'جوڑو',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'ایس گٹھ نوں ہٹاؤ',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'فائل تے چڑھ گئی اے پر سرور کول وکھالہ تھمبنیل نئیں جے۔',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'نائل دا ناں "$1" پڑھیا نئیں جاسکا۔',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'مورت وکھالہ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 جانے مسلے]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 پرانی حالت ول]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 مشورہ دیو]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'اپنا مشورہ فائل چڑھان وزرڈ بارے دسو۔',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 صلا پیجو]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 ہور دساں]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'اے سرناویں دی روی گئی انٹری اے جیہڑی رل رئی اے: $1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'میرا چرھایا ہویا سرناواں "$1" روک دتا گیا اے۔',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'تواڈے کم خ کوئی غلطی نئیں سی۔',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'اوکے',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" دے ناں نال کوئی کم نئیں۔',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'کم "$1" قابل نئیں ہویا۔',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'کم ناں',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'حالت',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'قابل کرنا',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'ناقابل کرنا',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'تبدیلی',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'جوڑو',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'اک نواں کم جوڑو',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'کم ناں:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'کم = ناں',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'چلدے کم',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'مٹاؤ',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'کیا تھوانوں یقین اے جے تسی ایس کم نوں مٹانا چاندے او؟',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'کم نوں مٹایا نئیں جاسکدا۔',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'کیا تھوانوں یقین اے جے تسی ایس کم نوں مٹانا چاندے او؟',
'uploadcampaign-legend' => 'کم دا سعاب کتاب چڑھاؤ',
'uploadcampaign-text' => 'تسیں اک چڑھاؤ وزرڈ کم چ تبدیلی کر رۓ او۔',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'کم ناں:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'کم قابل',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'لائیسنسنگ سکھلائی توں اگے چلو۔',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'کٹھاں اپنے آپ تے ارام نال رلاؤ۔',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'ڈیفالٹ گٹھاں نوں دسی گئی ٹیب چ لسٹ کرو۔',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'وکیلکھت چڑھاۓ گۓ صفیاں تے اپنے آپ رلاؤ۔', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'اپنے یا پراۓ کم نوں کنج چلانا اے۔',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'ورتن والے نوں اجاز دیو جے اپے یا پراۓ کم دے وشکار چنوتی کرسکے۔',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'صرف اپنے چڑھاۓ گۓ کم دی اجازت دیو۔',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'صرف پراۓ چڑھاۓ گۓ کم دی اجازت دیو۔',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'ایہ لائیسنس اپنے کم ل‏ی چننا سی۔',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'وکی میڈیا کامنز تے سکھلائی دا ناں۔ $1 نوں بولی کوڈ نال بدل دتا گیا اے۔',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'سکھلائی نوں ناپن دی چوڑائی:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'امیجمیپ کوارڈینیٹس سکھلائی مدد بٹن:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'ڈیفالٹ دا اپنا کم لائیسنس:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'آئی ڈی فیلڈ وکیلکھت۔ ادھارن: <نوکی>{{ریکسمونومنٹ|$1}}</نوکی>. خالی کیتا:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'آئی ڈی فیلڈ لیبل لکھت:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'لکھت نال صفہ ناں آئی ڈی فیلڈ لیبل۔ $1 بولی کوڈ نال بدل دتا گیا۔',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'لکھت والا صفہ اتے چڑھاؤ وزرڈ دسدا اے۔ $1 بدل دتی گئی اے بولی کوڈ ناۂ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'صفے تے لکھت ورتن صفے دے سب توں اتے دسن لئی۔ $1 بدلی جارئی اے بولی کوڈ نال:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'آئی ڈی فیلڈ چ زیادھ توں زیادہ لکھت لمبائی', # Fuzzy
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'نویں گٹھ پکی کرو',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'اینج لگدا اے جے تسیں اک نویں گٹھ جوڑ رۓ او، "$1"۔ خبردار روو: <ul><li> گٹھاں عام طور تے انگریزی چ ہونیاں چائیداں نیں۔ </li><li> زیادہ نویاں گٹھاں دی اک نکی گٹھ ہونی چائیدی اک پہلے تو ہون والی گٹھ دی۔ </li></ul> اک جانن والے نوں ای نویں گٹھ بنانی چائیدی اے۔',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'اے نویں گٹھ ہر صورت چ جوڑو',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'غصہ ناں کرو',
);
/** Pashto (پښتو)
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
*/
$messages['ps'] = array(
'uploadwizard' => 'د پورته کولو کوډگر',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'ناڅرګنده ژبه',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'زده کول',
'mwe-upwiz-step-file' => 'پورته کول',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'د خپرولو رښتې',
'mwe-upwiz-step-details' => 'څرگندول',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'کارول',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'د مرستې مېز',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:د مرستې ونجړی',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'نورې دوتنې ورگډول',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'د شريکولو لپاره رسنيزې دوتنې مو وټاکۍ',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'يا',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'له فلېکر څخه يې ترلاسه کړۍ',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'فلېکر انځور/د انځورډلې يو آر ال',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'ټاکلي انځورونه پورته کول',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'پيلېږي...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'کوډ ايښودنې کې دی...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'پورته کېدنې کې دی...',
'mwe-upwiz-queued' => 'په کتار کې دی...',
'mwe-upwiz-publish' => 'خپرېدو کې دی...',
'mwe-upwiz-transported' => 'ښه',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'پورته شو',
'mwe-upwiz-published' => 'خپور شو!',
'mwe-upwiz-failed' => 'نابريالی.',
'mwe-upwiz-remove' => 'غورځول',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'بټنوکه ښکاره کول',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'همدې دوتنې ته يو بټنوک انځور برسېرول',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'دا څرگندونه ړنگول',
'mwe-upwiz-upload' => 'پورته کول',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'ټولې برسېرېدنې بريالۍ شوې!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'ځينې برسېرېدنې نابريالې شوې.',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'په راتلونکي کې له دې ګامه تېرېدل',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'د پورته کولو په حال کې...',
'mwe-upwiz-finished' => 'پای ته ورسېد!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}} پاتې',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|دا دوتنه زما شخصي اثر دی|دا دوتنې زما شخصي اثرونه دي}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ښه',
'mwe-upwiz-more-options' => 'ځای او نور مالومات ورگډول...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'لمېسل',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'نېټه لمېسل',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} لمېسل',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'ځای لمېسل',
'mwe-upwiz-desc' => 'څرگندونه',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'څرگندونه ورگډول',
'mwe-upwiz-title' => 'سرليک',
'mwe-upwiz-media-type' => 'د رسنۍ ډول',
'mwe-upwiz-date-created' => 'د جوړېدو نېټه',
'mwe-upwiz-location' => 'ځای',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'د خپرولو رښتې',
'mwe-upwiz-author' => 'ليکوال (ليکوالان)',
'mwe-upwiz-other' => 'نور مالومات',
'mwe-upwiz-source' => 'سرچينه',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'د دوتنې پورته کولو نه مننه!',
'mwe-upwiz-ok' => 'ښه',
'mwe-upwiz-cancel' => 'ناگارل',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'لويول',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'دوتنه ځايناستول',
'mwe-upwiz-next' => 'راتلونکی',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'راتلونکی',
'mwe-upwiz-next-details' => 'راتلونکی',
'mwe-upwiz-home' => 'د ويکي کور مخ ته ورتلل',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'نورې دوتنې برسېرول',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'نور څه زده کول.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'لطفاً يو منښتليک وټاکۍ.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'يو بل منښتليک وکاروۍ',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'سپارښتلی منښتليک وکاروۍ',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ښه',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'ډېرې زياتې دوتنې',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ښه',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'دوتنه ډېره لويه ده.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 اتريش ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 جرمني ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 اېسټونيا ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 سپانيا ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 کرواسيا ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 لوکسمبورګ ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 نېدرلنډ ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 ناروې ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 پولنډ ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 3.0 رومانيا ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'کريېټيف کامنز ته اړوندول 3.0 ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 2.5 ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'کريېټيف کامنز ته اړوندول 2.5 ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'کريېټيف کامنز همډوله ته اړوندول 2.0 ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'کريېټيف کامنز ته اړوندول 2.0 ([$2 قانوني کوډ])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'د وړيا هنر منښتليک',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'د دوتنې ليکوال له ۱۰۰ کالو دمخه مړ شوی',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'د دوتنې ليکوال له ۷۰ کالو دمخه مړ شوی',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'د ناسا آرنی کار',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'بېلابېل سببونه',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'مخليدنه',
'mwe-upwiz-categories' => 'وېشنيزې',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'يوه بله وېشنيزه ورگډول',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'دا وېشنيزه لرې کول',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'د دوتنې مخليدنه',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 پېژندل شوې ستونزې]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 نور مالومات]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ښه',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'دريځ',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'چارنول',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'ناچارن',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'سمول',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'ورگډول',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'ړنگول',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'د منښتليک لارښود نه تېرېدل',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'د شخصي اثر يا غير شخصي اثر ترمېنځ څنگه توپير وکړو:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'يوازې د شخصي اثر د پورته کولو اجازه ورکول',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'يوازې د غير شخصي اثر د پورته کولو اجازه ورکول',
'prefs-uploads' => 'پورته کېدنې',
'prefs-upwiz-licensing' => 'منښتليک',
'prefs-upwiz-interface' => 'کارن ليدنمخ',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'تلواليز منښتليک',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'شخصي اثر - $1',
);
/** Portuguese (português)
* @author Alchimista
* @author Giro720
* @author GoEThe
* @author Hamilton Abreu
* @author João Sousa
* @author Luckas
* @author Malafaya
* @author MetalBrasil
* @author SandroHc
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
'uploadwizard' => 'Assistente de envio de ficheiros',
'uploadwizard-desc' => 'Assistente de Envio de Ficheiros, uma ferramenta de utilização fácil para carregar ficheiros multimédia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campanhas de envio de ficheiros',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuração de campanhas de envio de ficheiros',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurar campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros',
'action-upwizcampaigns' => 'configurar campanhas de envio de ficheiros',
'group-upwizcampeditors' => 'Editores de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Editor|Editora}} de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editores de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* O CSS colocado aqui afectará somente os editores de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* O JS colocado aqui afectará somente os editores de campanhas do Assistente de Envio de Ficheiros */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'O Assistente de Envio de Ficheiros usa JavaScript para melhorar a interface. Ou o seu browser não suporta JavaScript, ou o JavaScript foi desligado, por isso será apresentado um formulário de envio simplificado.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Esta página foi desativada devido a problemas técnicos temporários. Por agora, tente usar o formulário padrão para envios.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Língua desconhecida',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Aprender',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Enviar',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Licenciar',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descrever',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usar',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Já existe [$1 outro ficheiro] na wiki com o mesmo nome',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Existia um ficheiro com este nome, "$1", mas foi eliminado e não pode voltar a colocá-lo na wiki. Se o seu ficheiro é diferente, tente dar-lhe outro nome.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Não foi encontrado nenhum guia na sua língua. Será usado o de língua inglesa.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Não foram encontrados os ficheiros do guia que devia ser apresentado aqui. Contacte os administradores do sistema, por favor.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Não foi possível obter uma imagem do guia, dimensionada para este ecrã. Este problema da Wikimedia Commons pode ser temporário; tente novamente mais tarde.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Apoio Técnico',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Apoio técnico',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Adicionar mais ficheiros',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Escolha ficheiros multimédia para partilhar',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'A começar...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'A enviar...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Envio terminado...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Enviado',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'A obter a informação do ficheiro e as antevisões...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'A enviar os detalhes e a publicar...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicado!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Falhou.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Remover',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Remover este ficheiro da lista de ficheiros para enviar',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Mostrar miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Carregar uma miniatura para este ficheiro',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Remover esta descrição',
'mwe-upwiz-upload' => 'Enviar',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Todos os envios decorreram com sucesso!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Alguns dos envios falharam.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Repetir os envios que falharam',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continuar mesmo assim',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Saltar este passo no futuro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Todos os envios falharam.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro enviado|ficheiros enviados}}, do total de $2',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'a enviar',
'mwe-upwiz-finished' => 'Terminado!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|falta $1 segundo|faltam $1 segundos}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|falta $1 minuto|faltam $1 minutos}} e $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|falta $1 hora|faltam $1 horas}}, $2 {{PLURAL:$2|minuto|minutos}} e $3 {{PLURAL:$3|segundo|segundos}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Este site requer que seja fornecida informação sobre os direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, para ter a certeza de que todos podem {{PLURAL:$1|reutilizá-lo|reutilizá-los}} legalmente.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Este ficheiro é|Estes ficheiros são}} de minha autoria.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, pela presente concedo, de forma irrevogável e a todos, o direito de usar, modificar e redistribuir {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} para qualquer fim e, portanto, {{PLURAL:$1|publico-o|publico-os}} com os seguintes termos:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} para qualquer fim, desde que a minha autoria seja devidamente atribuída e que trabalhos derivados sejam partilhados nos mesmos termos.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Áustria ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Alemanha ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Estónia ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Espanha ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Croácia ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Luxemburgo ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Países Baixos ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Noruega ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Polónia ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Roménia ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição e distribua qualquer trabalho resultante licenciando-o com a mesma licença ou com uma licença semelhante a esta.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da licença Creative Commons - Atribuição 3.0 ([$3 licença jurídica]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, desde que me faça a devida atribuição.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da Creative Commons - Dedicação ao Domínio Público ([$3 termos jurídicos]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Qualquer pessoa pode usar, compartilhar ou remisturar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, sem qualquer restrição.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Eu, $2, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-lo|usá-los}} nos termos da seguinte licença:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Eu, titular dos direitos de autor {{PLURAL:$2|deste trabalho, publico-o|destes trabalhos, publico-os}} com a seguinte licença: $1',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'O autor deu-lhe permissão explícita para colocá-los na wiki',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Este ficheiro não é|Estes ficheiros não são}} de minha autoria.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Introduza o endereço onde encontrou cada ficheiro, por favor.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Se todos os ficheiros têm a mesma fonte, autor e direitos de autor, pode introduzir os dados uma única vez para todos.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Agora diga-nos porque tem a certeza de que tem o direito de publicar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Forneça na próxima página a informação dos direitos de autor de cada ficheiro em separado.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Adicionar categorias e mais informações...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copiar a informação para todos os ficheiros abaixo...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiar',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copiar o título (com numeração automática)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copiar a descrição ou descrições', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copiar a data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copiar as categorias', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copiar a localização',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copiar outra informação',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descrição',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'adicionar uma descrição noutra língua',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'adicionar uma descrição',
'mwe-upwiz-title' => 'Título',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo de multimédia',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de criação',
'mwe-upwiz-location' => 'Localidade',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Licenciar',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Este ficheiro foi convertido automaticamente para o formato $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Outras informações',
'mwe-upwiz-source' => 'Fonte',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Obrigado pelo envio!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Agora pode usar {{PLURAL:$1|este ficheiro|estes ficheiros}} em sites como a Wikipédia, ou criar links para {{PLURAL:$1|ele|eles}} na internet.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Para usar o ficheiro numa wiki, copie este texto para uma página:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Para criar um link para o ficheiro em HTML, copie esta URL do endereço:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Esta wiki não aceita nomes de ficheiros com a extensão ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'O ficheiro de vídeo que selecionou para envio não está num formato livre.
Pode instalar o [$1 Firefogg], uma extensão do Firefox que converte o ficheiro automaticamente, ou pode usar outras [$2 opções de conversão] para converter o vídeo para um formato livre.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Esta wiki requer que os ficheiros tenham uma extensão - como ".JPG" no fim do nome.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Já está a carregar o ficheiro "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'As extensões permitidas são:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Extensões permitidas no nome do ficheiro',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Este ficheiro já foi colocado na wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Enviar à mesma?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Por razões desconhecidas, não foi possível ler nem compreender o ficheiro "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cancelar',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Já existe um ficheiro com o título "$1". Altere o título para torná-lo único, por favor.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Já existe um ficheiro com este nome.
Verifique $1 se não tem a certeza de que pretende alterá-lo, por favor.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Já existe um ficheiro com este nome. Se pretende substituí-lo, visite a página [$2 $1] e faça a substituição lá.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Já existe um ficheiro com este nome.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Escolha um título diferente e descritivo, por favor.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ampliar',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Substituir o ficheiro',
'mwe-upwiz-next' => 'Próximo',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continuar',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Próximo',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Próximo',
'mwe-upwiz-home' => 'Ir para a página inicial da Wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Enviar mais ficheiros',
'mwe-prevent-close' => 'Se sair desta página pode perder todas as alterações feitas.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Ainda não terminou o envio e publicação {{PLURAL:$1|deste ficheiro|destes ficheiros}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'O envio dos ficheiros terminou!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Pode reativar este guia nas [$1 suas preferências de utilizador], em $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'O nome da pessoa que tirou a fotografia, pintou o quadro, fez o desenho, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'De onde veio este ficheiro digital; pode ser uma URL, ou um livro ou publicação',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Pode usar o seu nome de utilizador na wiki ou o seu nome verdadeiro. Em ambos os casos, existirá um link para a sua página de utilizador da wiki',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Um título curto e único, que servirá de nome do ficheiro. Pode usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão do ficheiro.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre o trabalho.
Para uma fotografia, mencione os principais motivos fotografados, a ocasião, ou o lugar.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'A data da criação ou primeira publicação deste trabalho (no formato "aaaa-mm-dd").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Adicione [$1 categorias] ao seu ficheiro para torná-lo mais fácil de encontrar.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Qualquer informação adicional que pretenda incluir acerca do trabalho — coordenadas geográficas, links para outras versões, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordenadas da localização onde este ficheiro multimédia foi criado.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Saiba mais.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Primeiro adicione um envio, por favor.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Escolha uma licença, por favor.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Usar uma licença diferente',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usar a licença recomendada',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Precisa de assinar o campo abaixo com o seu nome de utilizador ou o seu nome verdadeiro.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'A latitude deve ser entre -90 e 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'A longitude deve ser entre -180 e 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'A altitude deve ser um número.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'A assinatura é demasiado longa.
Use no máximo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'A assinatura é demasiado curta.
Use no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'A sua assinatura contém caracteres que não são permitidos.
Não utilize a notação wiki ou HTML aqui, por favor. Introduza só o seu nome de utilizador ou o seu nome verdadeiro.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Este campo é obrigatório.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Tem de <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticar-se]</span> para enviar ficheiros.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Este campo é demasiado longo.
Use no máximo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Este campo é demasiado curto.
Use no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Este campo contém caracteres que não são permitidos.
Não utilize notação wiki ou HTML aqui, por favor.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Introduza uma data válida no formato AAAA-MM-DD, ou escolha uma do calendário.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Este título contém algum texto indesejável. Reveja-o, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Este título contém alguns caracteres indesejáveis. Remova-os, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Altere este título para ser mais fácil de compreender, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Este ficheiro parece ter sido obtido de outro site de alojamento de imagens. Altere o título do ficheiro para ser mais fácil de compreender. Adicionalmente, verifique que tem o direito de publicá-lo neste site.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Este título parece ser de uma miniatura. Não coloque miniaturas na wiki de onde as obteve, por favor. Se não a obteve desta wiki, altere o nome do ficheiro para que este seja mais fácil de compreender e para que não tenha o prefixo de miniatura, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Este título está reservado para um ficheiro que está num repositório partilhado remoto. Escolha outro nome, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Este título contém um apóstrofo duplo; remova-o, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Não é necessário adicionar uma extensão. Crie simplesmente um título que seja compreensível e a aplicação tratará do resto.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Selecionou uma opção que requer o uso de notação wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Esta notação wiki é demasiado curta para ser uma licença.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'A notação wiki que introduziu é demasiado longa.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'O texto introduzido não parece ser notação wiki válida, ou não contém uma licença.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1Existe um erro|Existem $1 erros}} {{PLURAL:$2|no formulário|nos formulários}} acima. Corrija {{PLURAL:$1|o erro|os erros}} e tente {{PLURAL:$2|enviá-lo|enviá-los}} novamente.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Só pode enviar $1 {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ao mesmo tempo. Tentou enviar $2 {{PLURAL:$2|ficheiro|ficheiros}} no total, portanto $3 {{PLURAL:$3|ficheiro foi removido|ficheiros foram removidos}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Demasiados ficheiros.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Só pode fazer enviar ficheiros com o tamanho máximo de $1. Tentou enviar um ficheiro que tem $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'O ficheiro é demasiado grande.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Podem ser carregados ficheiros com nomes em qualquer língua e em qualquer alfabeto. Os títulos dos ficheiros multimédia devem ter um significado e ser úteis na língua escolhida.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Áustria ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Alemanha ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Estónia ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Espanha ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Croácia ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Luxemburgo ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Países Baixos ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Noruega ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Polónia ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 3.0 Roménia ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons - Atribuição 3.0 ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 2.5 ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons - Atribuição 2.5 ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons - Atribuição - CompartilhaIgual 2.0 ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons - Atribuição 2.0 ([$2 licença jurídica])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons - Renúncia CC0 (renúncia de todos os direitos, como no domínio público: [$2 termos jurídicos])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'A licença é descrita pela seguinte notação wiki (tem de conter uma [$2 marcação de direitos de autor] válida):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licença Artística Livre',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Todos os direitos foram renunciados ao abrigo do instrumento Creative Commons Zero (como no domínio público)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'O autor faleceu há mais de 100 anos',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'O autor faleceu há mais de 70 anos',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reprodução fiel de uma pintura que se encontra no domínio público',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Primeira publicação nos Estados Unidos e antes de 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Trabalho original do Governo Federal dos EUA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Trabalho original da NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Trabalho original da Armada dos EUA',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Demasiado simples para estar sujeita a direitos de autor',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Neste caso é necessário ser-se prudente. A imagem tem de ser muito simples como, por exemplo, um círculo verde ou um quadrado vermelho',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logótipo só com texto simples (símbolo)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Sujeita a direitos de autor, mas pode ser usada para qualquer fim, inclusive para fins comerciais',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Pode ser usada para qualquer fim, incluindo fins comerciais, desde que seja feita a devida atribuição da autoria ao titular dos direitos de autor',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribuição necessária (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} com a licença Creative Commons correta',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nem todas as licenças da Creative Commons são apropriadas para este site. Certifique-se de que o titular dos direitos de autor usou uma destas licenças.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|a fotografia ou vídeo|as fotografias ou vídeos}} no Flickr, com a licença correta',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Verifique a seção "Licença" na lateral da página do Flickr. Tanto os ícones usados como o nome da licença, têm de corresponder a uma das escolhas disponíveis aqui.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Os direitos de autor expiraram em definitivo nos EUA',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'A {{SITENAME}} está localizada nos EUA, portanto o trabalho deve estar livre de direitos de autor naquele país.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Este trabalho foi publicado|Estes trabalhos foram publicados}} pelo governo dos Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Motivos diversos',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Outro motivo não mencionado acima',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Antever',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Encontrado na Internet -- não tenho a certeza',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Acredito que {{PLURAL:$1|este trabalho está licenciado|estes trabalhos estão licenciados}} com uma licença livre ou que se {{PLURAL:$1|encontra|encontram}} no domínio público. Compreendo que, se não adicionar a informação de licenciamento necessária em tempo útil, {{PLURAL:$1|o ficheiro pode vir a ser eliminado|os ficheiros podem vir a ser eliminados}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar {{PLURAL:$1|este envio|estes envios}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmar a eliminação',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Este ficheiro está sujeito à seguinte licença no site $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Este ficheiro está sujeito à seguinte licença no site $1: $2. Infelizmente, esta licença é imprópria para uso neste site.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorias',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Adicionar',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Esta categoria será criada.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Remover esta categoria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'O envio correu bem, mas o servidor não conseguiu obter uma miniatura para antevisão.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'O nome de ficheiro "$1" não foi compreendido',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Antevisão do ficheiro',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemas conhecidos]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Voltar ao formulário antigo]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Deixar um comentário]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Deixe um comentário sobre o Assistente de Envio de Ficheiros',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Enviar Comentário]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mais Informações]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'A entrada da lista negra de títulos que resultou numa correspondência foi esta:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'O título do meu upload, "$1", foi proibido.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Ocorreu um erro no envio',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Não há nenhuma campanha com o nome " $1 ".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'A campanha "$1" não está ativa.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nome da campanha',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Estado',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Ativo',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Inativa',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editar',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Adicionar',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Adicionar uma campanha nova',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nome da campanha:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'O nome da campanha é o identificador usado na URL, isto é, "nome" em ?campaign=nome',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campanhas existentes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Eliminar',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar esta campanha?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Não foi possível eliminar esta campanha.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Tem a certeza de que pretende eliminar esta campanha?',
'uploadcampaign-legend' => 'Configuração de campanha de envio de ficheiros',
'uploadcampaign-text' => 'Está a modificar uma campanha do Assistente de Envio de Ficheiros.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nome da campanha',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campanha ativada',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Saltar o guia prático de licenciamento',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorias às quais as imagens são adicionadas de forma automática e transparente (separadas por barras verticais):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorias a listar por omissão no separador "Descrever" (separadas por barras verticais):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Notação wiki que será automaticamente adicionada a todas as imagens colocadas na wiki', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Como lidar com trabalhos do próprio ou de outros:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Permitir que o utilizador escolha entre trabalho do próprio ou de outros',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Só permitir a colocação na wiki de trabalhos do próprio',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Só permitir a colocação na wiki de trabalhos que não sejam do próprio',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'As licenças que podem ser escolhidas para trabalhos do próprio',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nome do guia prático na Wikimedia Commons. $1 é substituído pela código da língua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'A largura para a qual o guia deve ser dimensionado:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordenadas de Imagemap do botão "Serviço de Apoio" do guia prático',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'A licença padrão para trabalhos do próprio:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Notação wiki para o campo de identificação. Exemplo: <nowiki>{{Mosteirojerónimos|$1}}</nowiki>. Deixar em branco para não apresentar o campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Texto do rótulo do campo de identificação:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nome da página com o texto para o rótulo do campo de identificação. $1 é substituído com o código da língua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valor inicial do campo de identificação:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Página que contém o texto para ser apresentado acima da interface do Assistente de Envio de Ficheiros. $1 é substituído pelo código da língua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Página que contém o texto para ser apresentado no cimo da página "Usar". $1 é substituído pelo código da língua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Comprimento máximo do texto no campo de identificação:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitude por omissão:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitude por omissão:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitude por omissão:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descrição por omissão:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmar categoria nova',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Parece que está a tentar adicionar uma categoria nova, "$1". Atenção:<ul><li>Normalmente as categorias devem estar em inglês.</li><li>A maioria das categorias novas devem ser uma subcategoria de outra categoria existente.</li></ul>Em geral, só os peritos devem adicionar categorias.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Adicionar esta categoria mesmo assim',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Não adicionar',
'prefs-uploads' => 'Envios',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licenciamento',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funcionalidades experimentais',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interface de utilização',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licença padrão',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Usar o valor por omissão',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Trabalho do próprio - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Trabalho de outros - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Uploads por segmentos para ficheiros com mais de 1 MB no Assistente de Envio de Ficheiros',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Saltar o guia prático de introdução ao licenciamento',
);
/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
* @author Cainamarques
* @author Dianakc
* @author Giro720
* @author Hamilton Abreu
* @author HenriqueCrang
* @author Luckas
* @author Luckas Blade
* @author MetalBrasil
* @author Rafael Vargas
* @author TheGabrielZaum
* @author Tuliouel
* @author 555
*/
$messages['pt-br'] = array(
'uploadwizard' => 'Assistente de envios',
'uploadwizard-desc' => 'Assistente de envios, uma ferramenta amigável para o envio de mídias',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campanhas de envio',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configuração de campanha de envio',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurar campanhas do Assistente de Envio',
'action-upwizcampaigns' => 'configurar campanhas de envio',
'group-upwizcampeditors' => 'Editores de campanhas do Assistente de Envio',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Editor|Editora}} de campanha do Assistente de Envio',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}: Editores de campanhas do Assistente de Envio',
'mwe-upwiz-js-off' => 'O Assistente de Envio usa JavaScript para melhorar a interface. O seu navegador não suporta JavaScript ou o JavaScript foi desativado; portanto, será apresentado um formulário de envio simplificado.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Esta página foi desativada devido a problemas técnicos temporários. Por enquanto, tente usar o formulário padrão para envios.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Idioma desconhecido',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Aprenda',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Envio',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Direitos de liberação',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descrever',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Usar',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Já existe uma campanha com este nome.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Ocorreu um erro desconhecido.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Já existe [$1 outro arquivo] na wiki com este mesmo nome',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Existia um arquivo com este nome, "$1", que foi excluído, você não pode enviá-lo novamente. Se o seu arquivo é diferente, tente renomeá-lo.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Desculpe, não conseguimos encontrar um tutorial em seu idioma. O idioma $1 será mostrado.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Não foi possível encontrar os arquivos para o tutorial que supostamente deveriam estar aqui. Por favor, contate o administrador do sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Não foi possível obter uma imagem dimensionada do tutorial para este tela. Isso pode ser um problema temporário com o Wikimedia Commons; tente novamente mais tarde.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Suporte Técnico',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Ajuda',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Adicionar mais arquivos',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Selecione arquivos de mídia para partilhar',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Compartilhar imagens do Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Adicionar mais imagens do Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Ou',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Obter do Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Imagem do Flickr/URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Enviar as imagens selecionadas',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Este formulário vai carregar o conteúdo hospedado no
flickr.com e está sujeito aos
[https://www.flickr.com/help/terms/ termos de uso] e [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ política de privacidade] do Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Observe que ao usar esta ferramenta, seu endereço de IP e outros detalhes obtidos ficarão disponíveis para o Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Não conseguimos obter o arquivo de $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Clique e arraste com o cursor para desenhar uma caixa sobre os arquivos que quer enviar. Mantenha a tecla Ctrl/Command pressionada para fazer seleções que não estão lado a lado.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Iniciando...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Codificando...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Enviando...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Em fila...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Montando...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publicando...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Terminando o envio...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'OK',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Obtendo informações e prévias do arquivo...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Enviando detalhes e publicando...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicado!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Falhou.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Remover',
'mwe-upwiz-override' => 'Enviar assim mesmo.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Remover este arquivo da lista de arquivos para envio',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Mostrar miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Enviar uma imagem em miniatura para este arquivo',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Remover esta descrição',
'mwe-upwiz-upload' => 'Enviar',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Infelizmente seu navegador não é capaz de enviar arquivos.
Por favor, tente um navegador alternativo.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Todos os envios foram bem-sucedidos!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Alguns envios falharam.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Repetir os envios que falharam',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continuar mesmo assim',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Ignorar este passo no futuro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Todos os envios falharam.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}} de $2 {{PLURAL:$1|arquivo enviado|arquivos enviados}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'enviando',
'mwe-upwiz-finished' => 'Concluído!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo restante|$1 segundos restantes}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} e $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}} {{PLURAL:$3|restante|restantes}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} $2 {{PLURAL:$2|minuto|minutos}} e $3 {{PLURAL:$3|segundo|segundos}} restantes',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Este site requer que {{GENDER:$2|você}} informe sobre direitos autorais para {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}, para garantir que todos podem, legalmente,{{PLURAL:$1|usá-la|usá-las}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Este arquivo é|Estes arquivos são}} de minha autoria.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Eu, $2, o titular dos direitos autorais {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, pela presente concedo, de forma irrevogável e a todos, o direito de usar, modificar e redistribuir {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} para qualquer fim e, portanto, {{PLURAL:$1|publico-a|publico-as}} com os seguintes termos:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, concedo a todos, de forma irrevogável, o direito de {{PLURAL:$1|usá-la|usá-las}} para qualquer fim, desde que a minha autoria seja devidamente atribuída e que obras dela derivadas sejam partilhadas nos mesmos termos.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de utilizar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de usar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado o crédito e que qualquer trabalho derivado seja compartilhado sob esta licença.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de utilizar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, contanto que me seja dado crédito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|deste trabalho|destes trabalhos}}, concedo irrevogavelmente a qualquer um o direito de utilizar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}} sob a licença Creative Commons Dedicação ao Domínio Público 3.0 ([$3 código legal]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Qualquer um pode usar, compartilhar ou remixar {{PLURAL:$1|este trabalho|estes trabalhos}}, sem nenhuma restrição.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Eu, $2, o titular dos direitos autorais {{PLURAL:$1|desta obra|destas obras}}, irrevogavelmente garanto à qualquer um o direito de {{PLURAL:$1|utilizá-la|utilizá-las}} sob a seguinte licença:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Eu, $2, o detentor dos direitos autorais {{PLURAL:$1|desta obra, publico-a|destas obras, publico-as}} nos termos da licença $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'O autor deu-lhe permissão explícita para enviá-los',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Este arquivo não é|Estes arquivos não são}} de minha autoria.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Informe o endereço onde encontrou cada arquivo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Se todos os arquivos têm a mesma fonte, autor e direitos autorais, você pode informar uma única vez.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Agora nos diga por que você tem certeza de que tem o direito de publicar {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Forneça na próxima página a informação dos direitos autorais de cada arquivo em separado.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Adicionar localização e mais informações...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copie a informação para {{PLURAL:$1|o outro envio|os outros envios}} abaixo...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiar',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copiado com sucesso',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copiar título (com numeração automática)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copia {{PLURAL:$1|descrição|descrições}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copiar a data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copiar {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copiar localização',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copiar outra informação',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descrição',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'adicionar uma descrição em outro idioma',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'adicionar uma descrição',
'mwe-upwiz-title' => 'Título',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo de mídia',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de criação',
'mwe-upwiz-location' => 'Localização',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitude',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Licenciar',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Este arquivo foi convertido automaticamente para o formato $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Outras informações',
'mwe-upwiz-source' => 'Fonte',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Obrigado por enviar!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Agora você pode usar {{PLURAL:$1|este arquivo|estes arquivos}} em sites como a Wikipédia, ou criar links para {{PLURAL:$1|ele|eles}} na internet.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Para usar o arquivo numa wiki, copie este texto para uma página:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Para criar um link para o arquivo em HTML, copie este URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Esta wiki não aceita nomes de arquivos com a extensão ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Você selecionou um arquivo de vídeo para carregamento que não está em um formato livre. Você pode instalar o [$1 Firefogg], uma extensão do Firefox que converte o arquivo automaticamente, ou pode usar outras [$2 opções de conversão] para converter o vídeo para um formato livre.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Esta wiki requer que os arquivos tenham uma extensão (como por exemplo ".JPG") no final dos nomes de arquivo.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Você já está enviando o arquivo "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'As extensões permitidas são:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Extensões permitidas em nomes de arquivo',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Este arquivo já foi enviado à esta wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Este arquivo foi previamente enviado para esta wiki, mas apagado depois.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Enviar mesmo assim?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Por razões desconhecidas, não foi possível ler nem compreender o arquivo "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Cancelar',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Já existe um arquivo com o título "$1". Altere o título para torná-lo único.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Já existe um arquivo com este nome.
Verifique $1 se você não tem certeza de que quer substituí-lo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Já existe um arquivo com este nome. Se deseja substituí-lo, vá em [$2 $1] para fazê-lo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Por favor escolha um outro título, pois esse título já está em uso por outro arquivo.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Por favor, escolha um título descritivo diferente.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ampliar',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Substituir o arquivo',
'mwe-upwiz-next' => 'Próximo',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continuar',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Próximo',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Próximo',
'mwe-upwiz-home' => 'Ir para a página inicial da Wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Enviar mais arquivos',
'mwe-prevent-close' => 'Deixar esta página pode causar a perda de quaisquer alterações que você fez.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Você ainda não terminou o envio e publicação {{PLURAL:$1|deste arquivo|destes arquivos}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Seus arquivos foram enviados!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Você pode reativar este tutorial em [$1 suas preferências de usuário], em $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'O nome da pessoa que tirou a fotografia, pintou o quadro, fez o desenho, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'De onde veio este arquivo digital; pode ser uma URL, ou um livro ou publicação',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Você pode usar o seu nome de usuário da wiki ou o seu nome verdadeiro. Em ambos os casos, isto ficará ligado à sua página de usuário da wiki',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Um título descritivo e único para o arquivo, que servirá como nome do arquivo. É possível usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão de arquivo.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre a obra.
Para uma fotografia, mencione as principais coisas que estão fotografadas, a ocasião e o lugar.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'A data da criação ou primeira publicação desta obra (no formato "aaaa-mm-dd").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Adiciona seu arquivo à [$1 categorias] para torná-lo mais fácil de ser encontrado.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Qualquer informação adicional que deseje incluir sobre esta obra — coordenadas geográficas, links para outras versões etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordenadas do local onde foi criado este arquivo de mídia.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Saiba mais.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Primeiro adicione um upload, por favor.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Por favor, escolha uma licença.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Usar uma licença diferente',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Usar a licença recomendada',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Você precisa assinar o campo abaixo com seu nome de usuário ou nome real.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'A latitude deve estar entre -90 e 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'A longitude deve estar entre -180 e 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'A altitude deve ser um número.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Sua assinatura é muito longa.
Use no máximo $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Sua assinatura é muito curta.
Use no mínimo $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'A sua assinatura contém caracteres que não são permitidos.
Não utilize texto wiki ou HTML aqui, por favor. Introduza só o seu nome de usuário ou o seu nome verdadeiro.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Este campo é obrigatório.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Você precisa estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autenticado]</span> para enviar arquivos.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Este campo é demasiado longo.
Use no máximo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Este campo é demasiado curto.
Use no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Este campo contém caracteres que não são permitidos.
Não utilize texto wiki ou HTML aqui, por favor.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Introduza uma data válida no formato AAAA-MM-DD, ou escolha uma no calendário.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Este título contém algum texto indesejável. Reveja-o, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Este título contém alguns caracteres indesejáveis. Remova-os, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Altere este título para ser seja mais significativo, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Este arquivo parece que foi obtido de outro site de hospedagem de imagens. Por favor, altere o título para que este fique mais fácil de se compreender e também, tenha certeza de que você possui os direitos para publicar neste site.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Este título parece ser o de uma miniatura. Não coloque miniaturas na wiki donde as obteve, por favor. Se não a obteve desta wiki, altere o nome do arquivo para que este seja mais fácil de compreender e não tenha o prefixo de uma miniatura, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Este título está reservado para um arquivo que está num repositório partilhado remoto. Escolha outro nome, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Este título contém um apóstrofo duplo; remova-o, por favor.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Não é necessário adicionar uma extensão. Crie simplesmente um título que seja compreensível e a aplicação tratará do resto.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Este título corresponde a uma página protegida nesta wiki. Por favor escolha uma diferente.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Você selecionou uma opção que requer que você digite wikitexto.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'O wikitexto digitado é muito curto para ser uma licença',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'O wikitexto digitado é muito longo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Isso não parece ser wikitexto válido, ou não contém uma licença.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1Existe um erro|Existem $1 erros}} {{PLURAL:$2|no formulário|nos formulários}} acima. Corrija {{PLURAL:$1|o erro|os erros}} e tente {{PLURAL:$2|enviá-lo|enviá-los}} novamente.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Você só pode enviar $1 arquivo{{PLURAL:$1||s}} de uma só vez, mas você tentou enviar $2 arquivo{{PLURAL:$2||s}} no total. Tente enviar menos arquivos!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Arquivos demais.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Você pode apenas enviar arquivos com tamanho máximo de $1. Você tentou enviar um arquivo de $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'O arquivo é muito grande.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'É recomendado que você adicione uma categoria em seus envios. Você deseja continuar sem preencher todos os campos?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Sim',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Não',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Atenção',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Crie uma conta e envie arquivos!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Enviar!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Envios',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Colaboradores',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Ver todos envios',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Nenhum envio feito ainda!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Áustria ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Alemanha ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estônia ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Espanha ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croácia ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxemburgo ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Holanda ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Noruega ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polônia ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romênia ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Atribuição 3.0 ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Atribuição 2.5 ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Atribuição 2.0 ([$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Renúncia (liberar todos os direitos, assim como domínio público: [$2 código legal])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'A licença é descrita no seguinte wikitexto (deve conter uma [$2 marca de copyright] válida):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Marcas de direitos autorais',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licença Artística Livre',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Todos os direitos renunciados com a licença Creative Commons Zero (como domínio público)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autor morreu há mais de 100 anos',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autor morreu há mais de 70 anos',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reprodução fiel de uma pintura que é de domínio público',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Primeira publicação nos Estados Unidos anterior a 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Obra original do Governo Federal dos Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Obra original da NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Obra original da Marinha Militar dos Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Demasiado simples para estar sujeita a direitos autorais',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Seja prudente neste caso. A imagem tem de ser muito simples como, por exemplo, um círculo verde ou um quadrado vermelho',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotipo só com texto simples (símbolo)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Sujeita a direitos autorais, mas pode ser usada para qualquer fim, inclusive para fins comerciais',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Pode ser usada para qualquer fim, incluindo fins comerciais, desde que seja feita a devida atribuição da autoria ao titular dos direitos autorais',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribuição necessária (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'O titular dos direitos de autor publicou {{PLURAL:$1|esta obra|estas obras}} com a licença Creative Commons correta',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nem todas as Creative Commons licenses são boas para este site. Certifique-se de que o titular dos direitos de autor usou uma destas licenças',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'O titular dos direitos autorais publicou {{PLURAL:$1|a fotografia ou vídeo|as fotografias ou vídeos}} no Flickr, com a licença correta',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Verifique a seção "Licença" na lateral da página do Flickr. Tanto os ícones usados como o nome da licença, têm de corresponder a uma das escolhas disponíveis aqui.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'O copyright expirou definitivamente nos Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} está localizado nos EUA, portanto, o trabalho deve ser protegido pelos direitos autorais naquele país.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Esta obra foi publicada|Estas obras foram publicadas}} pelo governo dos Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Motivos diversos',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Outro motivo não mencionado acima',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Visualizar',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Encontrei na Internet - não tenho certeza',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Acredito que {{PLURAL:$1|esta obra é|estas obras são}} livremente {{PLURAL:$1|licenciado|licenciados}} ou legalmente no domínio público. Eu entendo que se eu não adicionar as informações de licenciamento necessárias em tempo hábil {{PLURAL:$1|o arquivos pode ser excluído|os arquivos podemser excluídos}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Você tem certeza de que pretende eliminar {{PLURAL:$1|este envio|estes envios}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmar a remoção',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Este arquivo está sujeito à seguinte licença no site "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'O arquivo está sob a seguinte licença no site de origem "$1": $2. Infelizmente, esta wiki não permite o uso desta licença.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Infelizmente, nenhum das imagem possui uma licença apropriada para ser usada nesse site.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'A URL aponta para uma imagem ou galeria inválida ou restrita ($1) e não pode ser utilizada.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorias',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Adicionar outra categoria',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Essa categoria ainda não está em uso.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Remover esta categoria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'O upload correu bem, mas o servidor não conseguiu obter uma miniatura de previsualização.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'O nome do arquivo "$1" não foi compreendido',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Pré-visualização do arquivo',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemas conhecidos]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Voltar ao formulário antigo]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Deixar um comentário]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Deixe um comentário sobre o Assistente de Envio de Arquivos',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Enviar Comentário]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mais Informações]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Esta é a entrada da lista negra que corresponde: $1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Meu título de carregamento, "$1" foi proibido.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Ocorreu um erro no envio',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Ok',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Não há nenhuma campanha com o nome "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'A campanha " $1 "não está ativa.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nome da campanha',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Estado',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Ativado',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Desativado',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editar',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Adicionar',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Adicionar uma nova campanha',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nome da campanha:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'O nome da campanha é o identificador usado em URLs, isto é, "nome" em ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campanhas existentes',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Excluir',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Tem certeza que deseja excluir esta campanha?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Não foi possível excluir a campanha.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Tem a certeza de que deseja excluir esta campanha?',
'uploadcampaign-legend' => 'Carregar configuração de campanha',
'uploadcampaign-text' => 'Você está modificando uma campanha de assistente de carregamento',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Nome do aviso:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campanha ativada',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Pular o guia de licenciamento',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorias às quais as imagens são adicionadas de forma automática e transparente (separadas por barras verticais)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorias padrão para listar na guia de descrição (separadas por barras verticais)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Marcação wiki adicionada automaticamente a todos os arquivos enviados:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Como manejar obras próprias ou de outros:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Permite ao usuario escolher entre obras próprias ou de outros',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Permitir apenas o carregamento de obras próprias na wiki',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Permitir apenas o carregamento de obras de outros na wiki',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'As licenças que podem ser escolhidas para obras próprias',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Nome do tutorial nas provisões Wikimedia. $1 é substituído pelo código da língua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'A largura para qual o guia deve ser dimensionado:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordenadas de Imagemap do botão "serviço de apoio" do tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'A licença padrão para obras próprias',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Campo de identificação do wikitexto. Exemplo: <nowiki>{{Mosteirojerónimos|$1}}</nowiki>. Deixar em branco para não apresentar o campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Texto do rótulo do campo de identificação:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Nome da página com o texto para o rótulo do campo de identificação. $1 é substituído pelo código de idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Valor inicial para a ID do campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Campo de identificação secundária do wikitexto. Exemplo: <nowiki>{{Mosteirojerónimos|$1}}</nowiki>. Deixar em branco para não apresentar o campo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Campo de identificação secundária:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Nome da página com o texto para o rótulo do campo de identificação secundária. $1 é substituído pelo código de idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Valor inicial para o campo de identificação secundário:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Página contendo o texto a ser exibido acima da interface do Uploadwizard. $1 é substituído pelo código do idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Página contendo o texto a ser mostrado acima da página de "uso". $1 é substituído pelo código de idioma:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'O comprimento máximo do texto no campo de ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'O comprimento máximo do texto no campo de identificação secundário:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitude padrão:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitude padrão:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitude padrão:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descrição padrão:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Configuração de campanha atualizada através do Campaign Editor',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Deletar campanha através do Campaign Editor',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmar nova categoria',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Parece que você está tentando adicionar uma nova categpria, "$1". Atenção:<ul><li>Normalmente as categorias devem estar em inglês.</li><li>A maioria das categorias novas devem ser uma subcategoria de outra categoria existente.</li></ul>Em geral, só especialistas devem adicionar categorias.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Adicionar esta categoria mesmo assim',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Não importa',
'prefs-uploads' => 'Envios',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licenciamento',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Recursos experimentais',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interface do usuário',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licença padrão',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Usar o que quer que seja o padrão',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Trabalho próprio - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Trabalho de outra pessoa - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Envios fragmentados para arquivos acima de 1MB no Upload Wizard',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Pular tutorial de introdução a licenciamento',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Número máximo de envios concorrentes',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Próxima página',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Lista de campanhas enviadas',
);
/** Romanian (română)
* @author Firilacroco
* @author Minisarm
* @author Stelistcristi
* @author Strainu
*/
$messages['ro'] = array(
'uploadwizard' => 'Expert de încărcare',
'uploadwizard-desc' => 'Expert de încărcare dezvoltat în cadrul grantului de uzabilitate multimedia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Campanii de încărcare',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Configurarea campaniilor de încărcare',
'right-upwizcampaigns' => 'Configurarea campaniilor de încărcare',
'action-upwizcampaigns' => 'configurați campaniile de încărcare',
'group-upwizcampeditors' => 'Editori de campanii de încărcare',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Editor de campanii de încărcare|Editoare de campanii de încărcare|Editor de campanii de încărcare}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Editori de campanii expert de încărcare',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Expertul de încărcare folosește JavaScript pentru o interfață îmbunătățită. Browserul dumneavoastră nu suportă JavaScript sau ați dezactivat această funcție, de aceea vă arătăm formularul de încărcare simplificat.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Această pagină a fost dezactivată datorită unor probleme tehnice temporare. Între timp, folosiți formularul simplificat de încărcare.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Limbă necunoscută',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Învățați',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Încărcare',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Eliberarea drepturilor',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descriere',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Utilizare',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'A apărut o eroare necunoscută.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Există deja [$1 un alt fișier] pe acest wiki cu același nume',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'A existat un fișier cu acest nume, „$1”, dar acesta a fost șters și nu aveți dreptul să-l reîncărcați. Dacă fișierul dumneavoastră este diferit, încercați să-l redenumiți.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Ne pare rău, dar nu am putut găsi un ghid în limba dumneavoastră. În schimb, se va afișa cel în limba $1.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Pagina de ajutor',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Biroul de ajutor',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Adaugă mai multe fișiere',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Alegeți fișiere media pentru partajare',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Partajați imagini de la Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Adăugați mai multe imagini de la Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Sau',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Adu de la Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Adresa imagini/albumului de la Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Încarcă imaginile selectate',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nu am putut prelua fișierul de la $1.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Se pornește...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Se codifică...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Se încarcă...',
'mwe-upwiz-queued' => 'În așteptare...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Se asamblează...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Se publică...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Se finalizează încărcarea...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Încărcat',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Se obțin previzualizări și informații despre fișier...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Se trimit detaliile și se publică...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicat!',
'mwe-upwiz-failed' => 'A eșuat.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Elimină',
'mwe-upwiz-override' => 'Încarcă oricum.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Eliminați acest fișier din lista de fișiere de încărcat',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Afișează miniatura',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Încărcați o imagine în miniatură pentru acest fișier',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Elimină această descriere',
'mwe-upwiz-upload' => 'Upload',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Din păcate, navigatorul dumneavoastră nu poate încărca fișiere.
Vă rugăm să încercați cu un alt navigator.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Toate încărcările s-au finalizat cu succes!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Unele încărcări au eșuat.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Reîncearcă încărcările eșuate',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continuați oricum',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Sari peste acest pas în viitor',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Niciuna dintre încărcări nu a reușit.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 din $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere}} {{PLURAL:$2|încărcat|încărcate}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'se încarcă',
'mwe-upwiz-finished' => 'Terminat!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Mai {{PLURAL:$1|este|sunt}} $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Mai {{PLURAL:$1|este|sunt}} $1 {{PLURAL:$1|minut|minute|de minute}} și $2 {{PLURAL:$2|secundă|secunde|de secunde}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Mai {{PLURAL:$1|este|sunt}} $1 {{PLURAL:$1|oră|ore|de ore}}, $2 {{PLURAL:$2|minut|minute|de minute}} și $3 {{PLURAL:$3|secundă|secunde|de secunde}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Acest site {{GENDER:$2|vă}} solicită furnizarea informațiilor legate de drepturile de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, asigurându-se că oricine {{PLURAL:$1|o|le}} poate reutiliza în mod legal.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Acest fișier este realizat|Aceste fișiere sunt realizate}} de mine.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor al {{PLURAL:$1| acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui, în mod irevocabil, dreptul de a utiliza, modifica și redistribui {{PLURAL:$1| această lucrare|aceste lucrări}} în orice scop, și de aceea {{PLURAL:$1|o|le}} public în următoarele condiții:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor al {{PLURAL:$1| acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui, în mod irevocabil, dreptul de a utiliza, modifica și redistribui {{PLURAL:$1| această lucrare|aceste lucrări}} în orice scop, atât timp cât îmi oferă credit și distribuie lucrările derivate în aceleași condiții.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Austria ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Germania ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Estonia ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Spania ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Croația ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Luxemburg ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Olanda ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Norvegia ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 Polonia ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Eu, $2, titularul drepturilor de autor ale {{PLURAL:$1|acestei lucrări|acestor lucrări}}, ofer oricui dreptul irevocabil de a folosi {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons Atribuire-Distribuire-în-condiții-identice 3.0 România ([$3 textul juridic]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Oricine poate folosi, distribui sau modifica {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}, atât timp cât mă menționează ca autor și distribuie orice lucrare derivată sub această licență.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Oricine poate utiliza, distribui și remixa {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} fără nicio restricție.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Eu, deținătorul drepturilor de autor {{PLURAL:$2|ale acestei lucrări|ale acestor lucrări}}, {{PLURAL:$2|o|le}} public sub licența $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Autorul lor v-a dat permisiunea explicită de a le încărca',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Acest fișier nu este|Aceste fișiere nu sunt}} opera mea.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Vă rugăm să introduceți adresa unde poate fi găsit fiecare fișier.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Dacă toate fișierele au aceeași sursă, autor și licență, puteți introduce aceste date o dată pentru toate.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Acum spuneți-ne de ce sunteți sigur că aveți dreptul să publicați {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Furnizează informații privind drepturile de autor pentru fiecare fișier individual pe pagina următoare.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Adăugați amplasamentul și alte informații suplimentare...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copiază informațiile la {{PLURAL:$1|celălalt fișier|toate fișierele}} de mai jos...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copiază',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copiat cu succes',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copiază titlul (cu autonumerotare)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copiază {{PLURAL:$1|descrierea|descrierile}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copiază data',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copiază {{PLURAL:$1|categoria|categoriile}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copiază locația',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copiază alte informații',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descriere',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'adăugați o descriere în altă limbă',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'adăugați o descriere',
'mwe-upwiz-title' => 'Titlu',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tip media',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data creării',
'mwe-upwiz-location' => 'Loc',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitudine',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitudine',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitudine',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Eliberarea drepturilor',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(i)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Acest fișier a fost convertit automat în formatul $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Alte informații',
'mwe-upwiz-source' => 'Sursă',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Mulțumim pentru încărcare!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Puteți utiliza acum {{PLURAL:$1|acest fișier|aceste fișiere}} pe site-uri ca Wikipedia, sau să trimiteți legături către {{PLURAL:$1|el|ele}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Pentru a folosi acest fișier pe un wiki, copiați acest text într-o pagină:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Pentru a crea o legătură în HTML, copiați această adresă URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Acest wiki nu acceptă nume de fișiere care se termină în extensia „.$1”.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Ați selectat un fișier video pentru încărcare care nu este într-un format gratuit.
Puteți instala [$1 Firefrogg], o extensie pentru Firefox care convertește automat fișierul, sau puteți utiliza [$2 alte metode de conversie] pentru a converti filmul într-un format gratuit.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Acest wiki solicită fișiere care au o extensie — cum ar fi „.JPG” — la sfârșitul numelui fișierului.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Deja încărcați fișierul „$1”.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Extensiile permise sunt:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Nume de fișier permise',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Acest fișier a mai fost încărcat pe acest wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Acest fișier a mai fost încărcat pe acest wiki, dar a fost șters între timp.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Încărcați oricum?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Nu am putut citi sau înțelege fișierul „$1” din motive necunoscute.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Renunţă',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Un fișier cu titlul „$1” există deja. Vă rugăm să schimbați titlul în ceva unic.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Un fișier cu acest nume există deja.
Vă rugăm să verificați $1 dacă nu sunteți sigur că doriți să îl schimbați.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Un fișier cu acest nume există deja. Dacă doriți să îl înlocuiți, mergeți pe pagina [$2 $1] și înlocuiți-l acolo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Alegeți alt titlu, pentru că acest nume este folosit deja de un alt fișier.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Vă rugăm să alegeți un alt titlu, mai descriptiv.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Extinde',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Înlocuiește fișierul',
'mwe-upwiz-next' => 'Înainte',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Continuă',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Înainte',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Înainte',
'mwe-upwiz-home' => 'Mergi la pagina de pornire wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Încărcați mai multe fișiere',
'mwe-prevent-close' => 'Părăsind această pagină veți pierde orice modificare pe care ați făcut-o.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Nu ați încheiat procesul de încărcare și publicare pentru {{PLURAL:$1|acest fișier|aceste fișiere}} încă.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Fișierele dumneavoastră au fost încărcăte!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Numele persoanei care a făcut fotografia sau care a pictat tabloul, desenat desenul etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'De unde provine fișierul — poate fi un URL, o carte sau o publicație',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Puteți folosi numele dumneavoastră de utilizator sau numele real.
În ambele cazuri, acesta va fi legat de pagina dumneavoastră de utilizator.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Un titlu unic, descriptiv, care va deveni și numele fișierului. Puteți folosi limbaj simplu cu spații. Nu includeți extensia fișierului.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Descrieți pe scurt orice este notabil despre lucrare.
Pentru o fotografie, menționați principalele lucruri care sunt reprezentate, evenimentul sau locul.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Data când această lucrare a fost creată sau publicată pentru prima dată (în formatul „aaaa-ll-zz”).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Adăugați fișierul dumneavoastră în [$1 categorii] pentru a fi mai ușor de găsit.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Orice alte informații pe care doriți să le includeți despre lucrare — coordonate geografice, legături către alte versiuni etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordonatele locului unde acest fișier media a fost creat.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Învaţă mai multe.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Vă rugăm mai întâi să adăugați un fișier pentru încărcare.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Vă rugăm alegeţi o licenţă.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Utilizați o altă licență',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Utilizați licența recomandată',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Trebuie să semnați câmpul de mai jos cu numele de utilizator sau numele real.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Latitudinea trebuie să fie între -90 și 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Longitudinea trebuie să fie între -180 și 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Altitudinea trebuie să fie un număr.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Semnătura dumneavoastră este prea lungă.
Trebuie să fie mai scurtă de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Semnătura dumneavoastră este prea scurtă.
Trebuie să fie mai lungă de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Semnătura dumneavoastră conține simboluri care nu sunt permise.
Vă rugăm să nu utilizați wikitext sau HTML aici, doar numele de utilizator sau numele real.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Acest câmp este obligatoriu.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Trebuie să fiți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a încărca fișiere.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Această intrare este prea lungă.
Trebuie să fie mai scurtă de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Această intrare este prea scurtă.
Trebuie să fie mai lungă de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Această intrare conține simboluri care nu sunt permise.
Vă rugăm să nu utilizați wikitext sau HTML aici.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Vă rugăm să introduceți o dată validă în formatul AAAA-LL-ZZ sau alegeți o dată din calendarul din fereastră.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Acest titlu conține text nedorit. Vă rugăm să îl revizuiți.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Acest titlu conține câteva caractere nedorite. Vă rugăm să le ștergeți.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Vă rugăm să alegeți un alt titlu, mai descriptiv.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Acesta arată ca un fișier obținut din alt loc care găzduiește imagini. Vă rugăm să fiți sigur că titlul este semnificativ. De asemenea, verificați de două ori dacă aveți drepturile de publicare pe acest site.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Acesta arată ca un titlu pentru o miniatură. Vă rugăm să nu încărcați miniaturi înapoi pe același wiki. În caz contrar, vă rugăm să corectați numele fișierului pentru ca acesta să fie mai semnificativ și să nu aibă prefixul de miniatură.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Acest titlu este rezervat pentru un fișier de pe un depozit partajat la distanță. Alegeți un alt nume.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Acest titlu conține un dublu apostrof; vă rugăm să îl eliminați.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Nu trebuie să adăugați o extensie fișierului. Este suficient să introduceți un titlu descifrabil și aplicația se va ocupa de restul.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Acest titlu corespunde pe acest wiki unei pagini protejate. Alegeți un altul.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Ați selectat o opțiune prin care vi se solicită introducerea de text wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Textul wiki de aici este prea scurt pentru a fi o licență',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Textul wiki introdus este prea lung.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ceea ce ați introdus pare să nu fie un text wiki valid sau pare să nu conțină o licență.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Există {{PLURAL:$1|o eroare|$1 erori|$1 de erori}} în {{PLURAL:$2|formularul|formularele}} de mai sus. Corectați-{{PLURAL:$1|o|le}} și încercați din nou.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Puteți încărca doar $1 {{PLURAL:$1|fișier|fișiere|de fișiere}} simultan. Dumneavoastră ați încercat să încărcați $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere|de fișiere}} în total, așa că $3 {{PLURAL:$3|fișier a fost înlăturat|fișiere au fost înlăturate|de fișiere au fost înlăturate}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Prea multe fișiere.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Puteți încărca doar fișiere care să nu depășească $1. Dumneavoastră ați încercat să încărcați un fișier care are $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Fișier prea mare.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Fișierele pot fi încărcate cu nume în orice limbă, în orice script. Titlurile fișierelor media ar trebui să fie semnificative și de ajutor în limba aleasă.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Austria ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Germania ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Estonia ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Spania ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Croația ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Luxemburg ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Țările de Jos ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Norvegia ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Polonia ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 România ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Atribuire 3.0 ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 2.5 ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Atribuire 2.5 ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 2.0 ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Atribuire 2.0 ([$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (eliberarea tuturor drepturilor, asemenea domeniului public: [$2 cod juridic])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Licența este descrisă de următorul wikitext (trebuie să conțină o [$2 etichetă cu drepturi de autor] validă):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art License',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Renunțarea la toate drepturile prin licența Creative Commons Zero (asemenea domeniului public)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autorul a murit acum mai mult de 100 de ani',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autorul a murit acum mai mult de 70 de ani',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Reproducerea fidelă a unei picturi care se află în domeniul public',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Publicat pentru prima dată în Statele Unite înainte de 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Lucrare originală a Guvernului Federal al Statelor Unite',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Operă originală a NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Operă originală a Marinei Militare Americane',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Prea simplu pentru a avea drepturi de autor',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Atenție cu această variantă! Imaginea trebuie să fie foarte simplă, ca de exemplu un cerc verde sau un pătrat roșu',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo cu doar un simplu text (filigran)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Supus drepturilor de autor, dar poate fi utilizat în orice scop, inclusiv comercial',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Poate fi utilizat în orice scop, inclusiv comercial, dacă atribuirea către deținătorul drepturilor de autor este corespunzătoare',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licența GNU pentru Documentare Liberă',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Deținătorul drepturilor de autor a publicat {{PLURAL:$1|această lucrare|aceste lucrări}} sub licența Creative Commons potrivită',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nu toate licențele Creative Commons sunt potrivite pentru acest site. Asigurați-vă că deținătorul drepturilor de autor a utilizat una din aceste licențe.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Deținătorul drepturilor de autor și-a publicat {{PLURAL:$1|fotografia sau filmul|fotografiile sau filmele}} pe Flickr sub licența potrivită',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Dreptul de autor a expirat cu siguranță în SUA',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} se află în SUA, astfel încât lucrările nu trebuie să fie protejate de dreptul de autor în această țară.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Această lucrare a fost creată|Aceste lucrări au fost create}} de guvernul Statelor Unite',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Diverse motive',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Alt motiv nemenționat mai sus',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Previzualizare',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Am găsit-o pe Internet — nu sunt sigur',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Sunteți sigur că doriți să eliminați {{PLURAL:$1|această încărcare|aceste încărcări}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Confirmați ștergerea',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Acest fișier este disponibil sub următoarea licență pe $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Acest fișier este disponibil sub următoarea licență pe $1: $2. Din păcate, această licență nu este adecvată utilizării pe acest site.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Din păcate, nicio imagine din album nu are o licență care să permită utilizarea pe acest site.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Adresa URL introdusă nu este un URL de imagine sau album validă pe $1.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorii',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Adaugă',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Această categorie nu a fost încă utilizată.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Elimină categoria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Încărcarea a fost finalizată cu succes, dar serverul nu a putut obține o miniatură pentru previzualizare',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Nu am putut înțelege numele de fișier „$1”',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Previzualizarea fișierului',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Probleme cunoscute]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Înapoi la formularul vechi]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Oferiți-ne impresiile dumneavoastră]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Lăsați comentariile dumneavoastră despre Expertul de încărcare',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Trimite feedback]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mai multe informații]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Aceasta este intrarea din lista neagră de titluri care s-a potrivit:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Titlul fișierului meu, „$1”, a fost interzis.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'A intervenit o eroare la trimiterea dumneavoastră',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nu există nicio campanie cu numele „$1”.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Campania „$1” nu a fost activată.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Numele campaniei',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stare',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Activat',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Dezactivat',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Modificare',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Adaugă',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Adaugă o campanie nouă',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Numele campaniei:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Numele campaniei este identificatorul utilizat în URL-uri. i.e. „nume” în ?campanie=nume',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Campanii existente',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Șterge',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți această campanie?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Nu am putut șterge campania.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Sunteți sigur că doriți să ștergeți această campanie?',
'uploadcampaign-legend' => 'Încărcați configurația campaniei',
'uploadcampaign-text' => 'Modificați o campanie a Expertului de încărcare.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Numele campaniei',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Campanie activată',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Sari peste tutorialul de licențiere',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorii pentru adăugarea fișierelor în mod automat și silențios (separate printr-o bară verticală):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorii implicite care să fie listate în fila cu descrierea (separate printr-o bară verticală):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Marcator wiki care să fie adăugat în mod automat tuturor fișierelor:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Lungimea maximă a textului în câmpul ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitudine implicită:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitudine implicită:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitudine implicită:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descriere implicită:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Confirmați noua categorie',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Adaugă această categorie oricum',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nu contează',
'prefs-uploads' => 'Încărcare',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licențiere',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funcții experimentale',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interfața utilizatorului',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licență implicită',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Lucrare proprie — $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Lucrarea altcuiva — $1',
);
/** tarandíne (tarandíne)
* @author Joetaras
*/
$messages['roa-tara'] = array(
'uploadwizard' => "Careche 'u wizard",
'uploadwizard-desc' => "Careche 'u wizard, sciluppate pe l'ause de Multimedia Usability",
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Careche le cambagne',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => "Careche le 'mbostaziune d'a cambagne",
'right-upwizcampaigns' => "Configure 'u Wizard de carecamende de le cambagne",
'action-upwizcampaigns' => 'configure le carecaminde de le cambagne',
'group-upwizcampeditors' => "Careche 'u Wizard pe cangià le cambagne",
'group-upwizcampeditors-member' => "{{GENDER:$1|Cangiatore d'u Wizard pe carecà le cambagne}}",
'grouppage-upwizcampeditors' => "{{ns:project}}:Cangiature d'u Wizard de carecamende de le cambagne",
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lènghe scanusciute',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => "'Mbare",
'mwe-upwiz-step-file' => 'Careche',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Deritte de rilasce',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descrive',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Ause',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => "'Na cambagne cu stu nome già esiste.",
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => "'N'errore scanusciute s'a verificate.",
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => "Stè ['n'otre file $1] ggià sus 'a uicchi cu 'u stesse nome",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Help Desk',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Help Desk',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Aggunge cchiù file',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Scacchie le file media da condividere',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Condivide immaggine da Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Aggiunge cchiù immaggine da Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'O',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Pigghie da Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => "URL de l'immaggine/'nzieme de fote de Flickr",
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Careche le immaggine scacchiate',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => "Non ge putime recuperà 'u file da $1.",
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Stoche a parte...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Stoche a codifeche...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Stoche a careche…',
'mwe-upwiz-queued' => 'In code...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Stoche a assemble...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Stoche a pubbleche...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Carecamende spicciate...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Carecate',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => "Stoche a pigghie le 'mbormaziune d'u gile e le andeprime...",
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Stoche a conferme le dettaglie e stoche a pubblechesce...',
'mwe-upwiz-published' => 'Pubblecate!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Fallite.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Live',
'mwe-upwiz-override' => "Careche 'u stesse.",
'mwe-upwiz-remove-upload' => "Live stu file da l'elenghe de le file da carecà",
'mwe-upwiz-show-thumb' => "Fà vedè 'a miniature",
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Careche 'n'immaggine a miniature pe stu file",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Live sta descrizione',
'mwe-upwiz-upload' => 'Careche',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tutte le carecaminde onne sciute bbuène!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Quacche carecamende ha sciute a male.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Repruève le carecameinde fallite',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => "Condinue 'u stesse",
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => "Zumbe stu passage jndr'à 'u future",
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nisciune de le carecaminde ha state fatte.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|file|file}} carecate',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'stoche a careche',
'mwe-upwiz-finished' => 'Spicciate!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconde}} ca rumanene',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|minute}} $2 {{PLURAL:$2|seconde|seconde}} ca rumanene', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ore|ore}} $2 {{PLURAL:$2|minute|minute}} $3 {{PLURAL:$3|seconde|seconde}} rumanende',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Stu file jè|Ste file sonde}} fatia meje.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => "{{PLURAL:$1|Stu file non g'è|Ste file non ge sonde}} fatia meje.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Pe piacere mitte l'indirizze addò tu cirche ogne file.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-more-options' => "aggiunge località e cchiù 'mbormaziune...",
'mwe-upwiz-copy-metadata' => "Copie 'a 'mbormazione pe {{PLURAL:$1|l'otre carecamende|tutte le carecaminde}} aqquà sotte ...",
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copie',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copiate cu successe',
'mwe-upwiz-copy-title' => "Copie 'u titole (cu 'na numerazione automateche)",
'mwe-upwiz-copy-description' => "Copie {{PLURAL:$1|'a descrizione|le descriziune}}",
'mwe-upwiz-copy-date' => "Copie 'a date",
'mwe-upwiz-copy-categories' => "Copie {{PLURAL:$1|'a categorije|le categorije}}",
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copie le luèche',
'mwe-upwiz-copy-other' => "Copie otre 'mbormaziune",
'mwe-upwiz-desc' => 'Descrizione',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => "aggiunge 'na descrizione jndr'à 'n'otra lènghe",
'mwe-upwiz-desc-add-0' => "aggiunge 'na descrizione",
'mwe-upwiz-title' => 'Titele',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipe de media',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Date de ccrejazione',
'mwe-upwiz-location' => 'Località',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitudene',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitudene',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitudene',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Deritte de rilasce',
'mwe-upwiz-author' => 'Autore',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "Stu file ha state convertite automaticamende jndr'à 'u formate $1",
'mwe-upwiz-other' => "Otre 'mbormaziune",
'mwe-upwiz-source' => 'Sorgende',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Grazie pu carecamende!',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => "Pe ausà 'u file jndr'à 'na uicchi, copie stu teste jndr'à 'na pàgene:",
'mwe-upwiz-thanks-url' => "Pe collegarle cu l'HTML, copie stu 'ndirizze URL:",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Tu ste careche ggià \'u file "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Le estenziune permesse sonde:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Estenziune de file consendite',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Stu file ha state carecate apprime sus a sta uicchi.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => "Careche 'u stesse?",
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Annulle',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "'Nu file cu stu nome già esiste. Ce tu 'u vue ccu cange, vèje 'a pàgene pe [$2 $1] e sostituiscele addà.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "Pe piacere scacchie 'nu titole diverse, purcé stu titole ha state ggià ausate da 'n'otre file.",
'mwe-upwiz-blacklisted' => "Pe piacere scacchie 'nu titole diverse, descrittive.",
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Allarije',
'mwe-upwiz-overwrite' => "Sostituisce 'u file",
'mwe-upwiz-next' => 'Prossime',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Condinue',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Prossime',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Prossime',
'mwe-upwiz-home' => "Vèje sus 'a pàgene prengepàle de Uicchi",
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Careche cchiù file',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Le file tune onne spicciate de essere carecate!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => "'Mbare de cchiù.",
'mwe-upwiz-file-need-file' => "Pe piacere agigunge 'nuc arecamende apprime.",
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => "Pe piacere scacchie 'na licenze.",
'mwe-upwiz-license-show-all' => "Ause 'na licenze diverse",
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => "Ause 'a licenze raccomandate",
'mwe-upwiz-error-latitude' => "'A latitudine adda essere 'mbrà -90 e 90.",
'mwe-upwiz-error-longitude' => "'A longitudine adda essere 'mbrà -180 e 180.",
'mwe-upwiz-error-altitude' => "L'altitudine ave abbesogne de essere 'nu nemere.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => "'A firme jè troppe longhe.
