tests: Move npm-test to repo root
(cherry picked from commit rMW6be355efdd67)
Change-Id: Iaf5cf65616f82640145fbb6395c36129428602ca