Updated release notes and version number for MediaWiki 1.23.9
Change-Id: Iceda1e73060a5c05ca11a9cdab065e5b28ae53a7