Addà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => "'A firme jè troppe corte.
Addà essere ninde ninde sus a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Stu cambe jè obbligatorie.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Stu cambe jè troppe luènghe.
Pe piacere falle cchiù curte de $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Stu cambe jè troppe curte.
Pe piacere falle cchiù luènghe de $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => "Pe piacere fa 'nu titele ca tène 'nu significate megghie.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => "'U uicchiteste aqquà jè troppe curte pe essere 'na licenze",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => "'U uicchiteste ca è mise jè troppe luènghe.",
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Troppe file.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'File troppe gruèsse.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Sìne',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'None',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Avvertimende',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austrie ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germanie ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonie ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spagne ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croazie ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Lussemburghe ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Olande ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norveggie ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Pulonie ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romanie ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licenze Free Art',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autore muèrte cchiù de 100 anne fà',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autore muèrte cchiù de 70 anne fà',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => "Fatìe origgenale d'u Guverne Federale de le State Aunìte d'Americhe",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => "Fatìe origgenale d'a NASA",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => "Fatìe origgenale d'a Marine Militare USA",
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Troppe facele pe essere mise sotte deritte',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo sulamende cu teste semblice (parole signate)',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licenze GNU Free Documentation',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "Nisciune de le licenze Creative Commons so bbuène pe stu site. Condrolle ca 'u proprietarie d'u copyright ave ausate une de ste licenze.",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => "'U copyright ha scadute definitivamende jndr'à le USA",
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Mutive misckate',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Otre mutive no signate sus',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Andeprime',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "L'agghie acchiate sus a Indernette -- Non ge sò secure",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => "Conferme 'a remozione",
'mwe-upwiz-license-external' => '\'U file ste sotte a sta licenze sus a \'u site sorgende "$1": $2.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorije',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Aggiunge',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => "Sta categorije non g'è angore ausate.",
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Live sta categorije',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Non ge pozze capìe \'u nome d\'u file "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => "File de l'immaggine",
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Teme canusciute]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => "[$1 Tuèrne a 'u module vecchie]",
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => "[$1 Lasse 'nu feedback]",
'mwe-upwiz-feedback-title' => "Lasse 'na segnalazione sus a 'u Wizard de le Carecaminde",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => "[$1 Manne 'u Feedback]",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => "[$1 Cchiù 'Mbormaziune]",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => '\'U titele de carecamende mije, "$1" ere proibbite.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => "S'a verificate 'n'errore jndr'à conferme toje",
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Non ge stonne cambagne cu \'u nome "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '\'A cambagne "$1" non g\'à state abbilitate.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => "Nome d'a cambagne",
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'State',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Abbilitate',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Disabbilitate',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Cange',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Aggiunge',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => "Aggiugne 'na cambagna nove",
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => "Nome d'a cambagne:",
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => "'U nome d'a cambagne jè l'idendificatore ausate jndr'à l'URL. pe esembie \"name\" jndr'à ?campaign=name",
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Cambagne ca esistene',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Scangille',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Sì secure ca vuè ccu scangille sta cambagne?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => "Non ge se pò scangellà 'a cambagne.",
'uploadcampaign-legend' => "Careche le 'mbostaziune d'a cambagne",
'mwe-upwiz-campaign-name' => "Nome d'a cambagne:",
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Cambagne abbilitate',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => "Zumbe 'a guide pu licenziamende",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => "'A licenze de base de le fatìe mie:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => "ID d'u cambe de l'etichette de teste:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => "Lunghezze massime d'u teste jndr'à 'u cambe ID:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitudine de base:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitudine de base:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altezze de base:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descrizione de base:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => "Conferme 'a categorija nove",
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Aggiugne a sta categorije comungue',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'No te preoccupà',
'prefs-uploads' => 'Carecaminde',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Dettaglie sperimendale',
'prefs-upwiz-interface' => 'Inderfacce utende',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licenze de base',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Ause pe tutte le default',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Fatìa probbie - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Fatìe de quaccheotre - $1',
);
/** Russian (русский)
* @author Ahonc
* @author Amadeus71rus
* @author Ast
* @author DCamer
* @author DR
* @author Dim Grits
* @author Eleferen
* @author Eugrus
* @author Express2000
* @author Haffman
* @author Kaganer
* @author Kalan
* @author KorneySan
* @author Lockal
* @author MaxSem
* @author McDutchie
* @author Okras
* @author Putnik
* @author Renessaince
* @author Rubin
* @author ShinePhantom
* @author Александр Сигачёв
*/
$messages['ru'] = array(
'uploadwizard' => 'Мастер загрузки',
'uploadwizard-desc' => 'Мастер загрузки, удобный инструмент для загрузки мультимедийных файлов',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Кампании по загрузке',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Конфигурация кампании по загрузкам',
'right-upwizcampaigns' => 'Настроить кампании Мастера загрузок',
'action-upwizcampaigns' => 'настроить кампании по загрузке',
'group-upwizcampeditors' => 'редакторы кампании Мастера загрузок',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|редактор кампании Мастера загрузок}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Редакторы кампании по Мастеру загрузок',
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard использует в своём интерфейсе JavaScript. Либо ваш браузер не поддерживает JavaScript, либо JavaScript отключён, поэтому мы показываем вам простую форму загрузки.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Эта страница была отключена из-за временных технических проблем. Воспользуйтесь пока стандартной формой загрузки.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Неизвестный язык',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Ознакомление',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Загрузка',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Авторские права',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Описание',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Использование',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Кампания с этим именем уже существует.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Произошла неизвестная ошибка',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Уже существует [$1 другой файл] с таким же именем',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Существовал файл с таким именем, «$1», но он был удален, и вы не можете загрузить файл вновь. Если ваш файл отличается, попробуйте переименовать его.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'К сожалению, мы не смогли найти руководство на вашем языке. Отображается $1 версия.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'К сожалению, не обнаружено никаких файлов учебника, который должен был бы здесь находиться. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'К сожалению, не удалось получить иллюстрации для руководства, масштабированные по размеру этого экрана. Возможно, это временная проблема с Викискладом. Повторите попытку позже.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Служба поддержки',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Служба поддержки',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Добавить ещё файлы',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Выберите медиафайлы, чтобы поделиться',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Поделиться изображениями с Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Добавить больше изображений из Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'ИЛИ',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Получить с Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL изображения/фотосета на Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Загрузить выбранные изображения',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Эта форма загрузит содержимое, размещённое на сайте flickr.com при соблюдении
Flickr [https://www.flickr.com/help/terms/ условий использования] и [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ политики конфиденциальности].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Обратите внимание, что при использовании этого инструмента ваш IP-адрес и информация о запросе будут доступны сайту Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Нам не удалось получить файл с $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Нарисуйте рамку над файлами, которые вы хотели бы загрузить. Удерживайте нажатой клавишу Ctrl/Command, чтобы выбрать несколько несмежных.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Начало…',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Кодирование…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Загрузка файлов на сервер…',
'mwe-upwiz-queued' => 'В очереди...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Сбор...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Публикация...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Завершение загрузки...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Загружено',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Получение сведений о файле и предпросмотр…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Отправка подробностей и публикация…',
'mwe-upwiz-published' => 'Опубликовано!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Ошибка загрузки.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Удалить',
'mwe-upwiz-override' => 'Всё равно загрузить',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Удалить этот файл из списка файлов для загрузки',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Показать миниатюру',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Загрузка миниатюры для этого файла',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Удалить это описание',
'mwe-upwiz-upload' => 'Загрузить',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'К сожалению, ваш браузер не умеет загружать файлы.
Пожалуйста, попробуйте другой браузер.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Все загрузки завершены успешно!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Некоторые загрузки выполнить не удалось.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Повторить неудавшиеся загрузки',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Все равно продолжить',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Пропустить этот шаг в будущем',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ни одна из загрузок не удалась.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$1|Передан $1 файл|Передано $1 файла|Передано $1 файлов}} из $2 {{PLURAL:$2|файла|файла|файлов}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'загрузка на сервер',
'mwe-upwiz-finished' => 'Готово!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Осталась $1 секунда|Осталось $1 секунды|Осталось $1 секунд}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|Осталась|Осталось}} $1 {{PLURAL:$1| минута|минуты|минут}} $2 {{PLURAL:$2|секунда|секунды|секунд}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Остался $1 час|Осталось $1 часа|Осталось $1 часов}} {{PLURAL:$2|$2 минута|$2 минуты|$2 минут}} {{PLURAL:$3|$3 секунда|$3 секунды|$3 секунд}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Этот сайт требует {{GENDER:$2|от вас}} указать сведения об авторских правах для {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, чтобы убедиться, что все могут {{PLURAL:$1|его|их}} использовать на законных основаниях.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Этот файл является моим собственным произведением.|Эти файлы являются моими собственными произведениями.}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Я, $2, владелец авторских прав на {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}}, настоящим даю неотзывное право любому использовать, изменять и распространять {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} в любых целей, поэтому я публикую {{PLURAL:$1|его|их}} на следующих условиях:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Я, $2, владелец авторских прав на {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}}, добровольно разрешаю использовать {{PLURAL:$1|его|их}} в любых целях, при условии сохранения сведений обо мне, как о владельце авторских прав, и распространении данных условий на производные работы.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Я -- $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензионного соглашения Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 кодекса]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Я, $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}}, на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania ([$3 текст лицензии]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Каждый вправе использовать, распространять и осуществлять переработку {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} при условии, что на меня ссылаются, а все производные произведения распространяются на основании этого лицензионного соглашения.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Я -- $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензионного соглашения Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 кодекса]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Каждый вправе использовать и распространять {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}}, а также создавать производные произведения при условии, что на меня ссылаются.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Я -- $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензионного соглашения Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 кодекса]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Каждый вправе использовать и распространять {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}}, а также создавать производные произведения без каких-либо ограничений.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Я -- $2, обладатель исключительных прав в отношении {{PLURAL:$1|этого произведения|этих произведений}} на безотзывной основе предоставляю каждому право использовать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях следующего лицензионного соглашения:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Я, владелец авторских прав на {{PLURAL:$2|это произведение|эти произведения}}, публикую {{PLURAL:$2|его|их}} на условиях лицензии $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Их автор дал вам явное разрешение загрузить эти произведения на сайт',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Этот файл не является моим собственным произведением.|Эти файлы не являются моими собственными произведениями.}}',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Пожалуйста, введите для каждого файла адрес, где вы его нашли.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Если все файлы имеют один и тот же источник, автора и правовой статус, вы можете ввести эти сведения один раз для всех файлов.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Теперь расскажите нам, почему вы уверены, что имеете право публиковать {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Укажите сведения по авторским правам в отдельности для каждого файла на следующей странице.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Добавить местоположение и другую информацию…',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Копировать информацию для {{PLURAL:$1|загрузки|всех загрузок}} ниже...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Копировать',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Успешно скопировано',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Скопировать название (с автонумерацией)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Скопировать {{PLURAL:$1|описание|описания}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Скопировать дату',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Скопировать {{PLURAL:$1|категорию|категории}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Скопировать расположение',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Скопировать остальную информацию',
'mwe-upwiz-desc' => 'Описание',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'добавить описание на другом языке',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'добавить описание',
'mwe-upwiz-title' => 'Заголовок',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Тип медиа',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Дата создания',
'mwe-upwiz-location' => 'Местонахождение',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Показать на карте',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Широта',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Долгота',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Высота',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Указание прав',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(ы)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Этот файл был автоматически преобразован в формат $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Другая информация',
'mwe-upwiz-source' => 'Источник',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Спасибо за загрузку!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Теперь вы можете использовать {{PLURAL:$1|этот файл|эти файлы}} в вики-проектах или ссылаться на {{PLURAL:$1|него|них}} с других веб-сайтов.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Чтобы использовать файл в вики, скопируйте этот текст на страницу:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Чтобы добавить ссылку в HTML, скопируйте следующий адрес URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Данная вики не принимает имена файлов с расширением «.$1».',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Вы выбрали для загрузки видеофайл, записанный в несвободном формате.
Вы можете установить [$1 Firefogg], расширение браузера Firefox, чтобы автоматически преобразовать файл, или использовать другие [$2 способы преобразования], чтобы представить видео в свободном формате.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Эта вики требует, чтобы файлы имели расширение, например, «.JPG» в конце имени файла.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Вы уже загрузили файл «$1».',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Допустимые расширения:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Допустимые расширения файлов',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Этот файл был ранее загружен в эту вики.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Этот файл был ранее загружен на этой вики, но позже удален.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Всё равно загрузить?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Невозможно прочитать или понять название файла «$1» по неизвестной причине.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Отменить',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Файл с названием "$1" уже существует. Пожалуйста, измените ваше название на более уникальное.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует. Пожалуйста, проверьте $1, если вы не уверены, что хотите заменить его.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Файл с этим именем уже существует. Если вы хотите его заменить, перейдите на страницу [$2 $1] и замените его там.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Пожалуйста, выберите другое название, потому что это название уже используется другим файлом.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Пожалуйста, выберите другое, более понятное название.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Увеличить',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Заменить файл',
'mwe-upwiz-next' => 'Следующий',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Продолжить',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Далее',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Далее',
'mwe-upwiz-home' => 'Перейти на домашнюю страницу вики',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Загрузить ещё файлы',
'mwe-prevent-close' => 'Покидая эту страницу вы можете потерять все сделанные вами изменения.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Вы ещё не закончили загрузку и публикацию {{PLURAL:$1|этого фала|этих файлов}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Загрузка ваших файлов завершена!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Вы можете снова включить это руководство в [$1 своих персональных настройках], см. $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Имя человека, который сделал фотографию, нарисовал картину или рисунок и т. д.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Откуда получен этот цифровой файл, это может быть URL, название книги или публикации.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Вы можете использовать имя своей учётной записи в вики или своё настоящее имя. В обоих случаях с него будет идти ссылка на вашу страницу участника в вики.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Уникальное описательное название файла. Вы можете использовать простой текст с пробелами. Не указывайте расширение.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Кратко опишите всё самое важное об этом произведении. Для фото, укажите что изображено, где сделана фотография, при каких обстоятельствах.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Дата создания или первой публикации этой работы (в формате ГГГГ-ММ-ДД).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Укажите [$1 категории] для файла, чтобы его можно было проще найти.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Любые другие сведения о произведении, которые вы хотите указать: географические координаты, ссылки на другие версии и пр.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Координаты места, где был создан этот медиафайл.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Узнать больше.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Пожалуйста, добавьте сначала загрузку.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Пожалуйста, выберите лицензию.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Воспользуйтесь другой лицензией',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Воспользуйтесь рекомендованной лицензией',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Вы должны указать в приведённом ниже поле ваше имя участника или настоящее имя.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Широта должна быть от -90 до 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Долгота должна быть от -180 до 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Высота должна быть числом.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ваша подпись слишком длинна.
Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ваша подпись слишком коротка.
Длина подписи должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Ваша подпись содержит недопустимые символы.
Пожалуйста, не используйте в подписи викитекст или HTML, просто укажите ваше имя участника или настоящее имя.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Это поле обязательно для заполнения.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы получить возможность загружать файлы.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Это поле слишком длинно.
Сделайте его длину короче $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Эта запись слишком короткая.
Её длина должна быть больше $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Это поле содержит недопустимые символы.
Пожалуйста, не используйте викитекст или HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Пожалуйста, введите корректную дату в формате ГГГГ-ММ-ДД, либо выберите дату из появляющегося календаря.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Это название содержит некоторый нежелательный текст. Просьба пересмотреть и изменить его.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Это название содержит некоторые нежелательные символы. Пожалуйста, удалите их.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Пожалуйста, сделайте это название более значимым.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Это выглядит как файл, который вы получили из другого хранилища изображений. Пожалуйста, сделайте название более значимым. Кроме того, дважды проверьте, что у вас есть права на его публикацию на этом сайте.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Это выглядит как название эскиза (миниатюры). Пожалуйста, не загружайте эскизы обратно в ту же самую вики. В противном случае, пожалуйста, исправьте имя файла так, чтобы оно было более значимым и не имело префикса эскиза.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Это имя файла зарезервировано за файлом в общем хранилище. Выберите другое имя.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Это название содержит двойной апостроф; Пожалуйста, удалите его.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Вам не нужно добавлять расширение файла. Просто убедитесь, что название читаемо человеком, а приложение позаботится об остальном.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Это название соответствует защищенной странице в этой вики. Пожалуйста, выберите другое.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Вы выбрали вариант, требующий ввода викитекста.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Приведённый викитекст слишком короток, чтобы быть лицензией',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Приведённый викитекст слишком длинный',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Это не похоже на викитекст, или он не содержит лицензии.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'На {{PLURAL:$2|форме|формах}} {{PLURAL:$1|присутствует ошибка|присутствуют $1 ошибок}}. Исправьте {{PLURAL:$1|ошибку|ошибки}} и попробуйте записать снова.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Вы можете загрузить за один раз только $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}. Вы попытались загрузить в общей сложности $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}}. Пожалуйста, попробуйте снова с меньшим количеством файлов!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Слишком много файлов.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Вы можете загрузить файлы, размер которых не превышает $1. Вы же пытаетесь загрузить файл размером $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Файл слишком большой.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Желательно, что вы заполнили категорию для ваших закаченных файлов. Вы хотите продолжить без заполнения всех полей?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Да',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Нет',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Внимание',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Создать учётную запись и загрузить!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Загрузить!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Загрузки',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Авторы',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Посмотреть все загруженные материалы',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Ещё нет загруженных файлов!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Австрия ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Германия ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Эстония ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Испания ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Хорватия ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксембург ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нидерланды ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Норвегия ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польша ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румыния ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (нет никаких ограничений, как общественное достояние: [$2 юридический текст])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Лицензия описывается следующим вики-текстом (должен включать корректное [$2 указание на авторские права]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Шаблоны лицензий',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art License',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Отказ от всех прав по условиям лицензионного договора Creative Commons Zero (как общественное достояние)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Автор умер более 100 лет назад',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Автор умер более 70 лет назад',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Точная репродукция картины, находящейся в общественном достоянии',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Впервые опубликована в США до 1923 года',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Оригинальное произведение федерального правительства США',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Оригинальное произведение NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Оригинальное произведение военного флота США',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Слишком простая, чтобы охраняться авторским правом',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Будьте осторожны. Изображение должно быть очень простым, например зелёный круг или красный квадрат.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Логотип, содержащий только текст (словесный)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Защищено авторским правом, но может использоваться для любых целей, включая коммерческие',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Может быть использовано для любых целей, в том числе в коммерческих, если правильно указан владелец авторских прав',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, требуется указание автора (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Владелец авторских прав опубликовал {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} на условиях лицензии Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Не все лицензии Creative Commons подходят для этого сайта. Убедитесь, что владелец авторских прав указал одну из этих лицензий.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Владелец авторских прав опубликовал {{PLURAL:$1|это фото или видео|эти фото или видео}} на Flickr на условиях лицензии',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Обратите внимание на раздел «Лицензия» на странице Flickr. Значок и название используемой лицензии должны соответствовать одному из представленных здесь вариантов.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Срок защиты авторских прав явно истёк в США.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'Сайт {{SITENAME}} расположен в США, поэтому произведение не должно защищаться законом об авторских правах этой страны.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Это произведение|Эти произведения}} были сделаны правительством США',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Прочие причины',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Иная причина, не указанная выше',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Предпросмотр',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Найдено в Интернете — Я не уверен',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Я считаю, что {{PLURAL:$1|это произведение|эти произведения}} являются свободно-лицензированными, либо юридически находятся в общественном достоянии. Я понимаю, что если я своевременно не укажу необходимую информацию о лицензировании, {{PLURAL:$1|файл будет удалён|файлы будут удалены}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Вы уверены, что вы хотите удалить {{PLURAL:$1|этот объект|эти объекты}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Подтвердить удаление',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Файл распространяется на условиях лицензии на исходном сайте «$1»: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Файл распространяется на условиях лицензии на исходном сайте «$1»: $2. К сожалению, здесь данная лицензия не подходит для использования.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'К сожалению, в фотосете нет изображений, лицензия которых допустима для использования на этом сайте.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Введённый URL указывает на неправильное или недопустимое изображение или фотосет на сайте $1, и не может быть использован.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Категории',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Добавить',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Эта категория еще не используется.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Убрать эту категорию',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Загрузка завершилась успешно, но сервер может получить миниатюру предпросмотра.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Невозможно понять имя файла "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Предпросмотр файла',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Известные проблемы]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Вернуться к старой форме]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Оставить отзыв]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Оставьте отзыв о Мастере загрузок',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Отправить отзыв]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Подробнее]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Это запись из чёрного списка названий, которая соответствует:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Мой заголовок загрузки «$1» был запрещён.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Произошла ошибка во время отправки',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Нет кампании с названием «$1»',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Кампания «$1» не была включена.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Название кампании',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Состояние',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Включена',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Отключена',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Править',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Добавить',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Добавить новую кампанию',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Название кампании:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Название кампании является идентификатором, используемым в URL, то есть «имя» в строке ?campaign=имя',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Существующие кампании',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Удалить',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту кампанию?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Не удалось удалить кампанию.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту кампанию?',
'uploadcampaign-legend' => 'Конфигурация кампании по загрузкам',
'uploadcampaign-text' => 'Вы изменяете кампанию Мастера загрузок.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Название кампании',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Кампания включена',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Пропустить руководство по лицензированию',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Категории, которые должны незаметно автоматически добавляться к файлам (через вертикальную черту):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Категории по умолчанию, показываемые в списке на вкладке описания (через вертикальную черту):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Викитекст, автоматически добавляемый ко всем загруженным файлам:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Как обрабатывать собственные работы или не собственные работы:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Разрешить участнику выбирать между собственной работой и не собственной работой',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Разрешить добавлять только собственные работы',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Разрешить добавлять только не собственные работы',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Лицензии, которые могут быть выбраны для собственной работы:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Название учебника по Викискладу. $1 заменяется на код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Ширина для масштабирования учебника:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Координаты карты изображения для кнопки «справочной службы»:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Лицензия собственной работы по умолчанию:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Викитекст для поля с идентификатором (ID). Например: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Оставьте пустым, чтобы не показывать поле:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Текст описания для поля с идентификатором (ID):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Название страницы текстом для подписи к полю идентификатора. $1 заменяется на код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Начальное значение для поля с ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Викитекст для поля с вторичным идентификатором (ID). Например: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Оставьте пустым, чтобы не показывать поле:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Текст метки для поля вторичного идентификатора:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Название страницы с текстом для вторичной подписи к полю идентификатора. $1 будет заменён на код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Начальное значение для поля вторичного ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Страница, содержащая текст, отображаемый над интерфейсом Мастера загрузок. $1 заменяется код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Страница, содержащая текст, отображаемый над страницей «Использование». $1 заменяется код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Максимальная длина текста в поле идентификатора:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Максимальная длина текста в поле вторичного идентификатора:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Широта по умолчанию:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Долгота по умолчанию:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Высота по умолчанию:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Описание по умолчанию:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Обновлена настройка кампании с помощью редактора кампаний',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Удалена кампания с помощью редактора кампаний',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Подтверждение новой категории',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Похоже, что вы пытаетесь создать новую категорию, «$1». Имейте в виду:<ul><li>Категории, как правило, должны называться на английском языке.</li><li> Большинство новых категорий должны быть подкатегориями существующих категорий. </li></ul>Обычно категории создают только специалисты.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Всё равно добавить эту категорию',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Неважно',
'prefs-uploads' => 'Загрузки',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Лицензирование',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Экспериментальные возможности',
'prefs-upwiz-interface' => 'Пользовательский интерфейс',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Лицензионное соглашение по умолчанию',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Использовать то, что задано по умолчанию',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Собственное произведение -- $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Чужое произведение -- $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Разбить на части загрузку файлов свыше 1MB в Мастере загрузок',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Пропустить вводное руководство по лицензированию',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Максимальное количество одновременных закачек',
'campaigns' => 'Кампании мастера загрузок',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Следующая страница',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Список кампаний по загрузке',
);
/** Rusyn (русиньскый)
* @author Gazeb
*/
$messages['rue'] = array(
'uploadwizard' => 'Спроваджаня начітанём файлів',
'uploadwizard-desc' => 'Спроваджаня начітанём файлів, зробленый про ґрант Multimedia Usability',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Кампань награваня',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Конфіґурація кампанї награваня',
'right-upwizcampaigns' => 'Конфіґурація кампанї спроваджаня награваня',
'action-upwizcampaigns' => 'штелёвати кампанї наладовань',
'group-upwizcampeditors' => 'Редакторы кампанї Спроваджаня награваня',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|редактор|редакторка}} кампанёв про Спроважаня наладованём файлів',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Редакторы кампанї Спроваджаня награваня',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Спроваджаня начітанём файлів хоснує про вылїпшеный інтерфейс JavaScript. Ваш перезерач або JavaScript непідпорує, або є JavaScript заказаныйї также вам указуєме основный формуларь про начітаваня.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Тота сторінка была выпнута про технічны комплікації. Натеперь спробуйте штандартный формуларь начітаваня.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Незнамый язык',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Поучіти ся',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Награти',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Становлїня прав',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Попиште',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Хосновати',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'На тій вікі є [$1 другый файл] з тов самов назвов',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Файл з тов назвов, „$1“, уж екзістовав, але быв змазаный, также го не можете знову начітати. Кідь є ваш файл іншый, спробуйте го переменовати.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'На жаль сьме не годны были найти спроваджаня у вашім языку. Анґліцькый варіант буде зображеный.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'На жаль не были сьме годны найти жаден файл зо спроваджанём, котре бы ся мало гев зображати. Контактуйте адміністратора.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'На жаль не подарило ся нам здобыти спроваджаня у правилнім розмірї про тоту образовку. Може ся їднати о дочасный проблем на Wikimedia Commons, попробуйте то пізнїше.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'треба мі помочі',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Треба мі помочі', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Придати далшый файл', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Выберьте файл, котрым хочете приспіти', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Початок...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'награваня...',
'mwe-upwiz-transported' => 'ОК',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Наладоване',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Начітають ся інформації о файлах і нагляды...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Посылають ся детайлы о публікує ся...',
'mwe-upwiz-published' => 'Публіковано!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Хыба!',
'mwe-upwiz-remove' => 'Вылучіти',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Одобрати тот файл зо списку начітаных файлів',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Вказати мініатуру',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Наладовати мініатуру того файлу',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Одобрати тот попис',
'mwe-upwiz-upload' => 'Награти',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Вшыткы файлы ся успішно начітали!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Дакотры файлы ся не подарило начітати.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Неуспішны файлы начітати знову',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'І так продовжыти',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Другыраз тот крок перескочіти',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Не подарило ся начітати ани тот файл.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 з $2 {{PLURAL:$2|файл|файлів}} начітано',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'награваня',
'mwe-upwiz-finished' => 'Готово!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Оставать $1 секунда|Оставають $1 секудны|Оставать $1 секунд}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Оставать $1 минута|Оставають $1 минуты|Оставать $1 минут}} і $2 {{PLURAL:$2|секунда|секунды|секунд}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Оставать $1 година|Оставають $1 годины|Оставать $1 годин}}, $2 {{PLURAL:$2|минута|минуты|минут}} і $3 {{PLURAL:$3|секунда|секунды|секунд}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'TТот сервер потребує, жебы сьте про {{PLURAL:$1|тот файл|тоты файлы}} увив авторскоправны дата, жебы было певне, же {{PLURAL:$1|го|їх}} може каждый леґално хосновати.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Тот файл є|Тоты файлы суть}} моя властна робота.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Я, $2, властник авторьскый прав ку {{PLURAL:$1|тому дїлу|тым дїлам}}, тым безворотно давам хоцькому право го хосновати, управляти і дале шырити за любовольным цїлём, і прото тым публікую за наслїдных условій:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Я, $2, властник авторьскых прав ку {{PLURAL:$1|тому дїлу|тым дїлам}}, тым добровольно давам хоцькому право го хосновати за хоцьякым цілём, кідь мене уведе як автора і одводжены дїла публікує за тых самых условій.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Австрія ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Нїмецько ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Естонія ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Іспанія ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Хорватія ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Луксембурско ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Нідерланды ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Норьско ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Польско ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Румунія ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь ня буде уводжати як автора і припадково буде одводжены творы шырив під тов ліценціов.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 ([$3 цїлый текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти, кідь на напише як автора.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, непокликательно хоцькому дам право го хосновати за условій ліценції Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 цїлый текст]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Хоцьхто може {{PLURAL:$1|тот твор|тоты творы}} хосновати, роздавати ці управляти без будьякых обмеджінь.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Я, $2, властник авторьскых прав к {{PLURAL:$1|тому твору|тым творам}}, го добровольно публікую за условій наступной ліценції:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Я, властник авторьскых прав на {{PLURAL:$2|тот твор, го|тоты творы, їх}} публікую за условій ліценції $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Їх автор вам дав явне поволїня їх начітати',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Тот файл не|Тоты файлы не}} моя властна робота.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Просиме, уведьте адресу, з котрой файл походить.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Кідь мають вшыткы файлы тото саме жрідло, автора і статус авторьскых прав, можете їх наставити нараз.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Поясните нам, чом сьте певны, же мать тот сервер право публіковати {{PLURAL:$1|тото дїло|тоты дїла}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'На далшій сторінцї додати інформації о авторьскый правах про каждый файл окремо.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'придати катеґорії тай далшы інформації...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Копіровати інформації то вшыткы наладованя ниже ...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Окопіровати',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Окопіровати назву (з автоматічнов нумераціов)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Окопіровати опис(ы)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Окопіровати датум',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Окопіровати катеґорії', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Окопіровати локацію',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Окопіровати далшы інформації',
'mwe-upwiz-desc' => 'Попис',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'придати попис в іншім языку',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'придати попис',
'mwe-upwiz-title' => 'Назва',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Тіп медія',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Датум створїня',
'mwe-upwiz-location' => 'Місце',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Шырка',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Довжка',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Вышка',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Становлїня прав',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(ы)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Файл быв автоматічно переведеный до формату $1.',
'mwe-upwiz-other' => 'Іншы інформації',
'mwe-upwiz-source' => 'Джерело',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Дякуєме за начітаня файлу!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Теперь можете {{PLURAL:$1|тот файл|тоты файлы}} хосновати на проєктах, як є Вікіпедія, або на {{PLURAL:$1|ній|них}} одказати з вебовых сторінок.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Про хоснованя файлу на вікі вложте до сторінкы тот текст:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Окдазовати на файл в HTML можете за помочі той адресы:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Тота вікі не приїмать імена файлів з росшырїнём „.$1“.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Про начітаня сьте {{gender:|зволив|зволила|зволили}} відеофайл, котрый не є у слободнім форматї.
Кідь го хочете автоматічно перевести, можете собі [$1 наіншталовати Firefogg], припадно схоснуйте [$2 далшы можности переводу].',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'На тій вікі ся пожадує, жебы назвы файлів кінчіли росшырїнём, напр. „.JPG“.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Файл "$1" уже награвате.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Доволены росшырїня суть:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Доволены росшырїня фалів',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Тот файл быв на тоту вікі уж оперед начітаный.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'І так начітати?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'З незнамых причін сьме не годны прочітати або спрацовати назву файлу „$1“.',
'mwe-upwiz-ok' => 'ОК',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Сторно',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Файл з назвов „$1“ уж екзістує. Зміньте зволену назву за унікатнїшу.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Файл з тов назвов уж екзістує, просиме посмотьте ся на $1, кідь не знате істотнї, ці хочете тот файл нагородити.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Файл з таков назвов уж екзістує. Кідь го хочете нагородити, ідьте на сторінку [$2 $1] і нагородьте го там.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Файл з таков назвов уж екзістує.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Звольте іншу, пописну назву.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Звекшыти',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Замінити файл',
'mwe-upwiz-next' => 'Далшы',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Продовжыти',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Далшы',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Далшы',
'mwe-upwiz-home' => 'Іти на вікі домашню сторінку',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Награти веце файлів',
'mwe-prevent-close' => 'Опущінём той сторінкы можете прийти о учінены зміны.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Докы сьте {{gender:|не докінчів|не докончіла|не докончіли}} начітаня і публікованя {{PLURAL:$1|того файлу|тых файлів}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Начітаня вашых файлів было завершене!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Тото спроваджаня можете знову актівовати в [$1 хосновательскім наштелёваню] під $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Імя чоловіка, котрый зробив фото, намалёвав образ або кресбу ітд.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Одкы тот файл походить - може то быти URL або книга або публікація.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Можете хосновати ваше імя хоснователя на вікі або ваше реалне імя.
В обох припадах одталь поведе одказ на вашу сторінку на вікі.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Куртый унікатный тітулок того файлу, котрый буде служыти як ёго назва. Можете хосновати обычайный текст і з павзами. Не вказуйте росшырїня файлу.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Курто попиште вшыткы важны інформації о дїли.
У фотоґрафіях спомяните головны зображены обєкты, місце і окацію.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Датум, коли было тото дїло створене або першыраз публіковане (у форматї РРРР-ММ-ДД).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Жебы ся дало ваш файл легше найти, придайте го до [$1 катеґорій].',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Лубовольны далшы інформації, котры ку тому дїлу хочете додати - ґеоґрафічны коордінаты, одказы на іншы верзії ітд.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Коордінаты місця, де тот файл выник.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Науч ся веце.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Просиме, придайте наперед награваня.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Просиме, выберьте ліценцію.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Хосновати іншу ліценцію',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Хосновати рекомендовану ліценцію',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'До поличка ся мусите підписати своїм хосновательскым або реалным іменом.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Шырка мусить быти в міджі -90 і 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Двожка мусить быти міджі -180 і 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Высота мусить быти чіслом.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ваш підпис барз довгый.
Мусить мати максімално $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ваш підпис барз куртый.
Мусить мати мінімално $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Ваш підпис обсягує недоволены сімболы.
Не кладьте гев HTML ани вікітекст, лем своє хосновательске або реалне імя.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Тото поле є повинне.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Кідь хочете наладовати файлы, мусите ся <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} приголосити]</span>.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Тото поле є дуже довге.
Обсяг може мати максімално $1 {{PLURAL:$1|сімбол|сімболы|сімболів}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Тото поле є дуже курте.
Обсяг може мати мінімално $1 {{PLURAL:$1|сімбол|сімболы|сімболів}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Тото поле обсягує недоволены сімболы.
Не хоснуйте гев HTML ани вікітекст.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Уведьте платный датум у форматї РРРР-ММ-ДД або выберьте датум з роспакуючого ся календаря.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Тота назва обсягує нежадучу одповід. Просиме управте єй.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Тота одповідь обсягує дакотры непристойны сімболы. Одоберьте їх.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Просиме, хоснуйте змыслуповнїшу назву.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Тото вызерать як файл, котрый сьте {{gender:|здобыв|здобыла|здобыли}} на іншым образчікобім сервері. Задайте просиме змыслуповнїшу назву. Тыж собі іщі раз перевірьте, ці мате права файл публіковати на тім сервері.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Тот вызерать як назва файлу з наглядом образчіка. Не начітавайте на тоту саму вікі нагляды. Припадно справте назву, жебы была змыслуповнїша і не обсяговала префікс як нагляд.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Тота назва є резервована про файл в одлеглім здїланім усховищу. Выберьте іншу назву.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Тота назва обсягує двоїтый апостроф; просиме одоберьте го.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Не мусите придавати росшырїня. Лем створьте людьскы чітательну назву і аплікація ся постарать о решту.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Вы зволили варіант, котрый потребує вложіня вікітексту.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Ваш вікі-тескт дуже куртый, жебы міг быти ліценціов',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Вложеный вікі-текст є барже довгый.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Тото не вызерать на правилный вікі-текст бо не обсягує ліценцію.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'У выше {{PLURAL:$2|зображенім формуларю|зображеных формуларях}} {{PLURAL:$1|є хыба|суть $1 хыбы|є $1 хыб}}. Справте {{PLURAL:$1|єй|їх}} і спробуйте на клапку кликнути зясь.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ОК',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Нараз можете наладовати максімално $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлів}}. {{gender:|ПробовавlПробовала|Пробовали}} сьте наладовати вшыткого $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлів}}, значіть $3 {{PLURAL:$3|файл быв вылученый|файлы были вылучены|файлів было вылученых}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Барже много файлів.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Можете наладовати файлы великы найвысше $1. Вы сьте пробовали ладовати файл, якый є великый $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Файл барже великый.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Файл ся можуть начітати під назвов в любовольнім языку і писмі. Назвы файлів бы мали быти у зволенім языку змыслуповны і хосновны.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Зазначте автора-Заховайте ліценцію 3.0 ([$2 повный текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Австрія ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Нїмецько ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Естонія ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Іспанія ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Хорватія ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Луксембурско ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Нідерланды ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Норвеґія ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Польско ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Зазначте автора-Сокотьте ліценцію 3.0 Румунія ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Уведьте автора 3.0 ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 2.5 ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Уведьте автора 2.5 ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Уведьте автора-Сокотьте ліценцію 2.0 ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Уведьте автора 2.0 ([$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Уволнїня в згодї з Creative Commons CC0 (зречіня ся вшыткых прав, як jako public domain: [$2 цїлый текст])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Ліценція описана наступным вікі-текстом (мусить обсяговати правилну [$2 шаблону ліценції]):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Слободна умелецька ліценція',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Зречіня ся вшыткых прав за помочі Creative Commons Zero (як вольный твор)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Автор помер перед веце як 100 роками',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Автор помер перед веце як 70 роками',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Вірна репродукція малюнку, котрый є вольным твором',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Першыраз публіковане в США перед роком 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Оріґінална робота влады США',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Оріґіналне дїло НАСА',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Оріґінална робота воєньского наморництва США',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Дуже просте, абы было авторьскоправно хранене',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'З тым мерькуйте. Образчік мусить быти дуже простый, як наприклад зелене колечко або червеный квадрат',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Лоґо обсягуюче лем простый текст',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Хранене авторьскым правом, але може быти ужыте за хоцьякым цілём, і комерчно',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Годен хосновати про хоцьякы цілї, в тім чіслї комерчных, покы є властник авторьскый прав рядно уведеный',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, выжадоване уведжіня автора (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Властник авторьскый прав публіковав {{PLURAL:$1|тото дїло|тоты дїла}} під хосновательнов ліценціов Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Не вшыткы Creative Commons ліценції суть добры про тот сайт. Упевните ся же властник прав хосновав дакотру з тых ліценцій.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Властник авторьскый прав публіковав {{PLURAL:$1|своє фото ці відео|свої фоткы ці відеа}} на Flickr-і під хосновательнов ліценціов',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Перевірьте часть „License“ на краю сторінкы на Flickr-і. Іконкы і назва хоснованой ліценції мусить одповідати єдной з тых можностей.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Авторьскы права в США уж дефінітівно експіровали.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} мать реціденцію в США, то значіть же твор мусить быти авторьскоправно вольный там.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Тото дїло|Тоты дїла}} створила влада США',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Іншы причіны',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Друга высше ненаписана прічіна',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Нагляд',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Нашов єм то на інтернетї - не знам істотнї',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Вірю, же {{PLURAL:$1|тот твор є слободно ліценцованый або із закона вольный|тоты творы суть слободно ліценцованы або із закона вольны}}. Розумлю, же кідь вчасно не допишу потребны даны ліценції, {{PLURAL:$1|може быти тот файл вылученый|можуть быти тоты файлы вылучены}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Досправды хочете одобрати {{PLURAL:$1|начітаный файл|начітаны файлы}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Потвердити вылучіня',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Тот файл є на {{grammar:6sg|$1}} доступный під наступнов ліценціов: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Тот файл є під наступнов ліценціов $1: $2. На жаль, тота ліценція не є вгодна про хоснованя на тім місцї.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Катеґорії',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Придати',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Тота катеґорія буде створена', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Одстранити тоту катеґорію',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Начітаня было успішне, але сервер не годен быв здобыти нагляд.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Незрозуміла назва файлу "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Нагляд образчіка', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Знамы проблемы]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Назад на старый формуларь]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Зохабити одозву]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Зохабити одозву про Спроваданя начітанём файлів',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Послати одозву]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Веце інформаційí]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Тото є одповідаюча положка чорного списку:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Назва мнов начітаного файлу, „$1“, была заворонена.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Стала ся хыба почас посыланя',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ОК',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Не екзістує кампань з назвов "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Кампань "$1" не была актівована.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Назва кампанї',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Статус',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Актівована',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Заказана',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Едітовати',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Придати',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Придати нову кампань',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Назва кампанї:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Назва кампанї є ідентіфікатор хоснованый в URL, tj. "name" v "?campaign=name".',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Екзістуючі кампанї',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Вымазати',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Напевно хочете змазати тоту кампань',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Не можу змазати кампань.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Напевно хочете змазати тоту кампань?',
'uploadcampaign-legend' => 'Конфіґурація награваной кампанї',
'uploadcampaign-text' => 'Міните кампань награвачого спроваджаня.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Назва кампанї:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Кампань поволена',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Перескочіти ліценчный туторіал',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Катеґорії про доданя файлів автоматічно і потихы (через пайпу):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Імпліцітны катеґорії про зображіня в пописнім табі (оддїлены пайпов):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Вікітест про автоматічне доданя до вшыткых начітаных файлів:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Як заобходити з властнов і чуджов роботов:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Додолити хоснователям выберати міджі властнов і чуджов роботов',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Доволити лем награваня властных робот',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Доволити лем награваня чуджіх робот',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Ліценції, котры можуть быти выбраны про властну роботу:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Назва туторіалу на Вікісховищі. $1 ся мінить на код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Шырка про шкалу туроріалу:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Коордінаты мапы образчіка про клапку "Поміч":',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Імпліцітно ліценцовати властну роботу:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID-поле вікітексту. Наприклад: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Охабте порожнє, жебы не указовати поле:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ІД поле текстовой позначкы:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Назва сторінкы з текстом ID-поля налепкы. $1 ся мінить на код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Початкове значіня поля з ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Сторінка, котра обсягує текст, котры ся зображує над інтерфейсом Спроваджаня награваня. $1 ся мінить на код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Сторінка, котра обсягує текст, котрый ся зображує над сторінков "Хоснованя". $1 ся мінить на код языка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Максімална довжка тексту в полї ідентіфікатора:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Передволена шырка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Передволена довжка:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Передволена высота:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Передволеный опис:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Потвердити нову катеґорію',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Вызерать: же вы пробуєте придати нову катеґорію, "$1". Усвідомте собі:<ul><li>Катеґорії мусять быти по анґліцькы.</li><li>Векшына новых катеґорій мусить быти підкатеґорія екзістуючой катеґорії.</li></ul>Як правило, лем експеры бы мали створёвати катеґорію.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'І так додати тоту катеґорію',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Не мать значіня',
'prefs-uploads' => 'Ладованя файлів',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Ліценцованя',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Експеріменталны функції',
'prefs-upwiz-interface' => 'Інтерфейс хоснователя',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Передволена ліценція',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Хосновати передволене най буде хоцьяке',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Властна робота - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Чуджый твор -- $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Роздїлене наладованя файлів понад 1 MB в Спроваджаню ладованя файлів',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Перескочіти вступне спроваджана ліценцованём',
);
/** Sanskrit (संस्कृतम्)
* @author Ansumang
* @author Hemant wikikosh1
* @author Shubha
*/
$messages['sa'] = array(
'uploadwizard' => 'विझर्ड् उपारोप्यताम्',
'uploadwizard-desc' => 'माध्यमसमूहस्य उपारोपणाय सुलभोपयोगयोग्यं विझर्ड् उपकरणम् उपारोप्यताम्',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'अभियानानि उपारोप्यन्ताम्',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'अभियानस्य संरचना उपारोप्यताम्',
'right-upwizcampaigns' => 'विझर्ड् अभियानस्य विन्यासः उपारोप्यताम्',
'action-upwizcampaigns' => 'अभियानस्य विन्यासः उपारोप्यताम्',
'group-upwizcampeditors' => 'विझर्ड् अभियानस्य सम्पादकाः उपारोप्यन्ताम्',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|विझर्ड् अभियाससम्पादकः उपारोप्यताम्}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:विज़ार्ड-अभियानस्य सम्पादकानाम् उपारोपणम्',
'mwe-upwiz-js-off' => 'उत्तममध्यस्थाय जावालिपियुक्त-विझर्ड् उपारोप्यताम् । भवतः जालगवेषके जावालिपिसमर्थकं न विद्यते अथवा जावालिपिः निर्वापिता अस्ति इत्यतः सरलोपारोपणरूपं दर्श्यते ।',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'तात्कालिकतान्त्रिकसमस्यायाः कारणतः इदं पृष्ठं निष्क्रियं विद्यते । कालान्तरे निर्दिष्टोपारोपणरूपस्य उपयोगाय प्रयतताम् ।',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'अज्ञात भाषा',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'शिक्षते',
'mwe-upwiz-step-file' => 'अपलोड',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'अधिकारप्रदानम्',
'mwe-upwiz-step-details' => 'वर्णयति',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'प्रयोग',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'वीक्याम् एतन्नामिका [$1 अन्या सञ्चिका] पूर्वमेव विद्यते',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => '" $1 " इति नामिका सञ्चिका पूर्वम् आसीत्, किन्तु सा निष्कासिता पुनः तामेव उपारोपयितुं न शक्यते। भवतः सञ्चिका भिन्ना यदि स्यात्, पुनर्नामकरणाय यतताम् ।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'क्षम्यताम्, भवतः भाषया पाठ्यसामग्री न प्राप्ता । अतः आङ्ग्लभाषया दर्श्यमानमस्ति ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'क्षम्यताम्, अत्र भवतः अपेक्षानुगुणपाठ्यांशसञ्चिका अस्माभिः न प्राप्ता । व्यवस्थाप्रबन्धकस्य सम्पर्कः क्रियताम् ।',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'क्षम्यताम्, अत्र प्रदर्शयितुं योग्यं पाठविधिदृश्यं न प्राप्तम् । एषा विकिमाध्यमस्य तात्कालिकी समस्या ; अनन्तरं पुनः प्रयतताम् ।',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'सहाय्यपीठम्',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'सहाय्यपीठम्', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'अन्या सञ्चिका योज्यताम्', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'दानाय माध्यमसञ्चिका चीयताम्', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'आरभ्यते.....',
'mwe-upwiz-uploading' => 'निवेश्यमानमस्ति.....',
'mwe-upwiz-transported' => 'निवेशनं समाप्तम्......',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'निवेशितम्',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'सञ्चिकाविवरणं प्राग्दृश्यं च प्राप्यमाणमस्ति.....',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'विवरणस्य प्रकाशनस्य प्रस्तुतिः क्रियमाणा अस्ति....',
'mwe-upwiz-published' => 'प्रकाशितम् !',
'mwe-upwiz-failed' => 'विफलं जातम् ।',
'mwe-upwiz-remove' => 'निष्कास्यताम्',
'mwe-upwiz-override' => 'येन केनापि प्रकारेण उद्भार्यताम्।',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'आरोपितासु सञ्चिकासु इयं सञ्चिका निष्कास्यताम्',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'लघुचित्रं दर्श्यताम्',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'अस्यां सञ्चिकायां लघ्वाकृतिचित्रम् उपारोप्यताम्',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'इदं वर्णनं निष्कास्यताम्',
'mwe-upwiz-upload' => 'आरोप्यताम्',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'सर्वाणि निवेशनानि यशस्वीनि !',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'कानिचन आरोपणानि विफलानि जातानि ।',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'उपारोपणे दोषः पुनः प्रयतताम्',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'कथमपि अनुवर्त्यताम्',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'अग्रे अस्य सोपानस्य प्लवनं क्रियताम्',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'न किमपि उपारोपणं यशस्वि जातम् ।',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 इत्यत्र $2 {{PLURAL:$2|सञ्चिका|सञ्चिकाः}} उपारोपिताः',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'उपारोपणं प्रचलति',
'mwe-upwiz-finished' => 'समाप्तम् !',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|क्षणम्|क्षणानि}} अवशिष्टम्',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|निमेषः|निमेषाः}} $2 {{PLURAL:$2|क्षणम्|क्षणानि}} अवशिष्टम्', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|घण्टा|घण्टाः}} $2 {{PLURAL:$2|निमेषः|निमेषाः}} $3 {{PLURAL:$3|क्षणम्|क्षणानि}} अवशिष्टम्',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{PLURAL:$1|अस्याः कृतेः|एतासां कृतीनाम्}} कृतिस्वाम्यत्वविवरणं अस्मिन् क्षेत्रे दातव्यम्, येन सर्वे सन्देहं विना {{PLURAL:$1|एताम्|एताः}} उपयोक्तुम् अर्हन्ति ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|इयं सञ्चिका|एताः सञ्चिकाः}} मदीयानि कार्याणि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => '{{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} इत्येतेषां पूर्णाधिकारवान् अहं, $2, अपरावर्त्यरूपेण यः कोऽपि कस्मै अपि कारणाय {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, परिवर्तयितुं, पुनर्दानाय च पूर्णानुमतिं यच्छामि । तन्निमित्तम् अहं {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} अधोनिर्दिष्टनियमानुसारं प्रकाशयामि :',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2, यः कोऽपि कस्मै अपि कारणाय {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुम् अनुमतिं यच्छामि यदि
श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि संविज्येत ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Germany license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spain license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luxembourg license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Netherlands license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norway license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poland license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Romania license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति यदि श्रेयः दीयेत अपि च समाननियमैः तदुत्पन्नानि कार्याणि अनया अनुमत्या संविभज्येत ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय अपरिवर्त्यरूपेण अनुमतिं Creative Commons Attribution 3.0 license ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(मम योगदानं ज्ञापयन् यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => '{{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} पूर्णाधिकारवान् अहं, $2 {{PLURAL:$1|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}} उपयोगाय पूर्णानुमतिं सर्जनसामान्य-सार्वजनिकश्रद्धाक्षेत्रस्य ([$3 legal code]) आधीन्ये प्रयच्छामि ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(निर्बन्धं विना यः कोऽपि {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}} उपयोक्तुं, संविभक्तुं, पुनः संयोक्तुं च अर्हति ।)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'अहं, $2, {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|इमानि कार्याणि}}अस्य प्रतिकृतेः अधिकृत्, {{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|इमानि कार्याणि}}उपयोक्तुं पूर्णाधिकारम् अधोनिर्दिष्टानुमतेः द्वारा दास्यामि :',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => '{{PLURAL:$2|अस्य कार्यस्य|एतेषां कार्याणां}}प्रतिकृतेः अधिकृतः अहं $1 अनुमतेः द्वारा {{PLURAL:$2|एतत् कार्यं|एतानि कार्याणि}} प्रकाशयामि ।',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'तस्य लेखकः उपारोपणाय स्पष्टानुमतिं दत्तवान्',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|इयं सञ्चिका|एताः सञ्चिकाः}} न मदीया ।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'प्रत्येकं सञ्चिका कुत्र भवता दृष्टा इति सङ्केतः लिख्यताम् ।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'सर्वासां सञ्चिकानां स्रोतः, लेखकः, कृतिस्वाम्यस्थितिः च समाना यदि स्यात् तर्हि सकृत् लेखनं पर्याप्तम् ।',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'अधुना उच्यताम् {{PLURAL:$1|एषा कृतिः|एताः कृतयः}} प्रकाशयितुं भवान् अधिकारी इति कथं निश्चितिः:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'अस्तु',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'प्रत्येकस्य सञ्चिकायाः कृतिस्वाम्यत्वविवरणम् अग्रिमे पृष्ठे लिख्यताम् ।',
'mwe-upwiz-more-options' => 'वर्गाः योज्यन्तां विवरणानि च', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'अधः सर्वेषाम् उपारोपणानां कृते विवरणं योज्यताम् ....', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'प्रतिकृतिः',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'शिरोनाम्नः प्रतिकृतिः स्वीक्रियताम् (स्वचालितेन अङ्कनेन सह)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'विवरणस्य प्रतिकृतिः स्वीक्रियताम्', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'दिनाङ्कस्य प्रतिकृतिः स्वीक्रियताम्',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'वर्गस्य प्रतिकृतिः स्वीक्रियताम्', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'कार्यस्थानस्य प्रतिकृतिः स्वीक्रियताम्',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'अन्यविषयाणां प्रतिकृतिः स्वीक्रियताम्',
'mwe-upwiz-desc' => 'वर्णनम्',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'अन्यया भाषया विवरणं योज्यताम्',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'विवरणं योज्यताम्',
'mwe-upwiz-title' => 'शीर्षकम्',
'mwe-upwiz-media-type' => 'माध्यमप्रकारः',
'mwe-upwiz-date-created' => 'दिनाङ्कः सृष्टः',
'mwe-upwiz-location' => 'स्थानम्',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'अक्षांशः',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'रेखांशः',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'उन्मितिः',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'अधिकारप्रदानम्',
'mwe-upwiz-author' => 'लेखकाः',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'इयं सञ्चिका स्वयं $1 रूपेण परिवर्त्यते',
'mwe-upwiz-other' => 'अन्यविवरणम्',
'mwe-upwiz-source' => 'स्रोतः',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'उपारोपणाय धन्यवादः !',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => '{{PLURAL:$1|एषा सञ्चिका|एताः सञ्चिकाः}}विकिपीडियादिषु क्षेत्रेषु, अथवा अन्तर्जाले {{PLURAL:$1|एतत्|एतानि}} अनुबन्धुम् उपयोक्तुम् अर्हति ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'वीक्याम् अस्याः सञ्चिकायाः उपयोगं कर्तुं, अस्य पाठ्यांशस्य प्रतिकृतिं पृष्ठे स्वीक्रियताम्:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'पर्यङ्कभाषया(HTML) अनुबन्धुं, अस्य सार्वसङ्केतस्य प्रतिकृतिः लिख्यताम् :',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'इयं वीकी ".$1" अन्त्यविस्तारयुतानि सञ्चिकाशीर्षकाणि न अङ्गीकरोति',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'मुक्तप्रारूपे अविद्यमानं दृश्यं भवता उपारोपणाय चितमस्ति ।
भवतः सञ्चिकायाः स्वचालितपरिवर्तनाय भवान् [$1 Firefogg] नामकं फैर्फाक्स्-विस्तारं प्रतिष्ठापयितुम् अर्हति । अथवा अन्यत् [$2 converting options] उपयुज्य दृश्यं मुक्तप्रारूपं प्रति परिवर्तयितुम् अर्हति ।',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'इयं वीकी ".JPG" सदृश्यः विस्तारान्त्ययुताः सञ्चिकाः अपेक्षते ।',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'एतावता एव भवता "$1" सञ्चिका उपारोप्यमाणमस्ति ।',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'अनुमताः विस्तृतयः :',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'सञ्चिकानाम्नां विस्तृतयः अनुमताः',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'अस्यां विक्याम् इयं सञ्चिका पूर्वमेव उपारोपिता अस्ति ।',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'पूर्वे एषा सञ्चिका अस्यां विक्यां उद्भारिता आसीत्, पश्चाच्च अपाकृता।',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'अपि कथञ्चित् उपारोपयानि ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'अज्ञातेन कारणेन वयं "$1" सञ्चिकानाम पठितुम् अवगन्तुं वा न शक्नुमः ।',
'mwe-upwiz-ok' => 'अस्तु',
'mwe-upwiz-cancel' => 'निवर्तयते',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" इति नाम्ना सञ्चिका एतावता एव विद्यते । कृपया शिरोनाम परिवर्त्यताम् ।',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'अस्मिन् नाम्नि एतावता सञ्चिका विद्यते ।
अस्य परिवर्तनं करणीयमेव वा इति ज्ञातुम् अत्र परीक्षितुम् अर्हति $1',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'एतेन नाम्ना सञ्चिका पूर्वमेव विद्यते । इमं प्रत्याहर्तुम् इच्छति चेत् [$2 $1] पृष्ठं गत्वा परिवर्त्यताम् ।',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'अस्मिन् नाम्नि सञ्चिका पूर्वमेव विद्यते ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'कृपया भिन्नं विवरणपूर्वकं शीर्षकं चीयताम् ।',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'विस्तीर्यताम्',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'सञ्चिका परिवर्त्यताम्',
'mwe-upwiz-next' => 'अग्रिमम्',
'mwe-upwiz-next-file' => 'तनोति',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'अग्रिमम्',
'mwe-upwiz-next-details' => 'अग्रिमम्',
'mwe-upwiz-home' => 'विक्याः मुखपृष्ठं प्रति गम्यताम्',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'अधिकाः सञ्चिकाः निवेश्यन्ताम्',
'mwe-prevent-close' => 'अस्मात् पृष्ठात् निर्गमनेन कृतानि परिवर्तनानि लुप्तानि भवेयुः ।',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '{{PLURAL:$1|एतस्याः सञ्चिकायाः|एतासां सञ्चिकानां}} उपारोपणं प्रकाशनं वा न समाप्तम् इतोपि ।',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'सञ्चिकानाम् उपारोपणं सम्पन्नम् !',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => '$2 → $3 इत्यत्र [$1 भवतः इष्टतमानि] इत्यस्मिन् एतं पाठविधिं पुनः सक्रियं कर्तुम् अर्हति ।',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'चित्रस्य स्वीकर्तुः, वर्णलेपकस्य, चित्रकारस्य वा नाम',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'एषा अङ्कीयसञ्चिका सार्व(त्रिकविभव)सङ्केतात्, पुस्तकात्, प्रकाशनात् वा प्राप्तम् ।',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'भवान् भवतः वीकियोजकनाम अथवा वास्तवं नाम उपयोक्तुम् अर्हति ।
उभयथा अपि इदं वीकि-उपयोक्तृपृष्ठेन अनुबद्धं भवति ।',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'सञ्चिकायाः अपूर्वं विवरणात्मकं शिरोनाम सञ्चिकानामत्वेन भवति । सरलभाषा, स्थलावकाशः च भवितुम् अर्हति । सञ्चिकाविस्तारं न योजयतु ।',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'कृतिसम्बद्धं समग्रं विवरणं संक्षेपेण योज्यताम् ।
चित्रस्य अधः विवरणं, सन्दर्भः, स्थलञ्च उल्लिख्यताम् ।',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'अस्याः कृतेः निर्माणं प्रथमप्रकाशनं वा जातम् (YYYY-MM-DD रूपेण) ।',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'अन्वेषणं सरलीकर्तुं भवतः सञ्चिकां [$1 वर्गैः] सह योजयतु ।',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'अस्याः कृतेः विषये भौगोलिकविवरणम् अन्यसंस्करणानाम् अनुबन्धः इत्यादीनि विवरणानि योजयितुम् अर्हति ।',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'इयं माध्यमसञ्चिका यत्र निर्मिता तस्य स्थानाङ्कनानि ।',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'अधिकं ज्ञायताम् ।',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'आदौ कृपया निवेशनं योज्यताम्',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'कृपया अनुमतेः चयनं क्रियताम् ।',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'अन्यस्याः अनुमतेः उपयोगः क्रियताम्',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'सूचिता अनुमतिः उपयुज्यताम्',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'अधः क्षेत्रे भवतः योजकनाम्ना वास्तविकनाम्ना वा हस्ताक्षरं करणीयम् ।',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'अक्षांशः -90, 90 इत्यनयोः मध्ये भवेत् ।',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'रेखांशः -180 , 180 इत्यनयोः मध्ये भवेत् ।',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'औन्नत्यं संख्यया सूचनीयम् ।',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'भवतः हस्ताक्षरं तु अतीव दीर्घम् ।
इदं $1 {{PLURAL:$1|अक्षरात्|अक्षरेभ्यः}} दीर्घं न भवेत् ।',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'भवतः हस्ताक्षरं तु अतीव लघु ।
इदं $1 {{PLURAL:$1|अक्षरात्|अक्षरेभ्यः}} लघु न भवेत् ।',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'भवतः हस्ताक्षरे अननुमिताः सङ्केताः विद्यन्ते ।
कृपया अत्र विकिपाठ्यांशस्य एच् टि एम् एल् इत्यस्य वा उपयोगं न करोतु, भवतः योजकनाम वास्तविकनाममात्रं वा भवेत् ।',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'इदं क्षेत्रम् अपेक्षितम् ।',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'सञ्चिकारोपणाय भवता <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}प्रवेशः]</span> करणियः।',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'इदं क्षेत्रम् अतीव दीर्घम् ।
कृपया अस्य दैर्घ्यं $1 {{PLURAL:$1|अक्षरम्|अक्षराणि}} इत्यस्य अपेक्षया न्यूनं करोतु ।',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'इदं क्षेत्रम् अतीव लघु ।
कृपया अस्य दैर्घ्यं $1 {{PLURAL:$1|अक्षरम्|अक्षराणि}} इत्यस्य अपेक्षया दीर्घं करोतु ।',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'अस्मिन् क्षेत्रे अननुमिताः सङ्केताः विद्यन्ते ।
कृपया अत्र विकिपाठ्यांशस्य एच् टि एम् एल् इत्यस्य वा उपयोगं न करोतु ।',
'mwe-upwiz-error-date' => 'कृपया कोपि मान्यः दिनाङ्कः YYYY-MM-DD स्वरूपेण दीयताम्, अथवा प्रदर्शितदिनदर्शिकातः दिनाङ्कः चीयताम् ।',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'अस्मिन् शिरोनाम्नि अनपेक्षितः पाट्यंशः विद्यते । कृपया इदं संशोध्यताम् ।',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'अस्मिन् शिरोनाम्नि अनपेक्षितः पाठ्यंशः विद्यते । कृपया इदं निष्कास्यताम् ।',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'कृपया इदं शिरोनाम अर्थपूर्णं क्रियताम् ।',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'एषा सञ्चिका अन्यस्मात् चित्रस्वामितः स्वीकृतमिति भाति । कृपया शीर्षकम् अर्थपूर्णं करोतु । इदन् अत्र प्रकाशयितुं भवतः अधिकारः किं विद्यते इति पुनः अवलोक्यताम् ।',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'इदं लघ्वाकृतेः शीर्षकम् इति भाति । समानवीक्यां लघ्वाकृतिं पुनः न उपारोप्यताम् । अन्यथा, सञ्चिकायाः अर्थपूर्णं नाम यच्छतु, यस्मिन् लघ्वाकृतेः विस्तारः यथा न स्यात् तथा ।',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'इदं शिरोनाम दूरस्थसंविभक्तसङ्ग्रहाय सञ्चिकाद्वारा आरक्षितमस्ति । अन्यत् नाम चिनोतु ।',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => "शिरोनाम्नि 'अपास्ट्रपि'चिन्हद्वयं विद्यते; कृपया निष्कास्यताम् ।",
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'सञ्चिकाविस्तृतिः योजनीया नास्ति । मानवेन पठितुं योग्यं शिरोनाम भवतु, प्रयुक्तिः स्वयं भविष्यति ।',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'एतत् शीर्षकं अस्यां विक्यां केनचित् संरक्षितेन पृष्ठेन सह सम्बद्धम्। कृपया भिन्नमेकं पृष्ठं चीयताम्।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'भवता चितः विकल्पः विकिपाट्यांशस्य योजनम् अपेक्षते ।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'अनुमतिरूपेण भवितुम् अयं विकिपाठ्यांशः अतीव लघुः',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'भवता योजितः विकिपाठ्यांशः अतीव दीर्घः ।',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'अयं मान्यः पाट्यांशः इति न भाति, अथवा अनुमतियुतः नास्ति ।',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'अस्मिन् {{PLURAL:$2|प्रपत्रे|प्रपत्रेषु}} {{PLURAL:$1|दोषः|$1 दोषाः}} विद्यन्ते । दोषाः परिष्क्रियन्ताम् । अनन्तरं पुनः उपस्थाप्यताम् ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'अस्तु',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'भवता $1 {{PLURAL:$1|सञ्चिका|सञ्चिकाः}}सकृत् उपारोपयितुं शक्यते । भवता $2 {{PLURAL:$2|सञ्चिका|सञ्चिकाः}}समग्रतया उपारोपयितुं प्रयत्नः कृतः, अतः $3 {{PLURAL:$3|सञ्चिका|सञ्चिकाः}} निष्कासिताः जाताः ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'बह्व्यः सञ्चिकाः ।',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'अस्तु',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => '$1 गात्रपरिमिता सञ्चिकामात्रम् उपारोपयितुं शक्यम् । भवता उपारोपयितुं प्रयत्तस्याः सञ्चिकायाः गात्रम् $2 ।',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'सञ्चिका महती विद्यते ।',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० आस्ट्रिया ([ $2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० जर्मनी ([ $2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० एस्टोनिया ([ $2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० स्पेन ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० क्रोएशिया ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० लक्समबर्ग ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० नीदरलैंड्स ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० नरवे ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० पोलैंड ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक ३.० रोमानिया ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन ३.० ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक २.५ ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन २.५ ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन शेआरएलाइक २.० ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'क्रिएटिव कॉमन्स एट्रीब्यूसन २.० ([$2 वैध कोड])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'सर्जनसामान्यं सि सि ओ वेवर् (सर्वे अधिकाराः प्रकाश्यताम्, यथा सार्वजनिकक्षेत्रम् : [$2 वैधकूटसंख्या])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'अधोनिर्दिष्टेन विकीपाठ्यांशेन अनुमतिः वर्ण्यते (योग्यं [$2 प्रतिकृत्यधिकाराङ्कनम्]):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'निश्शुल्ककलात्मिका अनुमतिः',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => '(सार्वजनिकक्षेत्रे इव) सर्जनसामान्यशून्यानुमत्या सर्वे अधिकाराः निरस्ताः',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'लेखकः शतात् वर्षेभ्यः पूर्वं दिवङ्गतः',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'लेखकः ७० वर्षेभ्यः पूर्वं दिवङ्गतः',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'सार्वजनिकक्षेत्रे विद्यमानस्य वर्णचित्रस्य समीचीनप्रतिकृतिस्वीकरणम्',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '१९२३ तः पूर्वम् अमेरिकासंयुक्तसंस्थानेन प्रकाशितम्',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'अमेरिकासङ्घीयसर्वकारेण कृतं कार्यम्',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'नासासंस्थायाः मूलकृतिः',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'अमेरिकानौसेनायाः मूलकृतिः',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'कृतिसाम्यताप्राप्तै सरलतमम्',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'अस्मिन् जागरूकता भवतु । चित्रं सरलतमं भवेत् हरिद्वृत्तं रक्तचतुरस्त्रमिव वा',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'सरलपाठमात्रेण (wordmark) सह लोगो',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'प्रतिकृत्यधिकारः विद्यते, किन्तु वाणिज्याय अन्यकार्याय वा उपयोक्तुम् अर्हति',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'प्रतिकृतौ अधिकृतः योग्यः चेत्, वाणिज्याय अन्यस्मै प्रयोजनाय वा उपयोक्तुम् अर्हति',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU मुक्तप्रलेखनानुज्ञापत्रम्',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'कलास्वाम्यं, लक्षणम् अपेक्षितम् (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'प्रतिकृतेः अधिकृतः {{PLURAL:$1| एतां कृतिम्|एताः कृतीः}} युक्तसर्जनसामान्यानुमतिद्वारा प्रकाशितवान्',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'अस्य क्षेत्रस्य कृते सर्वाः सर्जनसामान्यानुमतयः योग्याः न भवन्ति । प्रतिकृतेः अधिकृतः एतासु अन्यतमायाः उपयोगं यथा कुर्यात् तथा अवधीयताम् ।',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'प्रतिकृतेः अधिकृत् तस्य {{PLURAL:$1|चित्रं दृश्यं वा|चित्राणि दृश्यानि वा}}फ्लिकर्-उपरि योग्यानुमतिद्वारा प्रकाशितवान् ।',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => "फ्लिकर्-जालपुटस्य पार्श्वे विद्यामानं ''अनुमति''शीर्षकम् अवलोक्यताम् । तन्त्रप्रतीकस्य अनुमतेः च नाम यत् उपयुज्यते तत् अत्र विद्यमानैः विकल्पैः सह युज्येत ।",
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'यु एस् ए मध्ये प्रतिकृत्यधिकारः निश्चयेन समाप्तः',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{क्षेत्रनाम}} यु एस् ए मध्ये विद्यते, अतः एषा कृतिः प्रतिकृत्यधिकारातीता स्यात् तस्मिन् देशे ।',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणी}} युनैटेड्सर्वकारेण कृतमस्ति',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'विभिन्नानि कारणानि',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'उपरि अनिर्दिष्टम् अन्यत् कारणम्',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'प्राग्दृश्यम् दर्श्यताम्',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'मया अन्तर्जाले दृष्टम् -- मम स्पष्टता नास्ति',
'mwe-upwiz-license-none' => '{{PLURAL:$1|इदं कार्यम्|एतानि कार्याणि}}सार्वजनिकक्षेत्रे विधिपूर्वकं मुक्तरूपेण वा अनुमतानि सन्ति इति विश्वसिमि । अहम् अवगच्छामि यत् अनुमतेः विवरणं कालनिर्देशेन सह समीचीनतया मया यदि न योज्यते तर्हि {{PLURAL:$1|सञ्चिका|सञ्चिकाः}} निष्कासिताः भवेयुः ।',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '{{PLURAL:$1|इदम् उपारोपणम्|इमानि उपारोपणानि}} निश्चयेन निष्कासनीयानि किम् ?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'निष्कासनं दृढीक्रियताम्',
'mwe-upwiz-license-external' => 'इयं सञ्चिका $1 वीक्याम् अधोनिर्दिष्टानुमतौ विद्यते: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'इयं सञ्चिका $1 वीक्याम् अधोनिर्दिष्टानुमतौ विद्यते: $2 । दुरदृष्टवशात् इयम् अनुमतिः अस्याम् उपयोक्तुम् अनुचिता ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'वर्गाः',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'संयोजयति',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'अयं वर्गः निर्मीयते ।', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'अयं वर्गः अपनीयताम्',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'उपारोपणं जातं, किन्तु वितरकेण लघ्वाकृतेः प्राग्दृश्यं प्राप्तुम् अशक्यं जातम् ।',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" इत्येतस्याः सञ्चिकायाः नाम न ज्ञातम्',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'चित्रस्य प्राग्दृश्यम्', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 ज्ञाताः समस्याः]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 पुरातनावृत्तिं प्रति प्रतिगमनम्]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 प्रतिस्पन्दः लिख्यताम्]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'पुटसहायस्य उपारोपणविषये प्रतिस्पन्दः प्रकाश्यताम्',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 प्रतिस्पन्दः प्रेष्यताम्]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 अधिकं विवरणम्]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'इदं युक्तस्य दुरुपयुक्तशीर्षकस्य प्रवेशः : $1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'मम निवेशनशिरोनाम, "$1" अवरुद्धः आसीत् ।',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'भवतः निवेदने दोषः आसीत्',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'अस्तु',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" नाम्ना न किमपि अभियानं विद्यते ।',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '"$1" अभियानं सक्रियं न कृतम् ।',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'अभियानस्य नाम',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'प्रत्यववस्थान',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'सक्षमः क्रियताम्',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'निष्क्रियः',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'सम्पाद्यताम्',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'संयोजयति',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'नूतनम् अभियानं योज्यताम्',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'अभियानस्य नाम :',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'अभियानस्य नाम एव जालसङ्केते ज्ञापकः भवति । ie "name" in ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'विद्यमानानि अभियानानि',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'लुपयति',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'इदम् अभियानं विसर्जनीयमिति किं भवता निश्चितम् ?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'अभियानम् अपमार्जयितुम् अशक्यम् ।',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'इदम् अभियानं विसर्जनीयमिति किं भवता निश्चितम् ?',
'uploadcampaign-legend' => 'अभियानस्य संरचना योज्यताम्',
'uploadcampaign-text' => 'अभियानसाहायकस्य निवेशनस्य परिवर्तनं कुर्वन्नस्ति भवान् ।',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'अभियानस्य नाम :',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'अभियानं सक्रियम्',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'अनुमतिशिक्षणं त्यज्यताम्',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'सञ्चिकानां स्वयं मौनेन योजनाय वर्गाः (दण्डेन पृथक्कृतम्) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'विवरणावल्यां सूचिताः पूर्वनिर्दिष्टाः वर्गाः (दण्डेन पृथक्कृताः) :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'निवेशितेषु सर्वेषु चित्रेषु स्वयं समायोजनाय विकिपाठ्यांशः :', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'कथं भवदीयम् अन्यस्य कार्यस्य निर्वहणम् :',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'स्वस्य अन्यस्य वा कार्यं चेतुं योजकाय अवसरः कल्प्यताम्',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'स्वकृतेः निवेशनमात्रम् अनुमन्यताम्',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'अन्यकृतेः निवेशनमात्रम् अनुमन्यताम्',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'स्वकृतेः विषये चयनीया अनुमतिः :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'विकिमाध्यमसामान्ये विद्यमानस्य पाठविधेः नाम । $1 भाषाकूटशब्देन परिवर्त्यते :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'पाठविधेः मापनस्य विस्तारः :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => "''सहायपीठ''कुड्मलस्य चित्रपटाङ्कनानि :",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'पूर्वनिर्दिष्टा स्वकृतेः अनुमतिः :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'अभिज्ञापकक्षेत्रविकिपाठः उदा : <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki> क्षेत्रदर्शनविलोपनम् :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'अभिज्ञापकक्षेत्रस्य पाठ्यांशशिरोनाम :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'अभिज्ञापकक्षेत्रशिरोनाम्नः कृते पाठयुक्तपृष्ठनाम । $1 इत्येतत् भाषाकूटसंख्यया परिवर्त्यते :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'अभिज्ञापकक्षेत्रस्य आरम्भमूल्यम् :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'विझर्ड्मध्यस्थोपारोपणस्य उपरि दर्शयितुम् पाठयुक्तं पृष्ठम् । $1 भाषाकूटेन परिवर्त्यते :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => "''उपयोग''पृष्ठस्य उपरि दर्शयितुम् पाठयुक्तं पृष्ठम् । $1 भाषाकूटेन परिवर्त्यते :",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'अभिज्ञापकक्षेत्रस्य पाठ्यांशस्य गरिष्ठदैर्घ्यम् :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'पूर्वनिर्दिष्टः अक्षांशः',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'पूर्वनिर्दिष्टः रेखांशः',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'पूर्वनिर्दिष्टः उत्सेधः :',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'पूर्वनिर्दिष्टं विवरणम् :',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'नूतनः वर्गः निश्चीयताम्',
'mw-coolcats-confirm-new' => '"$1" नामकं नूतनं वर्गं योजयितुं भवान् प्रयतते इति भाति । जानातु यत् :<ul><li> वर्गाः सामान्यतः आङ्ग्लभाषया एव भवन्ति </li><li>प्रायः नूतनवर्गाः विद्यमानस्य वर्गस्य उपवर्गाः भवेयुः । </li></ul> सामान्यतः, निष्णाताः एव नूतनवर्गं सृजेयुः ।',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'कथञ्चित् अयं वर्गः योज्यताम्',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'चिन्ता मास्तु',
'prefs-uploads' => 'निवेश्यताम्',
'prefs-upwiz-licensing' => 'अनुमतिदानम्',
'prefs-upwiz-experimental' => 'प्रायोगिकलक्षणानि',
'prefs-upwiz-interface' => 'योजकमध्यस्थम्',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'पूर्वनिर्दिष्टा अनुमतिः',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'पूर्वनिर्दिष्टम् उपयुज्यताम्',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'स्वनिर्मितिः - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'अन्येषां कार्यम् - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => '१ एम् बि अपेक्षया बृहतां सञ्चिकानां विझर्ड्-उपारोपणे घनोपारोपणानि',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'अनुमतिशिक्षणस्य प्रास्ताविकं त्यज्यताम्',
);
/** Sakha (саха тыла)
* @author HalanTul
*/
$messages['sah'] = array(
'uploadwizard' => 'Киллэрии маастара',
'uploadwizard-desc' => 'Мультимедиа Юзабилити граан көмөтүнэн оҥоһуллубут киллэрии маастара',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Киллэриини арбааһын',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Киллэрии арбааһынын конфигурацията',
'right-upwizcampaigns' => 'Киллэрэр тэрили бэйэҕэ сөп түбэһиннэрии',
'action-upwizcampaigns' => 'бэйэҕэ сөп түбэһиннэрии',
'group-upwizcampeditors' => 'Киллэрэр тэриллэри уларытар эрэдээктэрдэр',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|киллэрэр тэрили уларытар эрэдээктэр}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Киллэрэр тэрил эрэдээктэрдэрэ',
'mwe-upwiz-js-off' => 'UploadWizard үлэлииригэр JavaScript-ы туһанар. Эбэтэр бараузерыҥ JavaScript- өйөөбөт эбит, эбэтэр JavaScript араарыллыбыт, онон Эйиэхэ хачайдаан киллэрии судургу көрүҥэ көстөр.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Быстах техническэй моһолтон сылтаан бу сирэй араарыллыбыт. Онон хачайдаан киллэрии судургу барылынан туһан.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Биллибэт омук тыла',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Бил',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Киллэрии',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Быраабын ыйыы',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Быһаарыы',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Туттуу',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Маннык ааттаах тэрээһин хайыы-үйэ баар эбит.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Биллибэт алҕас таҕыста.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Маннык ааттаах [$1 атын билэ] баар эбит',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Урут маннык ааттаах, «$1», билэ баар эбит, ол гынан баран сотуллубут, онон бу билэни хат угар кыаҕыҥ суох. Өскөтүн Эн билэҥ атын буоллаҕына, аатын уларытан көр.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Бука диэн баалама, Эн тылгынан ыйыыны-кэрдиини булбатыбыт. $1 барыл көрдөрүллэр.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Бука диэн баалама, манна баар буолуохтаах учебник билэлэрэ көстүбэтилэр. Дьаһабылы бул.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Маннык экрааҥҥа аналлаах ойуу суох эбит. Баҕар, Биики ыскылаатын быстах кэмҥэ алҕаһа буолуо. Сотору кэминэн өссө боруобалаан көрөөр.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Ыйытыы сирэ',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Өйөбүл сулууспата',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Өссө биир билэни эп',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Бэлэхтиир медиа-билэҕин тал',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'ЭБЭТЭР',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Flickr-тан ылыы',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Талыллыбыт ойуулары киллэр',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Билэни мантан $1 ылар табыллыбата.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Киллэриэхтээх билэлэриҥ үрдүнэн араамката ойуулаа. Атын-атын сиргэ сытар ойуулары таларга Ctrl/Command тимэҕи баттаа.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Саҕаланыыта...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Сиэрбэргэ киллэрии...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Кэтэһэр...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Хомуйуу...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Бэчээккэ ыытыы...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Сөп',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Хачайданна',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Билэ туһунан сибидиэнньэлэри ылыы уонна бигэргэтиэх иннинэ көрүү...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Ымпыгын-чымпыгын киллэрии уонна бэчээттээһин',
'mwe-upwiz-published' => 'Бэчээттэннэ!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Сатаммата.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Сот',
'mwe-upwiz-override' => 'Син биир киллэр.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Бу билэни хачайданар билэлэр тиһиктэриттэн сот',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Ойуучаанын көрдөр',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Бу билэ ойуучаанын хачайдааһын',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Бу быһаарыыны сот',
'mwe-upwiz-upload' => 'Киллэрии',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Хомойуох иһин Эн браузерыҥ билэни кыайан хачайдаабат эбит. Бука диэн, атын браузеры туһанан көр.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Туох баар хачайдааһыннар сатаннылар!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Сорҕото сатаммата.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Сатамматаҕы хат ыытарга',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Син биир салҕаа',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Бу хаамыыны кэлиҥҥи өттүгэр көтүт',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Биир да киллэрии сатаммата.',
'mwe-upwiz-upload-count' => 'Бачча билэттэн $1 баччата $2 киллэрилиннэ',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'сиэрбэргэ киллэрии',
'mwe-upwiz-finished' => 'Түмүктэннэ!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 сөкүүндэ хаалла',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 мүнүүтэ $2 сөкүүндэ хаалла', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 чаас $2 мүнүүтэ $3 сөкүүндэ хаалбыт',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Бу билэ мин бэйэм айымньым.|Бу билэлэр мин бэйэм айымньыларым.}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Мин, $2, {{PLURAL:$1|бу айымньыны|бу айымньылары}} бас билээччи, бу сурукпунан {{PLURAL:$1|айымньыны|айымньылары}} кимиэхэ баҕарар уонна ханна баҕарар туһанар, уларытар уонна тарҕатар көҥүлү биэрэбин, ол иһин {{PLURAL:$1|кинини|кинилэри}} маннык усулуобуйаҕа бэчээттиибин:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Мин, $2, {{PLURAL:$1|бу айымньыны|бу айымньылары}} бас билээччи, бу сурукпунан {{PLURAL:$1|айымньыны|айымньылары}}, өскөтүн мин бас билиим туһунан кэпсиир уонна маны туһанан оҥорбут айымньыларыгар эмиэ ол туһунан этэр түгэннэригэр, кимиэхэ баҕарар уонна ханна баҕарар туһанар, уларытар уонна тарҕатар көҥүлү биэрэбин.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ол аата үлэҕин бу лиссиэнсийэнэн таһаараҕын: $1', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Ааптара ситим-сиргэ бэчээттиир туһунан эйиэхэ чопчу көҥүл биэрбитэ',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Бу билэ мин айымньым буолбатах.|Бу билэлэр мин айымньыларым буолбатахтар.}}',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Бука диэн, хас биирдии билэҕэ хантан ылыллыбыт сирин аадырыһын суруй.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Өскө бары билэлэр биир сиртэн ылыллыбыт, ааптардара биир, бас билиилэрэ биир буоллаҕына бу сибидиэнньэлэри биирдэ эрэ толоруохха сөп.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Сөп',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Хас биирдии билэҕэ бас билиитин туругун аныгыскы сирэйгэ суруй.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'өссө туруоруулар...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Быһаарыыта',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'бу туһунан атын тылынан',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'эбии бу туһунан',
'mwe-upwiz-title' => 'Баһа',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Миэдьийэ көрүҥэ',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Айыллыбыт кэмэ',
'mwe-upwiz-location' => 'Ханната',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Бас билиитэ',
'mwe-upwiz-author' => 'Ааптар(дар)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Бу билэ аптамаатынан $1 формаакка көһөрүллүбүт',
'mwe-upwiz-other' => 'Атын сибидиэнньэлэр',
'mwe-upwiz-source' => 'Хантан ылыллыбыта',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Киллэрбиккэр махтал!',
'mwe-upwiz-ok' => 'Сөп',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Тохтот',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Маннык "$1" ааттаах билэ баар эбит, бука диэн атыннык ааттаа.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Улаатыннар',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Билэни уларытыы',
'mwe-upwiz-next' => 'Аныгыскы',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Салгыы',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Аныгыскы',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Аныгыскы',
'mwe-upwiz-home' => 'Дьиэ-биикигэ көһүү',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Өссө билэни киллэрии',
'mwe-prevent-close' => 'Бу сирэйтэн бардаххына уларыппыт уларытыыларыҥ барыта сүтүөхтэрин сөп.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '{{PLURAL:$1|Бу билэни|Бу билэлэри}} өссө да киллэрэ, бэчээккэ таһаара иликкин.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Билэлэргин киллэрдиҥ!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Эбии.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Бука диэн бастаан киллэр.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Бука диэн, лиссиэнсийэни тал.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Атын лиссиэнсиэйэни туруор',
);
/** Sicilian (sicilianu)
* @author Aushulz
*/
$messages['scn'] = array(
'mwe-upwiz-remove' => 'Lèva',
'mwe-upwiz-finished' => 'Allistùtu!',
'mwe-upwiz-next' => "'N avanti",
'mwe-upwiz-next-file' => 'Camina',
'mwe-upwiz-next-deeds' => "'N avanti",
'mwe-upwiz-next-details' => "'N avanti",
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Cancia',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Làssa jìri',
);
/** Sinhala (සිංහල)
* @author Pasanbhathiya2
* @author Singhalawap
* @author පසිඳු කාවින්ද
* @author බිඟුවා
*/
$messages['si'] = array(
'uploadwizard' => 'උඩුගත කිරීමේ මායා අඳුන',
'uploadwizard-desc' => 'උඩුගත කිරීමේ මායා අඳුන, බහුමාධ්‍ය උඩුගතකිරීම සඳහා මිත්‍රශීලි මෙවලමක්',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'උඩුගතකෙරුම් ප්‍රයත්න',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'උඩුගතකෙරුම් ප්‍රයත්න වින්‍යාසගතකෙරුම',
'right-upwizcampaigns' => 'උඩුගත කිරීමේ මායා අඳුන් ප්‍රයත්න වින්‍යාසගත කරන්න',
'action-upwizcampaigns' => 'උඩුගතකෙරුම් ප්‍රයත්න වින්‍යාසගත කරන්න',
'group-upwizcampeditors' => 'උඩුගත කිරීමේ මායා අඳුන් ප්‍රයත්න සංස්කාරකවරු',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|උඩුගත කිරීමේ මායා අඳුන් ප්‍රයත්න සංස්කාරකවරු}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:උඩුගත කිරීමේ මායා අඳුන් ප්‍රයත්න සංස්කාරකවරු',
'mwe-upwiz-js-off' => 'වැඩි දියුණු කල අතුරුමුහුණතක් සඳහා උඩුගත කිරීමේ මායා අඳුන ජාවාස්ක්‍රිප්ට් භාවිතා කරයි. ඔබේ ගවේශකය ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සඳහා සහය නොදක්වන හෝ ජාවාස්ක්‍රිප්ට් අක්‍රිය කොට ඇත, එනිසා අපි ඔබට සරල උඩුගතකිරීම් ෆෝරමය පෙන්වන්නෙමු.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'තාවකාලික තාක්ෂණික ගැටළු නිසා මෙම පිටුව අක්‍රිය කොට ඇත. මේ අතරතුර කාලයේදී සම්මත උඩුගතකෙරුම් ෆෝරමය භාවිතා කරන්න.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'නොදන්නා භාෂාව',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'ඉගෙන ගන්න',
'mwe-upwiz-step-file' => 'උඩුගත කරන්න',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'මිදුම් හිමිකම්',
'mwe-upwiz-step-details' => 'විස්තර කිරීම',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'භාවිත කරන්න',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'මෙවැනි ගොනු නාමයෙන්ම [$1 වෙනත් ගොනුවක්] විකියෙහි තිබේ',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'මෙම නමින්ම තවත් ගොනුවක් හමුවුණි, "$1", නමුත් එය මකා දමා ඇති අතර ඔබට එය නැවත උඩුගත් කල නොහැක. ඔබේ ගොනුව වෙනස් එකක් නම්, එහි නම වෙනස් කිරීමට උත්සහ කරන්න.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'කණගාටුයි, අපිට ඔබගේ භාෂාවෙන් ඇති නිබන්ධනය සොයාගත නොහැකි වුණි. ඉංග්‍රීසි එක මේ වෙනුවට පෙන්වා ඇත.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'කණගාටුයි, නිබන්ධනය සඳහා මෙතන යෙදීමට හැකි ගොනු කිසිවක් අපිට සොයා ගැනීමට බැරි වුණි. කරුණාකර පද්ධති පරිපාලකවරුන් සම්බන්ධ කරගන්න.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'කණගාටුයි, මෙම තිරය සඳහා හරියන පරිමාණනය කෙරූ නිබන්ධනයක් අපිට සොයාගැනීමට නොහැකි වුණි. මෙය විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් හී තාවකාලික ගැටලුවක් විය හැක; පසුව නැවත උත්සහ කරන්න.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'උදව්',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'උදව්', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'තවත් ගොනුවක් එක් කරන්න', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්‍ය මාධ්‍ය ගොනුව තෝරන්න', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Flickr වෙතින් පින්තූර එක් කරන්න', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'හෝ',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Flickr වෙතින් පින්තූර ලබා ගන්න', # Fuzzy
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr පින්තූර/ඡායාරූපකට්ටල URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'තෝරාගත් පින්තූර උඩුගත කරන්න',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'අපට $1 වෙතින් ගොනුව ලබා ගැනීමට නොහැකි වුණි.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'අරඹමින්...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'උඩුගත කෙරෙමින් පවතී...',
'mwe-upwiz-queued' => 'පෙළගස්වා ඇත...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'එකලස් කරමින්...',
'mwe-upwiz-publish' => 'ප්‍රකාශනය කරමින්...',
'mwe-upwiz-transported' => 'හරි',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'උඩුගත කරන ලද',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'ගොනුවේ තොරතුරු සහ පෙරදසුන් ලබා ගනිමින්...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'තොරතුරු යොදන අතරතුර ප්‍රකාශයට පත් කරමින්...',
'mwe-upwiz-published' => 'ප්‍රකාශිත!',
'mwe-upwiz-failed' => 'අසමත් විය.',
'mwe-upwiz-remove' => 'ඉවත් කරන්න',
'mwe-upwiz-override' => 'කොයි හැටි වුවත් උඩුගත කරන්න.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'උඩුගත කිරීමට ඇති ගොනු ලැයිස්තුවෙන් මෙම ගොනුව ඉවත් කරන්න',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'සිඟිතිරූපය පෙන්වන්න',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'මෙම ගොනුව සඳහා සංක්ෂිප්ත පින්තුරය පූරණය කරන්න',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'විස්තරය ඉවත් කරන්න',
'mwe-upwiz-upload' => 'උඩුගත කරන්න',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'සියලු උඩුගත කිරීම් සාර්ථකව සිදුවුණි!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'සමහර උඩුගත කිරීම් අසාර්ථකයි.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'අසාර්ථක වුණු උඩුගත කිරීම් යලි උඩුගත කරන්න',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'කෙසේ වුවත් දිගට කර ගෙන යන්න',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'මෙම පියවර ඉදිරියේදී මගහරින්න',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'උඩුගත කිරීම් කිසිවක් සාර්ථක නොවුණි.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$2|ගොනු|ගොනු}} $1 න් $2 උඩුගත කොට ඇත',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'උඩුගත කෙරෙමින් පවතී',
'mwe-upwiz-finished' => 'නිමි!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|තත්පර|තත්පර}} $1ක් ඉතිරියි',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|මිනිත්තු|මිනිත්තු}} $1 යි {{PLURAL:$2|තත්පර|තත්පර}} $2ක් ඉතිරියි', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|පැය|පැය}} $1 යි {{PLURAL:$2|මිනිත්තු|මිනිත්තු}} $2 යි {{PLURAL:$3|තත්පර|තත්පර}} $3ක් ඉතිරියි',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'ඔබ හට {{PLURAL:$1|මෙම නිර්මාණය|මෙම නිර්මාණ}} සඳහා කතුහිමිකම් තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීමට මෙම අඩවියේදී අවශ්‍ය වේ, මන්ද ඕනෑම කෙනෙකුට {{PLURAL:$1|මේක|මේවා}} නීත්‍යානුකුලව නැවත භාවිතා කිරීමට හැකි බව සනාථ කිරීමටය.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|මෙම ගොනුව|මෙම ගොනු}} මාගේ ස්වකීය නිර්මාණයක්.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => '$2, වන මම, {{PLURAL:$1|මෙම නිර්මාණයෙහි|මෙම නිර්මාණවල}} කතුහිමිකම් දරන්නා ලෙස, {{PLURAL:$1|මෙම නිර්මාණය|මෙම නිර්මාණ}} ඕනෑම අරමුණක් සඳහා භාවිතා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනස් නොකරම අවසර පවරාදෙන බව මෙයින් ප්‍රකාශ කරන අතර, එකම කොන්දේසි යටතේ ව්‍යුත්පන්න නිර්මාණය හුවමාරු කලද ඔවුන් මට ස්තුති කල යුතුයි.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => '{{PLURAL:$2|මෙම නිර්මාණයෙහි|මෙම නිර්මාණවල}} කතුහිමිකම් දරන්නා වන මම, {{PLURAL:$2|මෙම නිර්මාණය|මෙම නිර්මාණ}} $1 බලපත්‍රය යටතේ ප්‍රකාශයට පත් කරමි.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'ඒවා උඩුගත කිරීම සඳහා එහි කතුවරයා ඔබට පැහැදිලි අවසරය ලබා දී ඇත',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|මෙම ගොනුව|මෙම ගොනු}} මාගේ ස්වකීය නිර්මාණයක් නොවේ.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'ඔබ එක් එක් ගොනුව සොයාගත් ලිපිනය ලබා දෙන්න.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'සියලුම ගොනු වලට ඇත්තේ එකම මූලාශ්‍රය,කතෘ, හා හිමිකම් තත්වය නම්,ඒ සියල්ලම සඳහා ඔබට එක් වරක් පමණක් ඒ අදාල තොරතුරු ඇතුලු කල හැක',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => '{{PLURAL:$1|මෙම නිර්මාණය|මෙම නිර්මාණ}} ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සඳහා ඔබ සතුව හිමිකමක් ඇති බවට ඔබ විසින් සනාථ කරනු ලබන්නේ ඇයි කියා දැන් අපට කියන්න:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'හරි',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'මීළඟ පිටුවේදී එක් එක් ගොනුවක් සඳහා කතුහිමිකම් තොරතුරු ලබා දෙන්න.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'ප්‍රවර්ග සහ තවත් තොරතුරු එක්කරන්න...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'පිටපත් කරන්න',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'සාර්ථකව පිටපත් කරන ලදී',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'ශීර්ෂය පිටපත් කරන්න (ස්වයං අංක යෙදීම සමඟින්)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'විස්තරය(න්) පිටපත් කරන්න', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'දිනය පිටපත් කරන්න',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'ප්‍රවර්ගයන් පිටපත් කරන්න', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'ස්ථානය පිටපත් කරන්න',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'වෙනත් තොරතුරු පිටපත් කරන්න',
'mwe-upwiz-desc' => 'විස්තරය',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'වෙනත් භාෂාවකින් විස්තරයක් ඇතුළුකරන්න',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'විස්තරයක් එක් කරන්න',
'mwe-upwiz-title' => 'මාතෘකාව',
'mwe-upwiz-media-type' => 'මාධ්‍ය වර්ගය',
'mwe-upwiz-date-created' => 'නිමවූ දවස',
'mwe-upwiz-location' => 'ස්ථානය',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'අක්ෂාංශය',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'දේශාංශය',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'උන්නතාංශය',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'මිදුම් හිමිකම්',
'mwe-upwiz-author' => 'කතෘන්',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'මෙම ගොනුව ස්වයංක්‍රීයව $1 ආකෘතියට පෙරලන ලදී',
'mwe-upwiz-other' => 'වෙනත් තොරතුරු',
'mwe-upwiz-source' => ' මූලාශ්‍රය',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'උඩුගත කිරීමට ස්තූතියි!',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'මෙම ගොනුව විකියක භාවිතා කිරීමට අවැසි නම්, මෙම පාඨය පිටුවට පිටපත් කරන්න:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'එය එච්ටීඑම්එල් හී සබැදිගත කෙරුමට, මෙම URL ලිපිනය පිටපත් කරන්න:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => '".$1" විස්තීරණය සමඟ අවසන් වන ගොනුවලට මෙම විකියෙහි අවසර ලබා නොදේ.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'ගොනු සතුව විස්තිර්ණයක් තිබීම මෙම විකියෙහි අත්‍යවශ්‍යයි — ගොනු නාමයෙහි අගට ".JPG" වැනි.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'ඔබ දැනටමත් "$1" ගොනුව උඩුගත කරමින්.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'ඉඩදෙන විස්තීර්ණ වනුයේ:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'ඉඩදෙන ගොනුනාම විස්තීර්ණ',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'ගොනුව පෙරදී මෙම විකියට උඩුගත කොට ඇත.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'කොයි හැටි වුවත් උඩුගත කරන්නද?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'නොදන්නා හේතුන් නිසා "$1" ගොනුනාමය අපිට කියවීමට සහ තේරුම්ගැනීමට අපහසු වුණි.',
'mwe-upwiz-ok' => 'හරි',
'mwe-upwiz-cancel' => ' අත් හරින්න',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" මාතෘකාව ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි. කරුණාකර ඔබේ මාතෘකාව අසමසම එකකට වෙනස් කරන්න.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතී.
මෙය ප්‍රතිස්ථාපනය කලයුතු දැයි ඔබට අවිශ්වාස නම්, කරුණාකර, $1 පරික්ෂා කරන්න.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'මෙම නමම ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි. ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, [$2 $1] පිටුව වෙත ගොස් එහිදී එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'මෙම නමම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'කරුණාකර වෙනස්, විස්තරාත්මක මාතෘකාවක් තෝරන්න.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'විශාලනය කිරීම',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'ගොනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න',
'mwe-upwiz-next' => 'ඊලඟ',
'mwe-upwiz-next-file' => 'දිගටම කරගෙන යන්න',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'ඊලඟ',
'mwe-upwiz-next-details' => 'ඊලඟ',
'mwe-upwiz-home' => 'විකී මුල් පිටුව වෙත යන්න',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'තව ගොනු උඩුගත කරන්න',
'mwe-prevent-close' => 'මෙම පිටුව මඟ හැර යාම ඔබ විසින් සිදුකල කුමන හෝ වෙනස්කමක් නැතිවීමට හේතුවේ.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'ඔබ විසින් තවමත් {{PLURAL:$1|මෙම ගොනුව|මෙම ගොනු}} උඩුගත කරමින් ප්‍රකාශයට පත්කොට අවසන් වී නොමැත.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'ඔබේ ගොනු උඩුගතකොට අවසන්!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'පින්තුරය ගත්ත, හෝ පින්තුරය පාට කල, ඇන්ද සහ අඳින ලද පුද්ගලයාගේ නම, උදා.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'මෙම සංඛ්‍යාංක ගොනුව ආවේ කොහෙන්ද — එය URL ලිපිනයක්, පොතක් හෝ ප්‍රකාශනයක් විය හැක.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'ඔබට ඔබේ විකි පරිශීලක නාමය හෝ සැබෑ නාමය භාවිතා කල හැක.
මෙම අවස්ථා 2 දීම, මෙය ඔබේ විකි පරිශිලක පිටුවට සබැඳේ.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'මෙම කෘතිය පිළිබඳව සැලකිය යුතු කරුණු කෙටියෙන් විස්තර කරන්න. ඡායාරූපයක් සඳහා,අවස්ථාව හෝ ස්ථානය වැනි,පෙන්නුම් කෙරෙන දේ දක්වන්න.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'මෙම නිර්මාණය තැනුණු හෝ ප්‍රථමවරට ප්‍රකාශයට පත්කල දිනය (YYYY-MM-DD ආකෘතිය).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'සොයා ගැනීමේ පහසුව තකා [$1 ප්‍රවර්ගයන්] වෙත ඔබේ ගොනුව එක් කරන්න.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'ඔබට මෙම නිර්මාණය ගැන එකතු කල යුතු වෙනත් තොරතුරු — භූගෝලීය ඛණ්ඩාංක, වෙනත් අනුවාද සඳහා සබැඳි, ආදී.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'මෙම මාධ්‍ය ගොනුව නිර්මාණය කරන ලද ස්ථානයේ ඛණ්ඩාංක.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'තවත් දේ දැනගන්න.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'කරුණාකර පලමුව, උඩුගත කිරීමක් එක්කරන්න.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'කරුණාකර බලපත්‍රයක් තෝරන්න.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'වෙනත් බලපත්‍රයක් භාවිතා කරන්න.',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'නිර්දේශිත බලපත්‍රය භාවිතා කරන්න.',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'ඔබ පහත ක්ෂේත්‍රයේ ඔබේ පරිශීලක නාමයෙන් හෝ සත්‍ය නාමයෙන් අත්සන් කල යුතුය.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'දේශාංශය -90 සහ 90 අතර විය යුතුය.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'දේශාංශකය -180 සහ 180 අතර විය යුතුය.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'උන්නතාංශය අංකයක් වීම අත්‍යාවශ්‍යයි.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'ඔබගේ අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
එය {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයකට|අක්ෂරයන් $1 කට}} වඩා කෙටි විය යුතුය.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'ඔබගේ අත්සන පමණට වඩා කෙටි වැඩිය.
එය {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයකට|අක්ෂරයන් $1 කට}} වඩා දිගු විය යුතුය.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'ඔබෙ අත්සනෙහි අවසර නොදෙනු ලබන සංකේත අඩංගුය.
කරුණාකර විකි පාඨ හෝ HTML පාඨ භාවිත නොකර ඔබේ පරිශීලක නාමය හෝ සත්‍ය නාමය භාවිතා කරන්න.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'මෙම ක්ෂේත්‍රය අවශ්‍ය වේ.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'මෙම ක්ෂේත්‍රය පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
එය {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයකට|අක්ෂරයන් $1 කට}} වඩා කෙටි විය යුතුය.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'මෙම ක්ෂේත්‍රය පමණට වඩා කෙටි වැඩිය.
එය {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයකට|අක්ෂරයන් $1 කට}} වඩා දිගු විය යුතුය.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'මෙම කේෂ්ත්‍රයේ අන්තර්ගත වන සංකේත වලට ඉඩ ලබා නොදේ.
කරුණාකර විකිපාඨ සහ එච්ටඑම්එල් මෙහි යොදන්න එපා.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'කරුණාකර YYYY-MM-DD ආකෘතියෙන් වලංගු දිනයක් යොදන්න, හෝ උඩටඑන දිනදසුනෙන් දිනයක් තෝරාගන්න.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'මාතෘකාව සතුව නුසුදුසු පාඨ තිබේ. කරුණාකර ඒවා වෙනස් කරන්න.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'මාතෘකාව සතුව නුසුදුසු වචන තිබේ. කරුණාකර ඒවා ඉවත් කරන්න.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'කරුණාකර මෙම මාතෘකාව තවත් අර්ථවත් කරන්න.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'මාතෘකාවෙහි ද්විත්ව ලොප් ලකුණ අඩංගු වේ; කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'ගොනු විස්තිර්ණයක් එක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නැහැ. මිනිසාට කියවිය හැකි මාතෘකාවක් සකස් කරන්න එවිට වැඩසටහන මඟින් ඉතිරි ටික බලාගනිවී.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'ඔබ තෝරාගත් විකල්පයේ විකිපාඨ යෙදීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'මෙහි ඇති විකිපාඨය බලපත්‍රගත කෙරුමට තරම් කුඩා වැඩියි',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'ඔබේ යෙදු විකිපාඨය දිග වැඩියි.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'මෙය වලංගු විකිපාඨයක් නොවන බව පෙනේ, හෝ බලපත්‍රයක් අඩංගු නොවේ.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'හරි',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'ගොනු ගණන වැඩියි.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'හරි',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'ගොනුව විශාල වැඩියි.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 ඔස්ට්‍රියාව ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 ජර්මනිය ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 එස්ටෝනියාව ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 ස්පාඤ්ඤය ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 ක්රෝටියා ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 ලක්ස්ම්බර්ග් ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 නෙදර්ලන්තය ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 නොර්වේ ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 පෝලන්තය ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 3.0 රොමේනියාව ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම 3.0 ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 2.5 ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම 2.5 ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම හුවමාරු ඒකාකාර 2.0 ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන ගුණනාම 2.0 ([$2 නීති සංග්‍රහය])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'නිර්මාණාත්මක පොදුජන CC0 සංත්‍යජනය (සියලුම හිමිකම් මුදාහැරිම, පොදු වසමක් වැනි: [$2 නෛතික කේතය])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'මතු සඳහන් වන විකිපාඨයෙන් බලපත්‍රය විස්තරාත්මක වේ (වලංගු [$2 කතුහිමිකම් ටැගයක්] අඩංගු විය යුතුයි):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'නිදහස් කලා බලපත්‍රය',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'කතුවරයා අවුරුදු 100 කටත් පෙර මිය ගොස් ඇත',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'කතුවරයා අවුරුදු 70 කටත් පෙර මිය ගොස් ඇත',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '1923 ට පෙර එක්සත් ජනපදයේදී ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත්කල',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'ඒජනපද සන්ධීය ආණ්ඩුක්‍රමයේ නියම වැඩක්',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'නාසා හී නියම වැඩක්',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'ඒජනපද නාවික හමුදාවේ නියම වැඩක්',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'කතෘහිමිකමක් දීමට තරම් ගොනුව සරල වැඩියි',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'මෙයත් සමඟ පරිස්සම් වන්න. පින්තුරය ගොඩක් සරල විය හැකියි, කොළ පැහැති රවුමක් හෝ රතු පැහැති සමචතුරශ්‍රයක් මෙන්',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'සරල පාඨ සමඟ පමණක් ලාංජනය (දියසළකුණ)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'කතෘහිමිකම් කල, නමුත් වානිජ්‍ය ඇතුළු, ඕනෑම අරමුණක් සඳහා භාවිතා කල හැක',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'කතුහිමිකම් දරන්නා හරියටම ආරෝපිත නම්, වානිජ්‍ය ඇතුළුව, ඕනෑම අරමුණක් සඳහා භාවිතා කල හැක',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU නිදහස් ප්‍රලේඛන බලපත්‍රය',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, attribution required (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'කතුහිමිකම ඒ.ජනපදයේදී ඒකාන්තයෙන්ම කල් ඉකුත් වී ඇත',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|මෙම නිර්මාණය|මෙම නිර්මාණයන්}} එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුව විසින් තනන ලදී',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'විවිධ හේතුන්',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'ඉහත සඳහන් නොකළ වෙනත් හේතුවක්',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'පෙරදසුන',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'මට එය අන්තර්ජාලයේදී හමුවුණා -- මට එතරම් විශ්වාශ නෑ',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'ඔබට මෙම {{PLURAL:$1|උඩුගතකිරීම|උඩුගතකිරීම්}} ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යමද?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'ඉවත් කිරීම තහවුරු කරන්න',
'mwe-upwiz-license-external' => 'මෙම ගොනුව $1 හී මෙම බලපත්‍රය යටතේය: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'ප්‍රවර්ග',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'එක් කරන්න',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'මෙම ප්‍රවර්ගය තැනෙනු ඇත.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'මෙම ප්‍රවර්ගය ඉවත් කරන්න',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'උඩුගත කෙරුම සාර්ථකයි, නමුත් පෙරදසුන් සංක්ෂිප්තයක් ලබා ගැනීමට සර්වරයට නොහැකි වුණි.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" ගොනු නාමය තේරුම්ගත නොහැක',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'පින්තූර පෙරදසුන', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 හදුනාගත් වාදපද]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 පැරණි ෆෝරමයට නැවතත්]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 ප්‍රතිචාරය ලබාදෙන්න]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'උඩුගත කිරීමේ මායා උදුන පිලිබඳ ප්‍රතිචාරය ලබා දෙන්න',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 ප්‍රතිචාරය යවන්න]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 වැඩිදුර තොරතුරු]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'මෙය ඒ සඳහා ගැලපෙන මාතෘකා කළුලැයිස්තුවයි:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'මගේ උඩුගත කිරීම් මාතෘකාව, "$1" තහනම් කර ඇත.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'ඔබ ඉදිරිපත් කරන ලද්දෙහි දෝෂයක් තිබිණි',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'හරි',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" යන නමින් ප්‍රයත්නයක් නොමැත.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'ප්‍රයත්නය "$1" සක්‍රීය කොට නොමැත.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'ප්‍රයත්න නාමය',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'තත්වය',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'බලය දෙන ලදී',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'අක්‍රිය කෙරිණි',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'සංස්කරණය කරන්න',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'එකතු කරන්න',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'නව ව්‍යාපාරයක් එකතු කරන්න',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'ව්‍යාපාරයේ නම',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'දැනටමත් පවත්නා ප්‍රයත්නයන්',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'මකාදමන්න',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'ඔබට මෙම ප්‍රයත්නය මැකීමට අවශ්‍යමද?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'ප්‍රයත්නය මැකිය නොහැක.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'ඔබට මෙම ප්‍රයත්නය මැකීමට අවශ්‍යමද?',
'uploadcampaign-legend' => 'උඩුගතකෙරුම් ප්‍රයත්න වින්‍යාසගතකෙරුම',
'uploadcampaign-text' => 'ඔබ විසින් උඩුගතකෙරුම් මායාදුන් ප්‍රයත්නය වෙනස් කරමින්.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'ප්‍රයත්න නාමය:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'ප්‍රයත්නය සක්‍රීයයි',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'බලපත්‍ර ඉගැන්වීම මග හරින්න',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'ගොනු සඳහා ස්වයංක්‍රීයව සහ නිශ්ශබ්දව එක් කල යුතු ප්‍රවර්ගයන් (පයිප් සලකුණෙන් වෙන්වූ):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'විස්තර ටැබයේ ලැයිස්තුගතවීමට සාමාන්‍ය ප්‍රවර්ගයන් (නාලයෙන් වෙන්වූ):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'සියලුම උඩුගත කෙරුණු ගොනුවලට ස්වයංක්‍රීයව එක් කල යුතු විකිපාඨය:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'ස්වකිය-නිර්මාණ සහ ස්වකිය නොවන-නිර්මාණ පාවිච්චි කරන්නේ කෙසේද:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'ස්වකීය නිර්මාණ උඩුගත කිරීමට පමණක් අවසර ලබා දේ',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'ස්වකීය-නොවන නිර්මාණ උඩුගත කිරීමට පමණක් අවසර ලබා දේ',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'ස්වකිය-නිර්මාණ සඳහා තෝරාගත හැකි බලපත්‍රයන්:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් හී ඇති නිබන්ධනයේ නම. භාෂා කේතය සමඟ $1 ප්‍රතිස්ථාපනය වෙනු ඇත:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'නිබන්ධනය පරිමාණය කල යුතු පළල:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'සාමාන්‍ය ස්වකීය නිර්මාණ බලපත්‍රය:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'හැඳුනුම් ක්ෂේත්‍රයේ විකිපාඨය. නිදසුන: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. ක්ෂේත්‍රය නොපෙන්වීමට හිස් කරන්න:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'හැඳුනුම් ක්ෂේත්‍ර ලේබලයේ පාඨය:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ID ක්ෂේත්‍රය සඳහා ආරම්භක අගය:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'ද්විත්ව ID ක්ෂේත්‍ර ලේබල පෙළ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'හැඳුනුම් ක්ෂේත්‍රයේ තිබෙන පාඨවල උපරිම දිග', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'සාමාන්‍ය අක්ෂාංශය:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'සාමාන්‍ය දේශාංශය:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'සාමාන්‍ය උන්නතාංශය:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'සාමාන්‍ය විස්තරය:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'නව ප්‍රවර්ගය තහවුරු කරන්න',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'ඔබ විසින් නව ප්‍රවර්ගය, "$1" එක් කිරීමට උත්සහ දරන බවක් පෙනී යයි. පරිස්සම් වන්න:<ul><li>ප්‍රවර්ගයන් තිබිය යුත්තේ ඉංග්‍රීසි බසිනි.</li><li>නව ප්‍රවර්ගයන් බොහොමයක් දැනටමත් තිබෙන ප්‍රවර්ගයක උපප්‍රවර්ගයක් විය යුතුය.</li></ul>සාමාන්‍යයෙන්, ප්‍රවර්ගයන් තැනිය යුත්තේ ප්‍රවීණයන් පමණි.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'කොයි හැටි වුවත් මෙම ප්‍රවර්ගය එක් කරන්න',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'කමක් නැහැ',
'prefs-uploads' => 'උඩුගත කිරීම්',
'prefs-upwiz-licensing' => 'අවසර දීම',
'prefs-upwiz-experimental' => 'පරීක්ෂාත්මක ගුණාංග',
'prefs-upwiz-interface' => 'පරිශීලක අතුරුමුහුණත',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'සාමාන්‍ය බලපත්‍රය',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'සාමාන්‍ය කුමක් හෝ භාවිතා කරන්න',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'ස්වකීය නිර්මාණ‍ය - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'වෙන කාගේ හරි වැඩක් - $1',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'ආරම්භක බලපත්‍රදායක නිබන්ධනය මඟ හරින්න',
);
/** Slovak (slovenčina)
* @author Helix84
* @author KuboF
*/
$messages['sk'] = array(
'uploadwizard' => 'Sprievodca nahrávaním',
'uploadwizard-desc' => 'Sprievodca nahrávaním; vyvinutý pre grant Použiteľnosti multimédií',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Zlepšené rozhranie Sprievodcu nahrávaním používa JavaScript. Váš prehliadač nepodporuje JavaScript alebo má JavaScript vypnutý, preto sa vám zobrazí jednoduchý nahrávací formulár.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Neznámy jazyk',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Dozvedieť sa',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Nahrať',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Práva na vydanie',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Popísať',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Používať',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Vyskytla sa neznáma chyba.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Na tejto wiki je [$1 iný súbor] s rovnakým názvom',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Centrum pomoci',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Pridať viac súborov',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Vyberte multimediálne súbory, ktorý chcete zdieľať',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Zdieľať obrázky z Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Pridať ďalšie obrázky z Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Alebo',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Získať z Flickru',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Nahrať vybrané obrázky',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nepodarilo sa nám nahrať súbor z $1.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Spúšťa sa...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Nahráva sa...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Zverejňuje sa...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Nahrávanie dokončené...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Nahrané',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Získavajú sa informácie o súbore a ukážky...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Odosielajú sa podrobnosti a prebieha uverejnenie...',
'mwe-upwiz-published' => 'Uverejnené!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Zlyhalo.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Odstrániť',
'mwe-upwiz-override' => 'Aj tak nahrať.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Odstrániť tento súbor zo zoznamu súborov, ktoré sa majú nahrať',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Zobraziť náhľad',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Odstrániť tento popis',
'mwe-upwiz-upload' => 'Nahrať',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Všetky súbory boli úspešne nahrané!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Nahrávanie niektorých súborov zlyhalo.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Znova skúsiť nahrať zlyhané súbory',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Pokračovať napriek tomu',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Tento krok v budúcnosti preskočiť',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Žiadne zo súborov neboli úspešne nahrané.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$1|$1 súbor úspešne nahraný|$1 z $2 súborov úspešne nahrané|$1 z $2 súborov úspešne nahraných}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'Prebieha nahrávanie',
'mwe-upwiz-finished' => 'Hotovo!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Zostáva $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Zostáva $1 {{PLURAL:$1|minúta|minúty|minút}} $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekundy|sekúnd}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Zostáva $1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodín}} $2 {{PLURAL:$2|minúta|minúty|minút}} $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekundy|sekúnd}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste poskytli informácie o autorských právach {{PLURAL:$1|k tomuto dielu|k týmto dielam}} na zaistenie, že každý {{PLURAL:$1|ho|ich}} môže legálne používať.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Tento súbor je moje vlastné dielo|Tieto súbory sú moje vlastné diela}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ja, $2, držiteľ autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dielu|týmto dielam}} týmto neodvolateľne udeľujem komukoľvek právo užívať, modifikovať a šíriť {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} na akýkoľvek účel, a teda {{PLURAL:$1|ho|ich}} zverejňujem za nasledovných podmienok:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ja, $2, držiteľ autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dielu|týmto dielam}} týmto neodvolateľne udeľujem komukoľvek právo užívať, modifikovať a šíriť {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} na akýkoľvek účel, za podmienky, že ma uvedú ako pôvodného autora a ak zverejnia odvodené diela, bude to za rovnakých podmienok.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ja, $2, držiteľ autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dielu|týmto dielam}}, neodvolateľne dávam každému právo použiť {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} za podmienok licencie Creative Commons Uveďte autora-Zachovajte licenciu 3.0 ([$3 celý text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ja, $2, držiteľ autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dielu|týmto dielam}}, neodvolateľne dávam každému právo použiť {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} za podmienok licencie Creative Commons Uveďte autora-Zachovajte licenciu 3.0 Rakúsko ([$3 celý text]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Ktokoľvek môže {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} používať, zdieľať či upravovať, pokiaľ ma bude uvádzať ako autora a bude prípadné odvodené diela šíriť pod touto licenciou.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Ktokoľvek môže používať, zdieľať či upravovať {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} pokiaľ ma bude uvádzať ako autora.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Ktokoľvek môže používať, zdieľať či upravovať {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} bez akýchkoľvek obmedzení.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ja, $2, držiteľ autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dielu|týmto dielam}} neodvolateľne dávam každému právo použiť {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}} za nasledovných podmienok:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ja, držiteľ autorských práv k {{PLURAL:$1|tomuto dielu, ho|týmto dielam, ich}} zverejňujem za podmienok licencie $1.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Ich autor vám dal výslovný súhlas nahrať ich',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Tento súbor nie je moje vlastné dielo|Tieto súbory nie sú moje vlastné diela}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Prosím, zadajte adresu, kde ste našiel každý zo súborov.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Ak všetky súbory majú rovnaký zdroj, autora a stav autorských práv, môžu ich zadať len raz pre každý z nich.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Teraz nám povedzte, prečo ste si istí, že máte právo uverejniť {{PLURAL:$1|toto dielo|tieto diela}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Poskytnite informácie o autorských právach pre každý súbor osobitne na ďalšej strane.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Pridať polohu a ďalšie informácie...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopírovať informácie {{PLURAL:$1|k nižšie uvedenému súboru|ku všetkým nižšie uvedeným súborom}}…',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopírovať',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Úspešne skopírované',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopírovať názov (s automatickým číslovaním)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Skopírovať {{PLURAL:$1|popis|popisy}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Skopírovať dátum',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Skopírovať {{PLURAL:$1|kategóriu|kategórie}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Skopírovať polohu',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Skopírovať ďalšie informácie',
'mwe-upwiz-desc' => 'Popis',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'pridať popis v inom jazyku',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'pridať popis',
'mwe-upwiz-title' => 'Názov',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Typ média',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Dátum vytvorenia',
'mwe-upwiz-location' => 'Miesto',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Zemepisná šírka',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Zemepisná dĺžka',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Nadmorská výška',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Práva na vydanie',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(i)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Tento súbor bol automaticky konvertovaný do formátu $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Ďalšie informácie',
'mwe-upwiz-source' => 'Zdroj',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Ďakujeme za nahranie súboru!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Teraz môžete {{PLURAL:$1|tento súbor|tieto súbory}} použiť na stránkach ako Wikipédia alebo {{PLURAL:$1|naň|na ne}} odkazovať na webe.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Súbor „$1“ už nahrávate.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Povolené prípony sú:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Povolené prípony súborov',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Tento súbor už bol nahraný na túto wiki, ale neskôr bol zmazaný.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Aj tak nahrať.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Zrušiť',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Prosím, skontrolujte $1 ak si nie ste istý, či ho chcete zmeniť.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Prosím, zvoľte iný, opisný názov.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Zväčšiť',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Nahradiť súbor',
'mwe-upwiz-next' => 'Ďalej',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Pokračovať',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Ďalší',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Ďalší',
'mwe-upwiz-home' => 'Prejsť na hlavnú stránku wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Nahrať viac súborov',
'mwe-prevent-close' => 'Opustením tejto stránky môžte prísť o vykonané zmeny.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Nahranie vašich súborov bolo dokončené!',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Dátum, kedy bolo toto dielo vytvorené alebo prvý krát zverejnené (vo formáte RRRR-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Dalšie informácie.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Vyberte licenciu.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Použiť inú licenciu',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Použiť doporučenou licenciu',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Nadmorská výška musí byť číslo.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Toto pole je povinné.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Príliš veľa súborov.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Súbor je príliš veľký.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Áno',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nie',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Upozornenie',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Náhľad',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Našiel som to na internete - nie som si istý',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Naozaj chcete odstrániť {{PLURAL:$1|tento nahraný súbor|tieto nahrané súbory}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Potvrdiť odstránenie',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategórie',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Pridať ďalšie kategórie',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Táto kategória sa zatiaľ nepoužíva.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Odobrať túto kategóriu',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Nahranie bolo úspešné, ale server nedokázal získať náhľad.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Názov súboru „$1“ je nezrozumiteľný.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Náhľad súboru',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Známe problémy]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Späť na starý formulár]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Upraviť',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Pridať',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Pridať novú kampaň',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Názov kampane:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Existujúce kampane',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Odstrániť',
);
/** Slovenian (slovenščina)
* @author Dbc334
* @author Eleassar
* @author Irena Plahuta
* @author Yerpo
*/
$messages['sl'] = array(
'uploadwizard' => 'Čarovnik nalaganja',
'uploadwizard-desc' => 'Čarovnik za nalaganje, razvit s podporo za večpredstavnostno uporabnost',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Nalagalne kampanje',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfiguracija kampanje nalaganja',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfiguriraj kampanje čarovnika nalaganja',
'action-upwizcampaigns' => 'konfiguriranje nalagalnih kampanj',
'group-upwizcampeditors' => 'Uredniki kampanj čarovnika nalaganja',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|urednik|urednica}} kampanj čarovnika nalaganja',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Uredniki kampanj čarovnika nalaganja',
'mwe-upwiz-js-off' => 'ČarovnikNalaganja za izboljšan vmesnik uporablja JavaScript. Vaš brskalnik ali ne podpira JavaScripta ali pa je JavaScript izklopljen, zato vam prikazujemo preprost obrazec za nalaganje.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Stran je bila onemogočena zaradi začasnih tehničnih težav. V tem času poskusite uporabiti standardni obrazec za nalaganje.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Neznan jezik',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Naučite se',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Naložite',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Pravice objave',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Opišite',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Uporabite',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Kampanja s tem imenom že obstaja.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Prišlo je do neznane napake.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Na wikiju že obstaja [$1 druga datoteka] z enakim imenom datoteke',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Obstajala je datoteka s tem imenom, »$1«, vendar je bila izbrisana in je ne morete ponovno naložiti. Če je vaša datoteka drugačna, jo poskusite preimenovati.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Oprostite, vendar nismo uspeli najti vodnika v vašem jeziku. Namesto tega je prikazan v jeziku $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Oprostite, žal nismo našli nobene datoteke vodnika, ki bi moral biti tukaj. Prosimo, obrnite se na sistemske skrbnike.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Oprostite, žal nismo mogli dobiti pomanjšane slike vodnika, ki bi se prilegala zaslonu. To je lahko začasna težava z Wikimediino Zbirko; poskusite znova pozneje.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Plošča pomoči',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Plošča pomoči',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Dodaj več datotek',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Izberite predstavnostne datoteke za prispevanje',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Deljenje slik iz Flickra',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Dodaj več slik s Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'ali',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Pridobi s Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Naloži izbrane slike',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Začenjanje ...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Kodiranje ...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Nalaganje ...',
'mwe-upwiz-queued' => 'V čakalni vrsti ...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Združevanje ...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Objavljanje ...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Nalaganje je zaključeno ...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Naloženo',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Pridobivanje informacij o datoteki in predogledov ...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Pošiljanje podrobnosti in objavljanje ...',
'mwe-upwiz-published' => 'Objavljeno!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Spodletelo.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Odstrani',
'mwe-upwiz-override' => 'Vseeno naloži.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Odstrani datoteko s seznama datotek za nalaganje',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Prikaži sličico',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Naloži prikazno sličico datoteke',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Odstrani opis',
'mwe-upwiz-upload' => 'Naloži',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Vaš brskalnik na žalost ni zmožen nalagati datotek.
Prosimo, poskusite drug brskalnik.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Vse datoteke so bile uspešno naložene!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Nalaganje nekaterih datotek je spodletelo.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Znova naloži spodletele datoteke',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Vseeno nadaljuj',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'V prihodnje preskoči ta korak',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nobena od datotek ni bila uspešno naložena.',
'mwe-upwiz-upload-count' => 'naložena $1 od $2 {{PLURAL:$2|datoteke|datotek}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'nalaganje',
'mwe-upwiz-finished' => 'Končano!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|preostane $1 sekunda|preostaneta $1 sekundi|preostanejo $1 sekunde|preostane $1 sekund}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|preostane $1 minuta|preostaneta $1 minuti|preostanejo $1 minute|preostane $1 minut}} {{PLURAL:$3|$2}} {{PLURAL:$2|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|preostane $1 ura|preostaneta $1 uri|preostanejo $1 ure|preostane $1 ur}} $2 {{PLURAL:$2|minuta|minuti|minute|minut}} $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Stran od {{GENDER:$2|vas}} zahteva navedbo informacij o avtorskih pravicah za {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, zato da se prepričajo, da {{PLURAL:$1|jo|ju|jih}} lahko vsakdo zakonito ponovno uporabi.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Datoteka je|Datoteki sta|Datoteke so}} moje lastno delo.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, s tem vsakomur nepreklicno dovoljujem, da uporablja, spreminja in razširja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} v kateri koli namen, in {{PLURAL:$1|ga|ju|jih}} zato objavljam pod naslednjimi pogoji:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, s tem vsakomur nepreklicno dovoljujem, da uporablja {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} v kateri koli namen, dokler me navedejo in delijo izpeljano delo pod enakimi pogoji.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 ([$3 besedilo licence]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Avstrija ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => ' Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nemčija ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Estonija ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Španija ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Hrvaška ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Luksemburg ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli vsako izpeljano delo pod to licenco.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nizozemska ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Norveška ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Poljska ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe teh {{PLURAL:$1|dela|del}} pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Romunija ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede kot avtorja in deli kakršno koli predelano delo pod tem dovoljenjem.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0 ([$3 besedilo licence]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, dokler me navede.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Jaz, $2, imetnik avtorskih pravic na {{PLURAL:$1|tem delu|teh delih}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe teh {{PLURAL:$1|dela|del}} pod dovoljenjem Creative Commons Zero Posvetitev v javno last ([$3 zakonik]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Vsakdo lahko uporablja, deli ali predela {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}}, brez kakršnih koli omejitev.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Jaz, $2, nosilec avtorskih pravic {{PLURAL:$1|tega dela|teh del}}, vsakomur nepreklicno podeljujem pravico do uporabe {{PLURAL:$1|dela|del}} pod naslednjim dovoljenjem:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Jaz, imetnik avtorskih pravic za {{PLURAL:$2|to delo|ti deli|ta dela}}, objavljam {{PLURAL:$2|to delo|ti deli|ta dela}} pod licenco $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Njihov avtor vam je dal izrecno dovoljenje, da jih lahko naložite',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Datoteka ni|Datoteki nista|Datoteke niso}} moje delo.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Prosimo, vnesite naslove, kjer ste našli vsako od datotek.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Če imajo vse datoteke isti vir, avtorja in stanje avtorskih pravic, jih lahko za vse datoteke vnesete samo enkrat.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Zdaj nam povejte, zakaj ste mnenja, da imate {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} pravico objaviti:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'V redu',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Na naslednji strani navedite podatke o avtorskih pravicah za vsako datoteko posebej.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Dodaj lokacijo in več informacij ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Skopiraj podatke v {{PLURAL:$1|ostali obrazec|ostala obrazca|vse obrazce}} za nalaganje spodaj ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopiraj',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Uspešno kopirano',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Skopiraj naslov (s samodejnim številčenjem)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Skopiraj {{PLURAL:$1|opis|opisa|opise}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Skopiraj datum',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Skopiraj {{PLURAL:$1|kategorijo|kategoriji|kategorije}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Skopiraj lokacijo',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Skopiraj druge podatke',
'mwe-upwiz-desc' => 'Opis',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Dodajte opis v še enem jeziku',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Dodaj opis',
'mwe-upwiz-title' => 'Naslov',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Vrsta predstavnosti',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum nastanka',
'mwe-upwiz-location' => 'Kraj',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Zemljepisna širina',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Zemljepisna dolžina',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Nadmorska višina',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Pravice objave',
'mwe-upwiz-author' => 'Avtor(ji)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Datoteka je bila samodejno pretvorjena v obliko $1.',
'mwe-upwiz-other' => 'Druge informacije',
'mwe-upwiz-source' => 'Vir',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Hvala za nalaganje!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Zdaj lahko {{PLURAL:$1|to datoteko|ti datoteki|te datoteke}} uporabite na straneh, kot je Wikipedija, ali {{PLURAL:$1|jo|ju|jih}} povežete s spleta.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Za uporabo datoteke v wikiju skopirajte v stran to besedilo:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Za povezavo v HTML skopirajte ta naslov URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ta wiki ne sprejema imen datotek s končnico ».$1«.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Za nalaganje ste izbrali videoposnetek, ki ni v prosti obliki.
Za samodejno pretvorbo lahko namestite [$1 Firefogg] kot razširitev za Firefox. Ali pa uporabite druge [$2 možnosti pretvorbe] za pretvorbo videoposnetka v prosto obliko.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Ta wiki zahteva, da imajo datoteke končnico – kot je ».jpg« na koncu datoteke.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Datoteko »$1« že nalagate.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Dovoljene končnice so:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dovoljene datotečne končnice',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Datoteka je bila nekoč že naložena na ta wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Datoteka je bila že naložena na ta wiki, a je bila kasneje izbrisana.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Naložim vseeno?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Imena datoteke »$1« iz neznanih razlogov nismo mogli prebrati ali razumeti.',
'mwe-upwiz-ok' => 'V redu',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Prekliči',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Datoteka z naslovom »$1« že obstaja. Prosimo, spremenite naslov v nekaj edinstvenega.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja.
Prosimo, preverite $1, če niste prepričani, da jo želite zamenjati.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Če jo želite zamenjati, pojdite na stran za [$2 $1] in jo zamenjajte tam.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Prosimo, izberite drugačen naslov, saj ta naslov že uporablja druga datoteka.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Prosimo, izberite drugačen, opisen naslov.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Povečaj',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Zamenjaj datoteko',
'mwe-upwiz-next' => 'Naprej',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Nadaljuj',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Naprej',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Naprej',
'mwe-upwiz-home' => 'Pojdi na domačo stran wikija',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Naloži več datotek',
'mwe-prevent-close' => 'Če to stran zapustite, boste morda izgubili vse vnesene spremembe.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Niste še končali z nalaganjem in objavo {{PLURAL:$1|te datoteke|teh datotek}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Nalaganje vaših datotek je končano!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Vodiča si lahko ponovno aktivirate v [$1 vaših uporabniških nastavitvah], pod $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Ime osebe, ki je posnela fotografijo, naslikala sliko, narisala risbo itn.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Od koder je prišla ta digitalna datoteka – lahko je URL, knjiga ali objava',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Uporabite lahko vaše uporabniško ime na wikiju ali vaše pravo ime.
V obeh primerih bo vpisano ime povezano na vašo uporabniško stran na wikiju.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Kratek edinstven naslov datoteke, ki bo slušil kot ime datoteke. Uporabljate lahko navaden jezik s presledki. Ne vključujte datotečne končnice.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Na kratko opišite vse opaznejše o delu.
Pri fotografiji omenite glavne stvari, ki so upodobljene, priložnost ali kraj.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum, ko je bilo to delo ustvarjeno ali prvič objavljeno (v obliki »llll-mm-dd«).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Svojo datoteko dodajte v [$1 kategorije], da jo bo lažje najti.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Vse druge informacije o tem delu, ki jih želite vključiti – geografske koordinate, povezave do drugih različic idr.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinate mesta, kjer je bila ustvarjena ta predstavnostna datoteka.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Več o tem.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Prosimo, najprej dodajte datoteke za nalaganje.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Prosimo, izberite licenco.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Uporabi drugačno dovoljenje',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Uporabi priporočeno dovoljenje',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'V spodnje polje morate vpisati svoje uporabniško ali pravo ime.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Zemljepisna širina mora biti med -90 in 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Zemljepisna dolžina mora biti med -180 in 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Nadmorska višina mora biti število.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Vaš podpis je predolg.
Skrajšajte ga na $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Vaš podpis je prekratek.
Podaljšajte ga na $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Vaš podpis vsebuje znake, ki niso dovoljeni.
Prosimo, da tukaj ne uporabljate wikibesedila ali HTML, samo vaše uporabniško ali pravo ime.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Polje je obvezno.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Za nalaganje datotek morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span>.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Polje je predolgo.
Skrajšajte ga na $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Polje je prekratko.
Podaljšajte ga na $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Polje vsebuje znake, ki niso dovoljeni.
Prosimo, da tukaj ne uporabljate wikibesedila ali HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Prosimo, vnesite veljavni datum v obliki LLLL-MM-DD ali izberite datum v pojavnem okencu koledarja.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Naslov vsebuje nekaj neželenega besedila. Prosimo, preglejte ga.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Naslov vsebuje nekaj neželenih znakov. Prosimo, odstranite jih.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Prosimo, naredite ta naslov bolj smiseln.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'To izgleda kot datoteka, ki ste jo pridobili od drugega gostitelja slik. Prosimo, naredite naslov bolj smiseln. Prav tako ponovno preverite, ali imate pravice za objavo na tej strani.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'To izgleda kot naslov predogledne sličice. Prosimo, ne nalagajte sličic nazaj na isti wiki. V nasprotnem primeru popravite ime datoteke, da bo bolj smiselno in da ne bo imelo predpone predoglednih sličic.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ta naslov je že zasedla datoteka na oddaljenem skupnem skladišču. Izberite drugo ime.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Naslov vsebuje dvojni opuščaj; prosimo, odstranite ga.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Ni vam potrebno dodati končnice. Samo vnesite berljiv naslov in program bo poskrbel za ostalo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Izbrali ste možnost, ki od vas zahteva vnos wikibesedila.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Vneseno wikibesedilo je prekratko za dovoljenje',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Vneseno wikibesedilo je predolgo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'To se ne zdi kot veljavno wikibesedilo ali pa ne vsebuje dovoljenja.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$1|Obstaja ena težava|Obstajata dve težavi|Obstajajo $1 težave|Obstaja $1 težav}} z {{PLURAL:$2|zgornjim obrazec|zgornjima obrazcema|zgornjimi obrazci}}. Odpravite {{PLURAL:$1|težavo|težavi|težave}} in poskusite {{PLURAL:$2|obrazec|obrazca|obrazce}} poslati ponovno.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'V redu.',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Naenkrat lahko naložite samo $1 {{PLURAL:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek}}, medtem ko ste poskušali naložiti skupno $2 {{PLURAL:$2|datoteko|datoteki|datoteke|datotek}}. Prosimo, poskusite znova z manjšim številom datotek!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Preveč datotek.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'V redu',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Naložite lahko samo datoteke, ki so velike do $1. Poskusili ste naložiti datoteko velikosti $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Datoteka je prevelika.',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Da',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Ne',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Opozorilo',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Ustvarite si račun in nalagajte!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Naloži!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Nalaganja',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Sodelavci',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Ogled vseh naloženih predstavnosti',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Tukaj ni še nobenega nalaganja!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 ([$2 pravno besedilo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Avstrija ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nemčija ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Estonija ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Španija ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Hrvaška ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Luksemburg ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Nizozemska ([$2 pravno besedilo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Norveška ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Poljska ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0 Romunija ([$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva 3.0 ([$2 pravno besedilo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 ([$2 pravno besedilo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva 2.5 ([$2 pravno besedilo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.0 ([$2 pravno besedilo])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Priznanje avtorstva 2.0 ([$2 pravno besedilo])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons odpoved CC0 (odpoved vsem pravicam, kot javna last: [$2 zakonik])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Dovoljenje opisuje naslednje wikibesedilo (mora vsebovati veljavno [$2 oznako avtorskih pravic]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Oznake avtorskih pravic',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licenca za prosto umetnost (FAL)',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Z dovoljenjem Creative Commons Zero so vse pravice opuščene (kot javna last)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Avtor je umrl pred več kot 100 leti',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Avtor je umrl pred več kot 70 leti',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Zvesta reprodukcija slike, ki je v javni lasti',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Prvič objavljeno v Združenih državah Amerike pred 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Izvirno delo zvezne vlade ZDA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Izvirno delo NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Izvirno delo vojaške mornarice ZDA',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Preprosto za avtorsko zaščito',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Previdno s tem. Slika mora biti zelo preprosta, npr. zelen krog ali rdeč kvadrat',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotip s samo preprostim besedilom (trgovsko ime)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Avtorsko zaščiteno, vendar se lahko uporablja za kateri koli namen, vključno s komercialnim',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Lahko se uporablja za kateri koli namen, vključno komercialno, če je imetnik avtorskih pravic pravilno naveden.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licenca GNU za rabo proste dokumentacije',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, potreben je pripis avtorstva (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Imetnik avtorskih pravic je {{PLURAL:$1|to delo|ti deli|ta dela}} objavil z ustrezno licenco Creative Commons.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Za to spletišče vse licence Creative Commons niso primerne. Prepričajte se, da je imetnik avtorskih pravic uporabil eno od naslednjih licenc.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Imetnik avtorskih pravic je {{PLURAL:$1|svojo sliko ali video|svoji sliki ali videa|svoje slike ali videe}} objavil v Flickru s pravo licenco.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Preverite razdelek »License« (Licenca) na robu strani Flickr. Tako ikona kot ime uporabljene licence se morata ujemati z izbirami, ki so na razpolago tukaj.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Avtorske pravice so v ZDA zagotovo potekle.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} se nahaja v ZDA, zato morajo avtorske pravice dela v tej državi poteči.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|To delo|Ti deli|Ta dela}} je naredila vlada Združenih držav Amerike',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Razni razlogi',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Drug razlog, ki zgoraj ni naveden',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Predogled',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Našel sem jo na internetu – nisem prepričan',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Verjamem, da {{PLURAL:$1|je to delo|sta ti deli|so ta dela}} pod prostim dovoljenjem ali zakonito v javni lasti. Zavedam se, da {{PLURAL:$1|bo|bosta|bodo}}, če pravočasno ne dodam potrebnih podatkov o licenciranju, {{PLURAL:$1|datoteka morda izbrisana|datoteki morda izbrisani|datoteke morda izbrisane}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Ste prepričani, da želite odstraniti {{PLURAL:$1|to datoteko|ti datoteki|te datoteke}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Potrdite odstranitev',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Datoteka je na izvirni strani »$1« pod naslednjim dovoljenjem: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Datoteka je na izvirni strani »$1« pod naslednjim dovoljenjem: $2. Wiki žal ne dovoli tega dovoljenja.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorije',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Dodaj',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Kategorija še ni v uporabi.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Odstrani kategorijo',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Nalaganje je uspelo, vendar strežnik ni mogel pridobiti predogledne sličice',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Ne morem razumeti imena datoteke »$1«',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Predogled datoteke',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Znane težave]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Nazaj na staro obliko]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Pustite povratne informacije]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Pustite povratno informacijo o čarovniku za nalaganje',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Pošlji povratno informacijo]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Več informacij]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'To je vnos črnega seznama naslovov, s katerim se je ujemal:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Moj naslov nalaganja »$1« je prepovedan.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Pri pošiljanju je prišlo do napake',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'V redu',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Ni kampanje imenovane »$1«.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanja »$1« ni bila omogočena.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Ime kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stanje',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Omogočeno',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Onemogočeno',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Uredi',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Dodaj',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Dodaj novo kampanjo',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Ime kampanje:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Ime kampanje je označevalnik, uporabljen v URL-jih, tj. »ime« v ?campaign=ime',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Obstoječe kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Izbriši',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Ste prepričani, da želite izbrisati kampanjo?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kampanje ni bilo mogoče izbrisati.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Ste prepričani, da želite izbrisati kampanjo?',
'uploadcampaign-legend' => 'Konfiguracija kampanje nalaganja',
'uploadcampaign-text' => 'Spreminjate kampanjo čarovnika nalaganja',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Ime kampanje',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanja je omogočena',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Preskoči vodnik po licenciranju',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorije, h katerim samodejno in tiho dodaj datoteke (ločene z navpičnicami)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Na opisnem zavihku privzeto navedene kategorije (ločene z navpičnicami)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikioznačevanje, ki bo samodejno dodano vsem naloženim datotekam:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Kako ravnati z lastnim ali nelastnim delom',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Dovoli uporabniku ibrati med lastnim in nelastnim delom',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Dovoli samo za nalaganja lastnih del',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Dovoli samo za nalaganja nelastnih del',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Dovoljenja, ki jih je mogoče izbrati za lastna dela',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Ime vadnice na Wikimediini Zbirki. $1 bo nadomeščeno s kodo jezika',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Širina, na katero naj skrčim vadnico',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Koordinate imagemap gumba »plošče za pomoči« vadnice',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Prednastavljena licenca za lastno delo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikibesedilo polja id. Primer: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Prazno ne prikaže polja.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Besedilo oznake polja id',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Ime strani z besedilom za oznako polja id. $1 bo nadomeščeno s kodo jezika',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Začetna vrednost polja ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Stran z besedilom, ki bo prikazano nad vmesnikom ČarovnikaNalaganja. $1 bo nadomeščeno s kodo jezika',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Stran z besedilom, ki bo prikazano na vrhu strani »Uporaba«. $1 bo nadomeščeno s kodo jezika',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Največja dolžina besedila v polju ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Privzeta zemljepisna širina:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Privzeta zemljepisna dolžina:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Privzeta nadmorska višina:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Privzeti opis:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Potrdi novo kategorijo',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Zdi se, da poskušate dodati novo kategorijo, »$1«. Bodite pozorni:<ul><li>Kategorije naj bodo po navadi v angleščini.</li><li>Večina novih kategorij naj bo podkategorija obstoječe kategorije.</li></ul>Na splošno bi naj samo strokovnjaki dodajali kategorijo.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Vseeno dodaj kategorijo',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Pozabi',
'prefs-uploads' => 'Nalaganja',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licenciranje',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Preizkusne funkcije',
'prefs-upwiz-interface' => 'Uporabniški vmesnik',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Privzeta licenca',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Uporabi kar koli je privzeto',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Lastno delo - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Delo nekoga drugega - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Nalaganje po delih za datoteke večje od 1 MB v Čarovniku za nalaganje',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Preskoči uvodni vodič po licenciranju',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Največje število sočasnih nalaganj',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Naslednja stran',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Seznam nalagalskih kampanj',
);
/** Somali (Soomaaliga)
* @author Maax
*/
$messages['so'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Luqad aan la aqoon',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Baro',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Soo geli',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Soo deynta ogolaashadeeda',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Ka hadal',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Isticmaal',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Naga raali noqo, waa weynay wax fayl ah oo ku aadan daadihinta la rabay in ee meeshaan ku qornaato. Fadlan la hadal maamulaha combiyutarka.',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Ku dar fayl kale', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'dooro faylka wararka si aad u tabarucdid', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Woo bilaabanooyaa...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Woo soo galinooyaa...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Woo dhamaaday soo gelinta...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'waayahay', # Fuzzy
'mwe-upwiz-published' => 'Waa la soo bandhigay!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Waa ku guul dareysatay.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ka saar',
'mwe-upwiz-finished' => 'Woo dhamaaday',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|mirir|miriro}} ah ayaa haray',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Faylkaan waa |Faylyadaan waa}} shaqo oo aniga leeyahay.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'fadlan ku qor ciwaanka aa ka soo heshay fayl kasto',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'waayahay',
'mwe-upwiz-more-options' => 'dooqyo badan...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'ku dar ka hadalka',
'mwe-upwiz-date-created' => 'taariikhda la sameeyay',
'mwe-upwiz-other' => 'wax war oo kale',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Waad ku mahadsantahay wax soo gelida!',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Iska soo gali?',
'mwe-upwiz-cancel' => 'kansal',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Fayl leh qoraalka "$1" woo jiraa. fadlan ku badal qoraalkaada mid kale.',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Kan ku xiga',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Kan ku xiga',
'mwe-upwiz-home' => 'Booqo bogga internetka ee wiki',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'fadlan dooro laysinka.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Isticmaal laysin kala duwan',
);
/** Albanian (shqip)
* @author FatosMorina
* @author Olsi
*/
$messages['sq'] = array(
'uploadwizard' => 'Eksperti për ngarkim',
'uploadwizard-desc' => 'Eksperti për ngarkim, një mjet miqësor përdoruesi për të ngarkuar media të shumta',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Fushata e ngarkimeve',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Konfigurimi i fushatës për ngarkim',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfiguro fushatat e ekspertit për ngarkim',
'action-upwizcampaigns' => 'configuro fushatat e ngarkimeve',
'group-upwizcampeditors' => 'Redaktorët e fushatës së ekspertit për ngarkim',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|redaktor i fushatës së ekspertit për ngarkim}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Redaktorët e fushatës së ekspertit për ngarkim',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Eksperti për ngarkim përdor JavaScript për një ndërfaqe të përmirësuar. Shfletuesi juaj ose nuk mbështetet nga JavaScript ose JavaScript nuk është aktivizuar, prandaj ne po ju tregojmë një formular të thjeshtë ngarkimi.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Kjo faqe është çaktivizuar për shkak të problemeve teknike të përkohshme, Ndërkohë provoni formularin standard të ngarkimit.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Gjuhë e panjohur',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Mëso',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Ngarko',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Lësho të drejtat',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Përshkruaj',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Përdor',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Ekziston [$1 një tjetër skedë] me të njëjtin emër në këtë wiki.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Ekzistonte një skeda me këtë emër, "$1", por u gris dhe ju mund ta ringarkoni skedën. Nëse skeda juaj është e ndryshme, provoni ta riemërtoni atë.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Na vjen keq, ne nuk mundëm të gjenim një tutorial në gjuhën tuaj. Në vend të saj është treguar gjuha angleze.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Na vjen keq, ne nuk mundëm të gjenim ndonjë skedë për tutorialin që supozohet të shkojë këtu. Ju lutemi kontaktoni administruesit e sistemit.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Na vjen keq, ne nuk mundëm të merrnim një figurë të zvogëluar të tutorialit për ta përshtatur me këtë ekran. Ky mund të jetë një problem i përkohshëm me Wikimedia Commons; provoni sërish më vonë.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Tryeza e ndihmës',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Tryeza e ndihmës', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Shto një skedë tjetër', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Zgjidh një skedë për ta dhuruar', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Duke filluar...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Duke u ngarkuar...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Ngarkimi përfundoi...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Në rregull', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Duke marrë informacionin dhe parapamjet e skedës...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Duke paraqitur detajet dhe duke e publikuar...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publikuar!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Dështoi.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Hiqe',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Hiqe këtë skedë nga lista e skedave për ngarkim',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Trego parapamjen',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Ngarko një parapamje për këtë skedë',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Hiqe këtë përshkrim',
'mwe-upwiz-upload' => 'Ngarko',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Të gjitha ngarkimet dolën me sukses!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Disa ngarkime dështuan.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Riprovo ngarkimet e dështuara',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Vazhdo gjithsesi',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Tejkalo këtë hap në të ardhmen',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Asnjë ngarkim nuk ishte i suksesshëm.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 nga $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} ngarkuar',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'po ngarkon',
'mwe-upwiz-finished' => 'Përfundoi!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekondë e mbetur akoma|sekonda të mbetura akoma}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}} $2 {{PLURAL:$2|sedondë|sekonda}} të mbetura akoma', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}} $2 {{PLURAL:$2|minutë|minuta}} $3 {{PLURAL:$3|sekondë|sekonda}} të mbetura akoma',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Ky sajt ju kërkon të siguroni informacion për të drejtat e autorit për {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}}, që të sigurojë se çdokush mund {{PLURAL:$1|ta përdorë atë|t'i përdorë ato}} ligjërisht.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|Këto skeda janë}} punë vetjake.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Unë, $2, mbajtësi i {{PLURAL:$1|kësaj pune|këtyre punëve}}, në mënyrë të parevokueshme i garantoj të drejtën çdokujt për të përdorur, modifikuar dhe shpërndarë {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}} për çfarëdo qëliimi, dhe unë prandaj {{PLURAL:$1|e publikoj|i publikoj}} nën kushtet e mëposhtme:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Unë, $2, mbajtësi i {{PLURAL:$1|kësaj pune|këtyre punëve}}, në mënyrë të parevokueshme i garantoj të drejtën çdokujt për të përdorur {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}} për çfarëdo qëliimi, gjersa ata më kreditojnë mua dhe shpërndajnë punën e prejardhur në të njëjtat kushte.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Unë, $2, mbajtësi i {{PLURAL:$1|kësaj pune|këtyre punëve}}, në mënyrë të parevokueshme i garantoj të drejtën çdokujt për të përdorur {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}} nën licencën Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 kodi ligjor]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Çdokush mund të përdorë, shpërndajë ose përziejë {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}}, gjersa ata më kreditojnë mua dhe shpërndajnë çdo punë të prejardhur nën këtë licencë.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Unë, $2, mbajtësi i të drejtave të autorit për {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}}, në mënyrë të pakthyeshme ia garantoj secilit të drejtën për të përdorur {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}} nën licencën Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ([$3 kodi i ligjshëm]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Çdo kush mund të përdorë, shpërndajë ose ripërziej {{PLURAL:$1|këtë punë|këto works}}, derisa ata më përmendin mua dhe shpërndajnë ndonjë punë të rrjedhur nën këtë licencë.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Unë, $2, mbajtësi i {{PLURAL:$1|kësaj pune|këtyre punëve}}, në mënyrë të parevokueshme i garantoj të drejtën çdokujt për të përdorur {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}} nën licencën Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 kodi ligjor]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Çdokush mund të përdorë, shpërndajë ose përziejë {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}}, gjersa me kreditojnë mua.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Unë, $2, mbajtësi i {{PLURAL:$1|kësaj pune|këtyre punëve}}, në mënyrë të parevokueshme i garantoj të drejtën çdokujt për të përdorur {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}} nën licencën Creative Commons Public Domain Dedication ([$3 kodi ligjor]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Çdokush mund të përdorë, shpërndajë ose përziejë {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}}, pa kufizime fare.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Unë, $2, mbajtësi i {{PLURAL:$1|kësaj pune|këtyre punëve}}, në mënyrë të parevokueshme i garantoj të drejtën çdokujt për të përdorur {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}} nën licencën e mëposhtme:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Unë, mbajtësi i {{PLURAL:$2|kësaj pune|këtyre punëve}}, publikoj {{PLURAL:$2|këtë punë|këto punë}} nën licencën $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => "Autori i tyre ju dha leje të qartë për t'i ngarkuar",
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë nuk është|Këto skeda nuk janë}} punë e imja vetjake.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Ju lutemi shkruani adresën se ku e gjetët çdo skedë.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "Nëse të gjitha skedat kanë të njëjtin burim, autor, dhe status për të drejtat e autorit, ju mund t'i shkruani ato vetëm njëherë për të gjitha.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Tani na tregoni pse jeni të sigurt që ju keni të drejtën për të publikuar {{PLURAL:$1|këtë skedë|këto skeda}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Në rregull',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Siguroni informacion për të drejtat e autorit për çdo skedë individualisht në faqen tjetër.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'shto kategori dhe më shumë informacion...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopjo informacionin tek të gjitha ngarkesat më poshtë ...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopjo',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopjo titullin (me numërimin automatik)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopjo përshkrimin(et)', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopjo datën',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopjo kategoritë', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopjo vendndodhjen',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopjo ndonjë informacion tjetër',
'mwe-upwiz-desc' => 'Përshkrimi',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'shto një përshkrim në një gjuhë tjetër',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'shto një përshkrim',
'mwe-upwiz-title' => 'Titulli',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Lloji i medias',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data e krijimit',
'mwe-upwiz-location' => 'Vendndodhja',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Gjerësia gjeografike',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Gjatësia gjeografike',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Lartësia',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Lësho të drejtat',
'mwe-upwiz-author' => 'Autori/Autorët',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Kjo skedë u konvertua automatikisht në formatin $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Informacion tjetër',
'mwe-upwiz-source' => 'Burimi',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Faleminderit për ngarkimin!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "Ju tani mund të përdorni {{PLURAL:$1|këtë skedë|këto skeda}} në sajte si Wikipedia, ose mund {{PLURAL:$1|ta|t'i}} lidhni në internet.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Për të përdorur skedën në një wiki, kopjoni këtë tekst në një faqe:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Për ta lidhur në HTML, kopjoni këtë adresë URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ky wiki nuk pranon emra skedash që mbarojnë me prapashtesën ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Ju keni zgjedhur një video për ngarkim që nuk është në një format të lirë.
Ju mund të instaloni [$1 Firefogg] një shtesë për Firefox për të konvertuar automatikisht skedën tuaj. Ose përdorni [$2 mundësi të tjera konvertimi] për të konvertuar videon në një format të lirë.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Ky wiki kërkon që skedat të kenë një prapashtesë — si ".JPG" në fund të emrit të skedës.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Ju po ngarkoni aktualisht skedën "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Prapashtesat e lejuara janë:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Prapashtesat e lejuara të emrave të skedave',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Kjo skedë u ngarkua më parë në këtë wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ngarko gjithsesi?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Ne nuk mundëm ta lexonim ose ta kuptonim emrin e skedës "$1" për arsye të panjohura.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Në rregull',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Anulo',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Një skedë me titullin "$1" ekziston tashmë. Ju lutemi ndryshojeni titullin në diçka unik.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Një skedë më këtë emër ekziston tashmë.
Ju lutemi kontrolloni $1 nëse nuk jeni të sigurt nëse doni ta zëvendësoni.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Një skedë me këtë emër ekziston tashmë. Nëse doni ta zëvendësoni, shkoni tek faqja për [$2 $1] dhe zëvendësojeni atje.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Një skedë me këtë emër ekziston tashmë.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Ju lutemi zgjidhni një titull të ndryshëm, përshkrues.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Zmadho',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Zëvendëso skedën',
'mwe-upwiz-next' => 'Më pas',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Vazhdo',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Më pas',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Më pas',
'mwe-upwiz-home' => 'Shko te faqja kryesore e wikit',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Ngarko më shumë skeda',
'mwe-prevent-close' => "Lënia kësaj faqeje mund t'ju shkatkojë humbjen e çdo ndryshimi që keni bërë.",
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Ju nuk përdunduar së ngarkuari dhe publikuari {{PLURAL:$1|këtë skedë|këto skeda}} akoma.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Skedat tuaja përfunduan së ngarkuari!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Ju mund të ri-mundësoni këtë mësim në [$1 parapëlqimet tuaja të përdoruesit], nën $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Emri i persoit që bëri fotografinë, ose pikturoi pikturën, vizatoi vizatimin, etj.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Nga vjen kjo skedë dixhitale — mund të jetë një URL, ose një libëe ose publikim.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Ju mund të përdorni emrin e përdoruesit ose emrin tuaj të vërtetë.
Në të dy rastet, kjo do të lidhet te faqja juaj e përdoruesit.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Një titull përshkrues unik për këtë skedë, që do të shërbejë si emër skede. Ju mund të përdorni gjuhë të thjeshtë me hapësira. Mos e përfshini prapashtesën e skedës.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Përshkruani shkurtimisht çdo gjë të rëndësishme për punën.
Për një fotografi, përmendni gjërat kryesore që janë përshkruar, rrethanën, ose vendin.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Data kur kjo punë u krijua ose u publikua fillimisht (formati VVVV-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Shtoni skedën tuaj te [$1 kategoritë] për ta bërë më të lehtë për ta gjetur.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Çdo informacion tjetër që doni të përfshini rreth kësaj pune — koordinatat gjeografike, lidhje të versioneve të tjera, etj.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinatat e vendndodhjes ku kjo skedë u krijua.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Mëso më shumë.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Ju lutemi shtoni një ngarkim fillimisht.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Ju zgjidhni një licencë.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Përdor një licencë të ndryshme',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Përdor licencën e rekomanduar',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Ju duhet të plotësoni fushën më poshtë me emrin tuaj të përdoruesit ose me emrin tuaj të vërtetë,',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Gjerësia gjeografike duhet të jetë midis -90 dhe 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Gjatësia gjeografike duhet të jetë midis -180 dhe 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Lartësia duhet të jetë një numër.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Firma juaj është shumë e gjatë.
Bëjeni më të shkurtër se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Firma juaj është shumë e shkurtër.
Bëjeni më të gjatë se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Firma juaj përmban simbole që nuk lejohen.
Ju lutemi mos përdorni tekst wiki ose HTML këtu, vetëm emrin tuaj të përdoruesit ose emrin tuaj të vërtetë.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Kjo fushë është e detyrueshme.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Ju duhet të jeni <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} i qasur]</span> për të ngarkuar skedarë.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Kjo fushë është shumë e gjatë.
Ju lutemi bëjeni më të shkurtër se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Kjo fushë është shumë e shkurtër.
Ju lutemi bëjeni më të gjatë se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Kjo fushë përmban simbole që nuk lejohen.
Ju lutemi mos përdorni tekst wiki apo HTML këtu.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Ju lutemi shkruani një datë të vlefshme në formatin VVVV-MM-DD, ose zgjidhni një datë nga kalendari.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ky titull përmban teks të padëshirueshëm. Ju lutemi rishikojeni.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ky titull përmban disa karaktere të padëshirueshme. Ju lutemi hiqini ato.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Ju lutemi bëjeni këtë titull më kuptimplotë.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Kjo duket si një skedë që ju e keni marrë nga një tjetër mbajtës figurash. Ju lutemi bëjeni titullin më kuptimplotë. Gjithashtu, kontrolloni sërish që ju keni të drejta për ta publikuar atë në këtë sajt.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Ky duket si një titull i zvogëluar. Ju lutemi mos ngarkoni zvogëlime në të njëjtin wiki. Përndryshe, ju lutemi rregulloni emrin e skedës që të jetë më kuptimplotë, dhe që të mos ketë parashtesën e zvogëluar.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ky titull është irezervuar nga një skedë në një depo të largët të përbashkët. Zgjidhni një emër tjetër.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Ky titull përmab dy apostrofe; ju lutemi hiqeni.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Ju nuk keni nevojë të shtoni një prapashtesë për skedë. Vetëm bëni një titull të lexueshëm dhe aplikimi do të kujdeset për të tjerat,',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Ju zgjodhët një opsion që ju kërkon të fusni tekst wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Teksti wiki këtu është shumë i shkurtër për të qenë një licencë',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Teksti wiki që shkruat është shumë i gjatë.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ky nuk duket të jetë një tekst wiki i vlefshëm, ose nuk përmban një licencë.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Ka {{PLURAL:$1|një gabim|gabime}} me {{PLURAL:$2|formularin|formularët}} më sipër. Korrigjoni gabimet, dhe provoni ta paraqisni sërish.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Në rregull',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Ju mund të ngarkoni vetëm $1 {{PLURAL:$1|skedë|skeda}} një herë. Ju provuat të ngarkoni {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} gjithsej, prandaj $3 {{PLURAL:$3|skedë është|skeda janë}} hequr.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Shumë skeda.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Në rregull',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Ju mundeni vetëm të ngarkoni skedarë me një madhësi deri në $1. Ju provuat të ngarkoni një skedar që është $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Skedari shumë i madh.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Skedat mund të ngarkohen me emra në çdo gjuhë në çdo shkrim. Titujt e skedave duhet të kenë kuptim dhe të jenë të ndihmues në gjuhën e zgjedhur.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austri ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Gjermani ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estoni ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Spanjë ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Kroaci ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luksemburg ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Holandë ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Norvegji ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Poloni ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumani ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (lësho të gjitha të drejtat, si domeni publik: [$2 kodi ligjor])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Licenca është përshkruar nga nga teskti wiki i mëposhtëm (duhet të përmbajë një [$2 etiketim të të drejtave të autorit] të vlefshëm):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licenca e Artit të Lirë',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Të gjitha të drejtat janë të lëshuara me licencën Creative Commons Zero (si domeni publik)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autori ka më shumë se 100 vjet që ka vdekur',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autori ka më shumë se 70 vjet që ka vdekur',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Riprodhim besnik i një pikturimi që është në domen publik',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Fillimisht publikuar në Shtetet e Bashkuara përpara 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Punë origjinale e Qeverisë Amerikane',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Punë origjinale e NASA-s',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Punë origjinale u Ushtrisë Amerikane',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Shumë e thjeshtë të jetë e mbrojtur nga e drejta e autorit',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Kini kujdes me këtë. Figura duhet të jetë shumë e thjeshtë, si një rreth jeshil apo katror i kuq',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo vetëm me tekst të thjeshtë',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'E mbrojtur nga e drejta e autorit, por mund të përdoret për çdo qëllim, duke përfshirë edhe atë reklamues',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Mund të përdoret për çdo qëllim, duke përfshirë atë reklamues, nëse mbajtësi ligjor atribuohet si duhet',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licenca GNU për Dokumentim të Lirë',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribuimi i kërkuar (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Mbajtësi ligjor publikoi {{PLURAL:$1|këtë punë|këto punë}} me licencën e përshtatshme Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Jo të gjitha licencat Creative Commons janë të mira për këtë sajt. Sigurohuni që mbajtësi ligjor përdori një nga këto licenca.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Mbajtësi ligjor publikoi {{PLURAL:$1|fotografinë ose videon|fotografitë ose videot}} në Flickr me licencën e përshtatshme',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Kontrolloni "License" në anë të faqes Flickr, Të dyja, ikonat dhe emri i lecencës që janë përdorur duhet të përputhen me zgjedhjet këtu.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'E drejta e autorit ka skaduar përfundimisht në SHBA',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} gjendet në SHBA, prandaj puna nuk duhet të jetë e mbrojtur nga e drejta e autorit në këtë vend.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Kjo punë u bë|Këto punë u bënë}} ga qeveria e Shteteve të Bashkuara',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Arsye të ndryshme',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Një arsye tjetër e papërmendur më lart',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Parapamje',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'E gjeta në internet -- Nuk jam i/e sigurt',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Unë besoj që {{PLURAL:$1|kjo punë është|këto punë janë}} licencuar lirisht ose ligjërisht në domen publik. Unë e kuptoj se nëse nuk shtoj informacionin e nevojshëm për licencim në kohën e duhur, {{PLURAL:$1|skeda mund të fshihet|skedat mund të fshihen}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Jeni të sigurt që doni të hiqni {{PLURAL:$1|këtë ngarkim|këto ngarkime}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Konfirmo heqjen',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Kjo skedë është nën licencën e mëposhtme në $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Kjo skedë është nën licencën e mëposhtme në $1: $2. Fatkeqësisht, kjo licencë nuk është e përshtatshme për përdorim në këtë sajt.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategoritë',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Shto',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Kjo kategori do të krijohet.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Hiqe këtë kategori',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Ngarkimi doli me sukses, por serveri nuk mundi të merrte një parapamje të zvogëluar.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Nuk mund ta kuptojë emrin e skedës "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Parapamje e figurës', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Probleme të njohura]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Prapa te formulari i vjetër]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Lini përshtypjet]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Lini përshtypjet rreth Ekspertit për Ngarkim',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Dërgo përshtypjen]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Më shumë informacion]',
);
/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
* @author Milicevic01
* @author Nikola Smolenski
* @author Rancher
* @author Жељко Тодоровић
* @author Михајло Анђелковић
*/
$messages['sr-ec'] = array(
'uploadwizard' => 'Помоћник за отпремање',
'uploadwizard-desc' => 'Помоћник за отпремање, згодна алатка за отпремање мултимедијалних садржаја',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Кампање за отпремање',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Поставке кампање за отпремање',
'right-upwizcampaigns' => 'подешавање кампања Помоћника за отпремање',
'action-upwizcampaigns' => 'подешавање кампања за отпремање',
'group-upwizcampeditors' => 'Уредници кампање – Помоћник за отпремање',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|уредник|уредница|уредник}} кампање – Помоћник за отпремање',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Уредници кампање – Помоћник за отпремање',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* Овде постављен CSS ће се примењивати само на уреднике кампање Помоћника за отпремање */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* Овде постављен JS ће се примењивати само на уреднике кампање Помоћника за отпремање */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Помоћник за отпремање датотека користи JavaScript-у за бољи интерфејс. Ваш прегледач не подржава JavaScript-у или је она онемогућена, зато је приказан једноставан образац за отпремање.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Ова страница је онемогућена због привремених техничких проблема. У међувремену пробајте стандардан начин за отпремање.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Непознати језик',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Сазнајте',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Отпремање',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Предавање права',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Опис',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Употреба',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Већ постоји [$1 друга датотека] с истим називом',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Постојала је датотека под називом „$1“, али је обрисана па је не можете поново отпремити. Ако ваша датотека није иста, пробајте да је преименујете.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Нажалост, не можемо да пронађемо упутство на вашем језику. Због тога је приказана само енглеска верзија.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Нажалост, не можемо да пронађемо датотеку за помоћ. Обратите се системском администратору.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Нажалост, не можемо да пронађемо смањену слику упутства која одговара овом екрану. Ово је вероватно привремени проблем с Викимедијином оставом. Покушајте касније.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Одсек за помоћ',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Одсек за помоћ', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Додај другу датотеку', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Изаберите снимак који желите да поклоните', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Почињем…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Отпремам…',
'mwe-upwiz-publish' => 'Објављујем...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Завршавам отпремање…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Отпремљено',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Преузимам податке о датотеци и прегледе…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Шаљем податке и објављујем…',
'mwe-upwiz-published' => 'Објављено.',
'mwe-upwiz-failed' => 'Није успело.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Уклони',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Уклоните ову датотеку са списка за отпремање',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Прикажи минијатуру',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Учитај минијатуру ове слике',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Уклони овај опис',
'mwe-upwiz-upload' => 'Пошаљи',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Све датотеке су отпремљене.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Неке датотеке нису отпремљене.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Понови отпремање неуспелих',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Ипак настави',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Прескочи овај корак убудуће',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ниједна датотека није отпремљена.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '{{PLURAL:$1|Отпремљена је $1 датотека|Отпремљене су $1 датотеке|Отпремљено је $1 датотеки}} од $2',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'отпремам',
'mwe-upwiz-finished' => 'Завршено!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Још $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунде|секунди}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Још $1 {{PLURAL:$1|минут|минута|минута}} и $2 {{PLURAL:$2|секунда|секунде|секунди}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Још $1 {{PLURAL:$1|сат|сата|сати}}, $2 {{PLURAL:$2|минут|минута|минута}} и $3 {{PLURAL:$3|секунда|секунде|секунди}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Овај сајт захтева да наведете податке о ауторским правима за {{PLURAL:$1|ово дело|ова дела}}, да бисте били сигурни да свако може легално да {{PLURAL:$1|га|их}} користи.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ова датотека је|Ове датотеке су}} моје сопствено дело.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ја, $2, власник ауторског права {{PLURAL:$1|овог|ових}} дела, неопозиво дајем право свакоме да користи, мења и расподељује {{PLURAL:$1|ово дело|ова дела}} у било коју сврху, те {{PLURAL:$1|га|их}} објављујем под овим условима:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ја, $2, носилац ауторског права {{PLURAL:$1|овог дела|ових дела}}, неопозиво дајем право свакоме да користи {{PLURAL:$1|ово дело|ова дела}} у било коју сврху, све док се наводи моје име као аутора. Сва изведена дела морају да се објаве под истим условима.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ја, $2, носилац ауторског права {{PLURAL:$1|овог дела|ових дела}}, неопозиво дајем свакоме право да {{PLURAL:$1|га користи|их користи}} под условима лиценце Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 ([$3 правни текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Свако може да користи, дели или мења {{PLURAL:$1|ово дело|ова дела}}, све док ме наводе као аутора и деле изведена дела под истом лиценцом.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ја, $2, носилац ауторског права {{PLURAL:$1|овог дела|ових дела}}, неопозиво дајем свакоме право да {{PLURAL:$1|га користи|их користи}} под условима лиценце Кријејтив комонс Ауторство 3.0 ([$3 правни текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Свако може да користи, дели или мења {{PLURAL:$1|ово дело|ова дела}}, све док ме наводе као аутора.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ја, $2, носилац ауторског права {{PLURAL:$1|овог дела|ових дела}}, неопозиво дајем свакоме право да {{PLURAL:$1|га користи|их користи}} под условима лиценце Кријејтив комонс Предавање у јавно власништво ([$3 правни текст]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Свако може да користи, дели или мења {{PLURAL:$1|ово дело|ова дела}}, без икаквих ограничења.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ја, $2, носилац ауторског права {{PLURAL:$1|овог дела|ових дела}}, неопозиво дајем право свакоме да {{PLURAL:$1|га користи|их користи}} под следећом лиценцом:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ја, носилац ауторског права {{PLURAL:$2|овог дела|ових дела}}, објављујем {{PLURAL:$2|исто|иста}} под лиценцом $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Њихов аутор дао је изричиту дозволу за отпремање',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ова датотека није|Ове датотеке нису}} моје сопствено дело.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Унесите адресу где сте пронашли сваку од датотека.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Ако све датотеке имају исти извор, аутора и стање ауторских права, можете их унети само једном за све датотеке.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Сада нам реците зашто сте сигурни да имате право да објавите {{PLURAL:$1|ово дело|ова дела}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'У реду',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Наведите податке о ауторским правима за сваку датотеку појединачно на следећој страници.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'додајте категорије и више информација…', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Преузми податке и стави их у сва отпремања испод.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Преузми',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Преузми наслов (са аутоматским нумерисањем)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Преузми описе', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Преузми датум',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Преузми категорије', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Преузми место',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Преузми друге податке',
'mwe-upwiz-desc' => 'Опис',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'додај опис на другом језику',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'додајте опис',
'mwe-upwiz-title' => 'Наслов',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Врста медија',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Датум стварања',
'mwe-upwiz-location' => 'Место',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Г.Ш.',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Г.Д.',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Надморска висина',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Предавање права',
'mwe-upwiz-author' => 'Аутори',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ова датотека је самостално претворена у формат $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Остали подаци',
'mwe-upwiz-source' => 'Извор',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Хвала на отпремању!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Сада можете да користите {{PLURAL:$1|ову датотеку|ове датотеке}} на страницама попут Википедије или {{PLURAL:$1|је|их}} повезати.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Да бисте користили датотеку на викију, копирајте следећи текст на страницу:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Да бисте поставили везу до ње у HTML-у, копирајте следећу адресу:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Овај вики не прихвата називе датотека с екстензијом „.$1“.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Изабрали сте да отпремите видео-снимак који није у слободном формату.
Можете да га претворите у слободан формат ако инсталирате [$1 Firefogg], или користите једну од других [$2 могућности] да то урадите.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Овај вики захтева да датотеке имају наставак (нпр. „.jpg“) на крају назива.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Већ отпремате датотеку „$1“.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Дозвољени наставци:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Дозвољени наставци датотека',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ова датотека је већ била отпремљена на овај вики.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ипак отпремити?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Не могу да прочитам или препознам назив датотеке „$1“ због непознатих разлога.',
'mwe-upwiz-ok' => 'У реду',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Откажи',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Већ постоји датотека с називом „$1“. Изаберите други назив.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Већ постоји датотека под тим називом.
Проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да је замените.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Датотека с тим називом већ постоји. Ако желите да је замените, идите на страницу за [$2 $1] и замените је тамо.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Датотека с тим називом већ постоји.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Изаберите другачији, описан назив.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Увећај',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Замени датотеку',
'mwe-upwiz-next' => 'Следеће',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Настави',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Следеће',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Следеће',
'mwe-upwiz-home' => 'Иди на главну страну',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Отпреми још датотека',
'mwe-prevent-close' => 'Ако напустите страницу, изгубићете све направљене измене.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Још нисте завршили отпремање и објављивање {{PLURAL:$1|ове датотеке|ових датотека}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Ваше датотеке су отпремљене!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Приручник можете поново да омогућите у вашим [$1 корисничким подешавањима], под рубриком $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Име особе која је снимила фотографију, насликала слику, нацртала цртеж итд.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Одакле је дошла ова дигитална датотека — може бити интернет адреса, или пак књига или друга публикација.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Можете користити корисничко име на викију или своје право име.
У оба случаја, ово ће водити до ваше корисничке странице.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Кратак и јединствени наслов датотеке, који ће служити као њен назив. Можете да користите прост језик с размацима, али не уносите наставак датотеке.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Укратко опишите све оно што је значајно за дело.
Ако је фотографија, помените главне ствари које она одсликава, догађај или место.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Датум стварања или прво објављивање дела (у формату ГГГГ-ММ-ДД).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Додајте датотеку у [$1 категорије] да бисте је лакше пронашли.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Неке друге податке које бисте желели да поменете о делу – географске координате, везе до других верзија итд.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Координате места на ком је направљен снимак.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Сазнајте више.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Прво назначите датотеку за отпремање.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Изаберите лиценцу.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Користи другачију лиценцу',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Користи подразумевану лиценцу',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Морате да се потпишете у поље испод са својим корисничким или правим именом.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Географска ширина мора бити између -90 и 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Географска дужина мора бити између -180 и 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Надморска висина мора бити број.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ваш потпис је предугачак.
Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ваш потпис је прекратак.
Не сме бити краћи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Ваш потпис садржи симболе који су забрањени.
Овде не користите викитекст или HTML, само своје корисничко или право име.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ово поље је обавезно.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Морате да будете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте отпремали датотеке.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Ово поље је предугачко.
Мора да буде краће од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Ово поље је прекратко.
Мора да буде дуже од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ово поље садржи симболе који су забрањени.
Овде не користите викитест или HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Унесите исправан датум у формату ГГГГ-ММ-ДД, или пак изаберите датум из искачућег календара.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Овај наслов садржи непожељан текст. Измените га.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Овај наслов садржи непожељне знаке. Уклоните их.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Направите наслов који има више смисла.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Изгледа да је ова датотека преузета од другог домаћина. Унесите описнији наслов и уједно проверите да ли имате право да је објавите на овом сајту.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Изгледа да је ово наслов минијатуре. Не отпремајте минијатуре слика на исти вики. Ако се не ради о томе, исправите назив датотеке тако да има више смисла и да нема префикс минијатуре.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Овај наслов је резервисан од датотеке на даљинској заједничкој ризници. Изаберите друго име.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Овај наслов садржи двојни апостроф. Уклоните га.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Не морате да додајете наставак датотеке. Само ставите описан наслов, а програм ће се побринути за остало.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Изабрали сте могућност која захтева да унесете викитекст.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Овај викитекст је прекратак да би могао да буде лиценца',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Викитекст који сте унели је предугачак.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ово није исправан викитекст или не садржи лиценцу.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'У {{PLURAL:$2|обрасцу|обрасцима}} изнад има {{PLURAL:$1|једна грешка|$1 грешке|$1 грешки}}. Исправите {{PLURAL:$2|је|их}} и пошаљите поново.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'У реду',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Можете да отпремите само $1 {{PLURAL:$1|датотеку|датотеке|датотеки}} одједном. Пробали сте да додате $2 {{PLURAL:$2|датотеку|датотеке|датотеки}}, па {{PLURAL:$3|је зато једна од њих уклоњена|су зато $3 датотеке уклоњене|је зато $3 датотеки уклоњено}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Превише датотека.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'У реду',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Отпремљене датотеке не могу бити веће од $1. Пробали сте да отпремите датотеку величине $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Датотека је превелика.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Датотеке се могу отпремити с именима на сваком језику и писму. Називи медијских датотека треба да буду смислени и корисни на изабраном језику.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Аустрија ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Немачка ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Естонија ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Шпанија ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Хрватска ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Луксембург ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Холандија ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Норвешка ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Пољска ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 3.0 Румунија ([$2 правни текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Кријејтив комонс Ауторство 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Кријејтив комонс Ауторство 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Кријејтив комонс Ауторство 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Кријејтив комонс CC0 Одрицање (сва права издата, као јавно власништво: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Лиценца је описана следећим викитекстом (мора садржати исправну [$2 ознаку ауторских права]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Слободна уметничка лиценца',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Одричете се свих права с лиценцом Кријејтив комонс Нула (као јавно власништво)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Аутор је умро пре више од 100 година',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Аутор је умро пре више од 70 година',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Верна репродукција уметничке слике у јавном власништву',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Први пут објављено у САД пре 1923.',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Изворно дело Америчке федералне владе',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Изворно дело НАСА',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Изворно дело Америчке војне морнарице',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Превише једноставно да подлеже ауторским правима',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Будите пажљиви с овим. Слика треба да буде веома једноставна, попут зеленог круга или црвеног квадрата',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Логотип који има само прост текст (жиг)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Заштићено, али се може користити у било које сврхе, укључујући и комерцијалне',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Може се користити у било које сврхе, укључујући и комерцијалне, ако је правилно наведен носилац ауторског права',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'ГНУ-ова лиценца за слободну документацију',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Копилефт, обавезно навођење (ГЛСД, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Носилац ауторског права је објавио {{PLURAL:$1|ово дело|ова дела}} под лиценцом Кријејтив комонс',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Нису све лиценце Кријејтив комонса погодне за овај сајт. Проверите да ли је носилац ауторског права изабрао једну од ових лиценци.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Носилац ауторског права је објавио {{PLURAL:$1|ову слику или видео-снимак|ове слике или видео-снимке}} на Фликр под одговарајућом лиценцом',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Проверите заглавље „Лиценца“ (License) које се налази с бочне стране странице на Фликру. Иконе и назив лиценце морају да се поклапају с једном од понуђених лиценци.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Ауторска права су свакако истекла у САД',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} је смештен у САД, па су зато ауторска права дела вероватно истекла у тој земљи.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Ово дело је|Ова дела је}} направила влада САД',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Разни разлози',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Други разлог који није споменут горе',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Претпреглед',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Нашао сам на интернету – не знам',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Верујем да {{PLURAL:$1|је ово дело доступно под слободном лиценцом или је|су ова дела доступна под слободном лиценцом или су}} у јавном власништву. Разумем да {{PLURAL:$1|датотека може да буде обрисана|датотеке могу да буду обрисане}} ако се на време не наведу неопходне информације о ауторству.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Желите ли да уклоните {{PLURAL:$1|отпремљену датотеку|отпремљене датотеке}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Потврди уклањање',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Ова датотека је под следећом лиценцом на $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Датотека је под следећом лиценцом на $1: $2. Нажалост, ова лиценца није одговарајућа за коришћење на овом сајту.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Категорије',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Додај',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Ова категорија ће бити направљена.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Уклони ову категорију',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Отпремање је успело, али сервер не може да понуди минијатуру прегледа.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Не могу да разумем назив датотеке „$1“',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Преглед слике', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Познати проблеми]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Назад на стари образац]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Дајте своје мишљење]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Дајте своје мишљење о Помоћнику за отпремање',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Пошаљи мишљење]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Више информација]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Ово је насловни запис на црном списку који одговара:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Наслов „$1“ је забрањен.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Дошло је до грешке у подношењу',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'У реду',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Нема кампање под називом „$1“.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Кампања „$1“ није омогућена.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Име кампање',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Статус',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Омогућено',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Онемогућено',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Уреди',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Додај',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Додај нову кампању',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Име кампање:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Име кампање је назнака која се користи у адресама, тј. „име“ у ?campaign=име',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Постојеће кампање',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Обриши',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Желите ли да обришете ову кампању?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Не могу да обришем кампању.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Желите ли да обришете ову кампању?',
'uploadcampaign-legend' => 'Отпреми поставку за кампању',
'uploadcampaign-text' => 'Мењате кампању Помоћника за отпремање.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Име кампање:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Кампања је омогућена',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Прескочи објашњење за лиценцирање',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Категорије у које ће се аутоматски и тихо стављати датотеке (одвојене усправном цртом):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Подразумеване категорије за навођење у језичку за опис (одвојене усправном цртом):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Викитекст који ће се аутоматски додати на све отпремљене слике:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Како да се поступа са сопственим и несопственим делима:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Дозволи кориснику да изаберете између сопственог и несопственог дела',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Дозволи отпремање само сопствених дела',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Дозволи отпремање само несопствених дела',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Доступне лиценце за сопствена дела:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Назив упутства на Викимедијиној остави. $1 се замењује с језичким кодом:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'На којој ширини да се приказује упутство:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Координате на карти с дугметом „Одсек за помоћ“ у упутству:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Подразумевана лиценца за сопствена дела:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Викитекст у пољу за назнаку. Пример: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Оставите празно ако желите да се не приказује поље:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Натпис поља за назнаку:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Назив странице с текстом за натпис поља за назнаку. $1 се замењује с језичким кодом:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Првобитна вредност ИД поља:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Страница која садржи текст за приказ изнад сучеља Помоћника за отпремање. $1 се замењује с језичким кодом:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Страница која садржи текст за приказ изнад странице „Употреба“. $1 се замењује с језичким кодом:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Највећа дужина текста у пољу за назнаку:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Подразумевана географска ширина:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Подразумевана географска дужина:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Подразумевана висина:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Подразумевани опис:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Потврда нове категорије',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Изгледа да желите да додате нову категорију под називом „$1“. Имајте на уму:<ul><li>категорије обично треба да буду на енглеском.</li><li>Већина нових категорија требало би да буду поткатегорије већ постојеће категорије.</li></ul>Уопштено говорећи, категорије би требало да додају само стручни корисници.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Ипак додај категорију',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Небитно',
'prefs-uploads' => 'Отпремања',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Лиценцирање',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Пробне функције',
'prefs-upwiz-interface' => 'Кориснички интерфејс',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Подразумевана лиценца',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Користи подразумевано',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Сопствено дело – $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Туђе дело – $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Отпремање на парчиће за датотеке изнад 1 MB са Помоћником за отпремање',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Прескочи уводно упутство о лиценцирању',
);
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎)
* @author Milicevic01
* @author Rancher
* @author Жељко Тодоровић
*/
$messages['sr-el'] = array(
'uploadwizard' => 'Čarobnjak za slanje',
'uploadwizard-desc' => 'Vodič za otpremanje razvijen pomoću sredstava za multimedijsku upotrebljivost',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampanje za otpremanje',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Postavke kampanje za otpremanje',
'right-upwizcampaigns' => 'podešavanje kampanja za otpremanje',
'action-upwizcampaigns' => 'podešavanje kampanja za otpremanje',
'group-upwizcampeditors' => 'Urednici kampanje za otpremanje',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|urednik|urednica|urednik}} kampanje za otpremanje',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Urednici kampanje za otpremanje',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* Ovde postavljen CSS će se primenjivati samo na urednike kampanje Pomoćnika za otpremanje */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* Ovde postavljen JS će se primenjivati samo na urednike kampanje Pomoćnika za otpremanje */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Vodič za otpremanje koristi javaskript za poboljšano sučelje. Vaš pregledač ne podržava javaskript ili je on onemogućen, zato je prikazan jednostavan obrazac za otpremanje datoteka.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Ova stranica je onemogućena zbog privremenih tehničkih problema. U međuvremenu probajte standardan način za otpremanje.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nepoznati jezik',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Saznajte',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Slanje',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Izdavanje prava',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Opiši',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Koristi',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Već postoji [$1 druga datoteka] s istim nazivom',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Postojala je datoteka s ovim nazivom („$1“), ali je obrisana i zato je ne možete ponovo otpremiti. Ako je vaša datoteka drugačija, probajte da je preimenujete.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Žao nam je, nismo pronašli uputstvo na vašem jeziku. Može se prikazati samo englesko izdanje.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Žao nam je, nismo pronašli nijednu datoteku za pomoć. Kontaktirajte sistemskog administratora.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Žao nam je, nismo pronašli smanjenu sliku uputstva koja može stati na ovaj ekran. Ovo je verovatno privremeni problem s Vikimedijinom ostavom. Pokušajte kasnije.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Odsek za pomoć',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Odsek za pomoć', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Dodaj drugi fajl', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Izaberite snimak koji želite da poklonite', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Počinjem…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'šalje se...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Da',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Otpremljeno',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Dobavljanje podataka o datoteci i pregleda…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Šaljem podatke i objavljujem…',
'mwe-upwiz-published' => 'Objavljeno.',
'mwe-upwiz-failed' => 'Neuspelo.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ukloni',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Uklonite ovu datoteku sa spiska za otpremanje',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Prikaži minijaturu',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Učitaj minijaturu ove slike',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Ukloni ovaj opis',
'mwe-upwiz-upload' => 'Pošalji',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Sve datoteke su otpremljene.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Neke datoteke nisu otpremljene.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Pokušaj ponovnog otpremanja neotpremljenih datoteka',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Ipak nastavi',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Preskoči ovaj korak ubuduće',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nijedna datoteka nije otpremljena.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 od $2 {{PLURAL:$2|datoteka otpremljena|datoteke otpremljene|datoteka otpremljeno}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'šalje se',
'mwe-upwiz-finished' => 'Završeno!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|minut|minuta|minuta}} i $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekunde|sekundi}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'Još $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}, $2 {{PLURAL:$2|minut|minuta|minuta}} i $3 {{PLURAL:$3|sekunda|sekunde|sekundi}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Ovaj sajt zahteva da navedete podatke o autorskim pravima za {{PLURAL:$1|ovo delo|ova dela}}, da biste bili sigurni da svako može legalno da {{PLURAL:$1|ga|ih}} koristi.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ova datoteka je|Ove datoteke su}} moje sopstveno delo.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog|ovih}} dela, neopozivo dajem pravo svakome da koristi, menja i raspodeljuje {{PLURAL:$1|ovo delo|ova dela}} u bilo koju svrhu, te {{PLURAL:$1|ga|ih}} objavljujem pod ovim uslovima:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ja, $2, vlasnik autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog dela|ovih dela}}, neopozivo dajem pravo svima da koriste {{PLURAL:$1|ovo delo|ova dela}} u bilo koje svrhe, sve dok se navodi moje ime kao autora. Sva izvedena dela se moraju objaviti pod istim uslovima.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ja, $2, nosilac autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog dela|ovih dela}}, neopozivo dajem svakome pravo da {{PLURAL:$1|ga koristi|ih koristi}} pod uslovima licence Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 ([$3 pravni tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Svako može da koristi, deli ili menja {{PLURAL:$1|ovo delo|ova dela}}, sve dok me navode kao autora i dele izvedena dela pod istom licencom.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ja, $2, nosilac autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog dela|ovih dela}}, neopozivo dajem svakome pravo da {{PLURAL:$1|ga koristi|ih koristi}} pod uslovima licence Krijejtiv komons Autorstvo 3.0 ([$3 pravni tekst]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Svako može da koristi, deli ili menja {{PLURAL:$1|ovo delo|ova dela}}, sve dok me navode kao autora.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ja, $2, nosilac autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog dela|ovih dela}}, neopozivo dajem svakome pravo da {{PLURAL:$1|ga koristi|ih koristi}} pod uslovima licence Krijejtiv komons Predavanje u javno vlasništvo ([$3 pravni tekst]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Svako može da koristi, deli ili menja {{PLURAL:$1|ovo delo|ova dela}}, bez ikakvih ograničenja.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ja, $2, nosilac autorskog prava {{PLURAL:$1|ovog dela|ovih dela}}, neopozivo dajem pravo svakome da {{PLURAL:$1|ga koristi|ih koristi}} pod sledećom licencom:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ja, nosilac autorskih prava nad ovim {{PLURAL:$2|delom|delima}}, objavljujem {{PLURAL:$2|isto|ista}} pod licencom $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Njihov autor dao je izričitu dozvolu za otpremanje',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ovaj fajl nije moj sopstveni rad|Ovi fajlovi nisu moji sopstveni radovi}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Unesite adresu gde ste pronašli svaku od datoteka.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Ako sve datoteke imaju isti izvor, autora i stanje autorskih prava, možete ih uneti samo jednom za sve datoteke.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Sada nam recite zašto ste sigurni da imate pravo da objavite {{PLURAL:$1|ovo delo|ova dela}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Da',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Navedite podatke o autorskim pravima za svaku datoteku pojedinačno na sledećoj stranici.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'dodajte kategorije i više informacija…', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Preuzmi',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Preuzmi naslov (sa automatskim numerisanjem)',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Preuzmi datum',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Preuzmi mesto',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Preuzmi druge podatke',
'mwe-upwiz-desc' => 'Opis',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'dodaj opis na drugom jeziku',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'dodaj opis',
'mwe-upwiz-title' => 'Naslov',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Vrsta medija',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum stvaranja',
'mwe-upwiz-location' => 'Mesto',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'G.Š.',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'G.D.',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Nadmorska visina',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Izdavanje prava',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor(i)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Ova datoteka je samostalno pretvorena u format $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Ostali podaci',
'mwe-upwiz-source' => 'Izvor',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Hvala na otpremanju!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Sada možete da koristite {{PLURAL:$1|ovu datoteku|ove datoteke}} na stranicama poput Vikipedije ili {{PLURAL:$1|je|ih}} povezati.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Da biste koristili datoteku na vikiju, umnožite ovaj tekst na stranicu:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Da biste je povezali u HTML, umnožite ovu adresu:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ovaj viki ne prihvata nazive datoteka s ekstenzijom „.$1“.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Izabrali ste da otpremite video-snimak koji nije u slobodnom formatu.
Možete da ga pretvorite u slobodan format ako instalirate [$1 Firefogg], ili koristite jednu od drugih [$2 mogućnosti] da to uradite.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Ovaj viki zahteva da datoteke imaju nastavak (npr. „.jpg“) na kraju naziva.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Već otpremate datoteku „$1“.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Dozvoljeni nastavci:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dozvoljeni nastavci datoteka',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ova datoteka je već bila otpremljena na ovaj viki.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ipak otpremiti?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Ne mogu da pročitam ili prepoznam naziv datoteke „$1“ zbog nepoznatih razloga.',
'mwe-upwiz-ok' => 'U redu',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Otkaži',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Već postoji datoteka s nazivom „$1“. Izaberite drugi naziv.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Datoteka s tim nazivom već postoji.
Proverite $1 ako niste sigurni da li želite da je zamenite.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Datoteka s tim nazivom već postoji. Ako želite da je zamenite, idite na stranicu za [$2 $1] i zamenite je tamo.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Datoteka s tim nazivom već postoji.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Izaberite drugačiji, opisan naziv.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Uvećaj',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Zameni fajl',
'mwe-upwiz-next' => 'Sledeće',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Nastavi',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sledeće',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Sledeće',
'mwe-upwiz-home' => 'Idi na glavnu stranu',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Otpremi još datoteka',
'mwe-prevent-close' => 'Ako napustite stranicu, izgubićete sve napravljene izmene.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Još niste završili otpremanje i objavljivanje {{PLURAL:$1|ove datoteke|ovih datoteka}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Vaše datoteke su otpremljene!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Priručnik možete ponovo da omogućite u vašim [$1 korisničkim podešavanjima], pod rubrikom $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Ime osobe koja je snimila fotografiju, naslikala sliku, nacrtala crtež itd.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Odakle je došla ova digitalna datoteka — može biti internet adresa, ili pak knjiga ili druga publikacija.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Možete koristiti korisničko ime na vikiju ili svoje pravo ime.
U oba slučaja, ovo će voditi do vaše korisničke stranice.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Kratak i jedinstveni naslov datoteke, koji će služiti kao njen naziv. Možete da koristite prost jezik s razmacima, ali ne unosite nastavak datoteke.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Ukratko opišite sve ono što je značajno za delo.
Ako je fotografija, pomenite glavne stvari koje ona odslikava, događaj ili mesto.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum stvaranja ili prvo objavljivanje dela (u formatu GGGG-MM-DD).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Dodajte datoteku u [$1 kategorije] da biste je lakše pronašli.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Neke druge podatke koje biste želeli da pomenete o delu – geografske koordinate, veze do drugih verzija itd.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinate mesta na kom je napravljen snimak.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Saznajte više.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Prvo naznačite datoteku za otpremanje.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Izaberite licencu.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Koristi drugačiju licencu',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Koristi podrazumevanu licencu',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Morate da se potpišete u polje ispod sa svojim korisničkim ili pravim imenom.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Geografska širina mora biti između -90 i 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Geografska dužina mora biti između -180 i 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Nadmorska visina mora biti broj.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Vaš potpis je predugačak.
Ne sme biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Vaš potpis je prekratak.
Ne sme biti kraći od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Vaš potpis sadrži simbole koji su zabranjeni.
Ovde ne koristite vikitekst ili HTML, samo svoje korisničko ili pravo ime.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Ovo polje je obavezno.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Morate da budete <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prijavljeni]</span> da biste otpremali datoteke.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Ovo polje je predugačko.
Mora da bude kraće od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Ovo polje je prekratko.
Mora da bude duže od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Ovo polje sadrži simbole koji su zabranjeni.
Ovde ne koristite vikitest ili HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Unesite ispravan datum u formatu GGGG-MM-DD, ili pak izaberite datum iz iskačućeg kalendara.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ovaj naslov sadrži nepoželjan tekst. Izmenite ga.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ovaj naslov sadrži nepoželjne znake. Uklonite ih.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Napravite naslov koji ima više smisla.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Izgleda da je ova datoteka preuzeta od drugog domaćina. Unesite opisniji naslov i ujedno proverite da li imate pravo da je objavite na ovom sajtu.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Izgleda da je ovo naslov minijature. Ne otpremajte minijature slika na isti viki. Ako se ne radi o tome, ispravite naziv datoteke tako da ima više smisla i da nema prefiks minijature.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ovaj naslov je rezervisan od datoteke na daljinskoj zajedničkoj riznici. Izaberite drugo ime.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Ovaj naslov sadrži dvojni apostrof. Uklonite ga.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Ne morate da dodajete nastavak datoteke. Samo stavite opisan naslov, a program će se pobrinuti za ostalo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Izabrali ste mogućnost koja zahteva da unesete vikitekst.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Ovaj vikitekst je prekratak da bi mogao da bude licenca',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Vikitekst koji ste uneli je predugačak.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Ovo nije ispravan vikitekst ili ne sadrži licencu.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'U {{PLURAL:$2|obrascu|obrascima}} iznad ima {{PLURAL:$1|jedna greška|$1 greške|$1 greški}}. Ispravite {{PLURAL:$2|je|ih}} i pošaljite ponovo.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'U redu',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Možete da otpremite samo $1 {{PLURAL:$1|datoteku|datoteke|datoteki}} odjednom. Probali ste da dodate $2 {{PLURAL:$2|datoteku|datoteke|datoteki}}, pa {{PLURAL:$3|je zato jedna od njih uklonjena|su zato $3 datoteke uklonjene|je zato $3 datoteki uklonjeno}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Previše datoteka.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'U redu',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Otpremljene datoteke ne mogu biti veće od $1. Probali ste da otpremite datoteku veličine $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Datoteka je prevelika.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Datoteke se mogu otpremiti s imenima na svakom jeziku i pismu. Nazivi medijskih datoteka treba da budu smisleni i korisni na izabranom jeziku.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Austrija ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Nemačka ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Estonija ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Španija ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Hrvatska ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Luksemburg ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Holandija ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Norveška ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Poljska ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Rumunija ([$2 pravni tekst])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Krijejtiv komons Autorstvo 3.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Krijejtiv komons Autorstvo 2.5 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Krijejtiv komons Autorstvo 2.0 ([$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Krijejtiv komons CC0 Odricanje (sva prava izdata, kao javno vlasništvo: [$2 legal code])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Licenca je opisana sledećim vikitekstom (mora sadržati ispravnu [$2 oznaku autorskih prava]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Slobodna umetnička licenca',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Odričete se svih prava s licencom Krijejtiv komons Nula (kao javno vlasništvo)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autor je umro pre više od 100 godina',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autor je umro pre više od 70 godina',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Verna reprodukcija umetničke slike u javnom vlasništvu',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Prvi put objavljeno u SAD pre 1923.',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Izvorno delo Američke federalne vlade',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Izvorno delo NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Izvorno delo Američke vojne mornarice',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Previše jednostavno da podleže autorskim pravima',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Budite pažljivi s ovim. Slika treba da bude veoma jednostavna, poput zelenog kruga ili crvenog kvadrata',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotip koji ima samo prost tekst (žig)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Zaštićeno, ali se može koristiti u bilo koje svrhe, uključujući i komercijalne',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Može se koristiti u bilo koje svrhe, uključujući i komercijalne, ako je pravilno naveden nosilac autorskog prava',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU-ova licenca za slobodnu dokumentaciju',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Kopileft, obavezno navođenje (GLSD, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Nosilac autorskog prava je objavio {{PLURAL:$1|ovo delo|ova dela}} pod licencom Krijejtiv komons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Nisu sve licence Krijejtiv komonsa pogodne za ovaj sajt. Proverite da li je nosilac autorskog prava izabrao jednu od ovih licenci.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Nosilac autorskog prava je objavio {{PLURAL:$1|ovu sliku ili video-snimak|ove slike ili video-snimke}} na Flikr pod odgovarajućom licencom',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Proverite zaglavlje „Licenca“ (License) koje se nalazi s bočne strane stranice na Flikru. Ikone i naziv licence moraju da se poklapaju s jednom od ponuđenih licenci.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Autorska prava su svakako istekla u SAD',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} je smešten u SAD, pa su zato autorska prava dela verovatno istekla u toj zemlji.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Ovo delo je|Ova dela je}} napravila vlada SAD',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Razni razlozi',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Drugi razlog koji nije spomenut gore',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Pretpregled',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Našao sam na internetu – ne znam',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Verujem da {{PLURAL:$1|je ovo delo dostupno pod slobodnom licencom ili je|su ova dela dostupna pod slobodnom licencom ili su}} u javnom vlasništvu. Razumem da {{PLURAL:$1|datoteka može da bude obrisana|datoteke mogu da budu obrisane}} ako se na vreme ne navedu neophodne informacije o autorstvu.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Želite li da uklonite {{PLURAL:$1|otpremljenu datoteku|otpremljene datoteke}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Potvrdi uklanjanje',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Ova datoteka je pod sledećom licencom na $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Datoteka je pod sledećom licencom na $1: $2. Nažalost, ova licenca nije odgovarajuća za korišćenje na ovom sajtu.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorije',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Dodaj',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Ova kategorija će biti napravljena.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Ukloni ovu kategoriju',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Otpremanje je uspelo, ali server ne može da ponudi minijaturu pregleda.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Ne mogu da razumem naziv datoteke „$1“',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Pregled slike', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Poznati problemi]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Nazad na stari obrazac]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Dajte svoje mišljenje]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Dajte svoje mišljenje o Pomoćniku za otpremanje',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Pošalji mišljenje]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Više informacija]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Ovo je naslovni zapis na crnom spisku koji odgovara:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Naslov „$1“ je zabranjen.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Došlo je do greške u podnošenju',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'U redu',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nema kampanje pod nazivom „$1“.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanja „$1“ nije omogućena.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Ime kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Omogućeno',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Onemogućeno',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Uredi',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Dodaj',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Dodaj novu kampanju',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Ime kampanje:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Ime kampanje je naznaka koja se koristi u adresama, tj. „ime“ u ?campaign=ime',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Postojeće kampanje',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Obriši',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Želite li da obrišete ovu kampanju?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Ne mogu da obrišem kampanju.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Želite li da obrišete ovu kampanju?',
'uploadcampaign-legend' => 'Otpremi postavku za kampanju',
'uploadcampaign-text' => 'Menjate kampanju Pomoćnika za otpremanje.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Ime kampanje:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanja je omogućena',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Preskoči objašnjenje za licenciranje',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorije u koje će se automatski i tiho stavljati datoteke (odvojene uspravnom crtom):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Podrazumevane kategorije za navođenje u jezičku za opis (odvojene uspravnom crtom):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Vikitekst koji će se automatski dodati na sve otpremljene slike:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Kako da se postupa sa sopstvenim i nesopstvenim delima:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Dozvoli korisniku da izaberete između sopstvenog i nesopstvenog dela',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Dozvoli otpremanje samo sopstvenih dela',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Dozvoli otpremanje samo nesopstvenih dela',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Dostupne licence za sopstvena dela:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Naziv uputstva na Vikimedijinoj ostavi. $1 se zamenjuje s jezičkim kodom:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Na kojoj širini da se prikazuje uputstvo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Koordinate na karti s dugmetom „Odsek za pomoć“ u uputstvu:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Podrazumevana licenca za sopstvena dela:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Vikitekst u polju za naznaku. Primer: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Ostavite prazno ako želite da se ne prikazuje polje:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Natpis polja za naznaku:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Naziv stranice s tekstom za natpis polja za naznaku. $1 se zamenjuje s jezičkim kodom:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Prvobitna vrednost ID polja:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Stranica koja sadrži tekst za prikaz iznad sučelja Pomoćnika za otpremanje. $1 se zamenjuje s jezičkim kodom:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Stranica koja sadrži tekst za prikaz iznad stranice „Upotreba“. $1 se zamenjuje s jezičkim kodom:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Najveća dužina teksta u polju za naznaku:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Podrazumevana geografska širina:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Podrazumevana geografska dužina:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Podrazumevana visina:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Podrazumevani opis:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Potvrda nove kategorije',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Izgleda da želite da dodate novu kategoriju pod nazivom „$1“. Imajte na umu:<ul><li>kategorije obično treba da budu na engleskom.</li><li>Većina novih kategorija trebalo bi da budu potkategorije već postojeće kategorije.</li></ul>Uopšteno govoreći, kategorije bi trebalo da dodaju samo stručni korisnici.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Ipak dodaj ovu kategoriju',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nebitno',
'prefs-uploads' => 'Otpremanja',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licenciranje',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Probne funkcije',
'prefs-upwiz-interface' => 'Korisnički interfejs',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Podrazumevana licenca',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Koristi podrazumevano',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Sopstveno delo – $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Tuđe delo – $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Otpremanje na parčiće za datoteke iznad 1 MB sa Pomoćnikom za otpremanje',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Preskoči uvodno uputstvo o licenciranju',
);
/** Swedish (svenska)
* @author Ainali
* @author Boivie
* @author Dafer45
* @author Diupwijk
* @author Jopparn
* @author Lejonel
* @author Lokal Profil
* @author Nghtwlkr
* @author Rotsee
* @author Sertion
* @author Skalman
* @author Tobulos1
* @author Warrakkk
* @author WikiPhoenix
*/
$messages['sv'] = array(
'uploadwizard' => 'Uppladdningsguiden',
'uploadwizard-desc' => 'Uppladdningsguiden, ett användarvänligt verktyg för att ladda upp multimediafiler',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Uppladdningskampanjer',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Ladda upp kampanjkonfiguration',
'right-upwizcampaigns' => 'Konfigurera kampanjer till uppladdningsguiden',
'action-upwizcampaigns' => 'Konfigurera uppladdningskampanjer',
'group-upwizcampeditors' => 'Kampanjredaktörer för uppladdningsguiden',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Kampanjredaktör för uppladdningsguiden}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Kampanjredaktörer för uppladdningsguiden',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Uppladdningsguiden använder JavaScript för ett bättre gränssnitt. Din webbläsare stöder antingen inte JavaScript eller har JavaScript avslaget. Därför visar vi dig ett enkelt uppladdningsformulär i stället.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Den här sidan har inaktiverats på grund av tillfälliga tekniska problem. Försök med standardformuläret för uppladdning under tiden.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Okänt språk',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Lär dig',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Ladda upp',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Utgivningsrättigheter',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Beskriv',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Använd',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Det finns redan en kampanj med detta namn.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Ett okänt fel uppstod.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Det finns redan [$1 en annan fil] på wikin med samma filnamn',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Det fanns en fil med detta namn, "$1", men den togs bort och du kan inte ladda upp filen igen. Om din fil är annorlunda kan du pröva att byta namn på den.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Tyvärr kunde vi inte hitta några instruktioner på ditt språk. Versionen på $1 visas i stället.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Tyvärr kunde vi inte hitta några filer för den handledning som är tänkt att finnas här. Vänligen kontakta systemadministratören.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Tyvärr kunde vi inte få en skalad bild av övningen för att passa den här skärmen. Detta kan vara ett tillfälligt problem med Wikimedia Commons, försök igen senare.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Hjälp',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Hjälpcenter',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Lägg till fler filer',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Välj mediefiler att dela',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Lägg till bilder från Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Lägg till bilder från Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Eller',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Hämta från Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL till bild/fotoset från Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Ladda upp markerade bilder',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Detta formulär kommer att läsa in innehåll som hålls i av flickr.com enligt
Flickrs [https://www.flickr.com/help/terms/ användarvillkor] och [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ integritetspolicy].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Observera att genom att använda detta verktyg kommer din IP-adress och detaljer om din begäran att vara tillgänglig för Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Vi kunde inte hämta filen från $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Rita en ruta med sin markör över de filer som du vill ladda upp. Håll ned Ctrl/Command för att markera flera filer som inte är angränsande.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Startar...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Avkodar...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Laddar upp...',
'mwe-upwiz-queued' => 'Köar...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Monterar...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publicerar...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Slutfört uppladdningen...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Uppladdad',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Hämtar filinformation och förhandsvisningar...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Skickar detaljer och publicerar...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicerad!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Misslyckades.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ta bort',
'mwe-upwiz-override' => 'Ladda upp ändå.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Ta bort denna fil från uppladdningslistan',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Visa miniatyr',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Ladda en miniatyrbild för den här filen',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Ta bort denna beskrivning',
'mwe-upwiz-upload' => 'Ladda upp',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Tyvärr klarar din webbläsare inte av att ladda upp filer.
Prova en annan webbläsare.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Alla uppladdningar lyckades!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Några uppladdningar misslyckades.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Försök att ladda upp igen',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Fortsätt ändå',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Hoppa över det här steget i framtiden',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Ingen av uppladdningarna lyckades.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 av $2 {{PLURAL:$2|fil uppladdad|filer uppladdade}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'Laddar upp',
'mwe-upwiz-finished' => 'Klar!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} kvar',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuter}} och $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}} {{PLURAL:$3|kvar}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|timma|timmar}}, $2 {{PLURAL:$2|minut|minuter}} och $3 {{PLURAL:$3|sekund|sekunder}} kvar',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Denna webbplats kräver att {{GENDER:$2|du}} anger information om upphovsrätt för {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, se till att alla lagligen kan återanvända {{PLURAL:$1|den|dem}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Den här filen är skapad|De här filerna är skapade}} av mig.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren av {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen var och en rätt att använda, modifiera och vidaredistribuera {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} i valfritt syfte, och jag publicerar {{PLURAL:$1|den|dem}} därför enligt följande villkor:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren av {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen var och en rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} i valfritt syfte, så länge de ger mig erkännande och ger bearbetade verk samma villkor.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Österrike ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Tyskland ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Estland ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Spanien ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Kroatien ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Luxemburg ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Nederländerna ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Norge ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Polen ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Rumänien ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig och delar eventuella härledda verk under denna licens.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Erkännande 3.0 ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|denna verk|dessa verk}}, så länge de krediterar mig.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, ger härmed oåterkalleligen vem som helst rätten att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under licensen Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 fullständig licens]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Vem som helst kan använda, dela eller bearbeta {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} utan några begränsningar alls.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Jag, $2, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, beviljar oåterkalleligt vem som helst rättigheterna till att använda {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} under följande licens(er):',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Jag, upphovsrättsinnehavaren till {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}, publicerar {{PLURAL:$2|detta verk|dessa verk}} under licensen $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Deras upphovsmän gav dig uttryckligt tillstånd att ladda upp dem',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Denna fil|Dessa filer}} är inte mitt eget verk.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Ange för varje fil den adress där du hittade den.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Om alla filer har samma källa, författare och upphovsrättsliga status kan du ange dem bara en gång för allihopa.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Berätta varför du är säker på att du har rätt att publicera {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Ge copyrightinformation för varje fil på nästa sida.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Lägg till plats och mer information...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopiera information till {{PLURAL:$1| den andra uppladdningen|alla uppladdningar}} nedan...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopiera',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Kopierad',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopiera titel (med automatisk numrering)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopiera {{PLURAL:$1|beskrivning|beskrivningar}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopiera datum',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopiera {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopiera plats',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopiera annan information',
'mwe-upwiz-desc' => 'Beskrivning',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'lägg till en beskrivning på ett annat språk',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'lägg till en beskrivning',
'mwe-upwiz-title' => 'Titel',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Mediatyp',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Datum skapat',
'mwe-upwiz-location' => 'Plats',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Breddgrad',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Längdgrad',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitud',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Licens',
'mwe-upwiz-author' => 'Upphovsman/-män',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Denna fil konverterades automatiskt till $1-formatet',
'mwe-upwiz-other' => 'Övrig information',
'mwe-upwiz-source' => 'Källa',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Tack för uppladdningen!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Du kan nu använda {{PLURAL:$1|denna fil|dessa filer}} på olika wikis, eller länka till {{PLURAL:$1|den|dem}} på webben.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'För att använda filen i en wiki, kopiera denna text till en sida:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'För att länka till den i HTML, kopiera denna URL-adress:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Denna wiki accepterar inte filnamn med filändelsen ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Du har valt att ladda upp en videofil som inte är i ett fritt format.
Du kan installera [$1 Firefogg], ett Firefoxtillägg, för att automatiskt konvertera din fil. Eller använd andra [$2 alternativ] för att konvertera videon till ett fritt format.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Denna wiki kräver att filer har en filändelse som till exempel ".JPG" i slutet av filnamnet.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Du håller redan på att ladda upp filen "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Tillåtna filändelser är:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Tillåtna filnamnsändelser',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Den här filen har tidigare laddats upp till denna wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Denna fil var tidigare uppladdad på denna wiki, men blev sedan raderad.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ladda upp ändå?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Av okända anledningar kunde vi inte läsa eller förstå filnamnet "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Avbryt',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'En fil med titeln "$1" finns redan. Vänligen ändra din titel till något unikt.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'En fil med detta namn finns redan. Vänligen kontrollera $1 om du inte är säker på att du vill ersätta den.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Om du vill ersätta den, gå till [$2 $1]s filbeskrivningssida och ersätt den där.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Välj en annan titel, eftersom denna titel redan används av en annan fil.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Välj en annan beskrivande titel.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Förstora',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Ersätt filen',
'mwe-upwiz-next' => 'Nästa',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Fortsätt',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Nästa',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Nästa',
'mwe-upwiz-home' => 'Gå till wikins hemsida',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Ladda upp fler filer',
'mwe-prevent-close' => 'Lämnar du denna sida kan du förlora alla ändringar du har gjort.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Du har inte laddat upp och publicerat {{PLURAL:$1|den här filen|dessa filer}} ännu.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Dina filer har lagts upp!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Du kan återaktivera denna guide i [$1 dina användarinställningar], under $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Namnet på den person som tog fotot, målade bilden, ritade ritningen, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Var denna digitala filen kom från – det kan vara en URL, en bok eller en annan publikation.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Du kan använda ditt wikianvändarnamn eller ditt riktiga namn.
I båda fallen kommer detta att kopplas till din wikianvändarsida.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'En unik beskrivande titel för filen, som kommer att fungera som ett filnamn. Du kan använda klarspråk med mellanslag. Ta inte med filändelsen.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Beskriv kortfattat allt anmärkningsvärt om verket.
För ett foto, nämn huvudmotiv, tillfälle eller plats.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum då verket skapades eller publicerades första gången (i formatet "åååå-mm-dd").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Lägg till din fil till [$1 kategorier] för att göra den lättare att hitta.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'All annan information du vill lägga till om det här verket – geografiska koordinater, länkar till andra versioner, etc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Koordinaterna för den plats där denna mediafil skapades.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Läs mer.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Lägg till en uppladdning först.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Välj en licens.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Använd en annan licens',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Använd den rekommenderade licensen',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Du måste underteckna fältet nedan med ditt användarnamn eller riktiga namn.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Breddgraden måste vara mellan -90 och 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Längdgraden måste vara mellan -180 och 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Altituden måste vara ett tal.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Din signatur är för lång.
Gör den kortare än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Din signatur är för kort.
Gör den längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Din signatur innehåller symboler som inte är tillåtna.
Använd inte wikitext eller HTML här, utan bara ditt användarnamn eller ditt riktiga namn.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Detta fält är obligatoriskt.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Du måste vara <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} inloggad]</span> för att ladda upp filer.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Detta fält är för långt.
Gör det kortare än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Detta fält är för kort.
Gör det längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Detta fält innehåller symboler som inte är tillåtna.
Använd inte wikitext eller HTML här.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Ange ett giltigt datum i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD, eller välj ett datum från popup-kalendern.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Denna titel innehåller en del oönskade text. Vänligen se över den',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Denna titel innehåller några oönskade tecken. Ta bort dem.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Gör denna titel mer meningsfull.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Detta ser ut som en fil som du erhållit från en annan bildleverantör. Vänligen se till att titeln blir mer meningsfull. Dubbelkolla dessutom att du har de rättigheter som krävs för att publicera den på denna webbplats.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Detta ser ut som en titel på en miniatyrbild. Ladda inte upp miniatyrer tillbaka till samma wiki. Om så inte är fallet, ändra vänligen filnamnet så att det blir mer meningsfullt, och inte har prefixet miniatyr (eller thumbnail).',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Denna titel är reserverad av en fil i ett annat delat arkiv. Välj ett annat namn.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Denna titel innehåller en dubbel apostrof, vänligen ta bort den.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Du behöver inte lägga till en filändelse. Gör bara titeln läsbar så kommer applikationen att ta hand om resten.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Denna titel motsvarar en skyddad sida på denna wiki. Var god välj ett annat namn.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Du har valt ett alternativ som medför att du måste skriva in wikitext.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Denna wikitext är för kortfattad för att kunna vara en licens',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Wikitexten som du skrev är för lång.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Det här verkar inte vara en giltig wikitext eller så innehåller den inte en licens.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|ett fel|$1 fel}} i {{PLURAL:$2|formuläret|formulären}} ovan. Korrigera {{PLURAL:$1|felet|felen}} och försök att skicka igen.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Du kan bara ladda upp $1 {{PLURAL:$1|fil|filer}} på en gång, men du försökte ladda upp $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}}. Var god försök igen med färre filer!',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'För många filer.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Du kan endast skicka filer med en storlek på upp till $1. Du försökte ladda upp en fil som är $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Filen är för stor.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Det rekommenderas att du anger en kategori för dina uppladdningar. Vill du fortsätta utan att fylla i alla fält?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Ja',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Nej',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Varning',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Skapa ett konto och ladda upp!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Ladda upp!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Uppladdningar',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Bidragsgivare',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Visa all uppladdad media',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Inga uppladdningar än!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Österrike ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Tyskland ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Estland ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Spanien ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Kroatien ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Luxemburg ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Nederländerna ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Norge ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Polen ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 3.0 Rumänien ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Erkännande 3.0 ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 2.5 ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Erkännande 2.5 ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Erkännande-DelaLika 2.0 ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Erkännande 2.0 ([$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (frigör alla rättigheter, som allmän egendom: [$2 fullständig licens])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Licensen beskrivs av följande wikitext (måste innehålla en giltig [$2 upphovsrättstagg]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art License',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Alla rättigheter kvittade med Creative Commons Zero-licens (som allmän egendom)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Upphovsmannen dog för mer än 100 år sedan',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Upphovsmannen dog för mer än 70 år sedan',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Pålitlig reproduktion av en målning som är allmän egendom',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Först publicerat i USA före 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Originalverk av den amerikanska federala regeringen',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Originalverk av NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Originalverk av den US Military Navy',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Alltför enkelt för att vara upphovsrättsskyddat',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Var försiktig med denna. Bilden måste vara mycket enkel, som en grön cirkel eller röd kvadrat',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logotyp med bara enkel text (ordmärke)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Upphovsrättsligt skyddat, men kan användas för alla ändamål, inklusive kommersiellt',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Får användas för alla syften, inklusive kommersiella, om upphovsrättsinnehavaren är korrekt nämnd.',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Erkännande krävs (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Upphovsrättsinnehavaren publicerade {{PLURAL:$1|detta verk|dessa verk}} med rätt Creative Commons-licens',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Inte alla Creative Commons-licenser är bra för denna webbplats. Säkerställ att upphovsrättshavaren har använt en av dessa licenser.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Upphovsrättsinnehavaren publicerade {{PLURAL:$1|sitt foto eller videoklipp|sina foton eller videoklipp}} på Flickr med rätt licens',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Kontrollera "Licens" rubriken på sidan på Flickr-sidan. Både ikoner och licensens namn som de använde måste matcha ett av alternativen här.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Upphovsrätten har definitivt gått ut i USA.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} ligger i USA, så arbetet måste vara utan upphovsrätt i det landet.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Detta verk|Dessa verk}} gjordes av Förenta staternas regering',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Diverse skäl',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'En annan anledning som inte nämns ovan',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Förhandsgranska',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Jag fann den på Internet – jag är osäker.',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Jag tror att {{PLURAL:$1|detta verk har gjorts tillgängligt|dessa verk har gjorts tillgängliga}} under en fri licens eller juridiskt sett är allmän egendom. Jag förstår att om jag inte lägger till den nödvändiga licensinformationen i tid, kan {{PLURAL:$1|denna fil|dessa filer}} raderas.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Är du säker på att du vill ta bort {{PLURAL:$1|denna uppladdning|dessa uppladdningar}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Bekräfta borttagning',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Filen är under följande licens på källsidan "$1": $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Filen är under följande licens på källsidan "$1": $2. Tyvärr tillåter denna wiki inte licensen.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Tyvärr har ingen bild i detta fotoset en licens som är lämplig att användas på denna webbplats.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Den angivna URL-adressen pekar mot en ogiltig eller begränsad bild eller fotosett från $1 och kan inte användas.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorier',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Lägg till',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Denna kategori används inte ännu.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Ta bort denna kategori',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Uppladdningen lyckades, men servern kunde inte hämta en miniatyrbild för förhandsgranskning',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Kunde inte förstå filnamnet "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Filförhandsvisning',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Kända problem]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Tillbaka till det gamla formuläret]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Ge feedback]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Ge feedback om överföringsguiden',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Skicka feedback]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Mer info]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Detta är titeln på posten i svartlistan som matchar det:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Min uppladdningstitel, "$1" förhindrades.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Det uppstod ett fel i ditt bidrag',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Det finns ingen kampanj med namnet "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampanj "$1" har inte aktiverats.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampanjens namn',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Aktiverad',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Inaktiverad',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Redigera',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Lägg till',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Lägg till en ny kampanj',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampanjens namn:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Namnet på kampanjen är den identifierare som används i webbadresser, dvs "namn" i ?kampanj=namn',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Befintliga kampanjer',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Radera',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Är du säker på att du vill ta bort denna kampanj?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Kunde inte radera kampanjen.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Är du säker på att du vill radera denna kampanj?',
'uploadcampaign-legend' => 'Ladda upp kampanjkonfiguration',
'uploadcampaign-text' => 'Du ändrar en Upload Wizard kampanj.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampanjens namn',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampanj aktiverad',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Hoppa över licenshandledningen',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Kategorier att lägga till filer automatiskt och tyst (pipe separerade)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Standardkategorier att lista på beskrivningsfliken (pipe separerade)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitext som ska automatiskt läggas till alla uppladdade bilder:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Hur man hanterar eget arbete eller inte eget arbete',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Låter användaren välja mellan eget arbete och icke-eget arbete',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Tillåt endast uppladdningar av eget arbete',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Tillåt endast uppladdningar av icke-eget arbete',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Licenserna som ska vara valbara för eget arbete',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Namn på handledning om Wikimedia Commons. $1 ersätts med språkkoden',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Bredden att skala handledning till',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Imagemapkoordinater för handledningens "helpdesk"-knapp',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Standardlicens för eget arbete',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID-fält för wikitext. Exempel: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Lämna det blankt för att inte visa fältet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID-fält etikettext',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Sidnamn med text för ID-fältsetiketten. $1 ersätts med språkkoden',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Initialt värde för ID-fältet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Sekundärt ID-fält för wikitext. Exempel: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Lämna det blankt för att inte visa fältet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Etikettext för det sekundära ID-fältet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Sidnamn med text för den sekundära ID-fältsetiketten. $1 ersätts med språkkoden:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Ursprungsvärde för det sekundära ID-fältet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Sida som innehåller text som ska visas ovanför UploadWizard gränssnittet. $1 ersätts med språkkoden',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Sida som innehåller text som ska visas ovanför "Använd" sidan. $1 ersätts med språkkoden',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Maximal längd för texten i ID-fältet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Maximal längd för texten i det sekundära ID-fältet:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Standardlatitud:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Standardlongitud:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Standardaltitud:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Standardbeskrivning:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Uppdaterade kampanjkonfiguration via Kampanjredigeraren',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Raderade kampanj via Kampanjredigeraren',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Bekräfta ny kategori',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Det ser ut som att du försöker lägga till en ny kategori, "$1". Var medveten om: <ul><li>Kategorier bör oftast vara på engelska.</li><li>De flesta nya kategorier bör vara en underkategori av en befintlig kategori.</li></ul> Generellt bör endast experter skapa en kategori.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Lägg till denna kategori ändå',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Strunta i det',
'prefs-uploads' => 'Uppladdningar',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licensiering',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Experimentella funktioner',
'prefs-upwiz-interface' => 'Användargränssnitt',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Standardlicens',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Använd standarden oavsett vad den är',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Eget arbete - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Någon annans verk - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Bitvis överföringar för filer över 1 MB i uppladdningsguiden',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Hoppa över introduktionen för licensieringsguiden',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Maximalt antal samtidiga uppladdningar',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Nästa sida',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Lista över uppladdningskampanjer',
);
/** Swahili (Kiswahili)
* @author Kwisha
* @author Lloffiwr
* @author Stephenwanjau
*/
$messages['sw'] = array(
'uploadwizard' => 'Sogora ya kupakia',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampeni za kupakia',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Mpangilio wa sogora ya kupakia ya kampeni',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Lugha isiyojulikana',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Pakia',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Elezea',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'matumizi',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Dawati la usaidizi',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Dawati la usaidizi', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Ongeza faili nyingine', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Chagua faili ya media ya kuchanga', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Inaanza...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Inapakia...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Imemaliza kupakia...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Imepakia',
'mwe-upwiz-published' => 'Imechapishwa!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Haikufaulu.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Ondoa',
'mwe-upwiz-upload' => 'Pakia',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Hata hivyo endelea',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'inapakia',
'mwe-upwiz-finished' => 'Imemaliza!',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Sawa',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Nakili',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Nakili tarehe',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Nakili jamii', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Nakili eneo',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Nakili habari zingine',
'mwe-upwiz-desc' => 'Ufafanuzi',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Ongeza maelezo kwa lugha nyingine',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Ongeza maelezo',
'mwe-upwiz-title' => 'Kichwa',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Aina ya media',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Tarehe iliyoumbwa',
'mwe-upwiz-location' => 'Eneo',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitudi',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitudi',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Mwinuko',
'mwe-upwiz-author' => 'Waandishi au mwandishi',
'mwe-upwiz-other' => 'Habari nyingine',
'mwe-upwiz-source' => 'Chanzo',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Asante kwa kupakia!',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Hata hivyo, pakia?', # Fuzzy
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Hatungeweza kusoma au kuelewa jina la faili "$1" kwa sababu zisizojulikana.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Sawa',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Ghairi',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Faili lenye jina hili tayari lipo.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Badili faili na',
'mwe-upwiz-next' => 'Inayofuata',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Endelea',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Inayofuata',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Inayofuata',
'mwe-upwiz-home' => 'Nenda katika wiki ya mwanzo',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Pakia faili zingine',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Faili zako zimemaliza kupakia!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Soma zaidi.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Tafadhali ongeza faili ya kupakia mwanzo.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Tafadhali chagua leseni.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Tumia leseni tofauti',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Tumia leseni iliyopendekezwa',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Uga huu unahitajika.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Sawa',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Faili ni mingi sana.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Sawa',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Faili ni mingi sana.',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Mwandishi alifariki zaidi ya miaka 100 iliyopita',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Mwandishi alifariki zaidi ya miaka 70 iliyopita',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Ilichapishwa mara ya kwanza kabla ya 1923 huko Marekani',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Kazi ya asili ya NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Ni rahisi sana kuweka hati miliki',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Sababu nyingine ambayo haijatajwa hapa juu',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Dhibitisha kutoa',
'mwe-upwiz-categories' => 'Jamii',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Ongeza jamii ingine',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Jamii hii itatengezwa.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Toa jamii hii',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Kulikuwa na hitilafu katika mawasilisho yako', # Fuzzy
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Sawa',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Hakuna kampeni yenye jina la "$1".', # Fuzzy
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Kampeni "$1" haijawezeshwa.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Jina la kampeni',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Hali',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Imewezeshwa',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Imelemazwa',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Hariri',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Ongeza',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Ongeza kampeni mpya',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Jina la kampeni:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Kampeni zilizopo',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Ondoa',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Una uhakika unataka kufuta kampeni hii?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Haingefuta kampeni.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Una uhakika unataka kufuta kampeni hii?',
'uploadcampaign-text' => 'Unabadili sogora ya kupakia ya kampeni.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Jina la kampeni:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Kampeni imewezeshwa',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Ruka funzo la leseni',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Hakikisha jamii mpya',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Usijali',
'prefs-upwiz-interface' => 'Kusano la mtumiaji',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Kazi yangu - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Kazi ya mtu mwingine - $1',
);
/** Tamil (தமிழ்)
* @author Balajijagadesh
* @author Karthi.dr
* @author Logicwiki
* @author Mahir78
* @author Shanmugamp7
* @author Sodabottle
* @author Surya Prakash.S.A.
* @author TRYPPN
* @author மதனாஹரன்
*/
$messages['ta'] = array(
'uploadwizard' => 'பதிவேற்றக் கருவி',
'uploadwizard-desc' => 'பதிவேற்றக் கருவி, பல்லூடக பயன்பாட்டுக்கென மேம்படுத்தப்பட்டது',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'பிரச்சாரங்களை தரவேற்று',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'பிரச்சார உள்ளமைவுகளை தகவலேற்றவும்',
'mwe-upwiz-js-off' => 'பதிவேற்றக்கருவி ஒரு மேம்படுத்தப்பட்ட இடைமுகத்திற்காக ஜாவாஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் உலவி ஜாவாஸ்கிரிப்டை ஆதரிக்காமலோ ஜாவாஸ்கிரிப்ட் அணைக்கப்பட்டோ இருக்க வேண்டும். எனவே நாங்கள் எளிய பதிவேற்றப் படிவத்தைக் காட்டுகிறோம்.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'தற்காலிகத் தொழில்நுட்பக் கோளாறுகள் காரணமாக இப்பக்கம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது. அதே நேரத்தில் சாதாரண பதிவேற்றப் படிவத்தை முயற்சிக்கவும்.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'தெரியாத மொழி',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'மேலும் கற்றுக்கொள்க',
'mwe-upwiz-step-file' => 'பதிவேற்றுக',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'வெளியீட்டு உரிமை',
'mwe-upwiz-step-details' => 'விளக்குக',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'பயன்படுத்து',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => '[$1 வேறொரு கோப்பு] ஏற்கனவே விக்கியில் அதே கோப்புப் பெயருடன் உள்ளது.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'இப்பெயரில் ஒரு கோப்பு இருந்தது, "$1", ஆனால் அது நீக்கப்பட்டுவிட்டது மேலும் நீங்கள் அக்கோப்பை மறுபதிவேற்றம் செய்யமுடியாது. உங்கள் கோப்பு வேறாக இருப்பின், அதற்கு மாற்றுப் பெயரிட்டு முயற்சிக்கவும்.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'மன்னிக்கவும், உங்கள் மொழியில் பயிற்சிப்பகுதி ஏதுமில்லை. அதற்குப் பதிலாக ஆங்கிலம் காட்டப்படுகிறது.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'மன்னிக்கவும், எங்களால் எந்தக் கோப்பையும் இந்த பயிற்சிக்காகக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. தயவுசெய்து அமைப்பின் நிர்வாகிகளைத் தொடர்பு கொள்க.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'மன்னிக்கவும், இந்தத் திரைக்குப் பொருந்தும் வகையில் பயிற்சியின் அளவிட்ட படிமத்தைப் பெற முடியவில்லை. இது விக்கிமீடியா காமன்சில் ஏற்பட்ட தற்காலிகச் சிக்கலாக இருக்கலாம்; சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயலவும்.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'ஒத்தாசைப் பக்கம்',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'ஒத்தாசைப் பக்கம்', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'மற்றொரு கோப்பினைச் சேர்க்கவும்', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'கொடையாக அளிக்க ஓர் ஊடகக் கோப்பினைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Flickrயில் இருத்து படங்களை சேர்', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'அல்லது',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Flickrயில் இருத்து பெறவும்',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'தேர்தெடுத்த படங்களை பதிவேற்றுக',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'துவங்குகிறது...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'பதிவேற்றப்படுகிறது...',
'mwe-upwiz-transported' => 'பதிவேற்றம் முடிந்தது...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'பதிவேற்றப்பட்டது',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'கோப்புத் தகவல்களையும் முன்னோட்டங்களையும் பெறுகிறது...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'தகவல்களைச் சமர்ப்பித்து வெளியிடுகிறது...',
'mwe-upwiz-published' => 'வெளியிடப்பட்டது!',
'mwe-upwiz-failed' => 'தோல்வியடைந்தது.',
'mwe-upwiz-remove' => 'நீக்குக',
'mwe-upwiz-override' => 'எப்படியாவது பதிவேற்று.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'பதிவேற்ற வேண்டிய கோப்புகளின் பட்டியலிலிருந்து இக்கோப்பை நீக்குக',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'சிறுஉருவத்தை காட்டவும்',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'இந்த கோப்பிற்கு ஒரு சிறு உருவ படத்தை ஏற்றவும்',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'இவ்விளக்கத்தை நீக்குக',
'mwe-upwiz-upload' => 'பதிவேற்றுக',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'அனைத்து பதிவேற்றங்களும் வெற்றிகரமாக முடிந்தன!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'சில பதிவேற்றங்கள் தோல்வியடைந்தன.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'தோல்வியடைந்த பதிவேற்றங்களை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'எப்படியிருப்பினும் தொடர்க',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'இனிவருங்காலத்தில் இப்படியைப் புறக்கணிக்கவும்',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'எந்தப் பதிவேற்றமும் வெற்றி அடையவில்லை.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2 இல் $1 {{PLURAL:$2|கோப்பின்|கோப்புகளின்}} பதிவேற்றம் முடிந்தது',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'பதிவேற்றப்படுகிறது',
'mwe-upwiz-finished' => 'முடிந்தது!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|நொடி|நொடிகள்}} மீதம்',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|நிமிடம்|நிமிடங்கள்}} $2 {{PLURAL:$2|நொடி|நொடிகள்}} மீதம்', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|மணி|மணிகள்}} $2 {{PLURAL:$2|நிமிடம்|நிமிடங்கள்}} $3 {{PLURAL:$3|நொடி|நொடிகள்}} மீதம்',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{SITENAME}} ஆனது {{PLURAL:$1|இந்த ஆக்கத்திற்கு|இந்த ஆக்கங்களுக்கு}} {{PLURAL:$1|அதனை|அவற்றை}} சட்டப்பூர்வமாக அனைவரும் பயன்படுத்துவதற்காகப் பதிப்புரிமையை வேண்டுகிறது.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|இந்தக் கோப்பு|இந்தக் கோப்புகள்}} எனது சொந்த ஆக்கம்.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(எந்தவொரு கட்டுப்பாடுமன்றி யாரும் {{PLURAL:$1|இவ்வேலையைப்|இவ்வேலைகளைப்}} பயன்படுத்தலாம், பகிரலாம் அல்லது மாற்றலாம்.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'இந்த ஆக்கத்தின் உரிமையாளராகிய நான் இதனை $1 என்ற உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடுகிறேன்.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => 'அவற்றின் ஆக்குனர் அவற்றைப் பதிவேற்ற உங்களுக்கு வெளிப்படையான அனுமதி அளித்தார்',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|இக்கோப்பு|இக்கோப்புகள்}} என் சொந்த ஆக்கம் இல்லை.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'ஒவ்வொரு கோப்பையும் எங்கு கண்டெடுத்தீர்கள் என்ற முகவரியைத் தரவும்.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'அனைத்து கோப்புகளும் ஒரே மூலம், ஆக்குனர், பதிப்புரிமை நிலையைப் பெற்றிருப்பின், அவற்றை அனைத்துக்கும் ஒருமுறை மட்டும் தரவேண்டியிருக்கும்.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'இப்போது கூறுங்கள், ஏன் நீங்கள் {{PLURAL:$1|இந்த ஆக்கத்தை|இந்த ஆக்கங்களை}} வெளியிட உரிமை கொண்டுள்ளீர்கள் என்று:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ஆம்',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'அடுத்தபக்கத்தில் ஒவ்வொரு கோப்புக்கும் தனித்தனியாகப் பதிப்புரிமை தகவல்களைத் தரவும்.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'பகுப்புகள் மேலதிகத் தகவல்களைச் சேர்க்கவும்...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'கீழேயுள்ள அனைத்து பதிவேற்றங்களுக்கும் தகவலை நகலெடு...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'நகல் எடு',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'வெற்றிகரமாக பிரதியெடுக்கபட்டது',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'தலைப்பை நகலெடு (தானாக எண்ணிடுதலுடன்)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'விவரங்(களை) நகலெடு', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-date' => 'தேதியை நகலெடு',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'பகுப்புகளை நகலெடு', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'இடத்தை நகலெடு',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'மற்ற தகவல்களை நகலெடு',
'mwe-upwiz-desc' => 'விளக்கம்',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'மற்றொரு மொழியில் இதன் விளக்கத்தை கொடுக்கவும்',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'விளக்கத்தை கொடுக்கவும்',
'mwe-upwiz-title' => 'தலைப்பு',
'mwe-upwiz-media-type' => 'ஊடக வகை',
'mwe-upwiz-date-created' => 'உருவாக்கப்பட்ட தேதி',
'mwe-upwiz-location' => 'இடம்',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'அகலாங்கு',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'நெட்டாங்கு',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'கடல்மட்டத்திலிருந்து உயரம்',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'வெளியீட்டு உரிமைகள்',
'mwe-upwiz-author' => 'ஆக்குனர்(கள்)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'இந்தக் கோப்பு தானாகவே $1 வடிவத்திற்கு மாற்றப்பட்டது',
'mwe-upwiz-other' => 'பிற தகவல்கள்',
'mwe-upwiz-source' => 'மூலம்',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'பதிவேற்றியதற்கு நன்றி!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'நீங்கள் தற்போது {{PLURAL:$1|இக்கோப்பை|இக்கோப்புகளை}} விக்கிப்பீடியா போன்ற தளங்களில் பயன்படுத்தவோ வலையில் {{PLURAL:$1|இதற்கு|இவற்றுக்கு}} இணைப்பு கொடுக்கவோ முடியும்.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'ஒரு விக்கியில் இக்கோப்பைப் பயன்படுத்த, இந்த உரையை ஒரு பக்கத்தில் நகலெடுத்து ஒட்டவும்:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTMLஇல் இணைப்பாகத் தருவதற்கு, இந்த உரலியை (URL) நகலெடுக்கவும்:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'இந்த விக்கி ".$1" என்ற நீட்சிகளைக் கொண்ட கோப்புப்பெயர்களை ஏற்காது.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'நீங்கள் பதிவேற்றுவதற்குக் கட்டற்ற வடிவமல்லாத ஒரு நிகழ்படக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
மேலும் [$1 Firefoggஐ நிறுவியோ] [$2 பிற மாற்றுவிருப்பங்களைப்] பயன்படுத்தியோ தானாகவே இதனை மாற்றமுடியும்.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'கோப்புப் பெயரின் இறுதியில் ".JPG" - மாதிரியான நீட்சிகளுடன் கூடிய கோப்புகள் மட்டுமே இந்த விக்கிக்குத் தேவை.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'நீங்கள் ஏற்கனவே "$1" என்ற கோப்பைப் பதிவேற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'அனுமதிக்கப்பட்ட நீட்சிகளாவன:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்புப்பெயர் நீட்சிகள்',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'இந்தக் கோப்பு முன்பே இந்த விக்கியில் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளது.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'எப்படியாவது பதிவேற்ற வேண்டுமா ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'அறியப்படாத காரணங்களுக்காக "$1" என்ற கோப்புப் பெயரை எங்களால் படிக்கவோ புரிந்துகொள்ளவோ முடியவில்லை.',
'mwe-upwiz-ok' => 'ஆம்',
'mwe-upwiz-cancel' => 'விட்டுவிடு',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '"$1" என்ற பெயரைக் கொண்ட ஒரு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. எனவே பெயரை தனித்துவம் கொண்டதாக மாற்றுக.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'இந்தப் பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
உறுதியில்லையெனில் $1 என்பதைப் பார்த்து அதனை மாற்ற வேண்டுமா என்று முடிவுசெய்க.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'இந்தப் பெயரில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. அதை மாற்றிட நீங்கள் விரும்பினால், இந்த பக்கத்திற்கு சென்று [ $2 $1 ] அங்கு மாற்றிடவும்.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'இந்தப் பெயரில் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'தயவுகூர்ந்து வேறு, விளக்கமான தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'பெரிதாக்கு',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'கோப்பை மாற்றிடு',
'mwe-upwiz-next' => 'அடுத்தது',
'mwe-upwiz-next-file' => 'தொடர்க',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'அடுத்தது',
'mwe-upwiz-next-details' => 'அடுத்தது',
'mwe-upwiz-home' => 'முகப்புப் பக்கத்திற்குச் செல்க',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'மேலும் கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
'mwe-prevent-close' => 'இப்பக்கத்தை விட்டுவிட்டுச் செல்வது நீங்கள் கடைசியாக செய்த மாற்றங்களை இழக்க வகைசெய்யும்.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'நீங்கள் இதுவரை {{PLURAL:$1|இந்தக் கோப்பைப்|இந்தக் கோப்புகளைப்}} பதிவேற்றவும் வெளியிடவும் இல்லை.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'உங்கள் கோப்புகளின் பதிவேற்றம் முடிந்தது!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => '[$1 உங்கள் பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்], $2 → $3 கீழ் நீங்கள் இந்த நீங்கள் மீண்டும் செயலாக்கம் செய்யலாம்.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'இந்தப் புகைப்படத்தை எடுத்தவர் அல்லது ஓவியத்தை வரைந்தவர் பெயர் முதலியன.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'இந்த எண்ணிமக் கோப்பு எங்கிருந்து வந்தது என்பது பற்றி - அது ஓர் உரலியாகவோ (URL) நூலாகவோ பதிப்பகமாகவோ இருக்கலாம்.',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'நீங்கள் உங்கள் விக்கி பயனர் பெயர் அல்லது உங்கள் உண்மைப் பெயரை உபயோகிக்கலாம்.
இந்த இரண்டு முறையிலும், இது உங்கள் விக்கி பயனர் பக்கத்துடன் இணைக்கப்படும்.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'கோப்புப்பெயராக இருக்கக்கூடிய தனித்த விளக்கமான தலைப்பு. எளிய மொழியில் இடைவெளிகளுடன் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். கோப்பின் நீட்டிப்பை சேர்க்க வேண்டாம்.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'இந்தப் பணியைப் பற்றிய குறிப்பிடத்தக்க எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்.
ஒரு நிழற்படம் எனில், அந்த படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, நிகழ்வு, அல்லது இடம் போன்றவற்றை குறிப்பிடவும்.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'இந்தப் பணி உருவாக்கப்பட்ட அல்லது முதலில் வெளியிடப்பட்ட நாள் (YYYY-MM-DD வடிவமைப்பில்).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'எளிதாக கண்டறிய, உங்கள் கோப்பை [$1 பகுப்புகளில்] சேர்க்கவும்.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'இந்தப் பணியை பற்றி நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் வேறு ஏதாவது தகவல்கள் - புவியியல் ஆயத்தொலைவுகள், மற்ற பதிப்புகளுக்கான இணைப்புகள், மேலும்.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'இவ்வூடகக் கோப்பு உருவாக்கப்பட்ட இடத்துக்கான ஆள்கூறுகள்.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'மேலும் அறிந்துகொள்ள.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'அருள்கூர்ந்து பதிவேற்றத்தை முதலில் சேர்க்கவும்.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'ஓர் உரிமத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'வேறோர் உரிமம் பயன்படுத்தவும்',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'பரிந்துரைக்கப்பட்ட அனுமதியைப் பயன்படுத்தவும்',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'கீழே உங்கள் பயனர்பெயர் அல்லது உண்மையான பெயர் இட்டு நீங்கள் கையொப்பமிடுவது அவசியமாகிறது.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'அகலாங்கானது -90இலிருந்து 90இற்குள் அமைந்திருக்க வேண்டும்.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'நெட்டாங்கானது -180இலிருந்து 180இற்குள் அமைந்திருக்க வேண்டும்.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'உயரம் கண்டிப்பாக எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'உங்கள் கையொப்பம் மிக நீளமாக உள்ளது.
அதனை $1 {{PLURAL:$1|வரியுருவிலும்|வரியுருக்களிலும்}} சிறியதாக அமைக்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'உங்கள் கையொப்பம் மிகக் குறுகியதாக உள்ளது.
அதனை $1 {{PLURAL:$1|வரியுருவிலும்|வரியுருக்களிலும்}} நீண்டதாக அமைக்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'ஒப்புதலளிக்கப்படாத குறியீடுகளை உங்கள் கையொப்பம் கொண்டுள்ளது.
தயவு செய்து இங்கே விக்கியுரையை அல்லது மீப்பாடக் குறிமொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், உங்கள் பயனர் பெயரை அல்லது உண்மைப் பெயரை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'இது தேவைப்படும் புலம் ஆகும்.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றப் <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} புகுபதிகை செய்க!]</span>',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'இப்புலம் மிக நீளமாக உள்ளது.
தயவு செய்து இப்பதிவை $1 {{PLURAL:$1|வரியுருவிலும்|வரியுருக்களிலும்}} சிறியதாக அமைக்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'இப்புலம் மிகக் குறுகியதாய் உள்ளது.தயவு செய்து இப்பதிவை $1 {{PLURAL:$1|வரியுருவிலும்|வரியுருக்களிலும்}} நீண்டதாக அமைக்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'ஒப்புதலளிக்கப்படாத குறியீடுகளை இப்புலம் கொண்டுள்ளது.
தயவு செய்து இங்கே விக்கியுரையை அல்லது மீப்பாடக் குறிமொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'தயவு செய்து ஆண்டு-திங்கள்-நாள் வடிவத்தில் செல்லுபடியாகும் திகதியொன்றை உள்ளிடவும், அல்லது தோன்றுநாட்காட்டியில் ஒரு திகதியைத் தெரிந்தெடுக்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'இத் தலைப்பு விரும்பத்தகாத உரையைக் கொண்டிருக்கிறது. தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'இத்தலைப்பு விரும்பத்தகாத சில எழுத்துகளைக் கொண்டுள்ளது. தயவுசெய்து அவற்றை நீக்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'தலைப்பைப் பொருளுள்ளதாக வைக்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'இத்தலைப்பு இரட்டை மேற்கோட்குறியொன்றைக் கொண்டுள்ளது; தயவு செய்து அதனை நீக்கவும்.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'நீங்கள் கோப்பு நீட்சியொன்றை இணைக்கத் தேவையில்லை. ஒரு மாந்தர் வாசிக்கக்கூடிய தலைப்பை மட்டும் சேர்த்தால் ஏனையவற்றைச் செயலி கவனித்துக் கொள்ளும்.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'விக்கியுரையை உள்ளிட உங்களை வேண்டி நிற்கும் தெரிவொன்றை நீங்கள் தெரிந்துள்ளீர்கள்.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'இந்த விக்கியுரை மிகச் சிறியதாக இருப்பதால் இதை உரிமமாகப் பயன்படுத்த இயலாது.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'நீங்கள் உள்ளிட்ட விக்கியுரை மிக நீளமாக உள்ளது.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'இது தகுந்த விக்கியுரையாகவோ உரிமமாகவோ தெரியவில்லை.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'சரி',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'நீங்கள் $1 {{PLURAL:$1|கோப்பினை|கோப்புகளை}} மட்டுமே ஒரேநேரத்தில் பதிவேற்ற முடியும். நீங்கள் மொத்தமாக $2 {{PLURAL:$2|கோப்பினை|கோப்புகளை}} பதிவேற்ற முயன்றதால் $3 {{PLURAL:$3|கோப்பு நீக்கப்பட்டது.|கோப்புகள் நீக்கப்பட்டன.}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'மிக அதிக கோப்புகள்',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'சரி',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => '$1 வரையிலான அளவுள்ள கோப்புகளை மட்டுமே பதிவேற்ற முடியும். உங்களது கோப்பின் அளவு $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'கோப்பு மிகப் பெரிதாக உள்ளது.',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'ஆக்கியவர் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'ஆக்கியவர் 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'ஓவியத்தின் வயது கருதி அதனைப் பொதுப் பயன்பாட்டுக்குக் கொண்டுவரல்', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'அமெரிக்காவில் 1923க்கு முன் வெளியிடப்பட்டது',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'நாசாவின் அசல் வேலை',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'பதிப்புரிமைக்குட்பட்டது, ஆனாலும் வணிக நோக்கம் உட்பட எந்தவொரு நோக்கத்துக்கும் பயன்படுத்தலாம்',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => ' க்னூ கட்டற்ற ஆக்க உரிமம்',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'கட்டாயமாக ஐக்கிய அமெரிக்காவில் பதிப்புரிமை முடிந்துள்ளது.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|இவ்வேலை|இவ்வேலைகள்}} ஐக்கிய அமெரிக்க அரசால் செய்யப்பட்டது',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'இதர காரணங்கள்',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'மற்றொரு காரணம் மேலே குறிப்பிடப்படவில்லை',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'முன்தோற்றம்',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'இதை நான் இணையத்தில் கண்டெடுத்தேன் -- நான் உறுதியாக இல்லை',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '{{PLURAL:$1|இப்பதிவேற்றத்தை|இப்பதிவேற்றங்களை}} நீக்குவதில் நீங்கள் உறுதியாகவுள்ளீர்களா?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'நீக்குவதை உறுதி செய்க',
'mwe-upwiz-categories' => 'பகுப்புகள்',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'சேர்',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'இப்பகுப்பு உருவாக்கப்படும்.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'இந்தப் பகுப்பை நீக்குக',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'பதிவேற்றம் வெற்றி பெற்றது, ஆனால் வழங்கியிலிருந்து கட்டைவிரலளவு படத்தைப் பெற முடியவில்லை.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '"$1" என்ற கோப்புப் பெயரைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'படிம முன்னோட்டம்', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 தெரிந்த சிக்கல்கள்]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 பழைய படிவத்திற்குத் திரும்புக]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 கருத்து]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'பதிவேற்றக் கருவி குறித்த கருத்து தரவும்',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 பின்னூட்டத்தை அனுப்பவும்]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 கூடிய தகவல்]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'எனது பதிவேற்றத் தலைப்பு, "$1" தடைசெய்யப்பட்டது.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'உங்கள் சமர்ப்பித்தலில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டது',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'சரி',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '"$1" என்ற பெயரில் பரப்புரை ஏதும் இல்லை.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'பரப்புரை "$1" செயலில் இல்லை.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'பிரச்சாரத்தின் பெயர்',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'நிலைமை',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'செயலாக்கப்பட்டது',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'தொகு',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'சேர்',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'புதிய பிரச்சாரத்தை சேர்',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'பிரச்சாரத்தின் பெயர்',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'தற்போதுள்ள பிரச்சாரங்கள்',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'நீக்கு',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'இந்த பிரச்சாரத்தை நீக்க வேண்டுமென உறுதியாக விரும்புகிறீர்களா?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'இந்த பிரச்சாரத்தை நீக்க முடியவில்லை.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'இந்த பிரச்சாரத்தை நீக்க வேண்டுமென உறுதியாக விரும்புகிறீர்களா?',
'uploadcampaign-legend' => 'பிரச்சார உள்ளமைவை தகவலேற்று',
'uploadcampaign-text' => 'நீங்கள் தகவலேற்றும் சாரள பிரச்சாரத்தை திருத்துகிறீர்கள்.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'பிரச்சாரத்தின் பெயர்',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'பிரச்சாரம் செயலாக்கப்பட்டது',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'உரிமம் வழங்கும் வழிகாட்டியை புறக்கணிக்கவும்',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'பகுப்புகள் தானாக மற்றும் அமைதியாக கோப்புகளை சேர்க்க (pipe separated):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'பதிவேற்றிய அனைத்துப் படிமங்களுக்கும் தானாகவே இணைப்பதற்கான விக்கியுரை:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'சொந்த வேலையை அல்லது சொந்த வேலை அல்லாததை எவ்வாறு கையாளுவது:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'இயல்புநிலை அகலாங்கு',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'இயல்புநிலை நெட்டாங்கு',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'இயல்புநிலை விபரிப்பு:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'புதிய பகுப்பை உறுதிசெய்',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'பரவாயில்லை, இப் பகுப்பை உருவாக்கு',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'எப்போதும் கவனிக்க வேண்டாம்',
'prefs-uploads' => 'தகவலேற்றங்கள்',
'prefs-upwiz-licensing' => 'அனுமதி',
'prefs-upwiz-experimental' => 'சோதனை அம்சங்கள்',
'prefs-upwiz-interface' => 'பயனர் இடைமுகப்பு',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'இயல்பான உரிமம்',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'இயல்புநிலையில் உள்ளதைப் பயன்படுத்தவும்',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'சொந்த ஆக்கம்-$1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'வேறொருவரின் ஆக்கம் - $1',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'உரிம அறிமுக வகுப்பைப் புறக்கணி',
);
/** Telugu (తెలుగు)
* @author Praveen Illa
* @author Veeven
*/
$messages['te'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'తెలియని భాష',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'నేర్చుకోండి',
'mwe-upwiz-step-file' => 'ఎక్కింపు',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'విడుదల హక్కులు',
'mwe-upwiz-step-details' => 'వివరించండి',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ఉపయోగించండి',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'సహాయ కేంద్రం',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'సహాయ కేంద్రం', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'మరొక దస్త్రాన్ని చేర్చండి', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'ప్రారంభిస్తున్నది...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'ఎక్కిస్తున్నది...',
'mwe-upwiz-transported' => 'సరే',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'సరే', # Fuzzy
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'వివరాలను దాఖలుచేసి ప్రచురిస్తున్నది...',
'mwe-upwiz-published' => 'ప్రచురితమైంది!',
'mwe-upwiz-failed' => 'విఫలమైంది.',
'mwe-upwiz-remove' => 'తొలగించు',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'ఎక్కించాల్సిన దస్త్రాల జాబితా నుండి ఈ దస్త్రాన్ని తొలగించు',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'ఈ వివరణని తొలగించు',
'mwe-upwiz-upload' => 'ఎక్కించు',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'అన్ని ఎక్కింపులూ విజయవంతం!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'కొన్ని ఎక్కింపులు విఫలమయ్యాయి.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'విఫలమైన ఎక్కింపులను మళ్ళీ ప్రయత్నించు',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'ఏది ఏమైనప్పటికీ కొనసాగు',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'భవిష్యత్తులో ఈ అంచెను దాటవేయి',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'ఎక్కింపులు ఏవీ విజయవంతం కాలేదు.',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'ఎక్కిస్తున్నాం',
'mwe-upwiz-finished' => 'పూర్తయ్యింది!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం మిగిలివుంది|క్షణాలు మిగిలివున్నాయి}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|నిమిషం|నిమిషాల}} $2 {{PLURAL:$2|క్షణం మిగిలివుంది|క్షణాలు మిగిలివున్నాయి}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|గంట|గంటల}} $2 {{PLURAL:$2|నిమిషం|నిమిషాల}} $3 {{PLURAL:$3|క్షణం మిగిలివుంది|క్షణాలు మిగిలివున్నాయి}}',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => 'ఈ {{PLURAL:$1|దస్త్రం నా స్వంత కృతి|దస్త్రాలు నా స్వంత కృతులు}}.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'నేను, $2, ఈ {{PLURAL:$1|కృతి|కృతుల}} యొక్క కాపీహక్కుదారున్ని, ఈ {{PLURAL:$1|కృతిని|కృతులను}} ఇందుమూలముగా ఈ క్రింది లైసెన్సు(ల) ప్రకారం ప్రచురిస్తున్నాను:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => 'ఈ {{PLURAL:$1|దస్త్రం నా స్వంత కృతి కాదు|దస్త్రాలు నా స్వంత కృతులు కావు}}.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'సరే',
'mwe-upwiz-more-options' => 'వర్గాలను మరియు మరింత సమాచారాన్ని చేర్చండి...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'వివరణ',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'వేరే భాషలో ఒక వివరణని చేర్చు',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'ఒక వివరణని చేర్చు',
'mwe-upwiz-title' => 'శీర్షిక',
'mwe-upwiz-media-type' => 'మాధ్యమ రకం',
'mwe-upwiz-date-created' => 'సృష్టించిన తేదీ',
'mwe-upwiz-location' => 'ప్రాంతం',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'అక్షాంశం',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'రేఖాంశం',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'సముద్ర మట్టం',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'విడుదల హక్కులు',
'mwe-upwiz-author' => 'రచయిత(లు)',
'mwe-upwiz-other' => 'ఇతర సమాచారం',
'mwe-upwiz-source' => 'మూలం',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'ఎక్కించినందుకు ధన్యవాదాలు!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'ఈ {{PLURAL:$1|దస్త్రాన్ని|దస్త్రాలను}} మీరు ఇప్పుడు వికీపీడియా వంటి సైట్లలో ఉపయోగించవచ్చు, లేదా {{PLURAL:$1|దీనికి|వీటికి}} జాలంలో లంకె వెయ్యవచ్చు.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'ఈ దస్త్రాన్ని వికీలలో ఉపయోగించడానికి, ఈ పాఠ్యాన్ని పేజీ లోనికి కాపీచెయ్యండి:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'ఈ వికీలో ".$1" పొడగింపు ఉన్న దస్త్రనామాలని అంగీకరించరు.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => '"$1" అనే దస్త్రాన్ని మీరు ఇప్పటికే ఎక్కిస్తున్నారు.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'అనుమతించబడిన పొడిగింతలు:',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'ఈ దస్త్రాన్ని గతంలో ఈ వికీకి ఎక్కించారు.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'ఎలాగైనా ఎక్కించాలా?',
'mwe-upwiz-ok' => 'సరే',
'mwe-upwiz-cancel' => 'రద్దుచేయి',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'ఈ పేరుతో ఇదివరకే ఒక ఫైల్ ఉన్నది.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'పెద్దదిగాచెయ్యి',
'mwe-upwiz-next' => 'తదుపరి',
'mwe-upwiz-next-file' => 'కొనసాగించు',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'తదుపరి',
'mwe-upwiz-next-details' => 'తదుపరి',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'మరిన్ని దస్త్రాలను ఎక్కించండి',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'మీ దస్త్రాల ఎక్కింపు పూర్తయ్యింది!',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'మరింత తెలుసుకోండి.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'ముందుగా ఒక ఎక్కింపుని చేర్చండి.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'దయచేసి ఒక లైసెన్సును ఎంచుకోండి.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'ఒక వైవిధ్య లైసెన్సును వాడండి',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'సిఫారసుచేయబడిన లైసెన్సును వాడండి',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'అక్షాంశం అన్నది -90 మరియు 90ల మధ్య ఉండాలి.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'రేఖాంశం అన్నది -180 మరియు 180ల మధ్య ఉండాలి.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'మీ సంతకం చాలా పొడవుగా ఉంది.
దాన్ని $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపుకి తగ్గించండి.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'మీ సంతకం చాలా చిన్నగా ఉంది.
దాన్ని {{PLURAL:$1|ఒక అక్షరానికి|$1 అక్షరాల వరకూ}} పొడగించండి.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ఈ ఖాళీని తప్పనిసరిగా పూరించాలి.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు తప్పనిసరిగా <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'ఈ పద్దు చాలా పెద్దగా ఉంది.
దీన్ని {{PLURAL:$1|ఒక అక్షరానికి|$1 అక్షరాల కంటే తక్కువకు}} కుదించండి.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'ఈ శీర్షికని మరింత అర్థవంతంగా ఉండేట్టు పెట్టండి.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'సరే',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'చాలా దస్త్రాలు.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'సరే',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'చాలా పెద్ద దస్త్రం.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'క్రియేటివ్ కామన్స్ ఆపాదింపు 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'క్రియేటివ్ కామన్స్ ఆపాదింపు 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'క్రియేటివ్ కామన్స్ ఆపాదింపు 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-fal' => 'ఉచిత కళాత్మక లైసెన్సు',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'కృతికర్త 100 కంటే ఎక్కువ సంవత్సరాల క్రితమే మరణించారు',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'కృతికర్త 70 కంటే ఎక్కువ సంవత్సరాల క్రితమే మరణించారు',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'NASA యొక్క అసలు పని',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|ఈ కృతి|ఈ కృతులు}} అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల ప్రభుత్వంచే తయారుచేయబడ్డాయి',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'ఇతరత్రా కారణాలు',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'ఇతర కారణాన్ని పైన పేర్కొనలేదు',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'మునుజూపు',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'ఇది నాకు అంతర్జాలంలో దొరికింది -- నాకు సరిగా తెలియదు',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'ఈ {{PLURAL:$1|ఎక్కింపుని|ఎక్కింపులను}} మీరు నిజంగానే తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'తొలగింపును నిర్ధారించండి',
'mwe-upwiz-categories' => 'వర్గాలు',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'చేర్చు',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'ఈ వర్గం సృష్టించబడుతుంది.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'ఈ వర్గాన్ని తొలగించు',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'బొమ్మ మునుజూపు', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 తెలిసిన సమస్యలు]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 తిరిగి పాత ఫారానికి]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 ప్రతిస్పందనను తెలియజేయండి]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 మరింత సమాచారం]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'సరే',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'స్థితి',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'చేర్చు',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'తొలగించు',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'అప్రమేయ అక్షాంశం:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'అప్రమేయ రేఖాంశం:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'అప్రమేయ సముద్రమట్టం:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'అప్రమేయ వివరణ:',
'prefs-uploads' => 'ఎక్కింపులు',
'prefs-upwiz-experimental' => 'ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'అప్రమేయ లైసెన్సు',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'స్వంత కృతి - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'ఇతరుల కృతి - $1',
);
/** Tetum (tetun)
* @author MF-Warburg
*/
$messages['tet'] = array(
'mwe-upwiz-remove' => 'Hasai',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Tau tan',
);
/** Thai (ไทย)
* @author Horus
* @author Octahedron80
* @author Sasakubo
* @author Taweetham
*/
$messages['th'] = array(
'uploadwizard' => 'ตัวช่วยการอัปโหลด',
'uploadwizard-desc' => 'ตัวช่วยการอัปโหลด เครื่องมือสำหรับการอัปโหลดมัลติมีเดียอย่างง่าย',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'แคมเปญการอัปโหลด',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'การตั้งค่าแคมเปญการอัปโหลด',
'right-upwizcampaigns' => 'กำหนดค่าตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด',
'action-upwizcampaigns' => 'กำหนดค่าแคมเปญการอัปโหลด',
'group-upwizcampeditors' => 'ตัวแก้ไขตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|ตัวแก้ไขตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:ตัวแก้ไขตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด',
'mwe-upwiz-js-off' => 'ตัวช่วยอัปโหลดใช้จาวาสคริปต์เพื่ออินเตอร์เฟซที่ดีกว่า เบราว์เซอร์ของคุณอาจไม่รองรับจาวาสคริปต์ หรือไม่ได้เปิดใช้งานจาวาสคริปต์ ดังนั้นจะแสดงแบบอัปโหลดอย่างง่าย',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'หน้านี้ถูกปิดใช้งานเนื่องจากปัญหาด้านเทคนิคชั่วคราว ในระหว่างนี้ลองใช้แบบอัปโหลดมาตรฐาน',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'ภาษาที่ไม่รู้จัก',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'เรียนรู้',
'mwe-upwiz-step-file' => 'อัปโหลด',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'สิทธิในการเผยแพร่',
'mwe-upwiz-step-details' => 'อธิบาย',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ใช้',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'แคมเปญในชื่อนี้มีอยู่แล้ว',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'มี [$1 แฟ้มอื่น] ที่ใช้ชื่อเดียวกันบนวิกินี้แล้ว',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'มีแฟ้มตามชื่อนี้ "$1" แต่ถูกลบ และคุณไม่สามารถอัปโหลดซ้ำ หากแฟ้มนี้มิใช่แฟ้มเดิม ลองเปลี่ยนชื่อแฟ้ม',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'ขออภัย เราไม่สามารถหาตัวช่วยในภาษาของคุณ ตัวช่วยภาษา$1จะแสดงผลแทน',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'ขออภัย เราไม่สามารถหาแฟ้มใด ๆ สำหรับตัวช่วยนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'ขออภัย เราไม่สามารถรับการปรับสัดส่วนให้พอดีกับหน้าจอนี้ นี้อาจเป็นปัญหาชั่วคราวกับ Wikimedia Commons ลองอีกครั้งภายหลัง',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'ขอความช่วยเหลือ',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Help desk',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'เพิ่มแฟ้มอีก',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'เลือกแฟ้มสื่อที่จะแบ่งปัน',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'แบ่งปันภาพจาก Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'เพิ่มเติมภาพจาก Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'หรือ',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'นำมาจาก Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL รูป/กลุ่มรูป Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'อัปโหลดรูปที่เลือกไว้',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'แบบนี้จะโหลดเนื้อหาที่อยู่บน flickr.com และอยู่ภายใต้[https://www.flickr.com/help/terms/ เงื่อนไขการใช้งาน]และ[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ นโยบายความเป็นส่วนตัว]ของฟลิกเกอร์',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'โปรดทราบว่า โดยการใช้เครื่องมือนี้ ที่อยู่ IP และรายละเอียดที่เกี่ยวข้องจะถูกเปิดเผยแก่ Flickr',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'เราไม่สามารถเรียกแฟ้มจาก $1',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'ลากกล่องด้วยเคอร์เซอร์เหนือแฟ้มที่คุณต้องการอัปโหลด หรือกดแป้น Ctrl/Command เพื่อเลือกหลายแฟ้มที่มิได้อยู่ติดกัน',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'กำลังเริ่ม...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'กำลังเข้ารหัส...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'กำลังอัปโหลด...',
'mwe-upwiz-queued' => 'เข้าคิวไว้...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'กำลังประกอบ...',
'mwe-upwiz-publish' => 'กำลังเผยแพร่...',
'mwe-upwiz-transported' => 'อัปโหลดเสร็จสิ้น...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'อัปโหลดแล้ว',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'กำลังดึงข้อมูลแฟ้มและตัวอย่าง...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'กำลังส่งรายละเอียด และเผยแพร่...',
'mwe-upwiz-published' => 'เผยแพร่แล้ว!',
'mwe-upwiz-failed' => 'ล้มเหลว',
'mwe-upwiz-remove' => 'นำออก',
'mwe-upwiz-override' => 'อัปโหลดต่อไป',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'เอาแฟ้มนี้ออกจากรายการแฟ้มที่จะอัปโหลด',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'แสดงรูปขนาดย่อ',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'โหลดรูปภาพขนาดย่อสำหรับแฟ้มนี้',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'เอาคำอธิบายนี้ออก',
'mwe-upwiz-upload' => 'อัปโหลด',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถอัปโหลดแฟ้มได้
โปรดลองใช้เบราว์เซอร์อื่น',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'อัปโหลดทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'อัปโหลดบางส่วนล้มเหลว',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'อัปโหลดที่ล้มเหลวใหม่อีกครั้ง',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'ดำเนินการต่อ',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'ข้ามขั้นตอนนี้ในอนาคต',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'การอัปโหลดทั้งหมดไม่สำเร็จ',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 จาก $2 {{PLURAL:$2|แฟ้ม|แฟ้ม}}อัปโหลดแล้ว',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'กำลังอัปโหลด',
'mwe-upwiz-finished' => 'เสร็จสิ้น!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'เหลืออีก $1 {{PLURAL:$1|วินาที|วินาที}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'เหลืออีก $1 {{PLURAL:$1|นาที|นาที}} $2 {{PLURAL:$2|วินาที|วินาที}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'เหลืออีก $1 {{PLURAL:$1|ชั่วโมง|ชั่วโมง}} $2 {{PLURAL:$2|นาที|นาที}} $3 {{PLURAL:$3|วินาที|วินาที}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'เว็บไซต์นี้ต้องการให้{{GENDER:$2|คุณ}}แสดงข้อมูลลิขสิทธิ์ของ{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถใช้{{PLURAL:$1|งานของคุณ|งานของคุณ}}ได้ตามกฎหมาย',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|แฟ้มนี้|แฟ้มเหล่านี้}}เป็นงานของฉันเอง',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์ของ{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ให้สิทธิอย่างเพิกถอนมิได้แก่ทุกคนเพื่อใช้ แก้ไข และเผยแพร่{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ไม่ว่าด้วยวัตถุประสงค์ใด ๆ และข้าพเจ้าเผยแพร่งานดังกล่าวภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์ของ{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างเพิกถอนมิได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ไม่ว่าด้วยวัตถุประสงค์ใด ๆ ตราบเท่าที่ให้เครดิตแก่ข้าพเจ้า และแบ่งปันผลงานต่อยอดภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ออสเตรีย ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 เยอรมนี ([$3 ดูกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 เอสโตเนีย ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 สเปน ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 โครเอเชีย([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ลักเซมเบิร์ก([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 เนเธอร์แลนด์ ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 นอร์เวย์ ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 โปแลนด์ ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 โรมาเนีย ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน และแบ่งปันผลงานสร้างสรรค์ใด ๆ ภายใต้สัญญาอนุญาตนี้)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบแสดงที่มา 3.0 ([$3 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ ตราบเท่าที่ให้เครดิตฉัน)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบการอุทิศให้เป็นสาธารณสมบัติ ([$3 ดูข้อกฎหมาย])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(ทุกคนสามารถใช้ แบ่งปันหรือเรียบเรียง{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ใหม่ โดยไม่มีข้อจำกัดใด ๆ)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} ให้สิทธิอย่างไม่อาจเพิกถอนได้แก่ทุกคนเพื่อใช้{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาตต่อไปนี้:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'ข้าพเจ้า $2 ผู้ทรงลิขสิทธิ์{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}} เผยแพร่{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ภายใต้สัญญาอนุญาต$1',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'เจ้าของอนุญาตอย่างชัดแจ้งให้อัปโหลดแฟ้มเหล่านี้ได้',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|แฟ้มนี้|แฟ้มเหล่านี้}}ไม่ใช่ผลงานของฉัน',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'โปรดใส่ที่อยู่ที่คุณพบแต่ละแฟ้ม',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'หากแฟ้มทั้งหมดมีแหล่งที่มา ผู้สร้างสรรค์และสถานะลิขสิทธิ์เดียวกัน คุณอาจกรอกเพียงครั้งเดียว',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'โปรดบอกเราว่าเหตุใดคุณจึงมั่นใจว่ามีสิทธิเผยแพร่{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ตกลง',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'ให้ข้อมูลลิขสิทธิ์สำหรับแต่ละแฟ้มในหน้าถัดไป',
'mwe-upwiz-more-options' => 'เพิ่มตำแหน่งที่ตั้งและข้อมูลเพิ่มเติม...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'คัดลอกข้อมูลไป{{PLURAL:$1|อัปโหลดอีกอันหนึ่ง|อัปโหลดทั้งหมด}}ด้านล่าง...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'คัดลอก',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'คัดลอกเสร็จสมบูรณ์',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'คัดลอกชื่อ (ด้วยการกำหนดหมายเลขอัตโนมัติ)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'คัดลอก{{PLURAL:$1|คำอธิบาย|คำอธิบาย}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'คัดลอกวันที่',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'คัดลอก{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'คัดลอกตำแหน่ง',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'คัดลอกข้อมูลอื่น ๆ',
'mwe-upwiz-desc' => 'คำอธิบาย',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'เพิ่มคำอธิบายในภาษาอื่น',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'เพิ่มคำอธิบาย',
'mwe-upwiz-title' => 'ชื่อเรื่อง',
'mwe-upwiz-media-type' => 'ชนิดของสื่อ',
'mwe-upwiz-date-created' => 'วันที่สร้าง',
'mwe-upwiz-location' => 'ที่ตั้ง',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'ละติจูด',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'ลองจิจูด',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'ระดับความสูงจากน้ำทะเล',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'สิทธิในการเผยแพร่',
'mwe-upwiz-author' => 'ผู้สร้างสรรค์',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'แฟ้มนี้ถูกแปลงเป็นรูปแบบ $1 อัตโนมัติ',
'mwe-upwiz-other' => 'ข้อมูลอื่น',
'mwe-upwiz-source' => 'แหล่งที่มา',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'ขอบคุณที่อัปโหลด!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'ขณะนี้คุณสามารถใช้{{PLURAL:$1|แฟ้มนี้|แฟ้มเหล่านี้}}บนเว็บอย่างวิกิพีเดีย หรือเชื่อมโยงมายังแฟ้มดังกล่าวจากเว็บนั้น', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'ในการใช้แฟ้มในวิกิ ให้คัดลอกข้อความนี้ไปยังหน้า:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'ในการเชื่อมโยงถึงใน HTML ให้คัดลอก URL นี้:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'วิกินี้ไม่ยอมรับชื่อแฟ้มที่มีนามสกุล "$1"',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'คุณเลือกแฟ้มวิดีโอสำหรับอัปโหลดซึ่งมิได้อยู่ในรูปแบบเสรี
คุณสามารถติดตั้ง [$1 Firefogg] ซึ่งเป็นส่วนขยายหนึ่งของไฟร์ฟ็อกซ์ เพื่อแปลงแฟ้มของคุณอัตโนมัติ หรือใช้[$2 ตัวเลือกการแปลง]เพื่อแปลงวิดีโอให้อยู่ในรูปแบบเสรี',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'วิกินี้กำหนดให้แฟ้มต้องมีนามสกุล เช่น ".JPG" ท้ายชื่อแฟ้ม',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'คุณอัปโหลดแฟ้ม "$1" แล้ว',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'นามสกุลแฟ้มที่อนุญาต:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'นามสกุลแฟ้มที่อนุญาต',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'แฟ้มนี้เคยถูกอัปโหลดมายังวิกินี้ก่อนหน้านี้แล้ว',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'แฟ้มนี้ถูกอัปโหลดไว้ก่อนหน้านี้บนวิกินี้ แต่ถูกลบไปแล้ว',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'อัปโหลดต่อไปหรือไม่',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'เราไม่สามารถอ่าน หรือเข้าใจชื่อแฟ้ม "$1" โดยไม่ทราบสาเหตุ',
'mwe-upwiz-ok' => 'ตกลง',
'mwe-upwiz-cancel' => 'ยกเลิก',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'มีแฟ้มชื่อ "$1" แล้ว โปรดเปลี่ยนชื่อ',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'มีแฟ้มชื่อนี้แล้ว
โปรดตรวจสอบ $1 หากคุณไม่มั่นใจว่าคุณต้องการแทนที่แฟ้ม',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'มีแฟ้มชื่อนี้แล้ว หากคุณต้องการแทนที่ ให้ไปยังหน้า [$2 $1] และแทนที่ในหน้านั้น',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'โปรดเลือกชื่ออื่น เพราะมีแฟ้มอื่นใช้ชื่อนี้แล้ว',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'โปรดใช้ชื่ออื่นที่สื่อความหมาย',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'ขยาย',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'แทนที่แฟ้ม',
'mwe-upwiz-next' => 'ถัดไป',
'mwe-upwiz-next-file' => 'ดำเนินการต่อ',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'ถัดไป',
'mwe-upwiz-next-details' => 'ถัดไป',
'mwe-upwiz-home' => 'ไปที่หน้าแรกวิกิ',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'อัปโหลดแฟ้มเพิ่ม',
'mwe-prevent-close' => 'ออกจากเพจนี้อาจทำให้คุณสูญเสียการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำไปแล้ว',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'คุณยังอัปโหลดและเผยแพร่{{PLURAL:$1|แฟ้มนี้|แฟ้มเหล่านี้}}ไม่เสร็จสิ้น',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'อัปโหลดแฟ้มของคุณเสร็จสิ้นแล้ว!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'คุณสามารถเปิดใช้ตัวช่วยนี้อีกใน[$1 การตั้งค่าผู้ใช้ของคุณ] ใต้ $2 → $3',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'ชื่อของบุคคลผู้ถ่ายภาพ วาดภาพ เขียนลายเส้น ฯลฯ',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'ที่มาของแฟ้มดิจิตอลนี้ อาจเป็น URL หนังสือหรือสิ่งพิมพ์เผยแพร่',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'คุณสามารถใช้ชื่อผู้ใช้วิกิหรือชื่อจริงของคุณก็ได้
ทั้งสองกรณี จะมีลิงก์ไปยังหน้าผู้ใช้วิกิของคุณ',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'ชื่อเรื่องที่อธิบายลักษณะเฉพาะของแฟ้ม ซึ่งจะใช้เป็นชื่อแฟ้ม คุณอาจใช้ภาษาธรรมดาที่มีเว้นวรรคก็ได้ อย่ารวมนามสกุลแฟ้ม',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'อธิบายสิ่งสำคัญเกี่ยวกับงานอย่างสั้น ๆ
สำหรับภาพถ่าย ให้อธิบายสิ่งหลักที่พรรณนา โอกาสหรือสถานที่',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'วันที่งานนี้ถูกสร้างขึ้น หรือเผยแพร่ครั้งแรก (รูปแบบ YYYY-MM-DD)',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'เพิ่มแฟ้มของคุณไปยัง[$1 หมวดหมู่]เพื่อให้หาง่ายขึ้น',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'สารสนเทศอื่นใดที่คุณต้องการเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานนี้ เช่น พิกัดภูมิศาสตร์ ลิงก์ไปยังรุ่นอื่น ฯลฯ',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'พิกัดของสถานที่ที่สร้างแฟ้มนี้',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'เรียนรู้เพิ่มเติม',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'โปรดเพิ่มการอัปโหลดก่อน',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'โปรดเลือกสัญญาอนุญาต',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'ใช้สัญญาอนุญาตอื่น',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'ใช้สัญญาอนุญาตที่แนะนำ',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'คุณต้องลงชื่อด้วยชื่อผู้ใช้หรือชื่อจริงในเขตข้อมูลด้านล่าง',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'ละติจูดต้องอยู่ระหว่าง -90 และ 90',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'ลองจิจูดต้องอยู่ระหว่าง -180 และ 180',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'ความสูงต้องเป็นตัวเลข',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป
แก้ไขให้สั้นกว่า $1 อักขระ',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป
แก้ไขให้ยาวกว่า $1 อักขระ',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'ลายเซ็นของคุณมีสัญลักษณ์ที่ไม่อนุญาต
โปรดอย่าใช้ข้อความวิกิหรือ HTML ที่นี่ ใช้เฉพาะชื่อผู้ใช้หรือชื่อจริงของคุณ',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'ต้องใส่ข้อมูลในช่องนี้',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span>เพื่ออัปโหลดแฟ้ม',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'หน่วยข้อมูลนี้ยาวเกินไป
โปรดแก้ไขให้หน่วยข้อมูลนี้สั้นกว่า $1 อักขระ',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'หน่วยข้อมูลนี้สั้นเกินไป
โปรดแก้ไขให้หน่วยข้อมูลนี้ยาวกว่า $1 อักขระ',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'หน่วยข้อมูลนี้มีสัญลักษณ์ที่ไม่อนุญาต
โปรดอย่าใช้ข้อความวิกิหรือ HTML ที่นี่',
'mwe-upwiz-error-date' => 'โปรดใส่วันที่ถูกต้องในรูปแบบ YYYY-MM-DD หรือเลือกวันที่จากปฏิทินที่แสดง',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'ชื่อนี้ประกอบด้วยข้อความไม่พึงประสงค์ โปรดแก้ไข',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'ชื่อนี้ประกอบด้วยอักขระบางตัวที่ไม่พึงประสงค์ โปรดนำออก',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'โปรดตั้งชื่อให้สื่อความหมาย',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'ดูเหมือนว่าคุณเอารูปมาจากที่อื่น โปรดตั้งชื่อให้สื่อความหมายและตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ในการเผยแพร่สื่อดังกล่าวในที่นี้',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'นี่ดูเหมือนชื่อภาพขนาดย่อ โปรดอย่าอัปโหลดภาพขนาดย่อกลับมายังวิกิเดียวกัน เว้นแต่จะแก้ชื่อแฟ้มให้สื่อความหมาย และไม่เติมคำนำหน้าชื่อภาพว่าเป็นภาพขนาดย่อ',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'ชื่อนี้ถูกสงวนไว้สำหรับแฟ้มบนคลังเก็บที่ใช้ร่วมกัน โปรดเลือกชื่ออื่น',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'ชื่อนี้ประกอบด้วยเครื่องหมายอัญประกาศคู่ โปรดนำออก',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มส่วนขยายของแฟ้ม แค่พิมพ์ชื่อเรื่องให้สามารถอ่านได้ แล้วแอพพลิเคชันจะดำเนินการที่ส่วนเหลือเอง',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'ชื่อเรื่องนี้สอดคล้องกับหน้าที่ถูกป้องกันบนวิกินี้ โปรดเลือกชื่ออื่น',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'คุณเลือกตัวเลือกซึ่งกำหนดให้คุณต้องใส่ข้อความวิกิ',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'ข้อความวิกินี้สั้นเกินไปที่จะเป็นสัญญาอนุญาต',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'ข้อความวิกิที่คุณใส่ยาวเกินไป',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'นี่ดูเหมือนมิใช่ข้อความวิกิที่ถูกต้อง หรือไม่มีสัญญาอนุญาต',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'มีข้อผิดพลาด $1 จุดใน{{PLURAL:$2|แบบ|แบบ}}ด้านบน โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดก่อนส่งใหม่',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ตกลง',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'คุณสามารถอัปโหลดพร้อมกันได้ไม่เกิน $1 แฟ้ม แต่คุณพยายามอัปโหลดแฟ้มรวม $2 แฟ้มพร้อมกัน โปรดลองใหม่โดยอัปโหลดแฟ้มให้น้อยลง',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'มีแฟ้มมากเกินไป',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ตกลง',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'คุณสามารถอัปโหลดแฟ้มที่มีขนาดไม่เกิน $1 คุณพยายามอัปโหลดแฟ้มที่มีขนาด $2',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'แฟ้มใหญ่เกินไป',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'แนะนำให้คุณใส่หมวดหมู่สำหรับการอัปโหลดของคุณ คุณต้องการดำเนินการต่อโดยไม่ใส่ข้อมูลทั้งหมดหรือไม่',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'ใช่',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'ไม่ใช่',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'คำเตือน',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ออสเตรีย ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 เยอรมนี ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 เอสโตเนีย ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 สเปน ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 โครเอเชีย ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ลักเซมเบิร์ก ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 เนเธอร์แลนด์ ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 นอร์เวย์ ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 โปแลนด์ ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 โรมาเนีย ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา 3.0 ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 2.5 ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา 2.5 ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน 2.0 ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา 2.0 ([$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'ครีเอทีฟคอมมอนส์ CC0 การสละสิทธิ์ (สละสิทธิ์ทั้งหมด เช่นเดียวกับสาธารณสมบัติ: [$2 ดูข้อกฎหมาย])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'สัญญาอนุญาตนี้อธิบายด้วยข้อความวิกิต่อไปนี้ (ต้องมี[$2 ป้ายระบุลิขสิทธิ์]ที่ถูกต้อง)',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'สัญญาอนุญาตงานศิลปะเสรี',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'สิทธิทั้งหมดที่สละด้วยสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ซีโร (เช่นเดียวกับสาธารณสมบัติ)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'ผู้สร้างสรรค์เสียชีวิตกว่า 100 ปีมาแล้ว',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'ผู้สร้างสรรค์เสียชีวิตกว่า 70 ปีมาแล้ว',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'การทำซ้ำจิตรกรรมซึ่งเป็นสาธารณสมบัติอย่างสุจริต',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'เผยแพร่ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาก่อน ค.ศ. 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'งานของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'งานต้นฉบับของนาซา',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'งานต้นฉบับของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'เรียบง่ายเกินไปที่จะมีลิขสิทธิ์',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'โปรดระวังกับสัญญาอนุญาตนี้ ภาพจำเป็นต้องเรียบง่ายมาก เช่น วงกลมสีเขียวหรือสี่เหลี่ยมสีแดง',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'โลโก้พร้อมข้อความอย่างง่าย (wordmark)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'มีลิขสิทธิ์ แต่อาจใช้เพื่อจุดประสงค์ใดก็ได้ รวมทั้งเชิงพาณิชย์',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'อาจใช้เพื่อจุดประสงค์ใดก็ได้ รวมทั้งเชิงพาณิชย์ หากแสดงที่มายังผู้ทรงลิขสิทธิ์อย่างเหมาะสม',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'สัญญาอนุญาตเอกสารเสรีของกนู',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'สัญญาอนุญาต ต้องแสดงที่มา (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'ผู้ทรงลิขสิทธิ์เผยแพร่{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}ด้วยสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ที่ถูกต้อง',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'มิใช่ว่าสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ทั้งหมดจะเหมาะกับเว็บนี้ โปรดดูให้แน่ใจว่าผู้ทรงลิขสิทธิ์ใช้หนึ่งในสัญญาอนุญาตเหล่านี้',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'ผู้ทรงลิขสิทธิ์เผยแพร่{{PLURAL:$1|ภาพถ่ายหรือวีดิทัศน์|ภาพถ่ายหรือวีดิทัศน์}}บน Flickr ด้วยสัญญาอนุญาตที่ถูกต้อง',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'ตรวจสอบส่วนหัว "สัญญาอนุญาต" ข้างหน้า Flickr ทั้งไอคอนและชื่อสัญญาอนุญาตที่ใช้ต้องตรงกับหนึ่งในตัวเลือกเหล่านี้',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'ลิขสิทธิ์หมดอายุแน่นอนแล้วในสหรัฐอเมริกา',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ฉะนั้น งานต้องหมดอายุลิขสิทธิ์ในประเทศนี้',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}สร้างสรรค์โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'เหตุผลอื่น ๆ',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'เหตุผลอื่นที่ไม่ได้กล่าวถึงข้างต้น',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'ฉันเจอในอินเทอร์เน็ต - ฉันไม่แน่ใจ',
'mwe-upwiz-license-none' => 'ฉันเชื่อว่า{{PLURAL:$1|งานนี้|งานเหล่านี้}}มีสัญญาอนุญาตเสรีหรือเป็นสาธารณสมบัติตามกฎหมาย ฉันเข้าใจว่าหากฉันไม่เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสัญญาอนุญาตที่จำเป็นในเวลาอันสั้น แฟ้มดังกล่าวอาจถูกลบ',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'คุณต้องการนำการ{{PLURAL:$1|การอัปโหลดนี้|การอัปโหลดเหล่านี้}}ออกหรือไม่',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'ยืนยันการลบ',
'mwe-upwiz-license-external' => 'แฟ้มนี้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตด้านล่างบนเว็บที่มา "$1": $2',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'แฟ้มนี้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตด้านล่างบนเว็บที่มา "$1": $2
ทว่า วิกินี้ไม่อนุญาตตามสัญญาอนุญาตนั้น',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'น่าเสียดายว่าไม่มีภาพใดในชุดภาพถ่ายมีสัญญาอนุญาตที่เหมาะจะใช้บนเว็บนี้',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'URL ที่ใส่ไม่ถูกต้อง หรือถูกจำกัด ภาพหรือชุดของภาพ $1 ไม่สามารถใช้ได้',
'mwe-upwiz-categories' => 'หมวดหมู่',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'เพิ่มหมวดหมู่อื่น',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'หมวดหมู่นี้ยังไม่ได้ใช้งาน',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'นำหมวดหมู่นี้ออก',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'การอัปโหลดสำเร็จ แต่เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถดึงรูปขนาดย่อตัวอย่าง',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'ไม่สามารถเข้าใจชื่อแฟ้ม "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'แสดงตัวอย่างแฟ้ม',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 ปัญหาที่ทราบ]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 กลับไปแบบเก่า]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 ให้คำแนะนำหรือติชม]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'ให้คำแนะนำหรือติชมเกี่ยวกับตัวช่วยอัปโหลด',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 ส่งคำแนะนำหรือติชม]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 ข้อมูลเพิ่มเติม]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'นี่เป็นรายการในบัญชีดำที่ตรงกับ
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'การอัปโหลดของฉันชื่อว่า "$1" ถูกห้ามไว้',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'มีข้อผิดพลาดในการส่งของคุณ',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ตกลง',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'ไม่มีแคมเปญชื่อ "$1"',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'แคมเปญ "$1" ยังไม่เปิดใช้งาน',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'ชื่อแคมเปญ',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'สถานะ',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'เปิดใช้งานแล้ว',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'ปิดใช้งาน',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'แก้ไข',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'เพิ่ม',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'เพิ่มแคมเปญใหม่',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'ชื่อแคมเปญ:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'ชื่อของแคมเปญเป็นตัวบ่งชี้ที่ใช้ใน URL คือ "name" ใน ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'แคมเปญที่มีอยู่แล้ว',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'ลบ',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'คุณแน่ใจว่าต้องการลบแคมเปญนี้หรือไม่',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'ไม่สามารถลบแคมเปญนี้',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'แน่ใจว่าคุณต้องการลบแคมเปญนี้หรือไม่',
'uploadcampaign-legend' => 'การตั้งค่าของแคมเปญการอัปโหลด',
'uploadcampaign-text' => 'คุณกำลังปรับเปลี่ยนตัวช่วยแคมเปญการอัปโหลด',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'ชื่อแคมเปญ:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'แคมเปญเปิดใช้งานแล้ว',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'ข้ามคำแนะนำเรื่องสัญญาอนุญาต',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'จะเพิ่มหมวดหมู่ไปยังแฟ้มทั้งหลายโดยอัตโนมัติและโดยไม่แจ้งเตือน (คั่นด้วยไพป์):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'หมวดหมู่เริ่มต้นที่จะแสดงรายการในแถบคำอธิบาย (คั่นด้วยไพป์):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'มาร์กอัพวิกิที่จะเพิ่มไปยังแฟ้มที่อัปโหลดทั้งหมดอัตโนมัติ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'วิธีจัดการกับงานของตนหรือมิใช่งานของตน:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'อนุญาตให้ผู้ใช้เลือกระหว่างงานของตนหรือมิใช่งานของตน',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'อนุญาตเฉพาะการอัปโหลดงานของตน',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'อนุญาตเฉพาะการอัปโหลดงานที่มิใช่ของตน',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'สัญญาอนุญาตที่ควรเลือกสำหรับงานของตน:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'ชื่อการสอนบนวิกิมีเดียคอมมอนส์ $1 ถูกแทนที่ด้วยรหัสภาษา:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'ความกว้างที่จะปรับตัวช่วยสอน:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'พิกัด Imagemap ของปุ่ม "helpdesk" ในเครื่องมือช่วยสอน',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'สัญญาอนุญาตเริ่มต้นของงานที่สร้างสรรค์เอง',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ข้อความวิกิสำกรับเขตข้อมูล ID ตัวอย่าง: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki> เว้นว่างเพื่อไม่แสดงเขตข้อมูลนี้:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ข้อความป้ายชื่อสำหรับเขตข้อมูล ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'ชื่อหน้าที่มีข้อความป้ายชื่อเขตข้อมูล ID $1 ถูกแทนที่ ด้วยรหัสภาษา:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ค่าเริ่มต้นสำหรับเขตข้อมูล ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'ข้อความวิกิสำหรับเขตข้อมูล ID รอง ตัวอย่าง: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki> เว้นว่างเพื่อไม่แสดงเขตข้อมูลนี้:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'ป้ายชื่อข้อความเขตข้อมูล ID รอง:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'ชื่อหน้าที่มีข้อความป้ายชื่อเขตข้อมูล ID รอง $1 ถูกแทนที่ด้วยรหัสภาษา:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'ค่าเริ่มต้นสำหรับเขตข้อมูล ID รอง:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'หน้าที่ประกอบด้วยข้อความแสดงบนอินเทอร์เฟซตัวช่วยการอัปโหลด $1 ถูกแทนที่ด้วยรหัสภาษา:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'หน้าที่มีข้อความที่แสดงบนหน้า "Use" $1 ถูกแทนที่ด้วยรหัสภาษา:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ความยาวสูงสุดของข้อความในเขตข้อมูล ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'ความยาวสูงสุดของข้อความในเขตข้อมูล ID รอง:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'ค่าละติจูดเริ่มต้น:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'ค่าลองจิจูดเริ่มต้น:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'ระดับความสูงเริ่มต้น:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'คำอธิบายโดยปริยาย:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'ปรับปรุงการตั้งค่าแคมเปญแล้วด้วยตัวแก้ไขแคมเปญ',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'ลบแคมเปญออกแล้วด้วยเครื่องมือแก้ไขแคมเปญ',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'ยืนยันหมวดหมู่ใหม่',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'ดูเหมือนคุณพยายามจะเพิ่มหมวดหมู่ใหม่, "$1" โปรดทราบ:<ul><li>หมวดหมู่ควรจะเป็นภาษาอังกฤษ</li><li>หมวดหมู่ใหม่ควรเป็นหมวดหมู่ย่อยของหมวดหมู่มีอยู่</li></ul>ทั่วไป ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่ควรสร้างหมวดหมู่',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'เพิ่มหมวดหมู่นี้ต่อไป',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'ไม่เป็นไร',
'prefs-uploads' => 'อัปโหลด',
'prefs-upwiz-licensing' => 'สัญญาอนุญาต',
'prefs-upwiz-experimental' => 'คุณลักษณะรุ่นทดลอง',
'prefs-upwiz-interface' => 'ส่วนติดต่อผู้ใช้',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'สัญญาอนุญาตมาตรฐาน',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'ใช้สิ่งที่เป็นค่าเริ่มต้น',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'งานของตนเอง - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'งานของคนอื่น - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'อัพโหลดเป็นชิ้นส่วนกว่า 1MB ในตัวช่วยการอัปโหลดแฟ้ม',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'ข้ามคำแนะนำเกี่ยวกับสัญญาอนุญาตและลิขสิทธิ์',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'จำนวนสูงสุดที่อัปโหลดพร้อมกัน',
);
/** Tagalog (Tagalog)
* @author AnakngAraw
* @author Sky Harbor
*/
$messages['tl'] = array(
'uploadwizard' => 'Salamangkero ng Pagkarga',
'uploadwizard-desc' => 'Ang Salamangkero ng Pagkarga, isang kagamitang madali para sa mga tagagamit sa pagkarga ng multimidya',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Ikargang paitaas ang mga kampanya',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Pagkakaayos ng kampanya ng pagkarga',
'right-upwizcampaigns' => 'Isaayos ang mga kampanyang gumagamit ng Salamangkero ng Pagkarga',
'action-upwizcampaigns' => 'isaayos ang mga kampanya ng pagkakarga',
'group-upwizcampeditors' => 'Mga patnugot ng kampanyang gumagamit ng ng Salamangkero ng Pagkarga',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|Patnugot ng kampanyang gumagamit ng Salamangkero ng Pagkarga}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Mga patnugot ng kampanyang gumagamit ng Salamangkero ng Pagkarga',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* Ang Mga Pilas ng Estilong Lumalagaslas (Cascading Style Sheets o CSS) na inilagay dito ay makakaapekto lamang sa mga patnugot ng kampanya ng masalamangkang paitaas na pagkakarga */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* Ang JavaScript o JS na inilagay dito ay makakaapekto lamang sa mga patnugot ng kampanya ng masalamangkang paitaas na pagkakarga */',
'mwe-upwiz-js-off' => "Ang UploadWizard ay gumagamit ng JavaScript para sa isang napainam na ugnayang-mukha. Ang iyong pantingin-tingin ay maaaring hindi tumatangkilik ng JavaScript o nakapatay ang JavaScript, kaya't nagpapakita kami ng isang payak na pormularyo ng pagkarga.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Hindi pinapagana ang pahinang ito dahil sa pansamantalang mga suliraning teknikal. Sa pansamantala subukan ang pampamantayang pormularyo ng pagkakargang papaitaas.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Hindi kilalang wika',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Matuto',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Ikargang paitaas',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Pakawalan ang mga karapatan',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Ilarawan',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Gamitin',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'May [$1 ibang talaksan]g nasa wiki na na may katulad na pangalan ng talaksan',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Dating mayroong isang talaksang may ganitong pangalan, "$1", subalit nabura ito and hindi mo maaaring ikargang muli ang talaksan. Kapag iba ang talaksan, subukang pangalanang itong muli.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Paumanhin, hindi namin mahanap ang isang tagapagturo na nasa wika mo. Ipinapakita sa halip ang nasa Ingles.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Paumanhin, hindi namin mahanap ang anumang talaksan para sa pagtuturo na dapat na mapunta rito. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga tagapangasiwa ng sistema.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Paumanhin, hindi kami makakuha ng sinukat na larawan ng pangtagapagturo upang kumasya sa panooran. Maaaring isa itong pansamantalang suliranin sa Wikimedia Commons; subukan uli mamaya.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Tagapagbigay ng Tulong',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Tagapagbigay ng Tulong', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Magdagdag ng isa pang talaksan', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Pumili ng isang talaksang pangmidya na iaabuloy', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Nagsisimula...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Nagkakarga...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Tapos nang magkarga...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Naikargang paitaas',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Kinukuha ang kabatiran ng talaksan at mga paunang patingin...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Ipinapasa ang mga detalye at inilalathala...',
'mwe-upwiz-published' => 'Nailathala na!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Nabigo.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Alisin',
'mwe-upwiz-override' => 'Ikargang paitaas pa rin.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Alisin ang talaksang ito mula sa talaan ng mga talaksang ikakarga',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Ipakita ang kagyat',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Magkarga ng isang larawang kagyat para sa talaksang ito',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Alisin ang paglalarawang ito',
'mwe-upwiz-upload' => 'Ikargang paitaas',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Matagumpay ang lahat ng mga pagkakarga!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Bigo ang ilang mga pagkakarga.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Subukan uli ang nabigong mga pagkakarga',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Magpatuloy pa rin',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Laktawan ang hakbang na ito sa hinaharap',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Walang matagumpay na mga pagkakarga.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 ng $2 naikargang {{PLURAL:$2|talaksan|mga talaksan}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'nagkakarga',
'mwe-upwiz-finished' => 'Tapos na!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 natitira pang {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 natitira pang {{PLURAL:$1|minuto|mga minuto}} $2 {{PLURAL:$2|segundo|mga segundo}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL: $1|oras|mga oras}} $2 {{PLURAL:$2|minuto|mga minuto}} $3 {{PLURAL:$3|segundo|mga segundo}} ang natitira',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Nangangailangan ang pook na ito na makapagbigay ka ng kabatiran ukol sa karapatang-ari para sa {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, upang makatiyak na ang lahat ng tao ay makabatas na muling magamit {{PLURAL:$1|ito|ang mga ito}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Ang talaksang ito|Ang mga talaksang ito}} ay sariling akda ko.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ako, si $2, na may hawak ng karapatang-ari ng {{PLURAL|$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay alinsunod na nagkakaloob kaninuman ng hindi mapapawalang-bisa na karapatang paggamit, pagbago, at muling pamamahagi ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} para sa anumang layunin, at sa dahilang ito ay inilalathala ko {{PLURAL:$1|ito|ang mga ito}} sa ilalim ng sumusunod na mga pagtatakda:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Ako, si $2, na may hawak ng karapatang-ari ng {{PLURAL|$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay alinsunod na nagkakaloob kaninuman ng hindi mapapawalang-bisa na karapatang paggamit ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} para sa anumang layunin, hangga't may pagpapatungkol sa akin at magpapamahagi ng hinangong akda sa ilalim ng katulad na mga pagtatakda.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Australiya ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Alemanya ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Estonya ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Espanya ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Kroasya ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Luksemburgo ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Nederlandiya ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Noruwega ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Polonya ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na Magkatulad na Pinagsasaluhan 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0) ng Rumanya ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Maaaring gamitin, ibahagi o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako at ibabahagi ang anumang hinangong akda sa ilalim ng lisensiyang ito.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Pagbanggit na 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Attribution 3.0) ([kodigong pambatas na $3]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Maaaring gamitin, pagsaluhan o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|ang mga akdang ito}}, basta ba babanggitin nila ako.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Ako, si $2, ang tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala ng {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na babawiin pa na ipinagkakaloob sa kaninuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiya ng Paghahandog sa Nasasakupan ng Madla na 3.0 ng Malikhaing Pangkaraniwan (Creative Commons Public Domain Dedication 3.0) ([kodigong pambatas na $3]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Maaaring gamitin, pagsaluhan o muling paghaluin ninuman ang {{PLURAL:$1|akdang ito|ang mga akdang ito}}, na walang kahit na anong mga pagbabawal.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ako, na si $2, na may hawak ng karapatang-ari ng {{PLURAL|$1|akdang ito|mga akdang ito}}, ay hindi na mababawi ipinagkakaloob sa sinuman ang karapatan na gamitin ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng sumusunod na lisensiya:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ako, na tagapaghawak ng karapatang-ari ng {{PLURAL:$2|akdang ito|mga akdang ito}}, ay inilalathala ang {{PLURAL:$2|akdang ito|mga akdang ito}} sa ilalim ng lisensiyang $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Ang mga may-akda ng mga ito ay nagbibigay sa iyo ng tahasang pahintulot na maikarga sila',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ang talaksang ito|Ang mga talaksang ito}} ay hindi ko sariling gawa.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Mangyaring magpasok ng isang tirahan kung saan mo natagpuan ang bawat talaksan.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Kung ang lahat ng mga talaksan ay may magkakatulad na pinagmulan, may-akda, at kalagayan ng karapatang-ari, maaari mong ipasok ang mga ito sa isang pagkakataon para sa kanilang lahat.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Ngayon, sabihin sa amin kung bakit natitiyak mong mayroon kang karapatang ilathala ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Sige',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Magbigay ng kabatirang pang karapatang-ari para sa bawat isang talaksan sa susunod na pahina.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Magdagdag ng mga kategorya at marami pang kabatiran ...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Kopyahin ang kabatiran papunta sa {{PLURAL:$1|isa pang naikargang paitaas|lahat ng mga pagkakargang paitaas}} na nasa ibaba ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Kopyahin',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Kopyahin ang pamagat (na kusa ang paglalagay ng bilang)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Kopyahin ang {{PLURAL:$1|paglalarawan|mga paglalarawan}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Kopyahin ang petsa',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Kopyahin ang {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Kopyahin ang kinalalagyan',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Kopyahin ang iba pang kabatiran',
'mwe-upwiz-desc' => 'Paglalarawan',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'magdagdag ng isang paglalarawan na nasa ibang wika',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'magdagdag ng isang paglalarawan',
'mwe-upwiz-title' => 'Pamagat',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Uri ng midya',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Petsa ng pagkakalikha',
'mwe-upwiz-location' => 'Kinalalagyan',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitud',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longhitud',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Kataasan',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Pakawalan ang mga karapatan',
'mwe-upwiz-author' => '(Mga) may-akda',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Kusang binago ang talaksang ito upang maging nasa anyong $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Iba pang kabatiran',
'mwe-upwiz-source' => 'Pinagmulan',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Salamat sa pagkakarga!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Maaari mo nang gamitin ang {{PLURAL:$1|talaksang ito|mga talaksang ito}} sa mga sityong katulad ng Wikipedia, o kumawing {{PLURAL:$1|ito|ang mga ito}} sa web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Upang magamit ang talaksan sa isang wiki, kopyahin ang tekstong ito papunta sa isang pahina:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Upang maikawing ito sa HTML, kopyahin ang tirahang ito ng URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ang wiking ito ay hindi tumatanggap ng mga pangalan ng talaksan may dugtong na ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Pinili mo ang isang talaksan ng bidyo para sa papaitaas na pagkaraga na hindi nasa isang malayang kaanyuan.
Maaari mong iluklok ang [$1 Firefogg], isang dugtong ng Firefox upang kusang mapalitan ang talaksan mo. O gumamit ng ibang [$2 mga mapagpipilian ng pagpapalit] upang mapalitan ang bidyo upang maging isang kaanyuang malaya.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Nangangailangan ang wiking ito na may isang dugtong ang mga talaksan -- katulad ng ".JPG" sa hulihan ng pangalan ng talaksan.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Ikinakarga mo nang papaitaas ang talaksang "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Ang pinapayagang mga dugtong ay:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Pinapayagang mga dugtong ng pangalan ng talaksan',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Ang talaksang ito ay dati nang naikarga sa wiking ito.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Ang talaksan ay dati nang paitaas na ikinarga sa wiking ito, subalit binura pagdaka.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Ikarga pa rin?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Hindi namin mabasa o maunawaan ang pangalan ng talaksan na "$1" dahil sa hindi malamang mga kadahilanan.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Sige',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Huwag ituloy',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Umiiral na ang isang talaksang may pamagat na "$1". Paki baguhin ang pamagat mo upang maging isang bagay na kakaiba.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Umiiral na ang isang talaksan na may ganitong pangalan.
Pakisuri ang $1 kapag hindi ka nakakatiyak kung nais mong palitan ito.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Umiiral na ang isang talaksan na may ganitong pangalan. Kung nais mong palitan ito, pumunta sa pahina para sa [$2 $1] at palitan ito roon.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Umiiral na ang isang talaksan na may ganitong pangalan.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Paki pumili ng isang naiibang mapaglarawang pamagat.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Palakihin',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Palitan ang talaksan',
'mwe-upwiz-next' => 'Kasunod',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Magpatuloy',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Kasunod',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Kasunod',
'mwe-upwiz-home' => 'Pumunta sa bahay-pahina ng wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Magkarga ng mas marami pang mga talaksan',
'mwe-prevent-close' => 'Ang paglisan mula sa pahinang ito ay maaaring magsanhi sa iyo ng pagkawala ng anumang mga pagbabagong ginawa mo.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Hindi ka pa natatapos sa pagkakargang papaitaas at paglalathala {{PLURAL:$1|ng talaksang ito|ng mga talaksang ito}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Natapos nang maikarga ang mga talaksan mo!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Maaari mong muling paganahin ang pagtuturo na ito sa loob ng [$1 iyong mga kanaisan ng tagagamit], sa ilalim ng $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Ang pangalan ng taong kumuha ng larawan, o puminta ng larawan, gumuhit ng larawan, atbp.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Kung saan nakuha ang talaksang dihital -- maaaring isang URL, o isang aklat o lathalain',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Maaari mong gamitin ang iyong pangalan ng tagagamit sa wiki o tunay mong pangalan.
Sa parehong pagkakataon, ikakawing ito sa iyong pahina ng tagagamit sa wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Isang natatanging mapaglarawang pamagat para sa talaksan, na magsisilbi bilang isang pangalan ng talaksan. Maaari kang gumamit ng payak na wika na may mga patlang. Huwag isama ang karugtong ng talaksan.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Maiksing ilarawan ang lahat ng mga katangi-tangi hinggil sa akda.
Para sa isang larawan, banggitin ang pangunahing mga bagay na nilalarawan, ang okasyon, o ang lugar.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Ang petsa kung kailan nilikha ang akdang ito o unang nalathala (anyong "tttt-bb-aa").',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Idagdag ang iyong talaksan sa [$1 mga kategorya] upang magawang madali itong matagpuan.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Anumang ibang kabatiran na nais mong isama hinggil sa akdang ito — mga tugmaang pangheograpiya, mga kawing sa ibang mga bersyon, atbp.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Tugmaang pampook ng kinalalagyan kung saan nilikha ang talaksang ito ng midya.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Dagdagan pa ang kaalaman.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Magdagdag muna ng isang pagkakarga.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Pumili po ng isang lisensiya.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Gumamit ng ibang lisensiya',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Gamitin ang iminumungkahing lisensiya',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Dapat mong lagdaan ang hanay sa ibaba ng iyong pangalan ng tagagamit o tunay na pangalan.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Ang latitud ay kailangang maging nasa pagitan ng -90 at 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Ang longhitud ay kailangang maging nasa pagitan ng -180 at 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Ang kataasan ay kailangang maging isang bilang.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Napakahaba ng lagda mo.
Gawin itong mas maiksi kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Napaiksi ng lagda mo.
Gawin itong mas mahaba kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Ang lagda mo ay naglalaman ng mga simbolong hindi pinapayagan.
Mangyaring huwag gumamit ng wikiteksto o HTML dito, iyong pangalan ng tagagamit o tunay mong pangalan lamang.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Kailangan ang hanay na ito.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Kailangang <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakalagda]</span> ka upang papaitaas na makapagkarga ng mga talaksan.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Napakahaba ng hanay na ito.
Gawin itong mas maiksi kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Napaiksi ng hanay na ito.
Gawin itong mas mahaba kaysa {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Naglalaman ang hanay na ito ng mga simbolong hindi pinapayagan.
Mangyaring huwag gumamit ng wikiteksto o HTML dito.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Magpasok po ng isang tanggap ng petsang nasa anyong TTTT-BB-AA, o pumili ng isang petsa mula sa kalendaryong biglang lumilitaw.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ang pamagat na ito ay naglalaman ng ilang hindi kanais-nais na teksto. Mangyaring baguhin ito.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ang pamagat na ito ay naglalaman ng ilang hindi kanais-nais na mga panitik. Mangyaring tanggalian ang mga ito.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Mangyaring gawing mas makahulugan ang pamagat na ito.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Tila isa itong talaksang nakuha mo mula sa ibang tagapagpasinaya ng larawan. Mangyaring gawing mas makahulugan ang pamagat. Gayundin, suriing muli na mayroon kang mga karapatan upang ilathala ito sa pook na ito.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Mukhang isa itong pamagat ng kagyat. Mangyaring huwag magkargang papaitaas ng mga kagyat pabalik sa kaparehong wiki. Kung hindi, mangyaring kumpunihin ang pangalan ng talaksan upang maging mas makahulugan ito, at walang unlapi ng kagyat.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Ang pamagat na ito ay inilaan ng isang talaksan sa ibabaw ng isang malayong pinagsasaluhang taguan. Pumili ng ibang pangalan.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Ang pamagat na ito ay naglalaman ng nagkadalawang kudlit; mangyaring tanggalin ito.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Hindi mo na kailangan pang magdagdag ng isang dugtong ng talaksan. Gumawa lamang ng isang pamagat na mababasa ng isang tao at bahala na ang aplikasyon sa iba pa.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Umaayon ang pamagat na itos sa isang pahinang nakaprutekta sa wiking ito. Paki pumili ng isang naiiba.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Pinili mo ang isang mapagpipilian na nangangailangan sa iyo na magpasok ng tekstong pangwiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Ang wikitekstong naririto ay napakaiksi upang maging isang lisensiya',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Napakahaba ng ipinasok mong teksto ng wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Tila hindi yata ito isang katanggap-tanggap na teksto ng wiki, o hindi naglalaman ng isang lisensiya.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Mayroong {{PLURAL:$1|isang kamalian|mga $1 mga kamalian}} sa {{PLURAL:$2|pormularyo|mga pormularyo}}ng nasa itaas. Iwasto ang mga kamalian, at subukang magpasa ulit.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Sige',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => "Isang ulit mo lamang na maikakargang papaitaas ang $1 {{PLURAL:$1|talaksan|mga talaksan}}. Sa kabuuan tinangka mong ikargang papaitaas ang $2 {{PLURAL:$2|talaksan|mga talaksan}}, kung kaya't tinanggal ang {{PLURAL:$3|talaksan|mga talaksan}}.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Napakaraming mga talaksan.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Okey',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Maaari kang papaitaas na magkarga ng mga talaksang mayroong isang sukat na magpahanggang sa $1. Sinubukan mong magkargang papaitaas ng isang talaksan na $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Napakalaki ng talaksan.',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Maikakarga ang mga talaksan na may mga pangalan sa anumang wika sa anumang panitik (naikodigo bilang UTF-8). Ang mga pamagat ng mga talaksan ng midya ay dapat na makahulugan at makakatulong sa napiling wika.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Austria ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Alemanya ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Estonia ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Espanya ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Croatia ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Luksemburgo ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Olandes ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Noruwega ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Polonya ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Rumanya ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 kodigong pambatas])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Pagsuko ng CC0 ng Creative Commons (pakawalan ang lahat ng mga karapatan, katulad ng sakop ng madla: [$2 kodigong makabatas])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Ang lisensiya ay inilarawan sa pamamagitan ng sumusunod na teksto ng wiki (dapat na maglaman ng isang katanggap-tanggap na [$2 katatakan ng karapatan sa paglalathala]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Malayang Masining na Lisensiya',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Isinuko ang lahat ng mga karapatan na may lisensiyang Malikhaing Pangkaraniwan na Sero (katulad ng sakop ng madla)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Namatay ang may-akda mahigit sa 100 mga taon na ang nakalilipas',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Namatay ang may-akda mahigit sa 70 mga taon na ang nakalilipas',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Matapat na paggaya ng isang ipinintang larawan na nasa loob na ng sakop ng madla',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Unang nalathala sa Estados Unidos bago ang 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Orihinal na akda ng Pamahalaang Pederal ng Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Orihinal na akda ng NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Orihinal na akda ng Hukbong Dagat ng Militar ng Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Masyadong payak upang maisakarapatang-ari',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Mag-ingat sa isang ito. Ang larawan ay napakapayak, katulad ng isang lunting bilog o pulang parisukat',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo na may payak na teksto lamang (tatak ng salita)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Nakakarapatang-ari, subalit maaaring gamitin para sa anumang layunin, kasama na ang pangkalakalan',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Maaaring gamitin para sa anumang layunin, kasama ang pangkalakalan, kung ang tagapaghawak ng karapatang-ari ay maaayos na binabanggit',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Lisensiyang GNU para sa Malayang Dokumentasyon',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Siping pakaliwa, kailangan ang pagbanggit (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Inilathala ng tagapaghawak ng karapatang-ari ang {{PLURAL:$1|akdang ito|mga akdang ito}} na may tamang lisensiya ng Malikhaing mga Pangkaraniwan',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Hindi lahat ng mga lisensiya ng Creative Commons ay mabuti para sa pook na ito. Tiyakin na ginamit ng tagapaghawak ng karapatang-ari ang isa ganitong mga lisensiya.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Inilathala ng may hawak ng karapatang ari ang kanilang {{PLURAL:$1|larawan o bidyo|mga larawan o mga bidyo}} sa Flickr na may tamang lisensiya',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Suriin ang paulo ng "Lisensiya" na nasa gilid ng pahina ng Flickr. Ang mga kinatawan ng larawan at pangalan ng lisensiya na kanilang ginamit ay kapwa tumutugma sa isa sa mga mapagpipilian dito.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Talagang wala nang bisa ang karapatan sa kopya sa loob ng Nagkakaisang mga Estado',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "Ang {{SITENAME}} ay nasa loob ng Estados Unidos, kung kaya't ang akda ay dapat wala na sa karapatang-ari sa loob ng bansang iyan.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Ang {{PLURAL:$1|akdang ito|Ang mga akdang ito}} ay ginawa ng pamahalaan ng Estados Unidos',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Sari-saring mga dahilan',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Ibang dahilan na hindi nabanggit sa itaas',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Paunang patanaw',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Natagpuan ko ito sa Internet -- Hindi ako sigurado',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Naniniwala ako na {{PLURAL:$1|ang akdang ito|ang mga akdang ito}} ay malaya ang pagkakalisensiya o makabatas na nasa saklaw ng madla. Nauunawaan ko na kapag hindi ako nagdagdag ng kinakailangang kabatiran ng paglilisensiya nang nasa tamang panahon, maaaring mabura ang {{PLURAL:$1|talaksan|mga talaksan}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Nakatitiyak ka bang nais mong tanggalin ang {{PLURAL:$1|pagkakargang ito|ang mga pagkakargang ito}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Tiyakin ang pagtatanggal',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Ang talaksang ito nasa ilalim ng sumusunod na lisensiya sa $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Ang talaksan ay nasa ilalim ng sumusunod na lisensiya sa $1: $2. Sa kasamaang palad, ang lisensiyang ito ay hindi naaangkop para gamitin sa pook na ito.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Mga kategorya',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Magdagdag',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Lilikhain ang kategoryang ito.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Alisin ang kategoryang ito',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Nagtagumpay ang pagkakarga, subalit hindi makakuha ng paunang patanaw na kagyat ang tagapaghain',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Hindi maunawaan ang pangalan ng talaksan na "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Paunang tingin sa larawan', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Nalalamang mga paksa]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Bumalik sa lumang pormularyo]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Mag-iwan ng punang tugon]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Mag-iwan ng pakaing-tugon na patungkol sa Salamangkero ng Pagkakargang Papaitaas',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Magpadala ng Tugon]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Marami Pang Kabatiran]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Ito ang lahok ng talaan ng pinagbabawal na pamagat na tumugma riyan:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Pinagbawalan ang pamagat na "$1" sa ikinarga kong paitaas.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Mayroong mga kamalian sa pagpapasa mo',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => "Ayos 'yan",
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Walang kampanya na may pangalang "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Hindi pinagagana ang kampanyang "$1".',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Pangalan ng kampanya',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Katayuan',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Pinagagana',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Hindi pinagagana',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Baguhin',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Idagdag',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Magdagdag ng isang bagong pangunahing pabatid',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Pangalan ng kampanya:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Ang pangalan ng kampanya ay ang pampakilala na ginagamit sa loob ng mga URL. Iyong "pangalan" na nasa loob ng ?kampanya=pangalan',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Umiiral na mga pangangampanya',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Burahin',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Nakatitiyak ka bang nais mong burahin ang kampanyang ito?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Hindi mabura ang pangangampanya.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Nakatitiyak ka bang nais mong burahin ang kampanyang ito?',
'uploadcampaign-legend' => 'Ikargang paitaas ang pagkakaayos ng kampanya',
'uploadcampaign-text' => 'Binabago mo ang isang kampanya ng Masalamangkang Pagkakargang Paitaas.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Pangalan ng kampanya:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Pinagana ang kampanya',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Laktawan ang pagtuturo ng paglilisensiya',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Mga kategoryang kusa at matahimik na pagdaragdagan ng mga talaksan (pinaghihiwalay-hiwalay ng mga tubo):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Likas na nakatakdang mga kategorya na ililista sa loob ng laylayan ng paglalarawan (pinaghihiwalay-hiwalay ng tubo):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Teksto ng Wiki na kusang idaragdag sa lahat ng mga imaheng ikinargang papaitaas:', # Fuzzy
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Paano panghahawakan ang sariling gawa at hindi sariling gawa:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Payagan ang tagagamit na pumili sa pagitan ng sariling gawa at hindi sariling gawa',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Payagan lamang para sa mga pagkakargang papaitaas ng sariling akda',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Payagan lamang para sa mga pagkakargang papaitaas ng hindi sariling akda',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Ang mga lisensiya na dapat na maging mapipili para sa sariling akda:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Pangalan ng pagtuturo sa Wikimedia Commons. Ang $1 ay pinalitan ng kodigo ng wika:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Ang lapad na pagsusukatan ng pagtuturo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Mga tugmaang pampook ng mapa ng imahe ng pindutan ng pagtuturo ng "tanggapang pantulong"',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Ang likas na nakatakdang lisensiya ng sariling akda:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Tekstong pangwiki ng hanay ng ID. Halimbawa: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Gawin na walang laman upang hindi maipakita ang hanay:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Teksto ng katatakan ng hanay ng ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Pangalan ng pahina na mayroong teksto para sa katatakan ng hanay ng ID. Ang $1 ay pinalitan ng kodigo ng wika:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Paunang halaga para sa hanay ng ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Pangalawang wikiteksto ng hanay ng ID. Halimbawa: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Gawin na walang laman upang hindi maipakita ang hanay:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Pangalawang teksto ng katatakan ng hanay ng ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Pangalan ng pahina na mayroong teksto para sa pangalawang katatakan ng hanay ng ID. Ang $1 ay pinalitan ng kodigo ng wika:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Paunang halaga para sa pangalawang hanay ng ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Pahinang naglalaman ng tekstong ipapakita sa ibabaw ng ugnayang mukha ng Masalamangkang Pagkakargang Papaitaas. Ang $1 ay pinalitan ng kodigo ng wika:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Pahinang naglalaman ng tekstong ipapakita sa ibabaw ng pahina ng "Gamitin". Ang $1 ay pinalitan ng kodigo ng wika:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Pinaka mataas na haba ng teksto na nasa loob ng hanay ng ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Pinaka mataas na haba ng teksto na nasa loob ng pangalawang hanay ng ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Likas na nakatakdang latitud:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Likas na nakatakdang longhitud:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Likas na nakatakdang altitud:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Likas na nakatakdang paglalarawan:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Tiyakin ang bagong kategorya',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Mukhang tinatangka mong magdagdag ng isang bagong kategorya, "$1". Dapat mong malaman:<li>Ang mga kategorya ay karaniwang dapat na nasa Ingles.</li><li>Karamihan sa bagong mga kategorya ay dapat na maging isang subkategorya ng isang umiiral na kategorya.</li></ul>Sa pangkalahatan, mga dalubhasa lamang ang dapat na lumikha ng isang kategorya.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Idagdag ang kategoryang ito kahit na ano man ang mangyari',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Hindi bale na lang',
'prefs-uploads' => 'Mga pagkakargang papaitaas',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Paglilisensiya',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Sinusubukang mga tampok',
'prefs-upwiz-interface' => 'Ugnayang-mukha ng tagagamit',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Likas na nakatakdang lisensiya',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Gamitin ang kung anuman ang likas na nakatakda',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Sariling gawa - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Gawa ng ibang tao - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Nakatipak na mga pagkakargang papaitaas para sa mga talaksan na lampas sa 1MB na nasa loob ng Masalamangkang Pagkakargang Papaitaas',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Laktawan ang pagtuturo ng pagpapakilala sa paglilisensiya',
);
/** толышә зывон (толышә зывон)
* @author Erdemaslancan
*/
$messages['tly'] = array(
'mwe-upwiz-source' => 'Сәвон',
);
/** Tok Pisin (Tok Pisin)
* @author Iketsi
*/
$messages['tpi'] = array(
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'OK', # Fuzzy
'mwe-upwiz-remove' => 'Rausim',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-categories' => 'Ol grup',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Rausim dispela grup',
);
/** Turkish (Türkçe)
* @author 82-145
* @author Cekli829
* @author Emperyan
* @author Erdemaslancan
* @author Goktr001
* @author Hcagri
* @author Karduelis
* @author Koc61
* @author Suelnur
* @author Szoszv
*/
$messages['tr'] = array(
'uploadwizard' => 'Yükleme sihirbazı',
'uploadwizard-desc' => 'Yükleme sihirbazı, Çoklu Medya Kullanılabilirliğini arttırmak için geliştirildi.',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampanyaları yükle',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Bilinmeyen dil',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Öğrenin',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Yükle',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Yayın hakları',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Tanım',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Kullanım',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Üzgünüz, kendi dilinizde bir öğretici bulamadı. Bu nedenle İngilizce gösteriliyor.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Danışma masası',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Danışma masası', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Başka bir dosya ekle', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Bağış için bir medya dosyası seçin', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Başlatılıyor...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Karşıya yükleniyor...',
'mwe-upwiz-transported' => 'Yükleme tamamlandı...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Yüklendi',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Dosya bilgileri ve ön izleme alınıyor...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Detaylar ve yayınlanma onaylanıyor...',
'mwe-upwiz-published' => 'Yayınlandı!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Başarısız oldu.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Kaldır',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Bu açıklamayı kaldır',
'mwe-upwiz-upload' => 'Yükle',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tüm yüklemeler başarılı oldu!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Bazı yüklemeler başarısız oldu.',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Yine de devam et',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Gelecekte bu adımı atla',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Yüklemelerin hiçbiri başarılı değil.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 adet dosyadan $2 adedi yüklendi',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'yükleniyor',
'mwe-upwiz-finished' => 'Tamamlandı!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}} kaldı',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'Kalan süre $1 {{PLURAL:$1|dakika|dakika}} $2 {{PLURAL:$2|saniye|saniye}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{SITENAME}} sitesinde {{PLURAL:$1| bu eserin | bu eserlerin}} yasal olarak herkesin kullanabilmesi için telif bilgilerinin sağlanması gerekmektedir.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Bu dosya|Bu dosyalar}} kendi çalışmam.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Bu dosya|Bu dosyalar}} kendi çalışmam değil.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Lütfen her dosya için onları bulduğunuz adresleri girin.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Tamam',
'mwe-upwiz-more-options' => 'kategoriler ve daha fazla bilgi ekleyin...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Açıklama',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Başka bir dilde açıklama ekle',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Açıklama ekle',
'mwe-upwiz-title' => 'Başlık',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Ortam türü',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Oluşturulma tarihi',
'mwe-upwiz-location' => 'Konum',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Yayın hakları',
'mwe-upwiz-author' => 'Yazar(lar)',
'mwe-upwiz-other' => 'Diğer bilgiler',
'mwe-upwiz-source' => 'Kaynak',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Yükleme için teşekkürler!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Şimdi Vikipedi gibi sitelerde {{PLURAL:$1| bu dosya | bu dosyaları}} kullanabilir, veya web üzerinde bağlantı verebilirsiniz.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Bu dosyayı Vikide kullanmak için, bu metni viki sayfasına kopyalayın:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTML bağlantısı vermek için, bu URL adresini kopyalayın:',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'İzin verilen uzantılar şunlardır:',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Bu dosya daha önce bu vikiye yüklenmiş.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Yine de yüklensin mi?',
'mwe-upwiz-ok' => 'Tamam',
'mwe-upwiz-cancel' => 'İptal',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Bu isimde bir dosya zaten mevcut. Değiştirmek istediğinize emin değilseniz lütfen $1 kontrol edin.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Büyüt',
'mwe-upwiz-next' => 'Sonraki',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Devam et',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Sonraki',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Sonraki',
'mwe-upwiz-home' => 'Viki ana sayfasına git',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Daha fazla dosya yükle',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Dosyalarınızın yüklenmesi tamamlandı.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Daha fazla bilgi edinin.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Lütfen ilk önce bir yükleme ekleyin.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Bir lisans seçiniz.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Farklı bir lisans kullanın',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Önerilen lisans kullanın',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Bu alan gereklidir.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Lütfen bu başlık daha anlamlı olsun.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Atıf BenzerPaylaşım (Attribution ShareAlike) 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Almanya ([$2 yasal kodu ile])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Hırvatistan', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Atıf (Attribution) 3.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Atıf BenzerPaylaşım (Attribution ShareAlike) 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Atıf (Attribution) 2.5 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Atıf BenzerPaylaşım (Attribution ShareAlike) 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Atıf (Attribution) 2.0 ([$2 legal code])', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (kamu malı gibidir, bütün hakları serbesttir: [$2 yasal kodu])',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Özgür Sanat Lisansı',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Yazar öleli 100 seneden fazla olmuş.',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Yazar öleli 70 seneden fazla olmuş.',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'ABD Federal Hükümetinin orijinal eseri',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => "NASA'nın orijinal eseri",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'ABD Ordu Donanmasının orijinal eseri',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Özgür Belgeleme Lisansı',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Bu eser|Bu eserler}} Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından üretildi',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Çeşitli nedenlerle',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Önizleme',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategoriler',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Ekle',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Kategoriyi kaldır',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Görüntü önizleme', # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Bilinen sorunlar]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Eski biçime geri dön]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Geribildirim bırak]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Yükleme Sihirbazı hakkında geribildirimde bulunun',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Geribildirim Gönder]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'TAMAM',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Kampanya adı',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Durum',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Ekle',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Yeni bir kampanya ekle',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampanya adı:',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Sil',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Bu kampanyayı silmek istediğinizden emin misiniz?',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Yeni kategoriyi onayla',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Yine de bu kategoriyi ekle',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Boşver',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Deneysel özellikler',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Varsayılan lisans',
);
/** Turoyo (Ṫuroyo)
* @author Ariyo
*/
$messages['tru'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Leşono nuxroyo',
);
/** Tatar (Cyrillic script) (татарча)
* @author Zahidulla
* @author Ильнар
*/
$messages['tt-cyrl'] = array(
'uploadwizard' => 'Йөкләү җиһазы',
'uploadwizard-desc' => 'Йөкләү мастеры, Юзабилити мультимедиа гранты буенча ясалган',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Йөкләү кампаниясе',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Йөкләүләр кампаниясенең конфигурациясе',
'right-upwizcampaigns' => 'йөкләү кампаниясенең мастерын көйләү',
'group-upwizcampeditors' => 'йөкләү кампаниясе мастерының редакторлары',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|йөкләү кампаниясе мастерының редакторы}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Йөкләү кампаниясе мастерының редакторлары',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'йөкләү',
'mwe-upwiz-finished' => 'Әзер!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|$1 секунд калды}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|$1 минут}} {{PLURAL:$2|$2 секунд калды}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|$1 сәгать}} {{PLURAL:$2|$2 минут}} {{PLURAL:$3|$3 секунд калды}}',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-desc' => 'Тасвирлау',
);
/** Central Atlas Tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ)
* @author Tifinaghes
*/
$messages['tzm'] = array(
'mwe-upwiz-ok' => 'ⵡⴰⵅⵅⴰ',
);
/** Uyghur (Arabic script) (ئۇيغۇرچە)
* @author Sahran
*/
$messages['ug-arab'] = array(
'mwe-upwiz-step-file' => 'يۈكلە',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ئىشلەت',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'ياكى',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'باشلاۋاتىدۇ…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'يۈكلەۋاتىدۇ…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'يۈكلەندى',
'mwe-upwiz-remove' => 'چىقىرىۋەت',
'mwe-upwiz-upload' => 'يۈكلە',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'جەزملە',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'كۆچۈر',
'mwe-upwiz-desc' => 'چۈشەندۈرۈش',
'mwe-upwiz-title' => 'ماۋزۇ',
'mwe-upwiz-media-type' => 'ۋاسىتە تىپى',
'mwe-upwiz-location' => 'ئورنى',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'كەڭلىك',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'ئۇزۇنلۇق',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'دېڭىز يۈزىدىن ئېگىزلىك',
'mwe-upwiz-author' => 'يازغۇچى(لار)',
'mwe-upwiz-other' => 'باشقا ئۇچۇرلار',
'mwe-upwiz-source' => 'مەنبە',
'mwe-upwiz-ok' => 'جەزملە',
'mwe-upwiz-cancel' => 'ۋاز كەچ',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'چوڭايت',
'mwe-upwiz-next' => 'كەينى',
'mwe-upwiz-next-file' => 'داۋاملاشتۇر',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'كەينى',
'mwe-upwiz-next-details' => 'كەينى',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'بۇ زۆرۈر مەزمۇندۇر',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'جەزملە',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'جەزملە',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'چىقىرىۋېتىشنى جەزملەش',
'mwe-upwiz-categories' => 'تۈرلەر',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'جەزملە',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'پائالىيەت ئىسمى',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'ھالەت',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'قوزغىتىلغان',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'چەكلەنگەن',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'تەھرىر',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'قوش',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'يېڭى بىر پائالىيەت قوش',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'ئۆچۈر',
'prefs-uploads' => 'يۈكلەر',
'prefs-upwiz-licensing' => 'ئىجازەت',
);
/** Ukrainian (українська)
* @author A1
* @author AS
* @author Aced
* @author Ahonc
* @author Alex Khimich
* @author Andriykopanytsia
* @author Andygol
* @author AtUkr
* @author Base
* @author Dim Grits
* @author Gucci Mane Burrr
* @author Ilya
* @author Microcell
* @author Olvin
* @author Pig1995z
* @author Renessaince
* @author Zlir'a
* @author Александр Сигачёв
* @author Ата
* @author Тест
*/
$messages['uk'] = array(
'uploadwizard' => 'Майстер завантаження',
'uploadwizard-desc' => 'Майстер завантаження, розроблений по гранту Multimedia Usability',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Кампанії майстра завантажень',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Конфігурація кампанії по завантаженням',
'right-upwizcampaigns' => 'налаштування кампаній майстра завантажень',
'action-upwizcampaigns' => 'налаштування кампаній завантажень',
'group-upwizcampeditors' => 'редактори кампаній майстра завантажень',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|редактор майстра кампанії завантажень}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Upload Wizard campaign editors',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Майстер завантажень використовує JavaScript в інтерфейсі. Або ваш браузер не підтримує JavaScript або JavaScript вимкнено, тому вам запропоновано просту форму завантаження.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Ця сторінка була відключена через тимчасові технічні проблеми. Використайте стандартну форму завантаження.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Невідома мова',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Вступ',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Завантажити',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Встановлення прав',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Описати',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Використання',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Кампанія з такою назвою уже існує.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Сталася невідома помилка.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Існує [$1 інший файл] з такою самою назвою',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Існував файл з таким самим іменем, "$1", але він був вилучений, тому ви не можете завантажити його знов. Якщо ваш файл відрізняється, спробуйте перейменувати його.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'На жаль, ми не могли знайти підручник вашою мовою. Замість того буде показано мовою $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "На жаль, ми не змогли знайти жодних файлів для підручника, який повинен бути тут. Будь ласка, зв'яжіться з системним адміністратором.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'На жаль, ми не змогли отримати масштабоване зображення підручника у відповідності до розміру цього екрана. Це може бути тимчасова проблема на Вікісховищі, спробуйте пізніше.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Служба підтримки',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Служба підтримки',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Додати ще файли',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Оберіть медіа файли для обміну',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Поділитися зображеннями з Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Додати ще зображення з Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Або',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Отримати з Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL-адреса зображення/фотосету Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Завантажити вибрані зображення',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => "Ця форма завантажить контент, що зберігається на flickr.com і є об'єктом [https://www.flickr.com/help/terms/ умов використання] та [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ політики приватності] Flickr.",
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Будь ласка, зверніть увагу, що використовуючи цей інструмент, Ви робите свою IP-адресу і подробиці запиту доступними на Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Не вдалося отримати файл з $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Окресліть курсором прямокутник навколо файлів, які Ви хочете завантажити. Утримуйте клавішу Ctrl/Command для виділення несуміжних елементів.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Початок...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Кодування...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'завантаження ...',
'mwe-upwiz-queued' => 'У черзі…',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Складання…',
'mwe-upwiz-publish' => 'Публікація…',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Завантажено',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Отримання відомостей про файл та його попередній перегляд...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Подання відомостей і публікація...',
'mwe-upwiz-published' => 'Опубліковано!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Не вдалося.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Вилучити',
'mwe-upwiz-override' => 'Все одно завантажити.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Видалити цей файл зі списку файлів для завантаження',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Показати мініатюру',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Завантажити мініатюрне зображення для цього файлу',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Видалити цей опис',
'mwe-upwiz-upload' => 'Завантажити',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'На жаль, ваш браузер не здатний завантажувати файли.
Будь ласка, спробуйте інший браузер.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Усі завантаження успішно завершено.',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Деякі завантаження зазнали невдачі.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Повторити спробу для невдалих завантажень',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Все одно продовжити',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Пропустити цей крок у майбутньому',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Жодне з завантажень не вдалося.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 з $2 {{PLURAL:$2|файл|файлів}} завантажено',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'завантаження на сервер',
'mwe-upwiz-finished' => 'Готово!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Залишилось $1 секунда|Залишилось $1 секунди|Залишилось $1 секунд}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|хвилина|хвилини|хвилин}} $2 {{PLURAL:$2|секунда|секунди|секунд}} {{PLURAL:$3|залишилося}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$1|Залишилось $1 година|Залишилось $1 годин}} {{PLURAL:$2|$2 хвилини|$2 хвилини|$2 хвилин}} {{PLURAL:$3|$3 секунда|$3 секунди|$3 секунд}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Цей сайт вимагає від {{GENDER:$2|Вас}} інформацію про авторські права для {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, щоб переконатися, що кожен може використовувати {{PLURAL:$1|його|їх}} на законних підставах.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Цей файл|Ці файли}} моя власна робота.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Я, $2 , власник авторських прав на {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}}, тим самим безповоротно надаю право кожному використовувати, модифікувати і поширювати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} для будь-яких цілей, і тому я публікую {{PLURAL:$1|його|їх}} на наступних умовах:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Я, $2, власник авторських прав на {{PLURAL:$1|цю роботу|ці роботи}}, добровільно віддаю право на використання {{PLURAL:$1|цієї роботи|цих робіт}} для будь-якої мети на стільки, на скільки вони і їх похідні роботи зберігають згадку про моє авторство.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Я -- $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Я $2, власник виключних авторських прав до {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної угоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 юридичний текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Я, $2, власник виключних авторських прав до {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної угоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 юридичний текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Я, $2, власник виключних авторських прав до {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної угоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 юридичний текст]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Я, $2, власник виключних прав стосовно {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Іспанія) ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Хорватія) ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Люксембург) ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Нідерланди) ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Норвегія) ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 (Польща) ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензійної згоди Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Кожний має право використовувати, розповсюджувати та здійснювати переробку {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}} за умови, що на мене посилаються, а всі похідні твори поширюються на підставі цієї ліцензійної угоди.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Я, $2, власник авторських прав на {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, безповоротно надаю право на використання {{PLURAL: $1 |цього твору|цих творів}} під ліцензією Creative Commons Attribution 3.0 ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Будь-хто може використовувати, розповсюджувати або змінювати {{PLURAL:$1|цю роботу|ці роботи}} при умові посилання на мене.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Я, $2, власник виключних прав по відношенні {{PLURAL:$1|цього твору|цих творів}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах Creative Commons Zero Public Domain Dedication ([$3 кодексу]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Будь-хто може використовувати, розповсюджувати або змінювати {{PLURAL:$1|цю роботу|ці роботи}} без будь-яких обмежень.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Я, $2, як розпорядник авторських прав на {{PLURAL:$1|цю роботу|ці роботи}}, на безповоротній основі надаю кожному право використовувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах наступної ліцензії:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Я, власник авторських прав {{PLURAL:$2|на цю роботу|на ці роботи}}, публікую {{PLURAL:$2|її|їх}} на умовах ліцензії $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Їхній автор дав явний дозвіл на завантаження.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Цей файл|Ці файли}} не моя власна робота.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Будь ласка, введіть адресу, де ви знайшли кожен файл.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Якщо всі файли з одного джерела, від одного автора, мають однакові авторські права, Ви можете ввести ці відомості один раз для всіх файлів.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Тепер розкажіть нам, чому ви впевнені, що маєте право публікувати {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}}:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Надайте інформацію про авторські права для кожного файлу окремо на наступній сторінці.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'Додати розташування та більше інформації...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Копіювати інформацію для {{PLURAL:$1|іншого зображення|інших зображень}} нижче…',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Копіювати',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Успішно скопійовано',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Скопіювати заголовок (з автоматичною нумерацією)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Скопіювати {{PLURAL:$1|опис|описи}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Скопіювати дату',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Скопіювати {{PLURAL:$1|категорію|категорії}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Скопіювати розташування',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Скопіювати іншу інформацію',
'mwe-upwiz-desc' => 'Опис',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'додати опис іншою мовою',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'додати опис',
'mwe-upwiz-title' => 'Назва',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Тип медіа',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Дата створення',
'mwe-upwiz-location' => 'Місцезнаходження',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Показати на карті',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Широта',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Довгота',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Висота',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Встановлення прав',
'mwe-upwiz-author' => 'Автор(и)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Цей файл автоматично був перетворрений в формат $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Інша інформація',
'mwe-upwiz-source' => 'Джерело',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Дякуємо за завантаження!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Тепер ви можете використовувати {{PLURAL:$1|цей файл|ці файли}} у вікіпроектах або робити посилання на {{PLURAL:$1|нього|них}} з інших сайтів.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Щоб використовувати цей файл в Wiki, вставте цей текст в сторінку:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Щоб додати посилання на нього в HTML, скопіювати URL адресу:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ця Вікі не приймає імена файлів з розширенням ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Ви вибрали для завантаження відеофайл, записаний у невільному форматі.
Ви можете встановити [$1 Firefogg] Firefox-розширення для автоматичної конвертації файлів. Або використати інші [$2 засоби конвертації] для представлення відео у вільному форматі.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Вікі-рушій вимагає щоб файли обов\'язкова мали розширення, як от ".JPG", в кінці назви.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Ви вже завантажили файл "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Дозволені розширення:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Дозволені розширення файлів',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Цей файл був раніше завантажений для цієї Вікі.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Цей файл уже було завантажено до цієї вікі раніше, але згодом його було вилучено.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Завантажити все одно?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Неможливо прочитати або зрозуміти ім\'я файла "$1" з невідомої причини.',
'mwe-upwiz-ok' => 'Готово',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Скасувати',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Файл з назвою "$1" вже існує. Будь ласка, поміняйте назву на щось унікальне.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Файл з такою назвою вже існує.
Будь ласка, перевірте $1, якщо ви не впевнені, або якщо ви хочете замінити його.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Файл з такою назвою вже існує. Якщо ви хочете замінити його, перейдіть на сторінку [$2 $1] і замініть його там.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Будь ласка, виберіть інший заголовок, бо ця назва вже використовується іншим файлом.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Будь ласка, виберіть іншу, більш зрозумілу назву.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Збільшити',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Замінити файл',
'mwe-upwiz-next' => 'Наступний',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Продовжити',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Далі',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Далі',
'mwe-upwiz-home' => 'Перейти на домашню сторінку вікі',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Додати ще файли',
'mwe-prevent-close' => 'Ваші файли в процесі завантаження. Полишаючи цю сторінку, усі внесені зміни буде втрачено.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Ви ще не закінчили завантаження та публікацію {{PLURAL:$1|файла|цих файлів}}.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Завантаження Ваших файлів виконане успішно!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Ви можете знову включити це керівництво в [$1 своїх користувацьких налаштуваннях], див. $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "Ім'я людини, яка сфотографувала, або намалювала картину або малюнок і т.д.",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Джерело походження цифрового файлу - адреса URL, книга або публікація',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Ви можете використовувати ваше вікі імя або реальне імя.
В обох випадках вони стануть посиланнями на сторінку Вашого профілю користувача.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Унікальна описова назва файлу. Ви можете використовувати простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файла.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Коротко напишіть саме основне та цікаве про цю роботу.
Наприклад, для фото, опишіть що сфотографовано, місце та нагоду знімка.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Дата створення або першої публікації твору у форматі XXXX-XX-XX (рік-місяць-число).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Додайте файл до [$1 категорії], щоб його було легко знайти.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Будь-яка інша додаткова інформація про цей твір — географічні координати, посилання на інші версії, тощо.
Ви можете використовувати мову розмітки Вікі.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Координати місця, де було створено цей медіа-файл.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Дізнатися більше.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Будь ласка, додайте завантаження спершу.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Будь ласка, виберіть ліцензію.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Використати іншу ліцензію',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Використати рекомендовану ліцензію',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Ви маєте заповнити поле, що нижче, Вашим реальним ім'ям, або ім'ям користувача.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Широта має бути між -90 і 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Довгота має бути між -180 та 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Висота має бути числом.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ваш підпис дуже довгий.
Зробіть його меньшим ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символів|символів}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ваш підпис занадто короткий.
Зробіть його довшим ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символів}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "Ваш підпис містить символи, які не допускається.
Будь ласка, не використовуйте розмітку вікі або HTML тут. Тільки ваше ім'я користувача або реальне ім'я.",
'mwe-upwiz-error-blank' => "Це поле є обов'язковим для заповнення.",
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Ви маєте <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ввійти в систему]</span>, щоб получити можливість завантажувати файли.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Цей запис задовгий.
Будь ласка, зробіть його коротшим ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Цей запис закороткий.
Будь ласка, зробіть його довшим ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Це поле містить недозволені символи.
Будь ласка, не використовуйте вікітекст або HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Будь ласка, введіть коректну дату у форматі РРРР-ММ-ДД, або виберіть дату з календаря-підказки.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Ця назва містить деякий небажаний текст. Будь ласка, внесіть до нього зміни.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Ця назва містить деякі небажані символи. Будь ласка, вилучіть або замініть їх.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Будь ласка, зробіть назву більш зрозумілою.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Виглядає так, ніби ви отримали цей файл з іншого фотобанку. Будь ласка, зробіть назву більш зрозумілим. Крім того, двічі перевірте, що у вас є права на публікацію цього твору на цьому сайті.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Це виглядає як назва ескізу. Будь ласка, не завантажуйте ескізи назад на ту саму вікі. В іншому випадку, будь ласка, виправте назву файла, щоб воно виглядало більш значущим, й не мало префіксу слайда.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => "Цей заголовок зарезервовано за файлом у загальному репозиторію. Виберіть інше ім'я.",
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Назва містить подвійний апостроф, будь ласка, виправте його.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Вам не потрібно додавати розширення файлу. Переконайтесь лише що людина зможе прочитати його назву, а програма подбає про решту.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Ця назва відповідає захищеній сторінці у цій вікі. Будь ласка, виберіть іншу.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Ви обрали варіант, який вимагає введення вікі-тексту.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Ваш вікі-текст надто короткий, щоб бути ліцензією',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Введений вами вікі-текст надто довгий.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Це виглядає як невідповідний вікі-текст або не містить ліцензію.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'У {{PLURAL:$2|формі|формах}} {{PLURAL:$1|наявна помилка|наявні $1 помилки}}. Виправте помилки і спробуйте знову.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Гаразд',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Ви можете надіслати лише $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} одночасно, але ви намагались надіслати $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} одразу. Будь ласка, спробуйте з меншим числом файлів.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Занадто багато файлів.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Ви можете завантажити файли, розмір яких не перевищує $1. Ви ж намагалися завантажити файл розміром $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Занадто великий файл.',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Радимо вам заповнити категорію для ваших завантажень. Ви хочете продовжити без заповнення всіх полів?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Так',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Ні',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Застереження',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Створіть обліковий запис і завантажте!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Завантажити!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Завантаження',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Учасники',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Переглянути всі завантажені медіа',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Ще нема завантажень!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст ліцензії])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Австрія ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Німеччина ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Естонія ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Іспанія ([$2 текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Хорватія ([$2 текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Люксембург ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Нідерланди ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Норвегія ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст ліцензії])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Польща ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст ліцензії])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Румунія ([$2 скорочений виклад офіційного юридичного тексту ліцензії])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0 ([$2 скорочений виклад та офіційний юридичний текст ліцензії])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5 ([$2 спрощений виклад та офіційний юридичний текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 ([$2 спрощений виклад та посилання на повний офіційний текст])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0 ([$2 спрощений виклад ліцензії])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (нема жодних обмежень, як суспільне надбання: [$2 юридичний текст])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Ліцензія описана наступним вікі-текстом (повинен містити дійсне [$2 посилання на авторське право]):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Шаблони ліцензій',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Ліцензія вільного мистецтва',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Відмова від усіх прав за ліцензією Creative Commons Zero (як суспільне надбання)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Автор помер більш 100 років тому',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Автор помер понад 70 років тому',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Точна репродукція картини, що перебуває в суспільному надбанні',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Вперше опубліковано в Сполучених Штатах до 1923 року',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Оригінальна робота федерального уряду США',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Оригінальна робота НАСА',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Оригінальна робота ВМС США',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Занадто проста, щоб бути захищеною авторським правом',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Будьте з цим досить обережні. Зображення повинно бути дуже простим, як от зелене коло або червоний квадрат',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Текстовий логотип (його аудіоваріант)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Захищено авторським правом, але може бути використано для будь-яких цілей, для комерційних також',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Може бути використаний для будь-яких цілей, у тому числі й комерційних, якщо правильно зазначено правовласника',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Копілефт, потрібно зазначати авторів (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Власник авторських прав опублікував {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} на умовах ліцензії Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Не всі ліцензії Creative Commons підходять для цього сайту. Переконайтеся, що правовласник використовував одну з наступних ліцензій.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Власника авторських прав опублікував {{PLURAL:$1|це фото або відео|ці фото або відео}} на Flickr під ліцензією',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Перевірте розділ «Ліцензія» на сторінці фото на сайті Flickr. Позначка та назва ліцензії повинні відповідати одному з наступних варіантів',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Термін захисту авторських прав вже точно минув у США',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} розташований у США, тому робота не повинна бути захищеною законом про авторське право цієї країні.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Цей твір|Ці твори}} створені органами федеральної влади Сполучених Штатів Америки',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Різні причини',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Інша причина, не згадана вище',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Попередній перегляд',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Я знайшов це в Інтернеті -- я не впевнений',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Я вважаю, що {{PLURAL:$1|цей твір|ці твори}} є вільно-ліцензованими, або юридично знаходяться в суспільному надбанні. Я розумію, що якщо я вчасно не вкажу необхідну інформацію про ліцензування, {{PLURAL:$1|файл буде видалений|файли будуть видалені}}.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Ви впевнені, що хочете вилучити {{PLURAL:$1|це завантаження|ці завантаження}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Підтвердити вилучення',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Цей файл розповсюджується під ліцензією з вихідного сайту $1: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Цей файл розповсюджується під ліцензією з вихідного сайту $1: $2. На жаль, ця вікі не дозволяє таку ліцензію.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'На жаль, жодне зображення у фотосеті не має відповідної ліцензії для використання на цьому сайті.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Введена URL-адреса вказує на невірне або обмежене $1 зображення чи набір світлин, тому не може бути використаною.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Категорії',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Додати',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Ця категорія ще не використовується.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Видалити цю категорію',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Завантажити вдалося, але від сервера не вдалось отримати попередній ескіз.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Незрозуміла назва файла "$1"',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Попередній перегляд файлу',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Відомі проблеми]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Повернутися до старої форми]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Залишити відгук]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Залиште відгук про Майстра Завантажень',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Надіслати відгук]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Докладніше]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Цей заголовок із чорного списку, що відповідає:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Мій заголовок завантаження "$1" було заборонено.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Сталася помилка при надсиланні',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Гаразд',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Не існує кампанії з назвою "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Акція «$1» не була увімкнена.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Назва кампанії',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Стан',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Увімкнено',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Вимкнено',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Редагувати',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Додати',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Додати нову кампанію',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Назва кампанії:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Назва кампанії є ідентифікатором, який використовується в URL-адресі, тобто значення "name" в рядку ?campaign=name',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Існуючі кампанії',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Видалити',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Ви дійсно хочете видалити цю кампанію?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Не можу вилучити кампанію.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Ви дійсно хочете вилучити цю кампанію?',
'uploadcampaign-legend' => 'Конфігурація кампанії з завантажень',
'uploadcampaign-text' => 'Ви змінюєте кампанію Майстра завантажень.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Назва кампанії:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Кампанія ввімкнена',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Пропустити підручник з ліцензування',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Категорії, що повинні автоматично приховано додаватись до файлів (через вертикальну риску):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Категорії за замовчуванням, що відображаються в списку на закладці опису (через вертикальну риску):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Вікірозмітка, що автоматично додається до всіх завантажених файлів:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Як поводитися з власними або чужими творами:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Дозволити користувачеві вибирати між власною і не власною роботой',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Дозволити завантажувати лише власні праці',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Дозволити завантажувати лише невласні праці',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Ліцензії, які можуть бути обрані для власної праці:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Назва підручника на Вікісховищі. $1 замінюється на код мови:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Ширина для масштабування підручника:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Координати карти зображення для кнопки «Довідка»:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Зазвичай ліцензувати власні праці:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID-поле вікітексту. Наприклад: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Залиште порожнім, щоб не показувати поле:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ИД-поле текстової позначки:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Назва сторінки з текстом ID-поля строки. $1 замінюється на код мови:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Початкове значення для поля з ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Додаткове ID-поле вікітексту. Наприклад: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Залиште порожнім, щоб не показувати поле:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Додаткове ID-поле маркованого тексту:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Назва сторінки з текстом для додаткового ID-поля строки. $1 замінюється на код мови:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Початкове значення для додаткового ID-поля:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Сторінка, що містить текст, який відображається над інтерфейсом Майстра завантажень. $1 замінюється на код мови:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Сторінка, що містить текст, який відображається над сторінкой "Використання". $1 замінюється на код мови:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Максимальна довжина тексту в полі ідентифікатора:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Максимальна довжина тексту в полі додаткового ідентифікатора:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Широта за замовчуванням:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Довгота за замовчуванням:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Висота за замовчуванням:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Опис за замовчуванням:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Оновлена конфігурація кампаній через редактор кампаній',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Вилучена кампанія через редактор кампаній',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Підтвердження нової категорії',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Схоже, що ви намагаєтеся додати нову категорію, "$1". Майте на увазі: <ul><li>Категорії повинні, як правило, бути на англійській мові.</li><li>Більшість нових категорій повинні бути підкатегоріями вже існуючих категорій.</li></ul>Як правило, тільки фахівці з цього питання повинні створювати нові категорії.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Все одно додати цю категорію',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Не має значення',
'prefs-uploads' => 'Завантаження',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Ліцензування',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Експериментальні функції',
'prefs-upwiz-interface' => 'Інтерфейс користувача',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Стандартна ліцензія',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Використовувати встановлене за замовченням',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Власна робота - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Чужий твір -- $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Розділити на частини завантаження файлів понад 1 Мб в Майстрі завантажень',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Пропустити вступне керівництво по ліцензуванню',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Максимальне число одночасних завантажень',
'campaigns' => 'Завантажити майстер кампаній',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Наступна сторінка',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Список завантаження кампаній',
);
/** Urdu (اردو)
* @author Noor2020
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['ur'] = array(
'uploadwizard' => 'مددگار اپ لوڈ کریں',
'uploadwizard-desc' => 'نگار برائے اثقال، ایک صارف دوست آلہ ہے املاف اثقال کرنے کے لیے',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'اپ لوڈ مہمات',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'مہم کی ترتیب کو اپ لوڈ کریں',
'right-upwizcampaigns' => 'اپ لوڈ کریں مددگار مہمات کی تشکیل کریں',
'action-upwizcampaigns' => 'اثقال کی مہمات کی تشکیل کریں',
'group-upwizcampeditors' => 'مدیرانِ مہم برائے نگارِ اثقال',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|مدیرِ مہم برائے نگارِ اثقال}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}: مدیرانِ مہم برائے نگارِ اثقال',
'mwe-upwiz-js-off' => 'نگار اثقال ایک بہتر انٹرفیس جاوا اسکرپٹ استعمال کرتا ہے ۔ آپ کا براؤزر یا تو جاوا سکرپٹ معاونت نہیں کرتا یا جاوا اسکرپٹ بند ہے ، تو ہم آپ کو اثقال سادہ شکل دکھا رہے ۔',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'یہ صفحہ عارضی تکنیکی مسائل کی وجہ سے معطل ہے ۔ دریں اثنا معیاری اثقال کا طریقہ استعمال کریں ۔',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'نامعلوم زبان',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'جانیں',
'mwe-upwiz-step-file' => 'اپ لوڈ کریں',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'حقوق کی رہائی',
'mwe-upwiz-step-details' => 'کی وضاحت',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'استعمال',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'اس نام سے ایک مہم پہلے سے ہی موجود ہے ۔',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'ایک نامعلوم نقص واقع ہوا ہے ۔',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'یہ [ $1 کسی اور ملف] اسی نام ملف کے ساتھ ویکی پر پہلے ہی موجود ہے ۔',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'اس نام سے ایک ملف تھا " $1 "، لیکن اسے خارج کردیا گیا تھا اور آپ ملف کو مکرر اثقال نہیں کر سکتے ہیں ۔ اگر آپ کا ملف مختلف ہے تو اسے نیا نام دینے کی کوشش کریں ۔',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'معاف کیجئے گا, یہ سبق آپ کی زبان میں نہیں مل رہا. البتہ انگریزی سے دکھایا جا سکتا ہے .', # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'معاف کیجئے گا, ہم نہیں تلاش کر سکتے ہیں کسی بھی فائلوں کے لئے سبق ہے کہ یہاں سے جانے کے لئے سمجھا جاتا ہے. براہ مہربانی نظام کے منتظمین سے رابطہ کریں ۔',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'معاف کیجئے گا، ہم اس کی سکرین کو موزوں کرنے کے لیے اس سبق کی ایک پیمایشی تصویر حاصل نہیں کر سکے ۔ ہو سکتا ہے ویکیمیڈیا العام میں ایک عارضی مسئلہ ہے ۔ بعد میں پھر کوشش کریں ۔',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'مدد کا ڈیسک',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}: معاونت میز',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'ایک اور فائل شامل کریں',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'اشتراک کرنے کے لیے ایک میڈیا فائل منتخب کریں',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'تصاویر فلکر سے حصہ داری کریں',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'مزید تصاویر فلکر سے شامل کریں',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'یا',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'فلکر سے حاصل کریں',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'فلکر تصویر/یو آر ایل برائے تصویری مجموعہ',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'منتخب تصاویر اثقال کریں',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'یہ فارم میزبانی اٹھائے گا flickr.com کی سہولت میزبانی کے ساتھ ۔ فلکر کے ضمن میں
[https://www.flickr.com/help/terms/ terms of use]
اور
[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ privacy policy].',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'براہ مہربانی یہ ٹول استعمال کرتے ہوئے یاد رکھیں ، آپ کا IP ایڈریس اور تفصیلات فلکر کے لیے دستیاب ہو جائے گا ۔',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'ہم سے ملف $1 بازیافت نہیں کر پائے ۔',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'اپنے کرسر سے ایک باکس بنائیں ان فائلوں پر جن کو اثقال کرنا چاہتے ہيں ۔ کی بورڈ سے کنٹرول/کمانڈ کا بٹن دبا کر رکھتے ہوئے مختلف فائلوں کو منتخب کریں ۔',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'شروع کر رہا ہے...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'ضابطہ بندی...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'اثقال جاری ہے',
'mwe-upwiz-queued' => 'قطار میں...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'جمع...',
'mwe-upwiz-publish' => 'اشاعت کر رہا ہے ...',
'mwe-upwiz-transported' => 'اپ لوڈ ختم ہو گیا...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'اثقال مکمل',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'ملف معلومات اور مناظر دیکھ رہا ہے ...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'تفصیلات بھیجنا اور اشاعت جاری ہے ...',
'mwe-upwiz-published' => 'شائع!',
'mwe-upwiz-failed' => 'ناکام ۔',
'mwe-upwiz-remove' => 'حذف کریں',
'mwe-upwiz-override' => 'ویسے بھی اپ لوڈ کریں ۔',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'یہ مسل اپ لوڈ کرنے کے لئے فائلوں کی فہرست سے خارج',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'پورنہ نمایش کریں',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'اس فائل کے لئے ایک پورنا تصویر لوڈ',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'اس کی وضاحت کو حذف کریں',
'mwe-upwiz-upload' => 'اپ لوڈ کریں',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'بدقسمتی سے آپ کا براؤزر فائلوں کو اثقال کرنے کے قابل نہیں ہے ۔ازراہ مہربانی کسی اور براؤزر سے کوشش کریں ۔',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'تمام اثقالات کامیاب رہے ۔',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'کچھ اثقالات ناکام رہے ۔',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'ناکام اثقال کے متعلق پھر کوشش کریں',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'ویسے بھی جاری رکھیں',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'اس مرحلہ میں مستقبل کی طرف جائیے',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'اپ لوڈ میں سے کوئی بھی مکمل نہیں ہو سکے ۔',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 کی $2 {{PLURAL:$2| file|files}} اثقال شدہ',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'زیراثقال و',
'mwe-upwiz-finished' => 'ختم!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|باقی second|seconds}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} $2 {{PLURAL:$2| second|seconds}} باقی ہیں', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}} $2 {{PLURAL:$2| minute|minutes}} $3 {{PLURAL:$3| second|seconds}} باقی ہیں',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'اس ویب سائٹ پہ بتانا ضروری ہے {{GENDER:$2|you}} تا کہ حق طبع و نشر کی معلومات فراہم ہوں
{{PLURAL:$1|this work|ان کاموں کے}}
، پھر ہر کوئی قانونی طور پر یقینی استعمال کرے
{{PLURAL:$1| it|them}} ۔',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|یہ ملف ہے|یہ املاف ہیں}} میرا ہی کام ۔',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'میں نے $2 ، حق طبع و نشر یافتہ برائے {{PLURAL:$1| یہ کام}}،ناقابِلِ تَنسيخ طَور پَر کسی کو بھی استعمال کا حق دیتا ہوں، ترمیم اور تقسیم کرنے سمیت {{PLURAL:$1|یہ کام}} خواہ کسی بھی مقصد کے لیے ، اور میں اس لیے شائع کرتا ہوں {{PLURAL:$1| ان}} درج ذیل شرائط کے تحت:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'ٹھیک ہے',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'انفرادی طور ، اگلے صفحہ پر ہر فائل کے لئے کاپی رائٹ کی معلومات فراہم کرتے ہیں.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'زمرہ جات اور مزید معلومات شامل کریں...', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'کاپی',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'تاریخ کو کاپی کریں',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'زمرہ جات کو کاپی کریں', # Fuzzy
'mwe-upwiz-copy-location' => 'محل وقوع کو کاپی کریں',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'دیگر معلومات کو کاپی کریں',
'mwe-upwiz-desc' => 'تفصیل',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'کوئی دوسری زبان میں وضاحت شامل کریں',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'وضاحت شامل کریں',
'mwe-upwiz-title' => 'عنوان',
'mwe-upwiz-media-type' => 'میڈیا کی قسم',
'mwe-upwiz-date-created' => 'تاریخ پیدا',
'mwe-upwiz-location' => 'محل وقوع',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'عرض البلد',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'اونچائی',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'حقوق کی رہائی',
'mwe-upwiz-other' => 'دیگر معلومات',
'mwe-upwiz-source' => 'ماخذ',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'زیراثقال و کے لئے شکریہ!',
'mwe-upwiz-ok' => 'ٹھیک ہے',
'mwe-upwiz-cancel' => 'منسوخ',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'وسعت',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'فائل کو تبدیل',
'mwe-upwiz-next' => 'اگلے',
'mwe-upwiz-next-file' => 'جاری رکھیں',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'اگلے',
'mwe-upwiz-next-details' => 'اگلے',
'mwe-upwiz-home' => 'وکی کے گھر کے صفحے پر جائیں',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'مزید فائل اپ لوڈ کریں',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'کسی بھی دیگر معلومات آپ اس کام کے بارے میں شامل کرنے کے لئے چاہتے ہیں — جغرافیائی نقاط مقام ، دیگر ورژن, وغیرہ کے لئے لنک.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'مزید معلومات حاصل کریں.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'اس عنوان براہ مہربانی زیادہ بامعنی بنانے.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'آپ کی ضرورت نہیں ہے ایک فائل کی توسیع کو شامل کرنے کے لئے. صرف ایک انسانی پڑھنے کے قابل عنوان بنانے اور درخواست باقی کی دیکھ بھال لے جائے گا.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ٹھیک ہے',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'بھی بہت سے فائلوں.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'ٹھیک ہے',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'بہت بڑی فائل.',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'سب سے پہلے میں شائع ریاست ہائے متحدہ امریکہ 1923 سے پہلے',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'ہمیں وفاقی حکومت کا اصل کام',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'ناسا کے اصل کام',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'کاپی رائٹ ہو کرنے کے لئے بھی سادہ',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'یو آزاد مسوداتی اجازہ',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'تمام نہیں تخلیقی العام لائسنس اس سائٹ کے لئے اچھی ہیں. یقینی بنائیں کہ کے کاپی رائٹ حاملین لائسنس ان میں سے ایک استعمال کیا ۔',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'متفرق وجوہات',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'اور اس ميں سبب نہیں بالا',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'پیش نظارہ',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'ہٹائیںپر کی تصدیق',
'mwe-upwiz-categories' => 'زمرہ جات',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'وہاں اپنے پیش میں ایک غلطی تھی',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'ٹھیک ہے',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'مہم کے نام',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'حیثیت',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'فعال',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'معذور',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'ترمیم کریں',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'شامل کریں',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'ایک نئی مہم میں شامل',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'مہم کے نام:',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'موجودہ مہمات',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'حذف کریں',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'کر سکتے ہیں نہیں حذف مہم.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'کیا تمہیں یقین ہے آپ اس مہم کو خارج کرنا چاہتے ہيں ؟',
'uploadcampaign-legend' => 'مہم کی ترتیب کو اپ لوڈ کریں',
'uploadcampaign-text' => 'آپ ایک مددگار اپ لوڈ کی مہم میں تبدیلی کر رہے ہیں.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'مہم کے نام:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'فعال کی مہم',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'یافتہ لائسنس کے اجراء کے سبق کی طرف جائیے',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'مقتدى اور خودکار طور پر کرنے کے لئے فائلوں کو شامل کرنے کے لئے زمرہ جات (پائپ کی الگ):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'اپنے کام یا نہیں مالک-کام کو ہینڈل کرنے کا طریقہ:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'غیر اپنے کام اور اپنے کام کے درمیان منتخب کرنے کے لئے صارف کی اجازت',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'پہلے سے طے شدہ طول البلد:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'پہلے سے طے شدہ اونچائی:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'نئے زمرے کی تصدیق',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'کبھی نہیں ذہن',
'prefs-upwiz-licensing' => 'لائسنس',
'prefs-upwiz-experimental' => 'تجرباتی خصوصیات',
'prefs-upwiz-interface' => 'صارف انٹرفیس',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'پہلے سے طے شدہ لائسنس',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'جو کچھ بھی پہلے سے طے شدہ ہے استعمال کریں',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'پر تعارفی یافتہ لائسنس کے اجراء کے سبق',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'زیادہ سے زیادہ تعداد زبر اثقال',
);
/** vèneto (vèneto)
* @author Candalua
* @author GatoSelvadego
*/
$messages['vec'] = array(
'uploadwizard' => 'Cargamento guidà',
'uploadwizard-desc' => 'Cargamento guidà, un strumento fasiłe da doparar par cargar file',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Canpagne par ła promosion del cargamento',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => "Configurasion de łe inisiative pa'l cargamento",
'right-upwizcampaigns' => "Configurar inisiative pa'l cargamento guidà",
'action-upwizcampaigns' => "configurar inisiative pa'l cargamento guidà",
'group-upwizcampeditors' => 'Modifegatori de łe canpagne del cargamento guidà',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|modifegator de łe canpagne del cargamento guidà|modifegatrise de łe canpagne del cargamento guidà|modifegator/trise de łe canpagne del cargamento guidà}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => "{{ns:project}}:Modifegatori de łe inisiative pa'l cargamento guidà",
'mwe-upwiz-js-off' => "El cargamento guidà el dopara JavaScript par ofrir n'interfacia mejorà. El to browser nó suporta JavaScript o el ga JavaScript dixativà, donca te vien mostrà un senplise moduło de cargamento.",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Sta pàjina ła xe sta dixativa a cauxa de problemi tenisi tenporanei. Intanto dopara el moduło de cargamento normal.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Léngua sconosùa',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Inpara',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Carga',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Diriti de publicasion',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Descrivi',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Dopara',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Existe xà na canpagna có sto nome.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Se gà verifegà un eror sconosùo.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => "Inte ła wiki ghe xe xà [$1 'n altro file] có 'l steso nome",
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Ghe jera xà un file ciamà "$1", ma \'l xe sta scansełà. Se \'l to file el xe difarente, proa a rinominarlo.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Ne despiaxe, nó ghemo trovà un tutorial inte ła to léngua. Vien donca mostrà cheło in $1.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "Ne despiaxe, nó ghemo trovà gnaun file pa'l tutorial che'l dovaria vegner fora cuà. Par piaser contata i aministradori de sistema.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Ne despiaxe, nó semo riusìi a otegner n'imaxene del tutorial dimensionà pa'l to schermo. Sto cuà el pol esar un problema tenporaneo de Wikimedia Commons: ripróva pì tardi.",
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Sporteło informasion',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Sporteło informasion',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Xonta altri file',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Sełesiona i file multimediai da cargar',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Condividi imaxeni da Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Xonta altre imaxeni da Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'O',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Recupera da Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL imaxene/photoset Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Carga łe imaxeni sełesionae',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Sto modulo el carga contenuti ospità da flickr.com e sogeti a le
[https://www.flickr.com/help/terms/ condision de uso] e a la [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ politica su la privacy] de Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Ocio che doparando sto tool el to indiriso IP e i detaji de ła to dimanda i sarà disponibiłi so Flickr.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Nó xe posibiłe recuperar el file da $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => "Dixegna na caxeła có 'l cursor del mouse sora i file che te vui cargar. Tien strucà el boton Ctrl/Comando par sełesionar pì file nó adiasenti.",
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Inisiałixasion...',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Drio codifegar...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Cargamento in corso…',
'mwe-upwiz-queued' => 'In coa...',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Montajo...',
'mwe-upwiz-publish' => 'Publicasion...',
'mwe-upwiz-transported' => 'OK',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Cargà',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Letura de łe informasion de i file e generasion de łe anteprime...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Invio de i detaji e publicasion in corso...',
'mwe-upwiz-published' => 'Publicà!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Nó riusio.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Cava',
'mwe-upwiz-override' => 'Carga isteso.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Cava sto file dal elenco de i file da cargar',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Varda anteprima',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Verxe n'imaxene de anteprima pa' sto file",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Cava sta descrision',
'mwe-upwiz-upload' => 'Carga',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => "Purtropo el to browser nó 'l xe in grado de cargar i file.
Ripróva có 'n altro browser.",
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tuti i cargamenti i xe riusìi!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Serti cargamenti nó i xe riusìi.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Ripróva i cargamenti nó riusìi',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Continua isteso',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Salta sto pasajo in futuro',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Nisun de i cargamente el xe riusìo.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 de $2 {{PLURAL:$2|file}} cargai',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'so drio cargar',
'mwe-upwiz-finished' => 'Conpletà!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo rimanente|secondi rimanenti}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} e $2 {{PLURAL:$2|secondo|secondi}} rimanenti', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}, $2 {{PLURAL:$2|minuto|minuti}} e $3 {{PLURAL:$3|secondo|secondi}} rimanenti',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => "Sto sito {{GENDER:$2|te}} dimanda de fornir łe informasion so'l copyright par {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, par asicurar che tuti i posa ridoparar{{PLURAL:$1|la|le}} legalmente.",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Sto file el xe|Sti file i xe}} òpara mia.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de doparar, modifegar e ridistribuir {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}} par calsiasi scopo, e donca {{PLURAL:$1|ła|łe}} publico secondo łe seguenti condision:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Mi, $2, detentor del copyright de {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, có ła prexente garantiso irevocabilmente a chichesia el dirito de doparar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}} par calsiasi scopo, có ła condision che {{PLURAL:$1|ła me vegna|łe me vegna}} atribui{{PLURAL:$1|a|e}} e che eventuałi òpare derivae łe vegna condivixe a łe stese condision.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Àustria ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Xermania ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Estonia ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Spagna ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Croàsia ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Lusenburgo ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Paexi Basi ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Norveja ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Połonia ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Romania ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente {{PLURAL:$1|atribuia|atribuie}} a mi e che łe òpare derivae łe sia distribuie có sta licensa.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} in baxe a i termini de ła licensa Creative Commons Atribusion 3.0 ([$3 còdexe legałe]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Chichesia xe libaro de doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, a pato che {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} coretamente atribui{{PLURAL:$1|a|e}} a mi)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} secondo ła Donasion al pùblico dominio de Creative Commons ([$3 còdexe legałe]).', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Chichesia pol doparar, distribuir o modifegar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, sensa gnauna restrision.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Mi, $2, detentor del copyright so {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}, concedo irevocabilmente a chichesia el dirito de {{PLURAL:$1|dopararla|dopararle}} secondo łe condision de łe seguenti license:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Mi, detentor del copyright de {{PLURAL:$2|sta òpara|ste òpare}}, pùblico {{PLURAL:$2|sta òpara|ste òpare}} soto ła licensa $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'El so autor te ga dà el permeso esplisito de cargarle',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => "{{PLURAL:$1|Sto file nó 'l xe|Sti file nó i xe}} òpara mia.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "Inserisi l'indiriso 'ndove te ghe catà ognun de sti file.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Se tuti i file i ga ła stesa fonte, autor e stato de copyright, te poi inserir ste informasion na volta soła par tuti.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Deso dine parché te si seguro de 'ver el dirito de publicar {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}}:",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Va ben',
'mwe-upwiz-source-custom' => "Fornisi łe informasion so'l copyright pa' ogni file separatamente inte ła prosima pàjina.",
'mwe-upwiz-more-options' => 'Xonta la poxision e altre informasion...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Copia łe informasion {{PLURAL:$1|in chealtro file cargà|in tuti i file cargai}} cuà soto...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Copia',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Copia avegnùa coretamente',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Copia titoło (có numerasion automatega)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Copia {{PLURAL:$1|descrision}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Copia date',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Copia {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Copia poxision',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Copia altre informasion',
'mwe-upwiz-desc' => 'Descrision',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => "Xonta na descrision inte n'altra léngua",
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Xonta na descrision',
'mwe-upwiz-title' => 'Titoło',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Tipo de suporto',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de creasion',
'mwe-upwiz-location' => 'Posto',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitudine',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Longitudine',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Altitudine',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Diriti de publicasion',
'mwe-upwiz-author' => 'Autor/i',
'mwe-upwiz-autoconverted' => "Sto file el xe sta automategamente convertio inte'l formato $1",
'mwe-upwiz-other' => 'Altre informasion',
'mwe-upwiz-source' => 'Fonte',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => "Grasie pa' 'ver cargà!",
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Xe deso posibiłe doparar {{PLURAL:$1|sto|sti}} file so siti cofà Wikipedia, o {{PLURAL:$1|linkarlo|linkarli}} dal web.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Par doparar el file inte na wiki, copia sto testo inte na pàjina:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Par crear un ligamento in HTML, copia sto indiriso URL:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Sta wiki nó ła aceta nomi de file có estension ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "Te ghe sełesionà pa'l cargamento un file video che nó 'l xe inte un formato libaro.
Te poi instałar [$1 Firefogg], n'estension de Firefox par convertir automategamente i to file. Opur doparar altre [$2 opsion de conversion] par convertir el video inte un formato libaro.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Sta wiki ła vol che i file i gapia na estension - par exenpio ".JPG" - a ła fine del nome.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Te si xà drio cargar el file "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Łe estension consentie łe xe:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Estension de i file consentie',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Sto file el xe xà sta cargà in pasà in sta wiki.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => "Sto file el xe xà sta cargà so sta wiki, ma po 'l xe sta scansełà.",
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Cargar isteso?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Par raxon sconosùe, nó xe sta posibiłe lexare o conprendare el nome del file "$1".',
'mwe-upwiz-ok' => 'Va ben',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Anuła',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Un file có titoło "$1" el existe xà. Par piaser canbia el titoło có un titoło mia doparà.',
'mwe-upwiz-fileexists' => "Un file có sto nome 'l existe xà.
Controła $1 e verifega che 'l sia veramente da sostituir.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Existe xà un file có sto nome. Se te vui sostituirlo, va a ła pàjina [$2 $1] e sostituisiło là, altrimenti siełi un nome difarente.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "Par piaser siegli un titolo difarente, parché sto titolo qua el xe xà ciapà da n'altro file.",
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Par piaser siełi un titoło difarente e descritivo.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ingrandisi',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Sostituisi el file',
'mwe-upwiz-next' => 'Cuełe dopo',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Và vanti',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Cuełe dopo',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Cuełe dopo',
'mwe-upwiz-home' => 'Va a ła pàjina prinsipałe',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Carga altri file',
'mwe-prevent-close' => 'Łasar sta pàjina podaria cauxar ła perdita de calsiasi modifega fata.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Nó te ghe gnancora finio de cargar e publicar {{PLURAL:$1|sto|sti}} file.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'El cargamento de i to file el xe finìo!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Te poi riativar sto tutorial inte łe [$1 to prefarense utente], soto $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'El nome de ła persona che ga fato ła someja, inpénto el cuadro, fato el dixegno, evc.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "Da 'ndove vien sto file dixitałe: el podaria esar un URL, un libro, na publicasion, evc.",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Te pol doparar el to nome utente so ła wiki, opur el to nome propio.
In ogni caxo, el sarà un ligamento a ła to pàjina utente de ła wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "Un titoło curto e distintivo pa'l file, che'l vegnarà doparà come so nome. Te poi doparar un lenguajo senplise có spasi, Nó includare l'estension del file.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => "Descrivi in modo sintetego tuto cuanto sia degno de nota a propoxito de sta òpara.
Pa' łe someje, indica łe robe prinsipałi che ve xe raprexentae, l'ocaxion e/o el liogo in cui łe xe stae fate.",
'mwe-upwiz-tooltip-date' => "Ła data in cui sta òpara xe sta creà o publicà pa' ła prima volta (formato AAAA-MM-GG).",
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => "Xonta el to file a [$1 categorie] pa' rendarlo pì senplise da trovar.",
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Ogni altra informasion che te vol xontare a propoxito de sta òpara: coordinae giografeghe, ligamenti a altre version, evc.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Coordinae del liogo in cui xe sta creà sto file multimediałe.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Par saverghine de pì.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Prima carga calcosa.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Sełesiona na licensa.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Dopara na licensa difarente',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Dopara ła licensa racomandà',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Xe nesesario firmar el canpo soto có 'l to nome utente o 'l to nome vero.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Ła latitudine ła ga da esar conprexa infrà -90 e 90.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Ła longitudine ła ga da esar conprexa infrà -180 e 180.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => "L'altitudine ła ga da esar un nùmaro.",
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Ła to firma ła xe masa longa.
Ła pol esar longa al masimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Ła to firma ła xe masa curta.
Ła gà da ver almanco $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "Ła to firma ła contien sinbołi che nó xe amesi.
Nó doparar còdexe HTML o wikitesto cuà, soło che el nome utente o 'l to vero nome.",
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Sto canpo xè obligatorio.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Te ghe da \'ver efetuà el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login]</span> par cargar i file..',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Sto elemento el xe masa longo.
El ga da esar longo al masimo $1 {{PLURAL:$1|caratere|carateri}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Sto elemento el xe masa curto.
El ga da esar longo almanco $1 {{PLURAL:$1|caratere|carateri}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Sto elemento el contien sinbołi mia consentìi.
Nó doparar wikitesto o HTML cuà.',
'mwe-upwiz-error-date' => "Inserisi na data vałida inte'l formato AAAA-MM-GG, o siełi na data dal całendario.",
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Sto titoło el contien parołe nó oportune. Canbiało.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'El titoło el contien carateri nó acetabiłi. Cavałi.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Rendi sto titoło pì significativo.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Senbra che sto file el sia sta otegnùo da 'n altro archivio imaxeni online. Rendi el titoło pì significativo e asicurate de 'ver i diriti par publicarlo su sto sito.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => "Sto cuà el pare esar el titoło de na miniadura. Nó cargar łe miniadure so ła stesa wiki. Opur, canbia el titoło in modo che'l sia pì significativo e nó 'l gapia el prefiso de ła miniadura.",
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => "Sto titoło el xe riservà a un file inte un archivio condivixo remoto. Siełi 'n altro nome.",
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Sto titoło el contien un dopio apostrofo, cavało.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "Nó xe nesesario xontare n'estension al file. Xe sufisente inserir un titoło lexibiłe e l'aplicasion ła farà el resto.",
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Sto titoło el corisponde a na pàjina proteta so sta wiki. Siełiere un nome difarente.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => "Xe sta sełesionà n'opsion che ła dimanda de inserir del wikitesto.",
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'El wikitesto inserìo el xe masa curto par esar na licensa.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'El wikitesto che te ghe inserio el xe masa longo.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => "Sto cuà nó 'l par esar un wikitesto vałido, o nó 'l contien na licensa.",
'mwe-upwiz-details-error-count' => "{{PLURAL:$1|Ghe xe un eror|Ghe xe $1 erori}} {{PLURAL:$2|inte'l moduło presedente|inte i modułi presedenti}}. Coreji {{PLURAL:$1|'l eror|i erori}} e ripróva.",
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'Va ben',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Te pol cargar soło che $1 {{PLURAL:$1|file}} a ła volta. Te ghe sercà de xontare $2 {{PLURAL:$2|file}}, cuindi $3 {{PLURAL:$3|file el sarà cavà|file i sarà cavai}}.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Masa file.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'Va ben',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Xe posibiłe cargar soło che file có na dimension masima de $1. Se xe drio proar a cargar un file de $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'File masa grando.',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Àustria ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Xermania ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Estonia ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Spagna ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Croàsia ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Lusenburgo ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Paexi Basi ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Norveja ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Połonia ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 3.0 Romania ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Atribusion 3.0 ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 2.5 ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Atribusion 2.5 ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Atribusion-Condividi al steso modo 2.0 ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Atribusion 2.0 ([$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Rinuncia Creative Commons CC0 (rinuncia a tuti i diriti, come el pùblico dominio: [$2 còdexe legałe])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Ła licensa ła xe descrita dal testo wiki seguente (deve contegner un [$2 tag de copyright] vałido):',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licensa Arte Libara',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Rinuncia a tuti i diriti có ła licensa Creative Commons Zero (come el pùblico dominio)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Autor morto pì de 100 ani fa',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Autor morto pì de 70 ani fa',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Riprodusion fedełe de un inpento che'l xe inte'l pùblico dominio",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => "Publicà pa' ła prima volta inte i Stati Unìi prima del 1923",
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Òpara orixenal del goerno federal de i Stati Unìi',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Òpara orixenal de ła NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Òpara orixenal de ła US Military Navy',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => "Masa senplise pa' esar proteta da copyright",
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Sta tento cuà. L'imaxene ła ga da esar veramente senplise, cofà un sercio verdo o un cuadrato roso.",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => "Logo formà soło che da senplise testo (''wordmark'')",
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Proteta da copyright ma doparabiłe par calsiasi scopo, anca comerciałe',
'mwe-upwiz-license-attribution' => "Pol esar doparà par calsiasi scopo, anca comercialmente, se ła padernità de l'òpara ła xe coretamente atribuìa",
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft, atribusion dimandà (GFDL, CC-BY-SA-3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'El detentor del copyright el ga publicà {{PLURAL:$1|sta òpara|ste òpare}} có la coreta licensa Creative Commons',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => "Nó tute łe license Creative Commons łe xe adate par sto sito. Asicurate che'l detentor del copyright el gapia doparà una de ste license.",
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'El detentor del copyright el ga publicà {{PLURAL:$1|ła propia someja|łe propie someje}} o video so Flickr có ła licensa justa',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Controła l\'intestasion "Licesa" a lato de ła pàjina de Flickr. Sia łe icone che\'l nome de ła licensa che vien fora là i ga da corispondare a una de łe sielte cuà soto.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'El copyright el xe scadùo definitivamente inte i Stati Unìi',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} el se cata inte i Stati Unìi, donca l'òpara ła ga da esar fora del dirito d'autor in chel paexe.",
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Sta òpara ła xe sta reałixà|Ste òpare łe xe sta reałixae}} dal goerno de i Stati Unìi',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Varie raxon',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => "'N altro motivo nó indicà sora",
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Anteprima',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Ło go catà so Internet: nó so seguro',
'mwe-upwiz-license-none' => "Credo che {{PLURAL:$1|sta òpara ła sia sta publicà|ste òpare łe sia stae publicae}} có licensa libara opur {{PLURAL:$1|ła sia|łe sia}} legalmente inte'l pùblico dominio. So consapevołe che se nó forniso łe nesesarie informasion so ła licensa inte un tenpo raxonevołe, {{PLURAL:$1|ła podaria esar scansełà|łe podaria esar scansełae}}.",
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Sito seguro de vołer scansełar {{PLURAL:$1|sto file cargà|sti file cargai}}?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Conferma rimosion',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Sto file el xe soto ła seguente licensa so $1: $2.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => "Sto file so $1 el xe soto ła seguente licensa:$2. Purtropo, sta licensa nó ła xe apripià pa'l uxo so sto sito.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => "Purtropo, nisuna imaxene inte'l photoset ła disponde de na licensa apropiù par esar doparà so sto sito.",
'mwe-upwiz-url-invalid' => "El URL inserìo nó 'l xe un URL vałido de n'imaxene o un photoset $1", # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Categorie',
'mwe-upwiz-categories-add' => "Xonta n'altra categoria",
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Sta categoria nó ła xe gnancora doparà.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Scanseła sta categoria',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "El cargamento el xe riusìo, ma el server nó 'l ga podesto xenerar n'anteprima.",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Nó xe sta posibiłe capir el nome del file "$1".',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Anteprima del file',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Problemi conosùi]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Torna al vecio moduło]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Łasa un comento]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => "Łasa un comento so'l Cargamento guidà",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Invia comento]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Altre informasion]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Sta cuà ła xe ła voxe inte ła lista nera de i titoło de cui xe sta trovà na corispondensa:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'El titoło del me cargamento, "$1", el xe sta rifiutà.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Ghe xe sta un eror inte ła to dimanda',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Va ben',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nó ghe xe gnauna inisiativa có nome "$1".',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'L\'inisiativa "$1" nó ła xe sta ativà.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => "Nome de l'inisiativa",
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Stato',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Ativà',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Disativà',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Canbia',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Xonta',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Xonta na nova inisiativa',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => "Nome de l'inisiativa:",
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => "El nome de l'inisiativa el xe 'l identificador doparà inte i URL. Par exenpio inserendo \"nome\" inte'l indiriso vegnarà fora ?campaign=nome",
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Inisiative existenti',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Scanseła',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Sito seguro de vołer scansełare sta inisiativa?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => "Nó xe sta posibiłe eliminar l'inisiativa.",
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Sito seguro de vołer scansełare sta inisiativa?',
'uploadcampaign-legend' => "Configurasion de'l inisiativa pa'l cargamento",
'uploadcampaign-text' => "Te si drio modifegar n'inisiativa pa'l Cargamento guidà",
'mwe-upwiz-campaign-name' => "Nome de l'inisiativa:",
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Inisiativa ativà',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Salta el tutorial so łe license',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Categorie da xontar a i file automategamente e siłensioxamente (separae da sbare in corteło):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Categorie predefinie incluxe inte ła scheda "descrivi" (separae da sbare in corteło):',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Wikitesto da xontar automategamente a tuti i file cargai:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Come gestir òpare propie o òpare nó propie:',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Parmeti a i utente de siełiere tra òpara propia e òpara nó propia',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Parmeti soło che cargamente de òpare propie',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Parmeti soło che cargamente de òpare nó propie',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Łe license che dovaria esar sełesionabiłi par òpare propie:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => "Nome del tutorial so Wikimedia Commons. $1 vegnarà sostituio có 'l còdexe de ła léngua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Ła larghesa a cui adatar el tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Coordinae imagemap del pulsante "Sporteło informasion" inte\'l tutorial:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Ła licensa predefinia par łe òpare propie:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Wikitesto del canpo identifegativo. Exenpio: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Łasarlo vodo par nó vixuałixar el canpo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Eticheta del canpo identifegativo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => "El nome de ła pàjina có 'l testo par l'eticheta del canpo identifegativo. $1 el vien sostituio có 'l còdexe de ła léngua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => "Vałor inisiałe pa'l canpo ID:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Wikitesto del canpo identifegativo secondario. Exenpio: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Łasarlo vodo par no vixuałixar el canpo:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => "Testo de l'eticheta del canpo identifegativo secondario:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => "El nome de ła pàjina có 'l testo par l'eticheta del canpo identifegativo secondario. $1 el vien sostituio có 'l còdexe de ła léngua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => "Vałor inisiałe pa'l canpo identifegativo secondario:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => "Pàjina che ła contien el testo da vixuałixar sora l'interfacia de Cargamento guidà. $1 el vien sostituio cò el còdexe de ła léngua:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Pàjina che ła contien el testo da vixuałixar al inisio de ła pajina "Uxa". $1 el vien sostituio cò el còdexe de ła léngua:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => "Longhesa masima del testo inte'l canpo identifegativo.",
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => "Longhesa masima del testo inte'l canpo identifegativo secondario:",
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Latitudine predefinìa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Longitudine predefinìa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Altitudine predefinìa:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Descrision predefinìa:',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Conferma nova categoria',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'pare che te sipia drio provar a xontare na categoria gnancora existente, "$1". Fa atension:<ul><li>Łe categorie, de sołito, łe gavaria da esar in inglexe.</li><li>Ła maxor parte de łe nove categorie ła dovaria esar sotocategoria de na categoria existente.</li></ul>In xeneral, soło che i esperti i gavaria da crear categorie.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Xonta isteso sta categoria',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Łasa star',
'prefs-uploads' => 'Cargamento',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Licensa',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Funsionałità sperimentałi',
'prefs-upwiz-interface' => 'Interfacia utente',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licensa predefinìa',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Dopara ła sielta predefinìa, calsiasi roba ła sia',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Òpara propia - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Òpara de calchedun altro - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Carga a blochi i file de pì de 1MB in Upload Wizard',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Salta el tutorial introdutivo so łe license',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Nùmaro massimo de caricamenti simultanei',
);
/** Veps (vepsän kel’)
* @author Игорь Бродский
*/
$messages['vep'] = array(
'mwe-upwiz-code-unknown' => "Tundmatoi kel'",
'mwe-upwiz-step-file' => 'Jügutoitand',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Ümbrikirjutamine',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Kävutagat',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Abun radnikoičend',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => 'Abun radnikoičend', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Ližata völ fail', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Zavodind...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Jügutoitmine serverha...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'OK', # Fuzzy
'mwe-upwiz-published' => 'Publikuidud!',
'mwe-upwiz-remove' => 'Čuta poiš',
'mwe-upwiz-upload' => 'Jügutoitta',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'jügutoitmine',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-desc' => 'Ümbrikirjutand',
'mwe-upwiz-title' => 'Pälkirjutez',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Mediantip',
'mwe-upwiz-location' => 'Sijaduz',
'mwe-upwiz-author' => 'Tegijad',
'mwe-upwiz-other' => 'Toine informacii',
'mwe-upwiz-source' => 'Purde',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Tobjeta',
'mwe-upwiz-next' => "Jäl'ghine",
'mwe-upwiz-next-deeds' => "Jäl'ghine",
'mwe-upwiz-next-details' => "Jäl'ghine",
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Jügutoitta failoid völ',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Tedustagat völ.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Olgat hüväd, valikat licenzii.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Kävutagat toine licenzii',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Kävutagat rekomenduidud licenzii',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Äjahko failoid.',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Erazvuiččed süd',
'mwe-upwiz-categories' => 'Kategorijad',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Ližata',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Čuta poiš nece kategorii',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Status',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Kävutamas',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Ei ole kävutamas',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Redaktiruida',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Ližata',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Ližata kampanii',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Kampanijan nimi:',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Čuta poiš',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Kampanijan nimi:',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Nimidä',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Licezii järgendusen mödhe',
);
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Cheers!
* @author Minh Nguyen
*/
$messages['vi'] = array(
'uploadwizard' => 'Trình thuật sĩ tải lên',
'uploadwizard-desc' => 'Trình thuật sĩ tải lên được phát triển với tiền trợ cấp Khả dụng Đa phương tiện',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Chiến dịch tải lên',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => 'Tải lên cấu hình chiến dịch',
'right-upwizcampaigns' => 'Thiết lập chiến dịch cho Trình thuật sĩ tải lên',
'action-upwizcampaigns' => 'cấu hình chiến dịch tải lên',
'group-upwizcampeditors' => 'Biên tập viên chiến dịch Trình thuật sĩ tải lên',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1}}biên tập viên chiến dịch Trình thuật sĩ tải lên',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:Biên tập viên chiến dịch Trình thuật sĩ tải lên',
'group-upwizcampeditors.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ chỉ có ảnh hưởng đến các biên tập viên chiến dịch Trình thuật sĩ tải lên */',
'group-upwizcampeditors.js' => '/* Mã JS đặt ở đây sẽ chỉ có ảnh hưởng đến các biên tập viên chiến dịch Trình thuật sĩ tải lên */',
'mwe-upwiz-js-off' => 'Giao diện nâng cao của Trình thuật sĩ tải lên cần JavaScript. Dưới đây là biểu mẫu tải lên đơn giản vì trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript hoặc JavaScript đã bị tắt.',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => 'Trang này đã bị tắt tạm thời do trục trặc kỹ thuật. Trong khi chờ đợi, hãy thử biểu mẫu tải lên thường.',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Ngôn ngữ không rõ',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Tìm hiểu',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Tải lên',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Phát hành quyền',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Miêu tả',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Sử dụng',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => 'Một chiến dịch với tên này đã tồn tại.',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'Gặp lỗi không ngờ.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Wiki này đã có [$1 tập tin] cùng tên và cùng nội dung.',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'Đã từng có một tập tìn cùng tên “$1”, nhưng nó đã bị xóa. Bạn không được phép tải nó lên lại. Nếu tập tin của bạn khác với tập tin cũ, hãy thử đổi tên nó.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'Rất tiếc, không thể tìm thấy hướng dẫn trong ngôn ngữ của bạn. Hướng dẫn $1 được trình bày thay thế.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => 'Rất tiếc, không thể tìm thấy tập tin nào của hướng dẫn thường có sẵn tại đây. Xin hãy liên lạc với những người quản lý hệ thống.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => 'Đáng tiếc, không thể tải hình thu của hướng dẫn vừa màn hình này. Có lẽ đây chỉ là vấn đề tạm thời tại Wikimedia Commons; xin hãy thử lại sau.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'Bàn giúp đỡ',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:Bàn giúp đỡ',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Thêm tập tin khác',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Chọn tập tin phương tiện để chia sẻ',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'Thêm hình ảnh từ Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'Tiếp tục thêm hình ảnh nữa từ Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'Hoặc',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'Lấy từ Flickr',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'URL của hình/tập hình Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'Tải lên các hình ảnh được chọn',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => 'Biểu mẫu này sẽ tải nội dung do flickr.com cung cấp tùy thuộc vào các [//www.flickr.com/help/terms/ điều khoản sử dụng] và [//www.flickr.com/help/privacy-policy/ quy định quyền riêng tư] của Flickr.',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => 'Xin lưu ý rằng việc sử dụng công cụ này sẽ cho Flickr biết địa chỉ IP của bạn và các chi tiết yêu cầu.',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => 'Chúng tôi không thể truy cập tập tin tại $1.',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => 'Dùng con trỏ, vẽ hộp bao các tập tin mà bạn muốn bải lên. Bấm giữ phím Ctrl (Command trên Mac) để lựa chọn các dãy hình không liền nhau.',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'Đang bắt đầu…',
'mwe-upwiz-encoding' => 'Đang mã hóa…',
'mwe-upwiz-uploading' => 'Đang tải lên…',
'mwe-upwiz-queued' => 'Đã xếp hàng đợi…',
'mwe-upwiz-assembling' => 'Đang tập hợp…',
'mwe-upwiz-publish' => 'Đang xuất bản…',
'mwe-upwiz-transported' => 'Đã hoàn thành tải lên…',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'Tải lên xong',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'Đang chuẩn bị xem trước thông tin tập tin…',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Đang gửi chi tiết và xuất bản…',
'mwe-upwiz-published' => 'Xuất bản xong!',
'mwe-upwiz-failed' => 'Đã thất bại.',
'mwe-upwiz-remove' => 'Dời',
'mwe-upwiz-override' => 'Cố tải lên.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Dời tập tin này khỏi danh sách các tập tin để tải lên',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'Xem hình thu nhỏ',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'Tải hình thu nhỏ của tập tin này',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Dời miêu tả này',
'mwe-upwiz-upload' => 'Tải lên',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'Đáng tiếc, trình duyệt của bạn không có khả năng tải lên tập tin.
Xin hãy thử sử dụng một trình duyệt khác.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Đã tải lên các tập tin thành công!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'Một số tập tin tải lên bị thất bại.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Thử tải lên lại các tập tin thất bại',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Kệ và tiếp tục',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'Bỏ qua bước này lần sau',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'Không có tập tin được tải lên thành công.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 trong $2 tập tin được tải lên',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'đang tải lên',
'mwe-upwiz-finished' => 'Đã hoàn thành!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'còn $1 giây nữa',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'còn $1 phút $2 giây nữa{{PLURAL:$3}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'còn $1 giờ $2 phút $3 giây nữa',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '{{GENDER:$2}}Trang này đòi hỏi bạn phải cung cấp thông tin bản quyền về {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này để bảo đảm rằng tất cả mọi người có thể tái sử dụng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} một cách hợp pháp.',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Tập tin|Các tập tin}} này là tác phẩm của tôi.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, từ đây cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng, sửa đổi, và phân phối {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này với bất cứ mục đích nào, nên tôi xuất bản {{PLURAL:$1|nó|chúng}} theo các điều kiện sau đây:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, từ đây cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này với bất cứ mục đích nào, miễn là phải ghi công cho tôi và chia sẻ các tác phẩm phái sinh theo các điều kiện tương tự.',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Áo ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Đức ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Estonia ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Tây Ban Nha ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Croatia ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Luxembourg ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Hà Lan ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Na Uy ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Ba Lan ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Romania ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi và chia sẻ bất kỳ tác phẩm phái sinh dưới giấy phép này.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép Creative Commons Ghi công 3.0 ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, miễn là họ ghi công cho tôi.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo Cống hiến Phạm vi công cộng Creative Commons Zêrô ([$3 luật pháp lý]).',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '(Bất cứ ai có phép sử dụng, chia sẻ, và sửa đổi {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, không có hạn chế nào cả.)',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Tôi, $2, người nắm bản quyền {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này, cho phép, một cách không thể hủy bỏ, để bất cứ ai có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này theo giấy phép sau đây:',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Tôi, người giữ bản quyền của {{PLURAL:$2|tác phẩm|các tác phẩm}} này, xuất bản {{PLURAL:$2|nó|chúng}} theo giấy phép $1.',
'mwe-upwiz-source-permission' => 'Tác giả của chúng rõ rạng cho phép bạn tải lên chúng.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Tập tin|Các tập tin}} này không phải là tác phẩm của tôi.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Xin hãy nhập địa chỉ mà bạn tìm thấy mỗi tập tin.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Nếu tất cả các tập tin có cùng một nguồn, tác giả, và tình trạng bản quyền, chỉ cần nhập thông tin đó một lần cho tất cả chúng.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Xin hỏi tại sao bạn chắc chắn rằng bạn có quyền xuất bản {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này:',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Để tôi cung cấp thông tin bản quyền về mỗi tập tin riêng tại trang tiếp theo.',
'mwe-upwiz-more-options' => 'bổ sung thể loại và thông tin chi tiết…',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => 'Sao chép thông tin vào {{PLURAL:$1|tập tin tải lên kia|các tập tin tải lên}} ở dưới…',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'Sao chép',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => 'Sao chép thành công',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'Sao chép tên (và tự động đánh số)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'Sao chép {{PLURAL:$1|miêu tả|các miêu tả}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'Sao chép ngày tháng',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'Sao chép {{PLURAL:$1|thể loại|các thể loại}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'Sao chép vị trí',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'Sao chép thông tin khác',
'mwe-upwiz-desc' => 'Miêu tả',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'thêm miêu tả trong ngôn ngữ khác',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'thêm miêu tả',
'mwe-upwiz-title' => 'Tên',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Kiểu phương tiện',
'mwe-upwiz-date-created' => 'Ngày tháng tạo',
'mwe-upwiz-location' => 'Vị trí',
'mwe-upwiz-location-button' => 'Xem trên bản đồ',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Vĩ độ',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Kinh độ',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Cao độ',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Quyền phát hành',
'mwe-upwiz-author' => 'Tác giả',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Tập tin này được tự điện chuyển đổi sang định dạng $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Thông tin khác',
'mwe-upwiz-source' => 'Nguồn',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'Cảm ơn bạn đã tải lên!',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => 'Bạn mới có thể sử dụng {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} này tại các wiki hoặc đặt liên kết đến {{PLURAL:$1|nó|chúng}} từ bất kỳ trang Web nào.',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Để sử dụng tập tin này trên một wiki, hãy chép văn bản này vào trang wiki:',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Để tạo liên kết đến nó trong HTML, hãy chép địa chỉ URL này:',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Wiki này không chấp nhận những tên tập tin có phần mở rộng “.$1”.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => 'Video được chọn không phải có định dạng mở.
Bạn có thể cài đặt [$1 phần mở rộng Firefogg] vào Firefox để tự động chuyển đổi nó hoặc sử dụng một [$2 công cụ khác] để chuyển đổi video sang một định dạng mở.',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Wiki này bắt các tập tin phải có phần mở rộng – thí dụ như “.jpg” vào cuối tên.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Bạn đã đang tải lên tập tin “$1”.',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Cho phép các phần mở rộng tập tin này:',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Các phần mở rộng tập tin được cho phép',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Tập tin này đã được tải lên wiki này trước đây.',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => 'Tập tin này đã được tải lên wiki này nhưng sau đó bị xóa.',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'Có muốn cố tải lên?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Không thể đọc hoặc hiểu tập tin tại “$1” vì lý do không rõ.',
'mwe-upwiz-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Hủy bỏ',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Đã có tập tin có tên “$1”. Xin hãy chọn tên khác cho tập tin của bạn.',
'mwe-upwiz-fileexists' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại $1 nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại. Bạn có thể thay thế nó tại trang [$2 $1].',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Hãy chọn tên khác vì một tập tin khác đã lấy tên này.',
'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ.',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Phóng lớn',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'Thay thế tập tin',
'mwe-upwiz-next' => 'Tiếp',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Tiếp',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Tiếp',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Tiếp',
'mwe-upwiz-home' => 'Vào trang đầu wiki',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Tải lên thêm tập tin',
'mwe-prevent-close' => 'Rời khỏi trang này có thể làm bạn mất những thay đổi của bạn.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Bạn chưa hoàn thành việc tải lên và xuất bản {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} này.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Tất cả các tập tin của bạn đã hoàn tất tải lên!',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => 'Bạn có thể kích hoạt lại hướng dẫn này trong [$1 tùy chọn], dưới $2 → $3.',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Tên của người chụp, sơn, hay vẽ hình.',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Nơi mà tập tin số này được tìm thấy, thí dụ địa chỉ URL hay cuốn sách',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Có thể sử dụng tên đăng nhập trên wiki hoặc tên thật của bạn.
Dù sao, tên này sẽ được liên kết đến trang cá nhân của bạn trên wiki.',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Tên ngắn và duy nhất cho tập tin sẽ được dùng làm tên tập tin. Có thể dùng thuật ngữ bình thường với khoảng cách. Đừng bao gồm phần mở rộng tập tin.',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Miêu tả một cách ngắn gọn mỗi điều đáng kể về tác phẩm này.
Nếu là hình chụp, hãy nói đến những vật thể chính, cũng như tình hình, sự kiện, hay địa điểm của hình chụp.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Ngày tác phẩm này được tạo ra hoặc được xuất bản lần đầu tiên (định dạng “yyyy-mm-dd”).',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Xếp tập tin vào các [$1 thể loại] để cho nó dễ kiếm hơn.',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Bổ sung thông tin khác về tác phẩm này: tọa độ địa lý, liên kết đến các phiên bản khác, v.v.',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Tọa độ của vị trí mà tập tin phương tiện này đã được tạo ra.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Tìm hiểu thêm.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Trước tiên, xin hãy thêm một tập tin để tải lên.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Xin hãy chọn một giấy phép.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Sử dụng một giấy phép khác',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Sử dụng giấy phép khuyến khích',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => 'Bạn phải ký tên vào hộp ở dưới dùng tên đăng nhập hoặc tên thật.',
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Vĩ độ cần phải nằm giữa −90° và 90°.',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Kinh độ cần phải nằm giữa −180° và 180°.',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Cao độ phải là số.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Chữ ký của bạn quá dài.
Hãy thu ngắn hơn $1 ký tự.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Chữ ký của bạn quá ngắn.
Hãy kéo dài hơn $1 ký tự.',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Chữ ký của bạn chứa ký tự không hợp lệ.
Xin đừng nhập sử dụng mã wiki hoặc HTML vào đây; chỉ cần tên đăng nhập hoặc tên thật của bạn.',
'mwe-upwiz-error-blank' => 'Thông tin này là bắt buộc.',
'mwe-upwiz-error-nologin' => 'Bạn phải <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} đăng nhập]</span> để tải lên tập tin.',
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Thông tin này quá dài.
Hãy thu ngắn hơn $1 ký tự.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Thông tin này quá ngắn.
Hãy kéo dài hơn $1 ký tự.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Hộp này chứa ký tự không hợp lệ.
Xin đừng nhập mã wiki hoặc HTML vào đây.',
'mwe-upwiz-error-date' => 'Xin hãy nhập ngày hợp lệ theo định dạng YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày) hoặc dùng lịch nổi lên để chọn ngày.',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Tên này chứa những văn bản không hợp lý. Xin vui lòng sửa lại nó.',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Tên này chứa những ký tự không hợp lý. Xin vui lòng sửa lại nó.',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Xin vui lòng đặt tên miêu tả rõ ràng hơn.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Hình như bạn đã lấy tập tin này từ một host ảnh khác. Xin vui lòng đặt tên miêu tả rõ ràng hơn. Hơn nữa, hãy chắc chắn rằng bạn có quyền xuất bản nó trên trang này.',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Hình như đây là tên của một hình thu nhỏ được tự động tạo ra. Xin đừng tải lên những hình nhỏ lại vào wiki ban đầu. Nếu không phải, xin vui lòng sửa tên tập tin để rõ ràng hơn và dời tiền tố cỡ hình khỏi tên.',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Tên này đã được dành riêng cho một tập tin tại kho phương tiện chia sẻ từ xa. Xin vui lòng chọn một tên khác.',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Tên này chứa dấu móc đôi; hãy loại bỏ nó.',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Bạn không cần phải thêm một phần mở rộng tập tin. Chỉ việc đặt tên miêu tả rõ ràng và trình thuật sĩ này sẽ tự động chọn phần mở rộng.',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => 'Tên này ứng với một trang bị khóa trên wiki này. Xin vui lòng chọn tên khác.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => 'Tùy chọn của bạn cần bạn nhập mã wiki.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => 'Mã wiki bạn đã nhập quá ngắn có vẻ không phải là một giấy phép.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => 'Mã wiki bạn đã nhập quá dài.',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => 'Mã wiki bạn đã nhập không hợp lệ hoặc không chứa giấy phép.',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '{{PLURAL:$2|Biểu mẫu|Các biểu mẫu}} ở trên có {{PLURAL:$1|lỗi|$1 lỗi}}. Hãy chỉnh sửa {{PLURAL:$1|lỗi đó|các lỗi}} và thử gửi lại.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => 'Chỉ có thể tải lên $1 tập tin một lúc trong khi bạn đã cố tải lên tổng cộng $2 tập tin. Xin vui lòng tải lên ít tập tin hơn.',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'Nhiều tập tin quá.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => 'Chỉ có thể tải lên tập tin có kích thước tới $1. Bạn đã cố tải lên một tập tin $2.',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'Tập tin quá lớn',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => 'Khuyến khích xếp các tập tin tải lên vào thể loại. Bạn có muốn bỏ qua bước này và tiếp tục tải lên?',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => 'Có',
'mwe-upwiz-dialog-no' => 'Không',
'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Cảnh báo',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => 'Hãy mở tài khoản và tải lên!',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => 'Tải lên!',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => 'Tập tin tải lên',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => 'Người đóng góp',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => 'Xem các tập tin tải lên',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => 'Chưa có tập tin tải lên!',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Áo ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Đức ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Estonia ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Tây Ban Nha ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Croatia ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Luxembourg ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Hà Lan ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Na Uy ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Ba Lan ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0 Romania ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Ghi công 3.0 ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.5 ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Ghi công 2.5 ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Ghi công 2.0 ([$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Giấy khước từ Creative Commons CC0 (phát hành bất cứ quyền, giống phạm vi công cộng: [$2 luật pháp lý])',
'mwe-upwiz-license-custom' => 'Giấy phép được đưa ra trong mã wiki sau (cần có một [$2 bảng bản quyền] hợp lệ):',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags?uselang=vi',
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Giấy phép Nghệ thuật Tự do',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Tất cả các quyền được miễn dùng Giấy khước từ Creative Commons CC0 (như phạm vi công cộng)',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Tác giả qua đời cách đây hơn 100 năm',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Tác giả qua đời các đây hơn 70 năm',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Sinh sản chính xác một bức tranh thuộc về phạm vi công cộng',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Xuất bản lần đầu tiên tại Hoa Kỳ trước năm 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Tác phẩm nguyên bản của Chính quyền Liên bang Hoa Kỳ',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Tác phẩm nguyên bản của NASA',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Tác phẩm nguyên bản của Hải quân Hoa Kỳ',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Quá đơn giản để được giữ bản quyền',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Hãy cẩn thận với tùy chọn này. Hình phải rất đơn giản, thí dụ như một hình tròn màu xanh hoặc hình vuông màu đỏ.',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Biểu trưng chỉ có văn bản đơn giản (dấu từ)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Được giữ bản quyền như có thể được sử dụng cho mục đích nào, ngay cả thương mại',
'mwe-upwiz-license-attribution' => 'Có thể được sử dụng cho mục đích nào, ngay cả thương mại, miễn là người giữ bản quyền được ghi công đúng cách',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Giấy phép Tài liệu Tự do GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft bắt buộc ghi công (GFDL, CC BY-SA 3.0)',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Người giữ bản quyền đã xuất bản {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này với giấy phép Creative Commons đúng.',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Có một số giấy phép Creative Commons không phù hợp với trang này. Xin hãy chắc chắn rằng người giữ bản quyền không sử dụng một trong những giấy phép này.',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => '{{PLURAL:$1||}}Người giữ bản quyền đã xuất bản hình ảnh hoặc video lên Flickr với giấy phép đúng.',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Hãy kiểm tra tiêu đề “Giấy phép” vào bên phải trang Flickr. Các biểu tượng và tên giấy phép cần phải trùng với một trong những tùy chọn tại đây.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Bản quyền đã chắc chắn quá hạn tại Hoa Kỳ.',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} đóng tại Hoa Kỳ, nên tác phẩm phải không có bản quyền hoặc hết bản quyền tại nước đó.',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Tác phẩm|Các tác phẩm này}} do chính quyền Hoa Kỳ thực hiện',
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Lý do linh tinh',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Lý do khác không có sẵn ở trên',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'Xem trước',
'mwe-upwiz-license-none-head' => 'Tôi tìm thấy nó tại trang web nào đó – tôi chẳng biết',
'mwe-upwiz-license-none' => 'Tôi tin rằng {{PLURAL:$1|tác phẩm|các tác phẩm}} này được cấp giấy phép tự do hoặc trực thuộc phạm vi công cộng một cách hợp pháp. Tôi hiểu rằng, nếu tôi không cung cấp thông tin giấy phép cần thiết kịp thời, {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} có thể bị xóa.',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Bạn có chắc chắn muốn xóa bỏ {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} này?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Xác nhận xóa bỏ',
'mwe-upwiz-license-external' => 'Tập tin này được phát hành theo giấy phép sau đây trên trang gốc “$1”: $2.',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Tập tin này được phát hành theo giấy phép sau đây trên trang gốc “$1”: $2. Đáng tiếc, wiki này không chấp nhận giấy phép đó.',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => 'Rất tiếc, không tìm thấy hình nào trong tập hình này có giấy phép phù hợp với trang này.',
'mwe-upwiz-url-invalid' => 'Không thể sử dụng URL đã nhập vì nó chỉ đến một hình hoặc tập hình $1 không hợp lệ hoặc cấm dùng.',
'mwe-upwiz-categories' => 'Thể loại',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Thêm',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => 'Thể loại này chưa được sử dụng.',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Gỡ thể loại này',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Đã tải lên thành viên, nhưng máy chủ không thể lấy hình nhỏ xem trước',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Không hiểu tên tập tin “$1”',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'Xem trước tập tin',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Vấn đề đã biết]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Quay lại biểu mẫu cũ]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 Để lại phản hồi]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'Phản hồi về Trình thuật sĩ tải lên',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 Gửi phản hồi]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Thêm chi tiết]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => 'Tên tập tin bị chặn do khoản mục này trong danh sách đen:
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => 'Tên tập tin tải lên của tôi, “$1”, đã bị cấm.',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Có lỗi trong thông tin mà bạn gửi vào.',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Không có chiến dịch với tên “$1”.',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'Chiến dịch “$1” hiện đang vô hiệu.',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Tên chiến dịch',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Trạng thái',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Kích hoạt',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Vô hiệu',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Sửa đổi',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Thêm',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Thêm chiến dịch mới',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Tên chiến dịch:',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => 'Tên của chiến dịch là định danh được sử dụng trong các địa chỉ URL, thí dụ “tên” trong “?campaign=tên”.',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => 'Chiến dịch hiện tại',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Xóa',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => 'Bạn có chắc chắn muốn xóa chiến dịch này?',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => 'Không thể xóa chiến dịch.',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => 'Bạn có chắc chắn muốn xóa chiến dịch này?',
'uploadcampaign-legend' => 'Tải lên cấu hình chiến dịch',
'uploadcampaign-text' => 'Bạn đang sửa đổi một chiến dịch tải lên cho Trình thuật sĩ tải lên.',
'mwe-upwiz-campaign-name' => 'Tên chiến dịch:',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => 'Chiến dịch được kích hoạt',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => 'Bỏ qua hướng dẫn giấy phép',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => 'Thể loại để tự động xếp các tập tin vào (tách bằng dấu ống)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => 'Các thể loại mặc định để liệt kê trong thẻ Miêu tả (tách bằng dấu ống)',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => 'Văn bản wiki để tự động thêm vào các tập tin được tải lên:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => 'Cách xử lý tác phẩm của mình hoặc không phải của mình',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => 'Cho phép người dùng chọn giữa tác phẩm của mình và tác phẩm không phải của mình',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => 'Chỉ cho phép tải lên tác phẩm của mình',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => 'Chỉ cho phép tải lên tác phẩm không phải của mình',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => 'Các giấy phép người tải lên có thể chọn cho những tác phẩm do chính họ tạo ra',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => 'Tên của hướng dẫn tại Wikimedia Commons. “$1” sẽ được thay bằng mã ngôn ngữ.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => 'Chiều rộng để hướng dẫn vừa',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => 'Tọa độ của nút “bàn giúp đỡ” trong bản đồ hình ảnh của hướng dẫn',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => 'Giấy phép mặc định cho tác phẩm do người tải lên tạo ra:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'Văn bản wiki trong hộp ID, ví dụ <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Để trống để ẩn hộp.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'Văn bản nhãn hộp ID',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => 'Tên trang có văn bản nhãn hộp ID. “$1” sẽ được thay bằng mã ngôn ngữ.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'Giá trị ban đầu của ô ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => 'Văn bản wiki trong hộp ID phụ. Ví dụ: <nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>. Để trống để ẩn hộp:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => 'Văn bản nhãn hộp ID phụ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => 'Tên trang có văn bản nhãn hộp ID phụ. “$1” sẽ được thay bằng mã ngôn ngữ.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => 'Giá trị ban đầu của hộp ID phụ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => 'Trang có văn bản để hiển thị ở trên giao diện Trình thuật sĩ tải lên. “$1” được thay thế bằng mã ngôn ngữ.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => 'Trang có văn bản để hiển thị vào đầu trang “Sử dụng”. “$1” được thay thế bằng mã ngôn ngữ.',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'Số ký tự tối đa trong hộp ID:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => 'Số ký tự tối đa trong hộp ID phụ:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => 'Vĩ độ mặc định:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => 'Kinh độ mặc định:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => 'Cao độ mặc định:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => 'Miêu tả mặc định:',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => 'Đã cập nhật cấu hình chiến dịch qua Trình sửa đổi chiến dịch',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => 'Đã xóa chiến dịch qua Trình sửa đổi chiến dịch',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Xác nhận thể loại mới',
'mw-coolcats-confirm-new' => 'Hình như bạn muốn thêm thể loại “$1” mới. Xin lưu ý:<ul><li>Các tên thể loại thường nên bằng tiếng Anh.</li><li>Các thể loại mới thường phải được xếp vào những thể loại đã tồn tại.</li></ul>Nói chung, chỉ có các chuyên gia nên thêm một thể loại chưa có.',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Cứ thêm thể loại này',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Hủy bỏ',
'prefs-uploads' => 'Tập tin tải lên',
'prefs-upwiz-licensing' => 'Giấy phép',
'prefs-upwiz-experimental' => 'Tính năng thử nghiệm',
'prefs-upwiz-interface' => 'Giao diện',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => 'Giấy phép mặc định',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => 'Sử dụng mặc định',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'Tác phẩm của tôi – $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'Tác phẩm của người khác – $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => 'Tải lên từng khúc các tập tin quá 1 MB trong Trình thuật sĩ tải lên',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => 'Bỏ qua hướng dẫn cấp phép',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => 'Số tập tin tối đa có thể tải lên cùng lúc',
'campaigns' => 'Chiến dịch Trình thuật sĩ tải lên',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => 'Trang sau',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => 'Danh sách chiến dịch tải lên',
);
/** Walloon (walon)
* @author Lucyin
* @author Srtxg
*/
$messages['wa'] = array(
'uploadwizard' => "Aidant a l' eberwetaedje",
'uploadwizard-desc' => "Aidant a l' eberwetaedje, diswalpé avou les subzides ''Multimedia Usability''",
'mwe-upwiz-extension-disabled' => "Cisse pådje la a stî disraloyeye a cåze d' ene aroke d' on moumint. So ç' tins la, sayîz avou l' fôrmulaire d' eberwetaedje estandård",
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Nén cnoxhou lingaedje',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Aprinde',
'mwe-upwiz-step-file' => 'Eberweter',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'Abondroets',
'mwe-upwiz-step-details' => 'Discrijhaedje',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Uzeu',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => "Gn a ddja [$1 èn ôte fitchî] sol Wiki avou l' minme no.",
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'N aveut on fitchî do minme no ( « $1 » ), mais il a été supprimé et vous ne pouvez pas le verser de nouveau. Si votre fichier est différent, essayez de le renommer.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => "Mande escuze, nos n' avans nén trové d' imådjetes po vosse lingaedje. Dabôrd, vos åroz l' modêye e-n inglès", # Fuzzy
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => "Mande escuze, nos n' avans nén trové les fitchîs des imådjetes ki s' divrént håyner vaici. Atôtchîz don les administreus.",
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => "Mande escuze, nos n' avans sepou trover ene imådjete pitite assez po vosse waitroûle; c' est kécfeye ene aroke ki n' durrè nén; rissayîz pus tård.",
'mwe-upwiz-help-desk' => "Buro d' aidance",
'mwe-upwiz-help-desk-url' => "Buro d' aidance", # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Rajdouter on fitchî', # Fuzzy
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'Tchoezixhoz on fitchî a dner', # Fuzzy
'mwe-upwiz-transport-started' => "Ça s' escoursixh...",
'mwe-upwiz-uploading' => "Dji so k' eberwete li cayet...",
'mwe-upwiz-transported' => 'Tot eberweté',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'i va', # Fuzzy
'mwe-upwiz-getting-metadata' => "Dji ramoenne les racsegnes et l' imådjete do fitchî",
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'Dji prezinte les dnêyes po vosse fitchî poleur esse eplaidî',
'mwe-upwiz-published' => 'Eplaidî !',
'mwe-upwiz-failed' => 'Berwete !',
'mwe-upwiz-remove' => 'Rissaetchî',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Rissaetchî ci fitchî cial del djivêye a-z eberweter',
'mwe-upwiz-show-thumb' => "Mostrer l' imådjete",
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => "Tcherdjî ene imådjete po ç' fitchî cial",
'mwe-upwiz-remove-description' => 'Rissaetchî ces racsegnes ci',
'mwe-upwiz-upload' => 'Eberweter',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'Tos les eberwetaedjes ont stî !',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => "Sacwants eberwetaedjes n' ont nén stî.",
'mwe-upwiz-file-retry' => 'Ricmincîz : les eberwetaedjes ont fwait berwete...',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'Tcheryîz, mågré tot',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => "Potchî houte di cisse pådje a l' avni",
'mwe-upwiz-file-all-failed' => "Nol aberwetaedje n' a adiercî s' côp",
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 fitchî{{PLURAL:$1||s}} so $2 {{PLURAL:$1|a|ont}} stî eberweté{{PLURAL:$1||s}}',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => "dji so k' eberwete li cayet",
'mwe-upwiz-finished' => "C' est tot fwait !",
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'i dmeure co $1 {{PLURAL:$1|sigonde|sigondes}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => 'i dmeure co $1 {{PLURAL:$1|munute|munutes}} $2 {{PLURAL:$2|sigonde|sigondes}}', # Fuzzy
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => 'I dmeure co $1 eure{{PLURAL:$1||s}} $2 munute{{PLURAL:$2||s}} et $3 sigonde{{PLURAL:$3||s}}',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => 'Cisse waibe ci vos preye di dner des racsegnes so ls abondroets di {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial, po-z esse seur ki tertos {{PLURAL:$1|el|elzès}} pout eployî.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-ownwork' => "{{PLURAL:$1|Ci fitchî|Ces fitchîs}} cial, c' est d' l' ovraedje da minne tot seu (tote seule).",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Mi, $2, li mwaisse tinant(e) des abondroets di {{PLURAL:$1|ciste ouve|ces ouves}} cial, dji dene, pal voye di cist acertinaedje ci et sins m' poleur måy disdire, li droet a tolminme kî d' eployî, candjî et spåde {{PLURAL:$1|ciste ouve|ces ouves}} cial po tolminme ké såme; ça fwait ki dji {{PLURAL:$1|l'|ls}} eplaide al môde ki shût :",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Mi, $2, li mwaisse tinant des abondroets di {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial, pa cist acertinaedje, dji dene, sins m' poleur måy disdire, li droet a tolminme kî d' eployî {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial po tolminme ké såme, a condicion k' on cite mi no, et k' on eplaide les ovraedjes rifwaites a pårti di mi ouve, dizo l' minme licince.",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Mi, $2, li mwaisse tinant(e) des abondroets di {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial, dj' eplaide droci {{PLURAL:$1|li dit ovraedjes|les dits ovraedjes}} dizo l' licince ki shût:",
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Dj' ô bén ki vos eplaidîz vost ovraedje dizo l' licince ki shût: $1", # Fuzzy
'mwe-upwiz-source-permission' => "L' oteur vos a dné clairmint li permission di ls eberweter",
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => "{{PLURAL:$1|Ci fitchî cial n' est|Ces fitchîs cial ni sont}} nén mi prôpe ovraedje.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => "S' i vs plait, markez l' adresse la k' vos avos trové tchaeke fitchî",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "Si tos les fitchîs ont l' minme sourdant, oteur et abondroets, vos lzès ploz intrer tertos e minme tins.",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Asteure, dijhoz nos douvént ki vos estoz seur ki cisse waibe la a l' droet d' eplaidî {{PLURAL:$1|cist ovraedje|ces ovraedjes}} cial :",
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'i va',
'mwe-upwiz-source-custom' => 'Tchoezixhoz li boune licince po tchaeke fitchî sol pådje ki shût.',
'mwe-upwiz-more-options' => "Radjoutez des categoreyes eyet dipus d' tchuzes...", # Fuzzy
'mwe-upwiz-desc' => 'Discrijhaedje',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'Radjouter li discrijhaedje dins èn ôte lingaedje',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'Radjouter des racsegnes',
'mwe-upwiz-title' => 'Tite',
'mwe-upwiz-media-type' => 'Sôre di media',
'mwe-upwiz-date-created' => "Date d' askepiaedje",
'mwe-upwiz-location' => 'Eplaeçmint',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'Latitude',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'Londjitude',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'Hôteur',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'Abondroets',
'mwe-upwiz-author' => 'Oteur(s)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Li fitchî a stî cviersî otomaticmint al cogne $1',
'mwe-upwiz-other' => 'Ôtès racsegnes',
'mwe-upwiz-source' => 'Sourdant',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => "Gråces d' aveur eberweté vos ouves !",
'mwe-upwiz-thanks-explain' => "Vos ploz asteure eployî {{PLURAL:$1|ci fitchî ci|ces fitchîs ci}} so des waibes come Wikipedia, ou fé des loyéns avou a pårti d' ene ôte waibe.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => 'Po-z eployî ci fitchî cial so on wiki, ricopyîz ci tecse vola so tolminme kéne pådje :',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'Po fé ene hårdêye HTML, ricopyî cist URL ci :',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Ci wiki cial n\' acceptêye nén les fitchîs avou l\' cawete ".$1".',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => "Vos vloz eberweter on fitchî videyo ki l' cogne n' est nén dizo libe licince.
Vos ploz astaler [$1 Firefogg] on programe Firefogg di rawete po cviersî vosse fitchî. Oudon-bén eployî [$2 relijhas di cviersaedje] po cviersî li dite videyo dizo ene libe cogne.",
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => "Ci wiki cial vout des fitchîs avou ene cawete — metans « .JPG » — dirî l' no do fitchî.",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Vos av dedja eberweté l\' fitchî "$1".',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Les cawetes acceptêyes sont :',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => "Cawetes di no d' fitchî ki sont-st acceptêyes",
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => "Ci fitchî cial a ddja stî eberweté so ç' wiki ci.",
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'El vloz cwand minme eberweter ?',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => 'Nos n\' savans lére ou comprinde li no d\' fitchî "$1" po ene råjhon nén cnoxhowe.',
'mwe-upwiz-ok' => "'l est bon",
'mwe-upwiz-cancel' => 'Rinoncî',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Gn a ddja on fitchî avou l\' minme tite "$1". Vloz don bén candjî vosse no d\' fitchî ?',
'mwe-upwiz-fileexists' => "Gn a ddja on fitchî avou l' minme no.
Vloz bén loukî $1 si vos n' estoz nén seur del voleur sipotchî.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => "Gn a ddja on fitchî avou l' minme no. Si vos l' vloz spotchî, alez al pådje [$2 $1] et l' replaecî lavola.",
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "Gn a ddja on fitchî avou ç' no la.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-blacklisted' => "S' i vs plait, tchoezixhoz èn ôte tite, pus esplicant.",
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Ragrandi',
'mwe-upwiz-overwrite' => "Replaecî l' fitchî",
'mwe-upwiz-next' => 'Shuvant',
'mwe-upwiz-next-file' => 'Porshure',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Shuvant',
'mwe-upwiz-next-details' => 'Shuvant',
'mwe-upwiz-home' => 'Aler al pådje divantrinne',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'Eberweter èn ôte fitchî',
'mwe-prevent-close' => 'Si vos cwitez, vos piedroz vos candjmints.',
'mwe-upwiz-prevent-close' => "Vos n' av nén co tot eberweté {{PLURAL:$1|ci fitchî|ces fitchîs}} la.",
'mwe-upwiz-files-complete' => 'Tos vos fitchîs ont stî eberwetés !',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => "Li no del djin k' a saetchî l' portrait, pondou l' pondeure, dessiné l' dessin, evnd.",
'mwe-upwiz-tooltip-source' => "Di wice ki l' fitchî éndjolike provént; means èn URL, on live ou èn ôte sicrijhaedje.",
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => "Vos ploz eployî vosse no d' uzeu ou vosse vraiy no.
Dins les deus cas, i seront loyîs a vosse pådje d' uzeu wiki.",
'mwe-upwiz-tooltip-title' => "On seu tite, nén trop long, pol fitchî. Eployî des mots simpes avou des espåces. Ni scrijhoz nén l' cawete do fitchî.",
'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Dinez ene miete di racsegnes so cist ovraedje la.
Po ene foto, dijhoz les sacwès ki sont fotografyîs, a kéne ocåzion, wice.',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Date ki vos avoz askepyî ou eplaidî ciste ouve ci, a môde YYYY (=anêye)-MM(=moes)-DD(=djoû)',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => "Radjoutez [$1 categoreyes] a vosse fitchî po l' poleur ritrover åjheymint.",
'mwe-upwiz-tooltip-other' => "Tote racsegne di rawete, a vey avou cist ovraedje ci, ki vos vôrîz radjouter; metans l' eplaeçmint djeyografike, des loyéns avou des ôtès modêyes, evnd.",
'mwe-upwiz-tooltip-location' => "Cowordonêyes del plaece la ki ç' fitchî multimedia ci a stî askepyî",
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Po saveur les ca et les ma.',
'mwe-upwiz-file-need-file' => 'Po cmincî, radjoutez on fitchî a-z eberweter.',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Relijhoz ene licince.',
'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Eployîz ene licince diferinne',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Eployîz les licinces consieyes',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => "Vos dvoz siner dins l' purnea avou vosse no d' uzeu ou vosse vraiy no.",
'mwe-upwiz-error-latitude' => 'Li latitude doet esse inte -90 eyet 90',
'mwe-upwiz-error-longitude' => 'Li londjitude doet esse inte -180 et 180',
'mwe-upwiz-error-altitude' => 'Li hôteur doet-z esse on chife.',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Vosse siné est trop long.
Racourtixhoz lu (moens di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}).',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Vosse siné est trop court.
Ralonguixhoz lu (dipus di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}).',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => "Dins vosse siné, gn a des caracteres especiås, nén acceptés.
S' i vs plait, n' eployîz nén do tecse wiki ni do HTML hciddé, djusse vosse no d' uzeu ou vosse vraiy no.",
'mwe-upwiz-error-blank' => "Ci tchamp ci doet esse rimpli d' tote foice.",
'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Vosse rimplixhaedje est trop long.
Ni metoz nén dpus ki $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Vosse rimplixhaedje est trop court.
Metoz dipus di $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Dins vosse rimplixhaedje, gn a des caracteres especiås, nén acceptés vaici.
Rissaetchîz les scrijhaedjes wiki ou HTML.',
'mwe-upwiz-error-date' => "Metoz ene date del cogne Anêye-Moes-Djoû, ou relijhoz l' dins l' purnea avou l' calindrî.",
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => "Dins ç' tite ci, gn a des caracteres nén acceptés; rissaetchîz lzès.",
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => "Dins ç' tite ci, gn a des caracteres nén acceptés; rissaetchîz lzès.",
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Rindez vosse tite pus esplicant.',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => "Çouci avize esse on fitchî ki vos avoz scroté so ene ôte waibe d' imådjes. Metoz lyi on tite pus esplicant. Waitîz bén eto ki vos ouxhîxhe les abondroets po-z eplaidî ç' fitchî la vaici.",
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Çouci avize esse on tite d\' imådjete del grande foto. Nén reberweter les ptitès fotos sol minme wiki. Oudon-bén, rindoz l\' no do fitchî pus esplicant, et rissaetchîz li betchete "thumbnail".',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => "Dins ç' tite la, gn a ene dobe apostrofe; rissaetchîz l', s' i vs plait.",
'mwe-upwiz-error-title-extension' => "Vos n' avoz nén dandjî di radjouter ene cawete. Dinez djusse on tite k' on comprind, et l' programe s' ocuprè do restant.",
'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Gn a {{PLURAL:$1|ene flotche|sacwants flotches}} dins {{PLURAL:$2|vosse rimplixhaedjes|vos rimplixhaedjes}} cial ådzeu. Ricoridjîz lzès et revoyî vost eberwetaedje.', # Fuzzy
'mwe-upwiz-dialog-title' => "Les fitchîs polèt esse eberwetés avou des nos dins tolminme ké lingaedje et tolminme ké-n alfabet. Les tites des fitchîs divrént esse esplicants et åjheymint comprindåves dins l' lingaedje relî.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licince årtistike sins abondroets',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => "Dominne publik (gn a pupont d' abondroets avou l' licince Creative Commons Zero)",
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => "L' oteur est moirt dispoy dipus d' cint-z ans",
'mwe-upwiz-license-pd-old' => "L' oteur est moirt dispoy dipus d' septante ans",
'mwe-upwiz-license-pd-art' => "Copeye d' ene pondeure sins abondroet (dominne publik)",
'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Eplaidî pol prumî côp ezès Stats Unis divant 1923',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Trop simpe po poleur riclamer des abondroets',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Asteme ! L' imådje doet esse foirt simpe, come on vete rond ou on rodje cwåré",
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Imådjete avou fok do scrijhaedje (mot-marke)',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => "Dizo abondroet, mins pout esse eployî sins rastrindaedje, minme dins l' comiece",
'mwe-upwiz-license-attribution' => "Pout esse eployî sins rastrindaedje, minme dins l' comiece, si l' no do mwaisse tinant des abondroets est bén marké",
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Licince di libe documintåcion di GNU',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => "Li mwaisse-tinant des abondroets a-st eplaidî {{PLURAL:$1|ciste ouve cial|ces ouves ci}} avou l' boune licince Creative Commons",
'mwe-upwiz-license-misc' => 'Diferinnès råjhons',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => 'Estoz seur di voleur rissaetchî {{PLURAL:$1|cist eberwetaedje cial|ces eberwetaedjes cial}} ?',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Acertiner li rsaetchaedje',
'mwe-upwiz-license-external' => "Ci fitchî cial est dzo l' licince ki shût so $1 : $2.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => "Ci fitchî cial est dzo l' licince ki shût so $1 : $2. Målureuzmint, cisse licince la n' est nén acceptêye so cisse waibe cial.", # Fuzzy
'mwe-upwiz-categories' => 'Categoreyes',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'Radjouter',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'Rissaetchî cisse categoreye cial',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => "L' eberwetaedje a stî, mins gn a pont d' imådjete",
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => "Li no do fitchî « $1 » n' est nén comprindåve",
'mwe-upwiz-image-preview' => "Vey l' imådje divant côp", # Fuzzy
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Arokes conoxhowes]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 Eraler å vî sistinme]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => "[$1 Dijhoz nos cwè] å dfwait do novea sistinme d' eberwetaedje",
'mwe-upwiz-feedback-title' => "Dijhoz l' vosse so l' aidant a l' eberwetaedje",
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => "[$1 Dipus d' racsegnes]",
'mwe-upwiz-errordialog-title' => 'Gn a ene flotche dins çou ki vos vloz eberweter',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'i va',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Rotant',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Ni rote nén',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Candjî',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Radjouter',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Disfacer',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => 'Acertiner li novele categoreye',
'mw-coolcats-confirm-new' => "Il avize ki vos sayîz di radjouter ene novele categoreye, \"\$1\". Vos dvoz saveur:<ul><li>Les categoreye divrént esse å pus sovint e-n inglès.</li><li>Cåzu totes les noveles categoreye divrént esse ene dizo-categoreye d' ene categoreye k' egzistêye dedja.</li></ul>Po dire li vraiy, gn a k' les féns cnoxheus d' on dominne ki divrént sawè askepyî ene novele categoreye.",
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => 'Oyi, radjoutez cisse categoreye cial',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => 'Gn a rén avou ça',
);
/** Wu (吴语)
* @author 十弌
*/
$messages['wuu'] = array(
'mwe-upwiz-cancel' => '取消',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => '建個帳號加上傳！',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => '上傳！',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => '上傳',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => '望全部上傳個媒體',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => '嘸眼上傳！',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
* @author Imre
* @author פוילישער
*/
$messages['yi'] = array(
'uploadwizard' => 'ארויפֿלאָדן אַסיסטענט',
'mwe-upwiz-code-unknown' => 'אומבאַקאַנטע שפּראַך',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'לערנען',
'mwe-upwiz-step-file' => 'אַרויפֿלאָדן',
'mwe-upwiz-step-deeds' => 'באַפֿרייען רעכטן',
'mwe-upwiz-step-details' => 'באַשרייַבן',
'mwe-upwiz-step-thanks' => 'ניצן',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'שוין פֿאַראַן אויף דער וויקי [$1 אַן אַנדער טעקע] מיט דעם זעלביקן טעקע־נאָמען',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => 'ס\'איז געווען א טעקע מיט דעם נאמען "$1", אבער מ\'האט זי אויסגעמעקט און איר קען נישט ווידער ארויפלאדן די טעקע. אז אייער טעקע איז אנדערש, פרובירט ענדערן איר נאמען.',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => 'אַנטשולדיגט, מיר האבן נישט געפֿונען אַ לערנפראגראַם אין אײַער שפּראַך. דעם לערנפראגראַם אויף $1 ווערט געוויזן אלס במקום.',
'mwe-upwiz-help-desk' => 'הילף דינסט',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:הילף דינסט',
'mwe-upwiz-add-file-n' => 'צולייגן נאך טעקעס',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => 'אויסקלויבן מעדיע טעקעס צו טיילן',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => 'טיילן בילדער פון Flickr',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => 'צולייגן נאך בילדער פון Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => 'אדער',
'mwe-upwiz-add-flickr' => 'באקומען פון Flickr',
'mwe-upwiz-select-flickr' => 'ארויפֿלאדן געקליבענע בילדער',
'mwe-upwiz-transport-started' => 'אָנהייבן ...',
'mwe-upwiz-uploading' => 'אַרופֿלאָדן...',
'mwe-upwiz-transported' => 'געענדיקט אַרויפֿלאָדן...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => 'ארויפֿגעלאָדן',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => 'באַקומען טעקע אינפֿאָרמאַציע און פֿארויסווײַזן...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => 'אײַנגעבן פרטים און פֿאַרעפֿנטלעכן ...',
'mwe-upwiz-published' => 'פֿאַרעפֿנטלעכט!',
'mwe-upwiz-failed' => 'דורכגעפֿאַלן.',
'mwe-upwiz-remove' => 'אַראָפּנעמען',
'mwe-upwiz-override' => 'ארויפלאדירן סייווי.',
'mwe-upwiz-remove-upload' => 'אַראָפּנעמען די טעקע פון ​​דער רשימה פון טעקעס אַרויפֿצולאָדן',
'mwe-upwiz-show-thumb' => 'ווײַזן פֿאַרקלענערט בילד',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'ארויפֿלאָדן א קליינבילד פאר דער טעקע',
'mwe-upwiz-remove-description' => 'אַראָפּנעמען די באַשרייַבונג',
'mwe-upwiz-upload' => 'אַרויפֿלאָדן',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => 'ליידער קען אייער בלעטערער נישט ארויפלאדן טעקעס. זייט אזוי גוט ניצן אן אנדער בלעטערער.',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'אַלע אַרויפֿלאָדנס זענען געראָטן!',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => 'טייל אַרויפֿלאָדנס זענען דורכגעפֿאַלן.',
'mwe-upwiz-file-retry' => 'ווידערפרובירן די דורכגעפֿאַלענע אַרויפֿלאָדנס',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => 'פאָרזעצן סייַ ווי סייַ',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => 'איבערהיפן דעם שריט אין דער צוקונפֿט',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => 'קיין אָרויפֿלאָד איז נישט געראָטן.',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1 פֿון $2 {{PLURAL:$2| טעקע| טעקעס}} אַרויפֿגעלאָדן',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => 'אַרויפֿלאָדן',
'mwe-upwiz-finished' => 'פֿאַרטיק!',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => 'נאך $1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|נאך}} $1 {{PLURAL:$1| מינוט|מינוט}} $2 {{PLURAL:$2| סעקונדע|סעקונדעס}}',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => "נאך $1 {{PLURAL:$1| שעה| שעה'ן}} $2 {{PLURAL:$2| מינוט | מינוט}} $3 {{PLURAL:$3| סעקונדע| סעקונדעס}}",
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1| די טעקע איז | די דאזיקע טעקעס זענען}} מיין אייגן אַרבעט.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1| די דאזיקע טעקע איז| די דאזיקע טעקעס זענען}} נישט מיין אייגן אַרבעט.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'אויספֿירן',
'mwe-upwiz-more-options' => 'צולייגן ארט און נאך אינפארמאציע ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => 'קאפירן',
'mwe-upwiz-copy-title' => 'קאפירן קעפל (מיט אויטאמאטישן נומערירן)',
'mwe-upwiz-copy-description' => 'קאפירן {{PLURAL:$1|באשרייבונג|באשרייבונגען}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => 'קאפירן דאטע',
'mwe-upwiz-copy-categories' => 'קאפירן {{PLURAL:$1|קאטעגאריע|קאטעגאריעס}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => 'קאפירן ארט',
'mwe-upwiz-copy-other' => 'קאפירן אנדער אינפארמאציע',
'mwe-upwiz-desc' => 'באַשרײַבונג',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'צולייגן א שילדערונג אין אן אנדער שפראך',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => 'צולייגן אַ באַשרייַבונג',
'mwe-upwiz-title' => 'קעפל',
'mwe-upwiz-media-type' => 'מעדיע טיפּ',
'mwe-upwiz-date-created' => 'טאָג געשאַפֿן',
'mwe-upwiz-location' => 'אָרט',
'mwe-upwiz-location-lat' => 'גארטל־ליניע',
'mwe-upwiz-location-lon' => 'געאגראַפֿישע לענג',
'mwe-upwiz-location-alt' => 'הייך',
'mwe-upwiz-copyright-info' => 'באַפֿרייען רעכטן',
'mwe-upwiz-author' => 'מחבר(ים)',
'mwe-upwiz-autoconverted' => 'די טעקע איז געווארן אויטאָמאַטיש געטוישט צום$1 פֿאָרמאַט',
'mwe-upwiz-other' => 'אַנדער אינפֿאָרמאַציע',
'mwe-upwiz-source' => 'מקור',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => 'א ייש"כ פֿאַרן אַרויפֿלאָדן!',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => 'ארויפלאדירן סייווי?',
'mwe-upwiz-ok' => 'ריכטיק',
'mwe-upwiz-cancel' => 'אַנולירן',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'א טעקע מיטן טיטל $1 " עקזיסטירט שוין. ביטע טוישט אײַער טיטל צו עפּעס אייגנאַרטיק.',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => "ביטע קלויבט אן אנדער טיטל, ווייל ס'איז שוין פאראן אן אנדער טעקע מיט דעם נאמען.",
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'פֿאַרגרעסערן',
'mwe-upwiz-overwrite' => 'פֿאַרבייַטן די טעקע',
'mwe-upwiz-next' => 'נעקסטע',
'mwe-upwiz-next-file' => 'פֿארזעצן',
'mwe-upwiz-next-deeds' => 'נעקסטע',
'mwe-upwiz-next-details' => 'נעקסטע',
'mwe-upwiz-home' => 'צום וויקי היימבלאַט',
'mwe-upwiz-upload-another' => 'אַרויפֿלאָדן נאך טעקעס',
'mwe-prevent-close' => 'פֿאַרלאזן דעם בלאַט קען גורם זײַן אַז איר וועט פֿאַרלירן די ענדערונגען וואָס איר האט געמאַכט.',
'mwe-upwiz-files-complete' => 'געענדיקט אַרויפֿלאָדן אײַערע טעקעס!',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'דער נאָמען פֿונעם מענטש וואס האָט געמאכט דעם פֿאָטאָ, אָדער געמאָלט דאָס בילד, געצייכנט די צייכענונג, אא"וו.',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'לערנט ווײַטער.',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => 'ריכטיק',
'mwe-upwiz-too-many-files' => 'צופיל טעקעס.',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'יאָ',
'mwe-upwiz-file-too-large' => 'טעקע צו גרויס.',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => 'פֿאראויסשטעלונג',
'mwe-upwiz-license-none-head' => "כ'האב עס געפונען אויף דער אינטערנעץ – נישט זיכער",
'mwe-upwiz-categories' => 'קאַטעגאָריעס',
'mwe-upwiz-categories-add' => 'צולייגן',
'mwe-upwiz-category-remove' => 'אַראָפּנעמען די קאַטעגאָריע',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'אַרויפֿגעלאָדן מיט דערפֿאלג, אבער דער סערווירער האט נישט געקענט ווײַזן א פֿאַרקלענערטן פֿארויסווײַז.',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'קען נישט פֿאַרשטיין די טעקע נאָמען "$1 "',
'mwe-upwiz-image-preview' => 'טעקע פֿאָרויסווייַז',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 באַקאַנטע פראבלעמען]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 צוריק צו דער אלטער פֿאָרעם]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 איבערלאזן פֿידבעק]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => 'איבערלאזן פֿידבעק וועגן אַרויפֿלאָדן אַסיסטענט',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 שיקן פֿידבעק]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 נאך אינפא]',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'יאָ',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'סטאַטוס',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'צוגעבן',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'אויסמעקן',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => 'אייגענע ארבעט - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => 'יענעמס ארבעט - $1',
);
/** Yoruba (Yorùbá)
* @author Demmy
*/
$messages['yo'] = array(
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì|Àwọn fáìlì}} yìí jẹ́ iṣẹ́ ọwọ́ mi.',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK',
'mwe-upwiz-title' => 'Àkọlé',
'mwe-upwiz-cancel' => 'Fagilé',
);
/** Simplified Chinese (中文（简体）‎)
* @author Anakmalaysia
* @author Bencmq
* @author Byfserag
* @author Chenzw
* @author Dimension
* @author Happy
* @author Hydra
* @author Hzy980512
* @author Liangent
* @author Liuxinyu970226
* @author Mark85296341
* @author PhiLiP
* @author Shirayuki
* @author Tommyang
* @author Wmr89502270
* @author Wrightbus
* @author Xiaomingyan
* @author Yfdyh000
* @author Zhangjintao
* @author Zhuyifei1999
* @author 乌拉跨氪
* @author 阿pp
*/
$messages['zh-hans'] = array(
'uploadwizard' => '上传向导',
'uploadwizard-desc' => '上传向导，易于使用的多媒体文件上传工具',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => '上传运动',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => '上传运动设置',
'right-upwizcampaigns' => '设置上传向导运动',
'action-upwizcampaigns' => '设置上传运动',
'group-upwizcampeditors' => '上传向导运动编辑',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|上传向导运动编辑}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:上传向导运动编辑',
'mwe-upwiz-js-off' => '上传向导使用JavaScript增强界面。你的浏览器不支持JavaScript或关闭了JavaScript，所以我们给你显示简单上传表格。',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => '因暂时的技术问题，本页面已停用。在此期间，请使用标准上传表格。',
'mwe-upwiz-code-unknown' => '未知语言',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => '教程',
'mwe-upwiz-step-file' => '上传',
'mwe-upwiz-step-deeds' => '授权',
'mwe-upwiz-step-details' => '说明',
'mwe-upwiz-step-thanks' => '使用',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => '已存在相同名称的活动。',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => '出现未知错误。',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => '本维基已经有相同文件名的[$1 文件]',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => '有相同文件名的文件“$1”，但是其已被删除且你不能重新上传该文件。如果你的文件不同，请重命名你的文件。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => '对不起，我们没有您使用的语言的教程。我们显示$1教程替代。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => '对不起，我们找不到教程文件。请联系系统管理员。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => '对不起，我们无法获得适合该屏幕大小的教程图像。这可能是维基共享资源暂时的问题，请稍后重试。',
'mwe-upwiz-help-desk' => '帮助台',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:帮助台',
'mwe-upwiz-add-file-n' => '添加更多文件',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => '请选择要共享的媒体文件',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => '分享来自Flickr的图像',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => '添加更多图像从Flickr',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => '或',
'mwe-upwiz-add-flickr' => '从Flickr获取',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr图像/照片集URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => '上传选定的图像',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => '该表格将载入flickr.com保管的内容，并遵循Flickr的[https://www.flickr.com/help/terms/ 使用条款]和[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ 隐私权政策]。',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => '请注意，使用此工具您的IP地址和请求详情将提供给Flickr。',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => '我们无法从$1获取文件。',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => '使用光标框选您想上传的文件。按下Ctrl/Command键以选择多个不相邻的文件。',
'mwe-upwiz-transport-started' => '正在启动...',
'mwe-upwiz-encoding' => '编码中…',
'mwe-upwiz-uploading' => '正在上传...',
'mwe-upwiz-queued' => '正在排队...',
'mwe-upwiz-assembling' => '正在编辑...',
'mwe-upwiz-publish' => '正在发布...',
'mwe-upwiz-transported' => '正在完成上传...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => '已上传',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => '正在获取文件信息和预览...',
'mwe-upwiz-submitting-details' => '正在提交细节并发表...',
'mwe-upwiz-published' => '已发表！',
'mwe-upwiz-failed' => '失败。',
'mwe-upwiz-remove' => '删除',
'mwe-upwiz-override' => '忽略，继续上传。',
'mwe-upwiz-remove-upload' => '从上传文件列表删除该文件',
'mwe-upwiz-show-thumb' => '显示缩略图',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => '载入该文件的缩略图',
'mwe-upwiz-remove-description' => '删除该说明',
'mwe-upwiz-upload' => '上传',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => '很遗憾，您的浏览器不能上传文件。请尝试其他浏览器。',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => '所有上传成功！',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => '有些上传失败。',
'mwe-upwiz-file-retry' => '重试失败的上传',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => '继续',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => '以后跳过本步',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => '没有上传成功。',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$1个文件已上传 共$2个文件',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => '正在上传',
'mwe-upwiz-finished' => '完成！',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '剩余$1秒',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|剩余}}$1分$2秒',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '剩余$1小时$2分$3秒',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '本网站需要{{GENDER:$2|您}}提供{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的著作权信息，以保证任何人可以合法地二次使用{{PLURAL:$1|它|它们}}。',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|该|这些}}文件是我自己的作品。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，自此不可逆地授予任何人以任何目的使用、修改和传播{{PLURAL：$1|该|这些}}作品的的权利，我因此以以下条款发表{{PLURAL：$1|它|它们}}：',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，自此不可逆地授予任何人，在适当地提供著作权持有人署名并以相同条款传播演绎作品的前提下，以任何目的使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（奥地利）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（德国）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（爱沙尼亚）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（西班牙）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（克罗地亚）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（卢森堡）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（荷兰）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（挪威）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（波兰）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名-相同方式共享 3.0（罗马尼亚）”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名并以本授权协议传播任何演绎作品的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以知识共享“署名 3.0”许可协议（[$3 法律文件]）不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '（在适当地提供著作权持有人署名的前提下，任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该作品|这些作品}}的著作权持有人，义无反顾地采用知识共享“公共领域贡献宣告”（[$3 法律文件]）授予任何人使用{{PLURAL:$1|该作品|这些作品}}的权利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '（任何人可以使用、传播或修改{{PLURAL:$1|该|这些}}作品，没有任何限制。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => '我，$2，{{PLURAL:$1|该|这些}}作品著作权持有人，以以下条款不可逆地授予任何人使用{{PLURAL:$1|该|这些}}作品的权利：',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => '我，{{PLURAL:$2|该|这些}}作品著作权持有人，以$1授权协议发表{{PLURAL:$2|该|这些}}作品。',
'mwe-upwiz-source-permission' => '它们的作者给了你明确的上传它们的许可',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|该|这些}}文件是他人的作品。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => '请输入每个文件的来源。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => '如果所有的文件有相同的来源、作者和著作权状况，你可以只输入一次。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => '现在请告诉我们，你为什么确信你有权利发表{{PLURAL:$1|该|这些}}作品：',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => '确定',
'mwe-upwiz-source-custom' => '在下一步单独提供每个文件的著作权信息。',
'mwe-upwiz-more-options' => '添加地点和更多的信息...',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => '复制{{PLURAL:$1|另一份|所有}}资料到下面的上载文档 ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => '复制',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => '复制成功',
'mwe-upwiz-copy-title' => '复制标题（提供自动编号功能）',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|复制描述}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => '复制日期',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|复制分类}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => '复制地点',
'mwe-upwiz-copy-other' => '复制其他信息',
'mwe-upwiz-desc' => '说明',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => '添加其他语言的说明',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => '添加说明',
'mwe-upwiz-title' => '标题',
'mwe-upwiz-media-type' => '媒体文件类型',
'mwe-upwiz-date-created' => '创作日期',
'mwe-upwiz-location' => '地点',
'mwe-upwiz-location-button' => '在地图上显示',
'mwe-upwiz-location-lat' => '纬度',
'mwe-upwiz-location-lon' => '经度',
'mwe-upwiz-location-alt' => '海拔',
'mwe-upwiz-copyright-info' => '授权',
'mwe-upwiz-author' => '作者',
'mwe-upwiz-autoconverted' => '该文件已被自动转换为$1格式',
'mwe-upwiz-other' => '其他信息',
'mwe-upwiz-source' => '来源',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => '感谢上传！',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => '您现在可以在维基使用此$1个文件，或于网络连接至$1。',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => '在维基中使用该文件，请复制这些文字至页面中：',
'mwe-upwiz-thanks-url' => 'HTML链接至该文件，请复制该URL地址：',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => '本维基不接受扩展名为“.$1”的文件名。',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => '你选择上传的视频文件不是自由格式。你可以安装Firefox扩展程序[$1 Firefogg]自动转换你的文件，或使用其他[$2 转换选项]将视频转换为自由格式。',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => '本维基需要文件有扩展名 — 如文件名末尾的“.JPG”。',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => '你正在上传文件“$1”。',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => '允许的扩展名：',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => '允许的文件扩展名',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => '该文件曾经上传到过本维基。',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => '此档案曾上载至此wiki，但随后被删除。',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => '继续上传？',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => '因为未知原因，我们不能读取或识别文件名“$1”。',
'mwe-upwiz-ok' => '确定',
'mwe-upwiz-cancel' => '取消',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '标题为“$1”的文件已经存在。请更换为独特的文件名。',
'mwe-upwiz-fileexists' => '有相同文件名的文件已经存在。如果你不确定是否要替换它，请检查$1。',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => '有相同文件名的文件已经存在。如果你想要替换它，请访问[$2 $1]的说明页面并在那里替换它。',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => '请选择一个不同的标题，因为这个标题已经由另一个文件使用。',
'mwe-upwiz-blacklisted' => '请更换为其他描述的标题。',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => '放大',
'mwe-upwiz-overwrite' => '替换文件',
'mwe-upwiz-next' => '下一步',
'mwe-upwiz-next-file' => '继续',
'mwe-upwiz-next-deeds' => '下一步',
'mwe-upwiz-next-details' => '下一步',
'mwe-upwiz-home' => '访问首页',
'mwe-upwiz-upload-another' => '上传更多文件',
'mwe-prevent-close' => '离开本页面可能会使你失去你做出的任何更改。',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '你还没有完成{{PLURAL:$1|该|这些}}文件的上传和发表。',
'mwe-upwiz-files-complete' => '你的文件已完成上传！',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => '您可以在[$1 您的用户首选项]中的$2 → $3重启本教程。',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => '摄影人、绘画人等创作人的姓名。',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => '该数字文件的来源 — 可以是一个URL、一本书或一份报刊。',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => '你可以使用你的维基用户名或你的真实姓名。两种情况下，它都会链接至你的维基用户页面。',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => '用作该文件文件名的独特的描述的标题。你可以使用有空格的简明语言。请不要包含文件扩展名。',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => '请简单说明有关该作品的重要信息。例如对照片来说，请说明照片中的主体物体、场景或拍摄地点。',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => '该作品的创作日期或首次发表日期（“年-月-日”格式）。',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => '添加你的文件至[$1 分类]使其更容易被找到。',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => '你想要包含的有关该作品的任何其他信息 — 如地理坐标，其他版本链接等。',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => '该媒体文件创作地点的坐标。',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => '了解更多。',
'mwe-upwiz-file-need-file' => '请先添加上传。',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => '请选择授权协议。',
'mwe-upwiz-license-show-all' => '使用其他授权协议',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => '使用推荐授权协议',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => '你必须在下面一栏中填写你的用户名或真实姓名。',
'mwe-upwiz-error-latitude' => '纬度应该在-90和90之间。',
'mwe-upwiz-error-longitude' => '经度应该在-180和180之间。',
'mwe-upwiz-error-altitude' => '海拔应该是数字。',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => '你的签名过长。请少于$1个字符。',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => '你的签名过短。请多于$1个字符。',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => '你的签名含有不允许的符号。请不要在这里使用维基文字或HTML，请只输入你的用户名或真实姓名。',
'mwe-upwiz-error-blank' => '本栏必填。',
'mwe-upwiz-error-nologin' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>才能上传文件。',
'mwe-upwiz-error-too-long' => '本栏内容过长。请少于$1个{{PLURAL:$1|字符|字符}}。',
'mwe-upwiz-error-too-short' => '本栏内容过短。请多于$1个{{PLURAL:$1|字符|字符}}。',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => '本栏含有不允许的符号。
请不要使用维基文字或HTML。',
'mwe-upwiz-error-date' => '请以“年-月-日”格式输入一个有效的日期，或在弹出的日历中选择日期。',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => '该标题含有一些不良文字。请修改。',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => '该标题含有一些不被接受的字符。请移除后再试。',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => '请使该标题更有意义。',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => '这似乎是从其他图片库获得的文件。请使标题更有意义，并且请再次确认你有权利将其发表至本网站。',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => '这似乎是缩略图标题。请不要将缩略图上传回相同的维基。否则，请修改文件名，使其更有意义并且没有缩略图前缀。',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => '该标题为其他共享库的文件所保留。请更换文件名。',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => '该标题含有双撇号，请删除。',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => '你不需要添加文件扩展名，只需要使用能够让人理解的标题。应用程序会处理其他事项。',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => '此标题已被保护。请选择另外一个。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => '你选择了需要你输入维基文字的选项。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => '这里的维基文字过短，不是授权协议',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => '你输入的维基文字过长。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => '这似乎不是有效的维基文字，或不含授权协议。',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '上面的{{PLURAL:$2|表格}}中有$1个错误。请更正错误，并尝试再次提交。',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => '确定',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => '你一次只能上传$1个文件，但是你尝试上传共$2个文件，请尝试上传更少的文件。',
'mwe-upwiz-too-many-files' => '文件过多。',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => 'OK',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => '您只能上传大小不超过 $1 的文件。您试图上传的文件大小为 $2。',
'mwe-upwiz-file-too-large' => '文件太大',
'mwe-upwiz-necessary-confirm' => '建议您为您上传的文件添加分类。确定不填这些表格继续吗？',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => '是',
'mwe-upwiz-dialog-no' => '否',
'mwe-upwiz-dialog-title' => '警告',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => '创建账户并上传！',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => '上传！',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => '上传',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => '贡献者',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => '查看所有上载的媒体',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => '尚未上传！',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 奥地利”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 德国”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 爱沙尼亚”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 西班牙”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 克罗地亚”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 卢森堡”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 荷兰”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 挪威”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 波兰”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => '知识共享“署名-相同方式共享 3.0 罗马尼亚”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => '知识共享“署名 3.0”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => '知识共享“署名-相同方式共享 2.5”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => '知识共享“署名 2.5”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => '知识共享“署名-相同方式共享 2.0”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => '知识共享“署名 2.0”（[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => '知识共享“公共领域贡献宣告” （放弃所有权利，类似公共领域：[$2 法律文件]）',
'mwe-upwiz-license-custom' => '授权协议用以下维基文字说明（必需含有有效的[$2 著作权标签]）：',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:著作权标签',
'mwe-upwiz-license-fal' => '自由艺术授权协议',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => '以知识共享“公共领域贡献宣告”放弃所有权利（类似公共领域）',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => '作者在超过100年前去世',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => '作者在超过70年前去世',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => '公共领域的绘画的仿作',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '最早在1923年前在美国发表',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => '美国联邦政府的原创作品',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => '美国宇航局的原创作品',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => '美国海军的原创作品',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => '过于简单，没有著作权',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => '请注意该文件。该图像过于简单，像是简单的绿色圆形或红色矩形。',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => '由简单文字（字标）组成的标志',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => '有著作权，但是可以以任何目的使用（包括商业目的）',
'mwe-upwiz-license-attribution' => '在适当地提供著作权持有人署名的前提下，可以以任何目的使用（包括商业目的）',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU自由文件授权协议',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => '非营利著作权，需要署名（GFDL，CC-BY-SA-3.0）',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => '著作权持有人以适当的知识共享许可协议发表了{{PLURAL:$1|该|这些}}作品',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => '并非所有知识共享许可协议适合本网站。请确认著作权持有人使用了这些授权协议之一。',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => '著作权持有人以适当的授权协议在Flickr发表了他们的{{PLURAL:$1|照片或视频}}',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => '请检查Flickr页面侧边的“License（授权）”标题。它们使用的图标和授权协议名称都必须和这里的选项之一对应。',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => '美国的著作权肯定已经过期',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}}服务器位于美国，所以该作品必须在美国著作权过期。',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|该|这些}}作品是美国政府创作的',
'mwe-upwiz-license-misc' => '其他原因',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => '上面没有提到的其他原因',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => '预览',
'mwe-upwiz-license-none-head' => '我在Internet上找到的，我不太有把握',
'mwe-upwiz-license-none' => '我确信{{PLURAL:$1|该|这些}}作品采用自由授权协议或在公共领域合法。我了解如果我不及时添加必需的授权协议信息，{{PLURAL:$1|该|这些}}文件可能被删除。',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '确认要删除{{PLURAL:$1|该|这些}}上传吗？',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => '确认删除',
'mwe-upwiz-license-external' => '该文件在来源站$1采用的授权协议：$2。',
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => '该文件在原站点“$1”采用授权协议：$2。不过本维基不允许该授权协议。',
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => '糟糕，在照片集中没有照片有适当在本网站上使用的许可协议。',
'mwe-upwiz-url-invalid' => '输入的URL链至了无效或受限的图片或图集$1因此无法使用。',
'mwe-upwiz-categories' => '分类',
'mwe-upwiz-categories-add' => '添加',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => '此分类还未利用。',
'mwe-upwiz-category-remove' => '删除该分类',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => '上传成功，但是服务器不能获得预览缩略图。',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '无法识别文件名“$1”',
'mwe-upwiz-image-preview' => '文件预览',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 已知问题]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 返回旧版表格]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 意见反馈]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => '留下有关上传向导的反馈',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 发送反馈]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 更多信息]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => '这是它对应的标题黑名单条目：
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => '我的上传标题，“$1”已被禁止。',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => '你的提交中有错误',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => '确定',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '没有名称为“$1”的运动。',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '运动“$1”还没有启用。',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => '运动名称',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => '状态',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => '已启用',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => '已停用',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => '编辑',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => '添加',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => '添加新运动',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => '运动名称：',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => '运动名称是用于URL的识别码。即?campaign=name中的“name”',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => '现有运动',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => '删除',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => '确认要删除该运动吗？',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => '无法删除该运动。',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => '确认要删除该运动吗？',
'uploadcampaign-legend' => '上传运动设置',
'uploadcampaign-text' => '你正在修改上传向导运动。',
'mwe-upwiz-campaign-name' => '运动名称：',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => '运动已启用',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => '跳过授权协议教程',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => '自动添加文件至的分类（以竖线“|”分隔）：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => '默认列于说明标签的分类（以竖线“|”分隔）：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => '自动添加至所有上传文件的维基文字：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => '控制作品来源：',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => '允许用户在自己的和他人的作品间选择',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => '只允许自己的作品的上传',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => '只允许他人的作品的上传',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => '自己的作品可以选择的授权协议：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => '在维基共享资源上的教程名称。$1会替换为语言代码：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => '教程宽度：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => '教程“帮助台”按钮的图像坐标：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => '默认的自己的作品的授权协议：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID栏维基文字。范例：<nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>。留空不显示该栏：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID栏标签文字：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => '有ID栏标签的文字的页面名称。$1被语言代码替换：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ID栏的初始值：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => '次要ID栏维基文字。例子：<nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>。留空则不显示ID栏：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => '次要ID栏标签文字：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => '带有次要ID栏标签文字的页面名称。$1替换为语言代码：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => '次要ID栏的初始值：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => '含有显示于上传向导界面的文字的页面。$1被语言代码替换：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => '含有显示于“使用”页面顶部的文字的页面。$1被语言代码替换：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ID栏文本最大长度：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => '次要ID栏文本的最大长度:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => '默认纬度：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => '默认经度：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => '默认海拔：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => '默认描述：',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-update' => '利用任务编辑器的更新运动配置',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => '通过任务编辑器删除的任务',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => '确认新分类',
'mw-coolcats-confirm-new' => '你好像想添加新分类“$1”。注意：<ul><li>分类名通常是英语。</li><li>大多数新分类应是已有分类的子分类。</li></ul>一般地，只有专家才能创建分类。',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => '继续添加该分类',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => '取消',
'prefs-uploads' => '上传',
'prefs-upwiz-licensing' => '授权协议',
'prefs-upwiz-experimental' => '实验特性',
'prefs-upwiz-interface' => '用户界面',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => '默认授权协议',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => '使用默认',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => '自己的作品 - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => '他人的作品 - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => '在上传向导中对于超过1MB的文件使用分块上传',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => '跳过授权协议教程',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => '并发上载的最大数目',
'campaigns' => '上传向导运动',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => '下一页',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => '上传活动列表',
);
/** Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
* @author Anakmalaysia
* @author Danny0838
* @author Gabrielchihonglee
* @author Horacewai2
* @author Justincheng12345
* @author Littletung
* @author Liuxinyu970226
* @author Mark85296341
* @author Oapbtommy
* @author Shirayuki
* @author Simon Shek
* @author Waihorace
* @author Wrightbus
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'uploadwizard' => '上傳精靈',
'uploadwizard-desc' => '上傳精靈，容易使用的多媒體上傳工具',
'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => '上傳活動',
'mwe-upwiz-uploadcampaign' => '上傳活動配置',
'right-upwizcampaigns' => '配置上傳精靈活動',
'action-upwizcampaigns' => '設定上傳運動',
'group-upwizcampeditors' => '上傳精靈活動編者',
'group-upwizcampeditors-member' => '{{GENDER:$1|上傳精靈活動編者}}',
'grouppage-upwizcampeditors' => '{{ns:project}}:上傳精靈活動編者',
'mwe-upwiz-js-off' => '上傳精靈為了改進界面使用JavaScript。您的瀏覽器不支持或關閉了JavaScript 功能，所以我們為你顯示一個簡單上傳窗體。',
'mwe-upwiz-extension-disabled' => '由於臨時技術問題，此頁面已被禁用。在此期間請嘗試普通形式上傳。',
'mwe-upwiz-code-unknown' => '未知語言',
'mwe-upwiz-step-tutorial' => '學習',
'mwe-upwiz-step-file' => '上傳',
'mwe-upwiz-step-deeds' => '發佈權',
'mwe-upwiz-step-details' => '描述',
'mwe-upwiz-step-thanks' => '使用',
'mwe-upwiz-campaign-name-duplicate' => '已存在相同名稱的活動。',
'mwe-upwiz-campaign-unknown-error' => '發生未知錯誤。',
'mwe-upwiz-api-warning-exists' => '此維基已有[$1 另一個]相同名稱的文件',
'mwe-upwiz-api-warning-was-deleted' => '有一個同名檔案「$1」已被刪除，您無法重新上傳該檔案。如果您的檔案不同，請嘗試重命名。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing' => '抱歉，我們無法找到您使用的語言的教程。顯示$1版作為替代。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing' => '抱歉，我們無法找到任何相關的教程，請聯繫系統管理員。',
'mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform' => '抱歉，我們無法獲取適合此屏幕大小的教程。這也許是維基共享資源的臨時錯誤，請稍後再試。',
'mwe-upwiz-help-desk' => '幫助台',
'mwe-upwiz-help-desk-url' => '{{ns:project}}:幫助台',
'mwe-upwiz-add-file-n' => '加入更多檔案',
'mwe-upwiz-add-file-0-free' => '選擇要分享的媒體檔案',
'mwe-upwiz-add-file-flickr' => '分享來自 Flickr 的圖像',
'mwe-upwiz-add-file-flickr-n' => '從 Flickr 添加更多圖像',
'mwe-upwiz-add-flickr-or' => '或',
'mwe-upwiz-add-flickr' => '從Flickr獲取圖片',
'mwe-upwiz-flickr-input-placeholder' => 'Flickr圖片/照片集URL',
'mwe-upwiz-select-flickr' => '上傳選定的圖像',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer1' => '此表格將載入flickr.com保管的内容，并遵循Flickr的[https://www.flickr.com/help/terms/ 使用條款]及[https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ 隱私政策]。',
'mwe-upwiz-flickr-disclaimer2' => '請注意，使用此工具時您的IP位址及請求詳情將提供予Flickr。',
'mwe-upwiz-error-no-image-retrieved' => '無法從$1獲取檔案。',
'mwe-upwiz-multi-file-select' => '使用游標框選您想上傳的檔案。按下Ctrl/Command鍵以選擇多個不相鄰的檔案。',
'mwe-upwiz-transport-started' => '正在啟動...',
'mwe-upwiz-encoding' => '編碼中...',
'mwe-upwiz-uploading' => '上傳中...',
'mwe-upwiz-queued' => '已排隊...',
'mwe-upwiz-assembling' => '集合中...',
'mwe-upwiz-publish' => '發佈中...',
'mwe-upwiz-transported' => '正在完成上傳...',
'mwe-upwiz-stashed-upload' => '已上傳',
'mwe-upwiz-getting-metadata' => '正在獲取文件信息和預覽……',
'mwe-upwiz-submitting-details' => '提交詳細信息，然後發佈……',
'mwe-upwiz-published' => '發佈成功！',
'mwe-upwiz-failed' => '失敗。',
'mwe-upwiz-remove' => '移除',
'mwe-upwiz-override' => '忽略，繼續上傳。',
'mwe-upwiz-remove-upload' => '從上傳的檔案列表中刪除此檔案',
'mwe-upwiz-show-thumb' => '顯示縮略圖',
'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => '為這個文件載入縮略圖',
'mwe-upwiz-remove-description' => '移除此說明',
'mwe-upwiz-upload' => '上傳',
'mwe-upwiz-file-upload-notcapable' => '很遺憾，您的瀏覽器不能上傳文件。請嘗試其他瀏覽器。',
'mwe-upwiz-file-all-ok' => '所有上傳皆已成功！',
'mwe-upwiz-file-some-failed' => '一些檔案上傳失敗。',
'mwe-upwiz-file-retry' => '重試失敗的上傳',
'mwe-upwiz-next-file-despite-failures' => '仍要繼續',
'mwe-upwiz-skip-tutorial-future' => '日後跳過本步驟',
'mwe-upwiz-file-all-failed' => '沒有檔案上傳成功。',
'mwe-upwiz-upload-count' => '$2個檔案之中$1個檔案已上傳',
'mwe-upwiz-progressbar-uploading' => '上傳中',
'mwe-upwiz-finished' => '完成！',
'mwe-upwiz-secs-remaining' => '剩餘$1秒',
'mwe-upwiz-mins-secs-remaining' => '{{PLURAL:$3|剩餘}}$1分$2秒',
'mwe-upwiz-hrs-mins-secs-remaining' => '剩餘$1小時$2分$3秒',
'mwe-upwiz-deeds-macro-prompt' => '此網站需求{{GENDER:$2|您}}提供{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的版權信息，以便確保每個人都可以合法地重複使用{{PLURAL:$1|它|它們}}。',
'mwe-upwiz-source-ownwork' => '{{PLURAL:$1|此|這些}}檔案由我自己創作。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => '我，$2，{{PLURAL:$1|本作品|這些作品}} 的版權持有人，以不可逆轉的方式授權任何人使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的權利，因此我根據下列條款發佈{{PLURAL:$1|它|它們}} ：',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}檔案的版權持有人，在此以不可逆轉的方式授權任何人於任何目的下，只要標示本人姓名並以相同條款發佈，使用{{PLURAL:$1|此|這些}}檔案。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0奧地利條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律聲明]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0德國條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0愛沙尼亞條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享西班牙3.0條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0克羅地亞條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0盧森堡條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0荷蘭條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0挪威條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0波蘭條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名-相同方式共享3.0羅馬尼亞條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain' => '（只要標示本人姓名並以相同條款發佈，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人以 共享創意 署名3.0條款 使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品（[$3 法律條款]）。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain' => '（只要標示本人姓名，任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero' => '我，$2，{{PLURAL:$1|該作品|這些作品}}的著作權持有人，義無反顧地採用知識共享“公共領域貢獻宣告”（[$3 法律文件]）授予任何人使用{{PLURAL:$1 |該作品|這些作品}}的權利。',
'mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain' => '（任何人都可以使用、分享或修改{{PLURAL:$1|此|這些}}作品。）',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => '我，$2，{{PLURAL:$1|此|這些}}作品的持有人，以不可逆轉的方式授權任何人按以下條款使用{{PLURAL:$1|此|這些}}作品：',
'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => '我，{{PLURAL:$2|此|這些}}作品的版權持有者，現將{{PLURAL:$2|此|這些}}作品在以$1條款發佈。',
'mwe-upwiz-source-permission' => '作者明確地許可你上傳這些檔案',
'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|此|這些}}檔案並非由我自己創作。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => '請輸入這些檔案的來源。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => '如果所有文件具有相同的來源、作者及版權狀態，您可以只輸入一次。',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => '現在請告訴我們，您為什麼確信您有權發佈{{PLURAL:$1|此|這些}}作品：',
'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => '確定',
'mwe-upwiz-source-custom' => '於下一頁為每個檔案提供版權信息。',
'mwe-upwiz-more-options' => '加入位置及更多信息⋯⋯',
'mwe-upwiz-copy-metadata' => '複製{{PLURAL:$1|另一份|所有}}資料到下面的上載文檔 ...',
'mwe-upwiz-copy-metadata-button' => '複製',
'mwe-upwiz-copied-metadata-button' => '複製成功',
'mwe-upwiz-copy-title' => '複製標題（提供自動編號功能）',
'mwe-upwiz-copy-description' => '{{PLURAL:$1|複製描述}}',
'mwe-upwiz-copy-date' => '複製日期',
'mwe-upwiz-copy-categories' => '{{PLURAL:$1|複製分類}}',
'mwe-upwiz-copy-location' => '複製地點',
'mwe-upwiz-copy-other' => '複製其他資訊',
'mwe-upwiz-desc' => '描述',
'mwe-upwiz-desc-add-n' => '新增另一種語言的描述',
'mwe-upwiz-desc-add-0' => '新增說明',
'mwe-upwiz-title' => '標題',
'mwe-upwiz-media-type' => '媒體類型',
'mwe-upwiz-date-created' => '建立日期',
'mwe-upwiz-location' => '位置',
'mwe-upwiz-location-button' => '於地圖中顯示',
'mwe-upwiz-location-lat' => '緯度',
'mwe-upwiz-location-lon' => '經度',
'mwe-upwiz-location-alt' => '海拔',
'mwe-upwiz-copyright-info' => '發佈權',
'mwe-upwiz-author' => '作者',
'mwe-upwiz-autoconverted' => '此檔案已被自動轉換為$1格式',
'mwe-upwiz-other' => '其他資訊',
'mwe-upwiz-source' => '來源',
'mwe-upwiz-thanks-intro' => '感謝上傳！',
'mwe-upwiz-thanks-explain' => '您現在可於wiki使用{{PLURAL:$1|這些檔案}}，或於網路鏈接至{{PLURAL:$1|此}}。',
'mwe-upwiz-thanks-wikitext' => '要在維基中使用此檔案，複製以下文字至該頁面：',
'mwe-upwiz-thanks-url' => '要連結到HTML中，複製此網址：',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => '本維基不接受副檔名為「.$1」的檔案。',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-extension-video-firefogg' => '您選擇上傳的影片檔案不是自由格式。您可以安裝Firefox附加組件[$1 firefogg]來自動轉換您的檔案，或者使用[$2 轉換選項]來將影片轉換為自由格式。',
'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => '此維基需要檔案有擴展名，例如檔案名末尾的「.JPG」。',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => '您已開始上傳「$1」文件。',
'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => '允許的副檔名有：',
'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => '允許的副檔名',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => '此檔案曾經上傳到本維基。',
'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive' => '此檔案曾上載至此wiki，但隨後被刪除。',
'mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway' => '無論如何均要上傳？',
'mwe-upwiz-upload-error-unknown-filename-error' => '我們無法讀取或理解文件名「$1」，原因不明。',
'mwe-upwiz-ok' => '確定',
'mwe-upwiz-cancel' => '取消',
'mwe-upwiz-fileexists-replace' => '以「$1」為標題的檔案已經存在，請更改名稱。',
'mwe-upwiz-fileexists' => '與此名稱相同的檔案已經存在。如果你不知道你是不是要取代它，請檢查$1。',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => '與此名稱相同的檔案已經存在。想需替換，請前往[$2 $1]進行替換操作。',
'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => '此標題已被其他檔案使用，請換一個。',
'mwe-upwiz-blacklisted' => '請選擇一個不同的描述標題。',
'mwe-upwiz-thumbnail-more' => '放大',
'mwe-upwiz-overwrite' => '替換檔案',
'mwe-upwiz-next' => '下一步',
'mwe-upwiz-next-file' => '繼續',
'mwe-upwiz-next-deeds' => '下一步',
'mwe-upwiz-next-details' => '下一步',
'mwe-upwiz-home' => '前往首頁',
'mwe-upwiz-upload-another' => '上傳更多檔案',
'mwe-prevent-close' => '離開此頁面可能會導致您失去您所做的任何更改。',
'mwe-upwiz-prevent-close' => '您尚未完成{{PLURAL:$1|此|這些}}檔案的上傳與發佈過程。',
'mwe-upwiz-files-complete' => '您的檔案已上傳完畢！',
'mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial' => '您可於[$1 您的用戶設定]中的$2 → $3重啟本教程。',
'mwe-upwiz-tooltip-author' => '攝影、繪畫等創作者的姓名。',
'mwe-upwiz-tooltip-source' => '此數位檔案的來源 － 可以是URL、書籍或出版物。',
'mwe-upwiz-tooltip-sign' => '您可以使用您的維基用戶名稱或真實姓名。兩種情況下皆會連至你的維基用戶頁',
'mwe-upwiz-tooltip-title' => '用於本檔案的唯一描述性標題。您可以使用有空格簡明語言，切勿包括擴展名。',
'mwe-upwiz-tooltip-description' => '請簡單說明有關此作品的重要信息。例如對照片而言，請說明照片中的主體物體、場景或拍攝地點。',
'mwe-upwiz-tooltip-date' => '此作品創建或首次發佈日期（YYYY-MM-DD格式）。',
'mwe-upwiz-tooltip-categories' => '將您的檔案添加到[$1 分類]以便於查找。',
'mwe-upwiz-tooltip-other' => '任何你想包含而又有關此作品的其他信息—如地理坐標、其他版本鏈接等。',
'mwe-upwiz-tooltip-location' => '此媒體檔案創作時的坐標。',
'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => '了解更多。',
'mwe-upwiz-file-need-file' => '請先加入一個上傳榴案。',
'mwe-upwiz-deeds-need-license' => '請選擇一個條款。',
'mwe-upwiz-license-show-all' => '使用其它條款',
'mwe-upwiz-license-show-recommended' => '使用推薦的條款',
'mwe-upwiz-error-signature-blank' => '你必須在下方的輸入框輸入您的用戶名或真實姓名。',
'mwe-upwiz-error-latitude' => '緯度應該介於-90和90。',
'mwe-upwiz-error-longitude' => '經度應該介於-180和180。',
'mwe-upwiz-error-altitude' => '海拔應該是數字。',
'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => '您的簽名過長。請使其少於$1個字。',
'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => '你的簽名過短。請使其多於$1個字。',
'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => '你的簽名含有不能使用的符號。切勿使用維基文字或HTML，請使用你的用戶名或真實姓名。',
'mwe-upwiz-error-blank' => '此欄必需填寫。',
'mwe-upwiz-error-nologin' => '你必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>才能上載檔案。',
'mwe-upwiz-error-too-long' => '此次輸入過長。請使其少於$1個字。',
'mwe-upwiz-error-too-short' => '此次輸入過短。請使其長於$1個字。',
'mwe-upwiz-error-bad-chars' => '此次輸入含有禁用符號。請勿使用維基文字或HTML。',
'mwe-upwiz-error-date' => '請以YYYY-MM-DD格式輸入日期，或於彈出的日曆中選擇日期。',
'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => '此標題含有不良文字，請修改。',
'mwe-upwiz-error-title-badchars' => '此標題含有非法字符，請刪除。',
'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => '請使用一個更有意義的標題。',
'mwe-upwiz-error-title-hosting' => '這檔案似乎來自另一圖庫。請使用一個更有意義的標題。同時，請再次確認您有權將其發佈至此網站。',
'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => '這似乎是一個縮略圖的標題。請勿將縮略圖上傳回相同的維基。否則，請修改標題，使其更有意義且不含縮略圖前綴。',
'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => '該標題被其它共享資源庫的檔案保留。請選擇另一個名稱。',
'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => '此標題包含雙撇號，請將其刪除。',
'mwe-upwiz-error-title-extension' => '您無需添加擴展名，只需吏用一個能讓他人理解的標題。程式會完成其它事項。',
'mwe-upwiz-error-title-protected' => '此標題已被保護。請選擇另外一個。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing' => '您選擇了需要您輸入維基文字的選項。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short' => '維基文字過短，不可能是一個協議',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long' => '您輸入的維基文字過長。',
'mwe-upwiz-error-license-wikitext-invalid' => '這看起來不是有效的維基文字，或不包含一個協議。',
'mwe-upwiz-details-error-count' => '上方的{{PLURAL:$2|表格}}中{{PLURAL:$1|有一項|有$1項}}錯誤。請更正錯誤，並嘗試再次提交。',
'mwe-upwiz-too-many-files-ok' => '確定',
'mwe-upwiz-too-many-files-text' => '您一次只能上傳$1個檔案但您試圖上傳$2個。請在清除一部份後重試！',
'mwe-upwiz-too-many-files' => '過多檔案。',
'mwe-upwiz-file-too-large-ok' => '確定',
'mwe-upwiz-file-too-large-text' => '您只能上載大小不超過$1的文件。您試圖上載的檔案大小為$2。',
'mwe-upwiz-file-too-large' => '檔案太大。',
'mwe-upwiz-dialog-yes' => '是',
'mwe-upwiz-dialog-no' => '否',
'mwe-upwiz-dialog-title' => '警告',
'mwe-upwiz-campaign-create-account-button' => '創建一個賬戶並上載！',
'mwe-upwiz-campaign-upload-button' => '上載！',
'mwe-upwiz-campaign-media-count-desc' => '上載',
'mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc' => '貢獻',
'mwe-upwiz-campaign-view-all-media' => '查看所有上載的媒體',
'mwe-upwiz-campaign-no-uploads-yet' => '尚無上載！',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0奧地利（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0德國（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0愛沙尼亞（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0西班牙（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0克羅地亞（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0盧森堡（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0荷蘭（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0挪威（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0波蘭（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => '創用CC姓名標示-相同方式分享3.0羅馬尼亞（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => '創用CC姓名標示3.0（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => '創用CC姓名標示-相同方式分享2.5（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => '創用CC姓名標示2.5（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => '創用CC姓名標示-相同方式分享2.0（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => '創用CC姓名標示2.0（[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-cc-zero' => '創用CC CC0棄權證書 （放棄所有權利，類似公共領域：[$2 法律條款]）',
'mwe-upwiz-license-custom' => '本許可證以下面的維基文本描述（必含一個有效的[$2 版權標記]）：',
'mwe-upwiz-license-custom-url' => '//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:著作权标签',
'mwe-upwiz-license-fal' => '自由藝術許可證',
'mwe-upwiz-license-own-pd' => '根據CC0許可證放棄所有權利（類似公共領域）',
'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => '作者已在超過100年前逝世',
'mwe-upwiz-license-pd-old' => '作者已在超過70年前逝世',
'mwe-upwiz-license-pd-art' => '公共領域畫作的完整複製品',
'mwe-upwiz-license-pd-us' => '於1923年之前在美國首先出版',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => '美國聯邦政府的原創作品',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => '美國國家航空航天局（NASA）的原創作品',
'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => '美國海軍的原創作品',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => '過於簡單，未能享有版權',
'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => '請謹慎使用此。圖像過於簡單（如綠色圓形、紅色正方形等）',
'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => '由簡單文字構成的標誌（字標）',
'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => '受版權保護，但可用於任何目的，包括商業',
'mwe-upwiz-license-attribution' => '如適當提供版權持有人署名，可用於任何目的，包括商業',
'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU自由文檔許可證',
'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => 'Copyleft，需要署名（GFDL、CC-BY-SA-3.0）',
'mwe-upwiz-license-cc-head' => '版權持有人以合適的創用CC協議發佈{{PLURAL:$1|此|這些}}作品',
'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => '不是所有創用CC授權協議都適合此網站，請確保版權持有人使用這些許可證之一。',
'mwe-upwiz-license-flickr-head' => '版權持有人以合適的許可證於Flickr上發佈{{PLURAL:$1|照片或錄像}}',
'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => '檢查Flickr頁面側的「License」標題。他們使用的圖標和許可證都應該匹配這裡的其中一個。',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => '版權於美國肯定已過期',
'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}}位於美國，所以本作品必須於美國不再受版權保護。',
'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|此|這些}}作品由美國政府製作',
'mwe-upwiz-license-misc' => '其他原因',
'mwe-upwiz-license-custom-head' => '以上未提及的其他原因',
'mwe-upwiz-license-custom-preview' => '預覽',
'mwe-upwiz-license-none-head' => '我在網上找到的，我不太確定',
'mwe-upwiz-license-none' => '我相信{{PLURAL:$1|此|這些}}作品有自由許可或是法律上的公共領域。我了解若我不及時添加必要的許可信息，{{PLURAL:$1|此|這些}}檔案可能會被刪除。',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove' => '您確定要刪除{{PLURAL:$1|此|這些}}上傳嗎？',
'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => '確認刪除',
'mwe-upwiz-license-external' => "此檔案在''$1''的授權協議為：$2。",
'mwe-upwiz-license-external-invalid' => "此檔案在''$1''的授權協議為：$2。可惜此wiki不接受此授權協議。",
'mwe-upwiz-license-photoset-invalid' => '圖集內沒有圖像擁有此網站使用的許可證。',
'mwe-upwiz-url-invalid' => '已輸入的網址指向一個無效或受限制的$1圖像或圖集，因此不能使用。',
'mwe-upwiz-categories' => '分類',
'mwe-upwiz-categories-add' => '新增另一分類',
'mwe-upwiz-category-will-be-added' => '此分類尚未建立。',
'mwe-upwiz-category-remove' => '刪除此分類',
'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => '上傳成功，但伺服器無法生成預覽縮略圖。',
'mwe-upwiz-unparseable-filename' => '無法理解檔案名「$1」',
'mwe-upwiz-image-preview' => '檔案預覽',
'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 已知問題]',
'mwe-upwiz-subhead-alt-upload' => '[$1 回到舊形式]',
'mwe-upwiz-feedback-prompt' => '[$1 留下反饋]',
'mwe-upwiz-feedback-title' => '留下有關上傳精靈的反饋',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-report-prompt' => '[$1 發送反饋]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 更多信息]',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro' => '這是匹配的標題黑名單項目：
$1',
'mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject' => '我上傳的標題，「$1」被禁止。',
'mwe-upwiz-errordialog-title' => '您的提交中有錯誤',
'mwe-upwiz-errordialog-ok' => '確定',
'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => '「$1」活動不存在。',
'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => '「$1」活動尚未啟用。',
'mwe-upwiz-campaigns-name' => '活動名稱',
'mwe-upwiz-campaigns-status' => '狀態',
'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => '已啟用',
'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => '已禁用',
'mwe-upwiz-campaigns-edit' => '編輯',
'mwe-upwiz-campaigns-add' => '新增',
'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => '添加一個新活動',
'mwe-upwiz-campaigns-newname' => '活動名稱：',
'mwe-upwiz-campaigns-namedoc' => '這項活動名稱將被用作URL標識符。例如：「名稱」寫為「?campaign=名稱」',
'mwe-upwiz-campaigns-existing' => '现有的活動',
'mwe-upwiz-campaigns-delete' => '刪除',
'mwe-upwiz-campaigns-confdel' => '你確定要刪除此活動？',
'mwe-upwiz-campaigns-delete-failed' => '無法刪除這項活動。',
'mwe-upwiz-campaigns-confirm-delete' => '您確定要刪除此活動？',
'uploadcampaign-legend' => '上傳活動配置',
'uploadcampaign-text' => '您正在修改上傳精靈活動。',
'mwe-upwiz-campaign-name' => '活動名稱：',
'mwe-upwiz-campaign-enabled' => '活動已啟用',
'mwe-upwiz-campaign-conf-skipTutorial' => '跳過許可教程',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoCategories' => '自動靜默添加文件的分類（直線號分隔）：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultCategories' => '默認列於說明標籤的分類（直線號「|」分隔）：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-autoWikiText' => '自動為所上傳的檔案添加維基文字：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-ownWorkOption' => '如何處理自己或他人作品：',
'mwe-upwiz-campaign-owner-choice' => '允許用戶選擇自己或他人作品',
'mwe-upwiz-campaign-owner-own' => '只允許自己作品上傳',
'mwe-upwiz-campaign-owner-notown' => '只允許他人作品上傳',
'mwe-upwiz-campaign-conf-licensesOwnWork' => '對於自己作品，應可選擇許可證：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialTemplate' => '在維基共享資源上的教程名稱。 $1替換為語言代碼：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialWidth' => '教程寬度：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-tutorialHelpdeskCoords' => '教程中「幫助台」按鈕的圖像坐標：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultOwnWorkLicence' => '默認自己作品的授權協議：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField' => 'ID欄的維基文字。例子：<nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>。留空則不顯示該欄：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabel' => 'ID欄標籤文字：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldLabelPage' => '帶有ID欄標籤文字的頁面名稱。$1替換為語言代碼：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldInitialValue' => 'ID欄的初始值：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2' => '次要ID欄維基文字。例子：<nowiki>{{Rijksmonument|$1}}</nowiki>。留空則不顯示ID欄：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2Label' => '次要ID欄標籤文字：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2LabelPage' => '帶有次要ID欄標籤文字的頁面名稱。$1替換為語言代碼：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2InitialValue' => '次要ID欄的初始值：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-headerLabelPage' => '包含上傳精靈界面上顯示的文本的頁面。 $1替換為語言代碼：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-thanksLabelPage' => '包含「使用」頁面上顯示的文本的頁面。 $1替換為語言代碼：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idFieldMaxLength' => 'ID欄文本的最大長度:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-idField2MaxLength' => '次要ID欄文本的最大長度:',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLat' => '預設緯度：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultLon' => '預設經度：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultAlt' => '預設海拔：',
'mwe-upwiz-campaign-conf-defaultDescription' => '預設說明：',
'mwe-upwiz-campaign-edit-summary-delete' => '已刪除運動通過運動編輯器',
'mw-coolcats-confirm-new-title' => '確認新分類',
'mw-coolcats-confirm-new' => '似乎您正在添加新的分類「$1」。請注意：<ul><li>分類通常使用英語</li><li>大多數新分類都應被劃屬為現有分類的子分類。 </li></ul>通常而言，只有專家才需要創建新的分類。',
'mw-coolcats-confirm-new-ok' => '仍然添加此分​​類',
'mw-coolcats-confirm-new-cancel' => '取消',
'prefs-uploads' => '上傳',
'prefs-upwiz-licensing' => '授權',
'prefs-upwiz-experimental' => '試驗性功能',
'prefs-upwiz-interface' => '用戶界面',
'mwe-upwiz-prefs-def-license' => '預設授權',
'mwe-upwiz-prefs-def-license-def' => '使用預設',
'mwe-upwiz-prefs-license-own' => '自己的作品 - $1',
'mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty' => '他人的作品 - $1',
'mwe-upwiz-prefs-chunked' => '於上傳精靈中分割上載超過1MB的檔案',
'mwe-upwiz-prefs-skiptutorial' => '略過授權指南',
'mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload' => '同時上載的最大數目',
'campaigns' => '上載運動嚮導',
'mwe-upload-campaigns-pagination-next' => '下一頁',
'mwe-upload-campaigns-list-title' => '上載活動列表',
);
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL